حقوق بیگانگان و تابعیت

اجازه کار اتباع خارجی در ترکیه: شرایط، درخواست، مدارک و رد

در این مقاله 22 عنوان
  1. اجازه کار اتباع خارجی چیست؟
  2. آیا اجازه اقامت حق کار می‌دهد؟
  3. انواع مجوز کار در ترکیه کدامند؟
  4. معافیت از اجازه کار چیست؟
  5. درخواست اجازه کار اتباع خارجی از کجا انجام می‌شود؟
  6. درخواست اجازه کار چگونه انجام می‌شود؟
  7. مدارک لازم برای اجازه کار چیست؟
  8. معیارهای ارزیابی اجازه کار 2026
  9. آیا شرط استخدام پنج کارمند ترک در سال 2026 لغو شده است؟
  10. چه کسانی ممکن است از معیارهای ارزیابی معاف شناخته شوند؟
  11. آیا تأسیس شرکت یا شریک شرکت بودن، حق اجازه کار ایجاد می‌کند؟
  12. شرایط خاص بر اساس بخش و حرفه
  13. حق کار برای دانشجویان و اتباع خارجی دارای وضعیت حمایتی
  14. آیا حرفه‌هایی وجود دارد که اتباع خارجی نتوانند در آن‌ها کار کنند؟
  15. درخواست اجازه کار در چه مدت به نتیجه می‌رسد؟
  16. چرا اجازه کار رد می‌شود؟
  17. چگونه به رد اجازه کار اعتراض می‌شود؟
  18. آیا ابطال اجازه کار و رد درخواست یکسان هستند؟
  19. نتایج کار کردن بدون اجازه کار
  20. رایج‌ترین اشتباهات در ثبت درخواست
  21. پرسش‌های متداول درباره اجازه کار اتباع خارجی
  22. نتیجه
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

برای اینکه اتباع خارجی در ترکیه بتوانند به‌صورت وابسته یا مستقل کار کنند، اصولاً باید اجازه کار یا معافیت از اجازه کار داشته باشند. اجازه اقامت به‌تنهایی حق کار ایجاد نمی‌کند؛ تأسیس شرکت یا شریک شدن در یک شرکت نیز خودبه‌خود به تبعه خارجی اختیار کار نمی‌دهد.

پاسخ کوتاه: درخواست اجازه کار تبعه خارجی، بر اساس وضعیت او در ترکیه، از داخل کشور یا از خارج کشور انجام می‌شود. برای درخواست از داخل ترکیه، اصولاً داشتن اجازه اقامت با مدت حداقل شش ماه و معتبر در تاریخ درخواست لازم است. اگر اجازه اقامت وجود نداشته باشد، تبعه خارجی برای ویزای کار به نمایندگی خارجی ترکیه در کشوری که تابعیت آن را دارد یا به‌طور قانونی در آن حضور دارد درخواست می‌دهد؛ کارفرما تشریفات را از طریق سامانه e-İzin تکمیل می‌کند. پذیرش درخواست فقط به قرارداد کار وابسته نیست؛ بلکه به حرفه، دستمزد، ساختار مالی کارفرما، معیار اشتغال، ویژگی‌های تبعه خارجی و سیاست نیروی کار بین‌المللی نیز بستگی دارد.

این راهنما، شرایط اجازه کار اتباع خارجی، درخواست‌های از داخل کشور و خارج کشور، مدارک لازم، معیارهای ارزیابی 2026، مدت‌های اجازه، وضعیت شرکای شرکت و راه‌های حقوقی در برابر تصمیم رد را با هم توضیح می‌دهد.

اجازه کار اتباع خارجی چیست؟

اجازه کار، سند رسمی‌ای است که از سوی Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı (وزارت کار و تأمین اجتماعی ترکیه) صادر می‌شود و به تبعه خارجی حق کار و اقامت در ترکیه می‌دهد. دامنه اجازه بر اساس نوع اجازه، کارفرما، محل کار، حرفه و قیود خاص مندرج در سند تعیین می‌شود.

مقرره اصلی، قانون نیروی کار بین‌المللی شماره 6735 و آیین‌نامه اجرایی قانون نیروی کار بین‌المللی است. درباره درخواست‌ها با ارزیابی هم‌زمان سیاست نیروی کار بین‌المللی، وضعیت بازار کار، اشتغال و تحولات اقتصادی، تحصیلات و تجربه حرفه‌ای تبعه خارجی و ماهیت کار، تصمیم‌گیری می‌شود.

شرایط مندرج در کارت اجازه کار یا سوابق الکترونیکی نیز باید جداگانه بررسی شود. برای دامنه قیود مندرج در سند، راهنمای قیدهای اجازه کار قابل بررسی است.

آیا اجازه اقامت حق کار می‌دهد؟

خیر. داشتن اجازه اقامت کوتاه‌مدت، خانوادگی، دانشجویی یا سایر اجازه‌های اقامت، خودبه‌خود به تبعه خارجی حق کار نمی‌دهد. اجازه اقامت، وضعیت اقامت در ترکیه را تنظیم می‌کند؛ اما اجازه کار، حق کار را تنظیم می‌کند. خارج از استثناها و معافیت‌های خاص مقرر در قانون، تبعه خارجیِ دارنده اجازه اقامت باید علاوه بر آن، اجازه کار نیز دریافت کند.

در مقابل، اجازه کار معتبر می‌تواند در مدت اعتبار خود به‌جای اجازه اقامت نیز محسوب شود. این نتیجه، محدودیت‌هایی را که اجازه کار از حیث کارفرما و وظیفه ایجاد می‌کند، از بین نمی‌برد. اگر کارفرما یا شغل تبعه خارجی تغییر کند، در بیشتر موارد درخواست جدید لازم است.

انواع اجازه کار در ترکیه چیست؟

اجازه کار مدت‌دار

به تبعه خارجی که درخواست اولیه او به‌طور مثبت ارزیابی شده است، مشروط به اینکه از مدت قرارداد کار یا خدمات تجاوز نکند، با وابستگی به کارفرما و شغل مشخص، اجازه کار مدت‌دار حداکثر یک‌ساله قابل اعطا است. در نخستین درخواست تمدید که نزد همان کارفرما انجام می‌شود، حداکثر دو سال و در تمدیدهای بعدی حداکثر سه سال اجازه قابل تنظیم است.

درخواستی که با هدف کار نزد کارفرمایی متفاوت ارائه می‌شود، با وجود داشتن اجازه کار قبلی، بر اساس اصول درخواست اولیه ارزیابی می‌شود.

برای مدت‌های یک‌ساله، دوساله و سه‌ساله که ممکن است در درخواست اولیه و درخواست‌های تمدید اعمال شوند؛ شرط همان کارفرما، انتقال به کارفرمای دیگر و مواردی که در تعیین مدت اجازه مورد توجه قرار می‌گیرند اجازه کار مدت‌دار 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

اجازه کار نامحدود

اتباع خارجی که در ترکیه دارای اجازه اقامت بلندمدت هستند یا حداقل هشت سال اجازه کار قانونی دارند، می‌توانند برای اجازه کار نامحدود درخواست دهند. تحقق این شرایط به‌طور خودکار حق مکتسب ایجاد نمی‌کند. گواهی اجازه کار نامحدود، از تاریخ شروع اجازه، در پایان هر پنج سال تمدید می‌شود؛ این اقدام ماهیت نامحدود اجازه را تغییر نمی‌دهد.

برای شرایط درخواست، محاسبه مدت، حقوق اعطاشده و فرایندهای تمدید مدرک برای دارندگان اجازه اقامت بلندمدت و اتباع خارجی که حداقل هشت سال اجازه کار قانونی دارند، اجازه کار نامحدود 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

اجازه کار مستقل

اجازه کار مستقل، به تبعه خارجی حق کار به نام و حساب خود و بدون وابستگی به کارفرما می‌دهد و به‌صورت مدت‌دار صادر می‌شود. در ارزیابی، ممکن است تحصیلات، تجربه حرفه‌ای، مشارکت او در علم و فناوری، اثر فعالیت او بر اقتصاد و اشتغال، و نیز ساختار سرمایه‌گذاری و سرمایه مورد توجه قرار گیرد.

Turkuaz Kart

Turkuaz Kart؛ یک وضعیت ویژه است که می‌تواند به اتباع خارجی‌ای اعطا شود که با در نظر گرفتن ویژگی‌هایی مانند تحصیلات، تجربه حرفه‌ای، مشارکت در علم و فناوری، و اثر سرمایه‌گذاری و اشتغال، مناسب تشخیص داده می‌شوند. دارنده Turkuaz Kart از حقوقی که اجازه کار نامحدود فراهم می‌کند بهره‌مند می‌شود. اتباع خارجیِ برخوردار از حمایت موقت خارج از شمول Turkuaz Kart هستند.

برای اطلاعات تفصیلی درباره شرایط مربوط به نیروی کار با مهارت بالا، سرمایه‌گذار، دانشمند، پژوهشگر، هنرمند و ورزشکاران و نیز درباره دوره گذار سه‌ساله، Turkuaz Kart 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

معافیت از اجازه کار چیست؟

معافیت از اجازه کار، وضعیتی ویژه است که موجب می‌شود اتباع خارجیِ تعیین‌شده در مقررات، از الزام عمومی به اخذ اجازه کار خارج شوند. با این حال، قرار داشتن در شمول معافیت به این معنا نیست که در هر حال بدون انجام هیچ اقدامی بتوان کار کرد؛ بسته به نوع فعالیت، ممکن است لازم باشد با درخواست یا اعلام از طریق سامانه وزارتخانه، گواهی معافیت از اجازه کار اخذ شود.

معافیت از اجازه کار با صرفاً معاف بودن از معیارهای اشتغال، کفایت مالی یا دستمزد یکسان نیست. برای اشخاص مشمول معافیت، مدت‌ها، شیوه درخواست و اسناد لازم معافیت از اجازه کار 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

درخواست اجازه کار اتباع خارجی از کجا انجام می‌شود؟

درخواست اجازه کار از داخل کشور

مطابق توضیح رسمی Uluslararası İşgücü Genel Müdürlüğü درخواست از داخل کشور، برای اتباع خارجی‌ای انجام می‌شود که در ترکیه حضور دارند و دارای اجازه اقامت معتبر با مدت حداقل شش ماه هستند. تبعه خارجی دارای شماره هویت خارجی است که با 99 آغاز می‌شود.

عبارت «اجازه اقامت با مدت حداقل شش ماه» نباید صرفاً بر اساس مدت باقی‌مانده کارت در روز درخواست ارزیابی شود. مجموع مدت صدور اجازه، اعتبار آن در تاریخ درخواست، و سوابق سامانه‌ای وزارتخانه باید با هم کنترل شوند. هر نوع اقامت ممکن است حق درخواست از داخل کشور ایجاد نکند؛ پیش از درخواست باید مناسب بودن وضعیت تأیید شود.

درخواست اجازه کار از خارج کشور

اگر تبعه خارجی در ترکیه اجازه اقامتی که برای درخواست مناسب باشد نداشته باشد، فرایند اصولاً از خارج کشور آغاز می‌شود. تبعه خارجی به سفارت یا کنسولگری کل ترکیه در کشوری که تبعه آن است یا به‌طور قانونی در آن حضور دارد، برای ویزای کار درخواست می‌دهد. شماره مرجع صادرشده از نمایندگی خارجی به کارفرما اعلام می‌شود و کارفرمای مستقر در ترکیه درخواست الکترونیکی را از طریق سامانه e-İzin تکمیل می‌کند.

مرحله نمایندگی خارجی و درخواست وزارتخانه، اقداماتی هستند که یکدیگر را تکمیل می‌کنند. مدت اعتبار شماره مرجع، تکمیل درخواست کارفرما، و نیز تشریفات ویزا/ورود به کشور پس از صدور اجازه باید مطابق راهنمای به‌روز پیگیری شود.

درخواست تمدید اجازه کار

درخواست تمدید باید از 60 روز مانده به پایان یافتن اجازه کار موجود و در هر حال پیش از پایان اجازه ارائه شود. درخواستی که پس از پایان اجازه ارائه شود، تمدید محسوب نمی‌شود و بر اساس اصول درخواست اولیه بررسی می‌گردد. اگر کار نزد همان کارفرما ادامه داشته باشد، موضوع تمدید است؛ اگر کارفرما تغییر کند، چارچوب درخواست جدید/اولیه مطرح می‌شود.

با ابطال اجازه کار یا پایان یافتن مدت آن، حق اقامت قانونی ناشی از اجازه کار نیز ممکن است پایان یابد. تبعه خارجی‌ای که قرار است در ترکیه بر مبنای سبب حقوقی دیگری به ماندن ادامه دهد، اصولاً باید ظرف ده روز برای اجازه اقامت متناسب با وضعیت خود درخواست کند. برای انواع درخواست و آغاز مهلت‌ها راهنمای ما درباره درخواست تغییر نوع اجازه اقامت را مطالعه کنید می‌توانید بررسی کنید.

برای اطلاعات تفصیلی درباره دوره 60 روزه‌ای که درخواست در آن قابل انجام است، الزام به درخواست پیش از پایان اجازه، شرط همان کارفرما، اسناد لازم و حق کار در حالی که درخواست در جریان است درخواست تمدید اجازه کار 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

اینکه تبعه خارجی قرار است نزد کارفرمای دیگری کار کند، اقدام تمدید نیست. اجازه کار موجود قابل انتقال به کارفرمای جدید نیست؛ کارفرمای جدید باید بر اساس اصول درخواست اولیه، درخواست اجازه جداگانه‌ای ارائه کند. برای وضعیت اجازه موجود، زمان شروع به کار و نکاتی که در درخواست جدید باید مورد توجه قرار گیرد تغییر کارفرما در اجازه کار می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

درخواست اجازه کار چگونه انجام می‌شود؟

  1. مسیر درخواست تعیین می‌شود: با توجه به وضعیت اقامت تبعه خارجی، مسیر داخل کشور یا خارج کشور انتخاب می‌شود.
  2. کار و شرح وظیفه تعیین می‌شود: کد شغلی، وظیفه، دستمزد و موضوع فعالیت محل کار باید با یکدیگر سازگار باشند.
  3. بررسی می‌شود که آیا مجوز اولیه لازم است یا خیر: در حوزه‌هایی مانند سلامت و آموزش که مستلزم صلاحیت حرفه‌ای هستند، ممکن است از نهاد مربوط مجوز اولیه اخذ شود.
  4. قرارداد کار تنظیم می‌شود: دستمزد، وظیفه، مدت کار و اطلاعات طرفین باید با سوابق درخواست سازگار باشد.
  5. درخواست الکترونیکی تکمیل می‌شود: کارفرما یا کاربرِ مورد اختیار او، از طریق e-Devlet از سامانه درخواست اجازه کار اتباع خارجی استفاده می‌کند.
  6. مدارک در سامانه بارگذاری می‌شود: مدارک مربوط به تبعه خارجی و کارفرما به‌صورت به‌روز، خوانا و سازگار با یکدیگر ارائه می‌شود.
  7. مدارک ناقص و ابلاغ‌ها پیگیری می‌شود: ابلاغ‌های الکترونیکی وزارتخانه باید در مهلت مقرر پاسخ داده شوند.
  8. پس از تصمیم مثبت، تعهدات انجام می‌شود: فرایندهای مربوط به هزینه، بهای اوراق بهادار، اعلام به تأمین اجتماعی و شروع به کار واقعی پیگیری می‌شود.

درخواست الکترونیکی، از طریق سامانه درخواست اجازه کار اتباع خارجی انجام می‌شود. به‌جای اشخاص واسطه یا وب‌سایت‌های متفاوتی که ظاهر رسمی دارند، باید از نشانی‌های وزارتخانه و e-Devlet استفاده شود.

مدارک لازم برای اجازه کار چیست؟

فهرست مدارک بسته به نوع درخواست، کارفرما، بخش و حرفه تبعه خارجی تغییر می‌کند. در درخواست‌های عمومی، مدارک زیر مطرح می‌شوند:

مدارک مربوط به تبعه خارجیمدارک مربوط به کارفرما
رونوشت گذرنامه و در صورت لزوم ترجمه ترکیِ تأییدشده آنقرارداد کار امضاشده توسط کارفرما و تبعه خارجی
دیپلم یا گواهی موقت فراغت از تحصیل و در صورت لزوم ترجمه تأییدشده آنروزنامه ثبت تجاری که ساختار به‌روز سرمایه و شراکت را نشان می‌دهد
عکس بیومتریک و اطلاعات هویتی تبعه خارجیترازنامه و صورت سود/زیان مربوط به آخرین سال
شماره مرجع نمایندگی خارجی در درخواست از خارج کشورپروانه فعالیت، مجوز یا اسناد بهره‌برداری حسب بخش
گواهی معادل‌سازی یا مجوز اولیه حسب حرفهسوابقی که اشتغال و کفایت مالی را نشان می‌دهد

وزارتخانه به مدت گذرنامه اهمیت ویژه‌ای می‌دهد. مطابق توضیح سند رسمی اجازه‌های کار به‌گونه‌ای صادر می‌شوند که از تاریخی که 60 روز پیش از تاریخ انقضای گذرنامه است فراتر نرود؛ درخواست‌هایی که در تاریخ درخواست با گذرنامه‌ای دارای کمتر از 60 روز اعتبار ارائه شوند، رسیدگی نمی‌شوند.

اسنادی که باید ارائه شود ممکن است بسته به این‌که درخواست از داخل کشور یا از خارج کشور انجام می‌شود، تبعه خارجی کارمند است یا شریک شرکت، و نیز بسته به بخشی که در آن فعالیت می‌شود، متفاوت باشد. برای اسنادی که باید از سوی کارفرما و تبعه خارجی تهیه شود، مجوزهای اولیه بخشی، شرایط ترجمه و فهرست کنترل پیش از درخواست مدارک لازم برای اجازه کار اتباع خارجی می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

معیارهای ارزیابی اجازه کار 2026

برای اجازه کار، یک فهرست واحد از شرایط وجود ندارد. علاوه بر معیارهای عمومی اشتغال، کفایت مالی و دستمزد، مقرراتی خاصِ بخش، حرفه، وضعیت تبعه خارجی و شراکت در شرکت وجود دارد. ارقام و استثناهای به‌روز باید در تاریخ درخواست از صفحه معیارهای ارزیابی اجازه کار وزارتخانه تأیید شود.

برای اطلاعات تفصیلی درباره تعداد استخدام، سرمایه پرداخت‌شده، فروش خالص، صادرات، معیارهای دستمزد، شرایط ویژه اعمال‌شده بر شرکای شرکت و اتباع خارجیِ معاف از این شرایط و معیارها معیارهای ارزیابی اجازه کار 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

معیار اشتغال

قاعده کلی این است که در محل‌های کاری تابع مبنای ترازنامه، برای هر تبعه خارجی که قرار است استخدام شود، حداقل پنج تبعه ترکیه به کار گرفته شوند. این معیار درباره پنج تبعه خارجیِ نخست که در محل‌های کاری با فروش خالص حداقل 50.000.000 TL در سال آخر استخدام خواهند شد، اعمال نمی‌شود.

معیار کفایت مالی

در محل کار تازه‌تأسیسی که مشمول مبنای ترازنامه است، لازم است سرمایه پرداخت‌شده حداقل 500.000 TL باشد. اما در محل کاری که فعال است، یکی از این گزینه‌ها شرط است: سرمایه پرداخت‌شده حداقل 500.000 TL، فروش خالص حداقل 8.000.000 TL یا صادرات حداقل 150.000 دلار آمریکا.

معیار دستمزد

دستمزدی که به تبعه خارجی پرداخت خواهد شد، بر اساس حداقل دستمزد ناخالص در تاریخ درخواست و ماهیت وظیفه ارزیابی می‌شود:

وظیفه یا حرفهضریب حداقل دستمزد
مدیران ارشد و خلبانانحداقل 5 برابر
مهندسان و معمارانحداقل 4 برابر
سایر مدیرانحداقل 3 برابر
کارهایی که نیازمند تخصص و مهارت حرفه‌ای هستندحداقل 2 برابر
خدمات خانگی و سایر کارهاحداقل به میزان حداقل دستمزد

باید میان دستمزد اعلام‌شده در درخواست با قرارداد کار، فیش حقوقی و اعلامیه‌های Sosyal Güvenlik Kurumu هماهنگی وجود داشته باشد. تعیین غیرواقعی عنوان شغلی صرفاً با هدف رسیدن به ضریب دستمزد پایین‌تر یا بالاتر، ممکن است در مرحله درخواست و پس از صدور اجازه مشکل ایجاد کند.

برای ضرایب حداقل دستمزد قابل اعمال بر حسب گروه‌های وظیفه، مبالغ دستمزد ناخالص سال 2026، تفکیک دستمزد ناخالص-خالص، انطباق با SGK و فیش حقوقی و نتایج اعلام دستمزد ناقص معیارهای دستمزد برای کارکنان خارجی 2026 می‌توانید مقاله ما را بررسی کنید.

آیا در 2026 شرط پنج کارمند تبعه ترکیه لغو شد؟

شرط استخدام پنج تبعه ترکیه برای همه درخواست‌ها لغو نشده است. استثنایی که در 3 اوت 2026 لازم‌الاجرا شده است؛ درباره درخواست‌های از داخل کشور، به نام اتباع خارجی‌ای که در تاریخ درخواست، در سه سال اخیر دست‌کم یک سال در ترکیه در چارچوب اجازه کار، اجازه اقامت یا حمایت بین‌المللی به‌صورت قانونی اقامت داشته‌اند، پیش‌بینی می‌کند که معیارهای اشتغال و کفایت مالی، فقط تا حداکثر سه تبعه خارجی در همان محل کار اعمال نشود.

اصل بر این است که در محل کار مشمول این وضعیت، تعداد اتباع خارجی شاغل با اجازه کار از تعداد کارکنان تبعه ترکیه بیشتر نباشد. در صورتی که بیش از سه تبعه خارجی به کار گرفته شوند، درباره تبعه خارجی چهارم و بعدی، شرایط عمومی اشتغال و کفایت مالی دوباره مطرح می‌شود. برای جزئیات این مقرره، معیارهای اشتغال برای اجازه کار 2026 می‌توان نوشته ویژه ما در این باره را بررسی کرد.

چه کسانی ممکن است از معیارهای ارزیابی معاف شناخته شوند؟

بر اساس معیارهای به‌روز وزارتخانه، در درخواست‌های ارائه‌شده به نام اشخاص زیر، اصل بر عدم اعمال معیارهای اشتغال، کفایت مالی و دستمزد است:

  • اتباع خارجی که مادر، پدر یا فرزند آنان تبعه ترکیه است،
  • دارندگان اجازه اقامت بشردوستانه،
  • اشخاص دارای وضعیت بزه‌دیده قاچاق انسان،
  • دارندگان سند هویت افراد بی‌تابعیت،
  • دارندگان اجازه اقامت بلندمدت،
  • اتباع خارجی‌ای که دست‌کم سه سال در رابطه زناشویی با تبعه ترکیه زندگی کرده‌اند،
  • اتباع خارجی‌ای که با انواع اجازه‌های مذکور دست‌کم هشت سال در ترکیه حضور داشته‌اند،
  • اتباع خارجی ترک‌تبار که شرایط را احراز کرده‌اند،
  • اتباع جمهوری ترک قبرس شمالی.

لازم است وضعیت مشمول معافیت با اسناد رسمی اثبات شود. معاف شدن از این معیارها به این معنا نیست که اجازه کار حتماً صادر خواهد شد؛ جهات رد مقرر در قانون و ارزیابی سیاست نیروی کار بین‌المللی همچنان ادامه دارد. درباره وضعیت اقامت بشردوستانه، در راهنمای اجازه اقامت بشردوستانه ما اطلاعات مفصل موجود است.

آیا تأسیس شرکت یا شریک شرکت بودن، حق اجازه کار ایجاد می‌کند؟

خیر. تأسیس شرکت در ترکیه توسط تبعه خارجی، یا سهامدار بودن یا مدیر شرکت بودن او، به‌تنهایی حق کار ایجاد نمی‌کند. در درخواست‌های اتباع خارجی که شریک شرکت هستند، معیارهای ویژه‌ای از حیث سرمایه، نسبت شراکت و اشتغال اعمال می‌شود.

در مورد تبعه خارجی‌ای که در محل کاری مشمول مبنای ترازنامه، محل کار جدید تأسیس می‌کند یا شریک می‌شود، لازم است سرمایه پرداخت‌شده محل کار دست‌کم 500.000 TL باشد؛ میزان سرمایه تبعه خارجی نیز باید دست‌کم 500.000 TL و سهم شراکت او دست‌کم 20 درصد باشد. از ماه هفتم نخستین اجازه، اصل بر این است که هر ماه دست‌کم 5 تبعه ترکیه در محل کار استخدام شوند. اگر سهم سرمایه تبعه خارجی 100.000 دلار آمریکا یا بیشتر باشد، شرایط مربوط به سرمایه، سهم و اشتغال در معیارهای وزارتخانه اعمال نمی‌شود.

برای فرایندی که بر حسب شرکت سهامی، شرکت با مسئولیت محدود، کسب‌وکار شخصی و سایر ساختارهای تجاری متفاوت است، اجازه کار از طریق تأسیس شرکت می‌توانید به مقالهٔ ما مراجعه کنید.

شرایط خاص بر اساس بخش و حرفه

معیارهای عمومی همه ویژگی‌های هر بخش را پوشش نمی‌دهد. وزارتخانه ممکن است برای فناوری اطلاعات، آموزش، خدمات خانگی، سلامت، گردشگری، هوانوردی، دامداری، تولید، بازیافت و سایر بخش‌ها احکام ویژه اعمال کند.

  • آموزش: در وظایفی که مستلزم صلاحیت حرفه‌ای هستند، ممکن است مجوز اولیه Millî Eğitim Bakanlığı (وزارت آموزش ملی ترکیه) یا Yükseköğretim Kurulu لازم باشد.
  • سلامت: برای اعضای مشاغل سلامت، ممکن است مجوز اولیه از İl Sağlık Müdürlüğü و گواهی فعالیت مؤسسه درخواست شود.
  • خدمات خانگی: اصولاً کارهای مربوط به نگهداری از کودک، فرد دارای معلولیت یا سالمند و همراهی بیمار مبنا قرار می‌گیرد.
  • فناوری اطلاعات: در برخی وظایف تخصصی معین، ممکن است استثناهایی نسبت به معیارهای اشتغال و کفایت مالی وجود داشته باشد.
  • گردشگری و سایر بخش‌ها: ممکن است گواهی بهره‌برداری، گواهی فعالیت و احکام استخدامی مختص بخش مربوط اعمال شود.

حق کار برای دانشجویان و اتباع خارجی دارای وضعیت حمایتی

حق کار دانشجویان خارجیِ مشغول به تحصیل در ترکیه، تابع شرایط خاصی مانند سطح آموزشی، تکمیل سال اول تحصیل، قواعد کار پاره‌وقت و ادامه اعتبار اجازه اقامت دانشجویی است. برای اطلاعات تفصیلی، حق کار دانشجویان خارجی در ترکیه 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

شیوه‌های کار اتباع خارجی در وضعیت‌های حمایت موقت، متقاضی حمایت بین‌المللی، پناهنده مشروط، پناهنده و حمایت فرعی با یکدیگر متفاوت است. برای مدت انتظار، استان محل ثبت، سهمیه و شرایط معافیت، حق کار دارندگان حمایت موقت و حمایت بین‌المللی می‌توانید مقاله ما را بررسی کنید.

آیا حرفه‌هایی وجود دارد که اتباع خارجی نتوانند در آن‌ها کار کنند؟

بله. برخی مشاغل و وظایف به موجب قوانین خاص برای اتباع ترکیه اختصاص داده شده‌اند. وکالت، دفتر اسناد رسمی، مأموریت امنیت خصوصی، داروسازی و سایر مشاغل مندرج در فهرست به‌روز وزارتخانه توسط اتباع خارجی قابل انجام نیست. ممنوع بودن شغل، حتی اگر کارفرما و تبعه خارجی همه شرایط دیگر را داشته باشند، مانع صدور اجازه کار است.

پیش از درخواست فهرست رسمی به‌روز مشاغل اختصاص‌یافته به اتباع ترکیه باید بررسی شود.

درخواست اجازه کار در چه مدت به نتیجه می‌رسد؟

مدت قانونی بررسی درخواست‌هایی که مطابق تشریفات و کامل ارائه شده‌اند، اصولاً 30 روز است. در صورت درخواست اطلاعات یا اسناد ناقص، اخذ نظر از نهادهای مربوط یا نیاز درخواست به بررسی ویژه، محاسبه مدت ممکن است تغییر کند. ازاین‌رو، نمی‌توان تضمین نتیجه‌ای به این شکل داد که «حتماً ظرف 30 روز اجازه صادر می‌شود».

وضعیت درخواست باید از سامانه رسمی وزارتخانه پیگیری شود؛ ابلاغ الکترونیکی و اطلاعیه‌های نقص مدرک باید به‌طور منظم کنترل شوند.

چرا اجازه کار رد می‌شود؟

رد درخواست به یک سبب واحد متکی نیست. در عمل، امور زیر ممکن است به نتیجه رد منجر شود:

  • عدم انطباق با سیاست نیروی کار بین‌المللی یا معیارهای ارزیابی،
  • احراز نکردن شرایط اشتغال یا کفایت مالی توسط کارفرما،
  • پایین‌تر بودن دستمزد از سطح پیش‌بینی‌شده برای آن وظیفه،
  • نامتناسب بودن تحصیلات یا صلاحیت حرفه‌ای تبعه خارجی با وظیفه،
  • فقدان مجوز اولیه لازم یا گواهی اختیار حرفه‌ای،
  • اینکه کار از مشاغل اختصاص‌یافته به اتباع ترکیه باشد،
  • ارائه اطلاعات و اسناد ناقص، متعارض یا خلاف واقع،
  • وجود مانع قانونی درباره تبعه خارجی از حیث ورود به ترکیه، نظم عمومی یا امنیت،
  • نداشتن مدت اعتبار لازم برای گذرنامه.

در تصمیم رد، باید نه‌فقط نتیجه بلکه این نیز بررسی شود که اقدام اداری بر کدام واقعیت و دلیل حقوقی مبتنی است. اینکه رفع نقص و ارائه درخواست مجدد، اعتراض اداری یا دعوا کدام‌یک مناسب است، بر اساس تصمیم مشخص تعیین می‌شود.

برای نحوه بررسی دلایل رد، تفاوت میان ارائه مجدد درخواست پس از رفع نقص و اعتراض اداری، تأثیر تصمیم رد بر وضعیت اقامت تبعه خارجی و گزینه‌های درخواست حقوقی رد درخواست اجازه کار می‌توانید راهنمای تفصیلی ما درباره آن را بررسی کنید.

چگونه به رد اجازه کار اعتراض می‌شود؟

در چارچوب قانون شماره 6735، نسبت به تصمیمات وزارتخانه درباره رد درخواست اجازه کار یا معافیت از اجازه کار، می‌توان ظرف 30 روز از تاریخ ابلاغ به وزارتخانه اعتراض کرد. در صورت رد اعتراض، می‌توان به دادرسی اداری مراجعه کرد.

درخواست‌نامه اعتراض نباید از عبارات کلی تشکیل شده باشد. دلیل رد، معیار لازم‌الاجرای موجود در تاریخ درخواست، سوابق کارفرما، صلاحیت حرفه‌ای تبعه خارجی و مدارک ارائه‌شده به سامانه باید با یکدیگر مقایسه شوند. ارائه بعدیِ مدرک ناقص با اعتراض به اعمال معیار خلاف قانون، دفاع حقوقی واحدی نیست.

مهلت اقامه دعوا و دادگاه صالح، نباید بدون مشاهده اقدام اداری ابلاغ‌شده و فرایند اعتراض، قطعی تلقی شود. اگر دعوای اداری مدنظر است، تصمیم رد، ابلاغ الکترونیکی، فرم درخواست، اسناد بارگذاری‌شده و سوابق اعتراض باید با هم حفظ شوند. درباره درخواست‌ها و دعاوی در چارچوب حقوق اتباع خارجی در صفحه خدمات حقوق اتباع خارجی ما اطلاعات کلی وجود دارد.

آیا ابطال اجازه کار و رد درخواست یکسان هستند؟

خیر. در تصمیم رد، هنوز اجازه کار معتبری به نام تبعه خارجی تنظیم نشده است. اما در ابطال، اجازه کاری که پیش‌تر صادر شده است، به سبب قانونی پیش از انقضای مدت آن بی‌اعتبار می‌شود. برای اطلاع از دلایل ابطال، ترک کار، مهلت اعلام 15 روزه، اثر آن بر حق اقامت و راه‌های اعتراض، ابطال اجازه کار 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

نتایج کار کردن بدون اجازه کار

در مورد تبعه خارجیِ شاغل بدون اجازه کار و کارفرمایی که تبعه خارجی را به کار گرفته است، ممکن است جریمه نقدی اداری اعمال شود. کار کردن تبعه خارجی بدون مجوز، از حیث وضعیت حقوق مهاجرت نیز می‌تواند پیامد ایجاد کند و در پرونده مشخص ممکن است موضوع ارزیابی برای اخراج از کشور قرار گیرد. از آنجا که مبلغ جریمه‌های نقدی اداری بر اساس نرخ‌های تجدید ارزیابی تغییر می‌کند، باید فهرست رسمیِ تاریخ درخواست کنترل شود.

صرف انجام شدن درخواست اجازه کار به این معنا نیست که پیش از صدور تصمیم اجازه، بتوان کار را آغاز کرد. مگر آنکه استثنای قانونی وجود داشته باشد، تبعه خارجی نباید پیش از لازم‌الاجرا شدن اجازه، عملاً به کار گرفته شود.

برای اطلاعات تفصیلی درباره جریمه‌های نقدی اداری سال 2026 که در صورت به‌کارگیری تبعه خارجی بدون مجوز ممکن است بر کارفرما و تبعه خارجی اعمال شود، تفکیک میان کار وابسته و مستقل، ضمانت اجراهای افزایشی در صورت تکرار، بررسی اخراج از کشور و هزینه‌های بازگشت تبعه خارجی، جریمه به‌کارگیری تبعه خارجی بدون مجوز 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

رایج‌ترین اشتباهات در ثبت درخواست

  • اینکه تصور شود اجازه اقامت حق کار می‌دهد،
  • اینکه شرایط اجازه اقامت برای درخواست از داخل کشور به‌اشتباه ارزیابی شود،
  • اینکه میان وظیفه، کد شغلی، مدرک تحصیلی و دستمزد عدم انطباق ایجاد شود،
  • اینکه تصور شود شرط پنج کارمند تبعه ترکیه در همه درخواست‌ها برداشته شده است،
  • اینکه تلاش شود مجوزهای اولیه مخصوص بخش پس از درخواست اخذ شود،
  • اینکه شراکت در شرکت به‌عنوان حق کار خودکار پذیرفته شود،
  • اینکه مدت اعتبار گذرنامه و تاریخ درخواست تمدید کنترل نشود،
  • اینکه کمبود مدارک و ابلاغ‌های الکترونیکی پیگیری نشود،
  • اینکه تعهدات درج‌شده در قیدهای اجازه کار نادیده گرفته شود.

پرسش‌های متداول درباره اجازه کار اتباع خارجی

چگونه در ترکیه اجازه کار دریافت می‌شود؟

با توجه به وضعیت تبعه خارجی، مسیر درخواست از داخل کشور یا از خارج کشور تعیین می‌شود. کارفرما با قرارداد کار و اسناد لازم، درخواست را از طریق سامانه e-İzin تکمیل می‌کند. وزارتخانه، شرایط قانونی و معیارهای ارزیابی را از حیث تبعه خارجی و کارفرما بررسی می‌کند.

برای اجازه کار از داخل کشور، داشتن چند ماه اقامت لازم است؟

اصولاً اجازه اقامتی با مدت حداقل شش ماه و معتبر در تاریخ درخواست لازم است. با این حال، نوع اجازه اقامت و وضعیت خاص تبعه خارجی نیز باید جداگانه بررسی شود.

آیا شرط پنج کارمند تبعه ترکیه در اجازه کار لغو شده است؟

خیر، قاعده کلی به‌طور کامل حذف نشده است. در برخی درخواست‌های مشخص از داخل کشور که به نام اتباع خارجی‌ای انجام می‌شود که شرط حداقل یک سال اقامت قانونی در سه سال اخیر را دارا هستند، استثنایی با محدودیت حداکثر سه تبعه خارجی در همان محل کار اعمال می‌شود.

آیا تبعه خارجی که شرکت تأسیس می‌کند، به‌طور خودکار اجازه کار می‌گیرد؟

خیر. تأسیس شرکت یا شریک شدن در شرکت حق کار ایجاد نمی‌کند. معیارهای سرمایه، سهم و اشتغال مربوط به تبعه خارجی که شریک شرکت است نیز جداگانه ارزیابی می‌شود.

نخستین اجازه کار برای چند سال داده می‌شود؟

اجازه کار مدت‌دار در درخواست اولیه، مشروط بر اینکه از مدت قرارداد کار یا خدمات تجاوز نکند، می‌تواند حداکثر برای یک سال صادر شود.

با تغییر کارفرما، آیا می‌توان از اجازه کار موجود استفاده کرد؟

اجازه کاری که به کارفرمای معین وابسته است، نمی‌تواند مستقیماً نزد کارفرمای دیگر استفاده شود. درخواست ارائه‌شده برای کارفرمای متفاوت، بر اساس اصول درخواست اولیه ارزیابی می‌شود.

ظرف چند روز می‌توان به رد اجازه کار اعتراض کرد؟

از تاریخ ابلاغ تصمیم رد، ظرف 30 روز می‌توان به وزارتخانه اعتراض کرد. در صورت رد اعتراض، طریق دادرسی اداری بررسی می‌شود.

آیا پس از ارائه درخواست اجازه کار می‌توان شروع به کار کرد؟

اصولاً خیر. انجام درخواست جایگزین اجازه نمی‌شود؛ کار کردن عملی بدون اجازه کار یا معافیت قانونی، ممکن است به اعمال ضمانت اجرا منجر شود.

نتیجه

فرایند اجازه کار برای تبعه خارجی صرفاً محدود به تکمیل فرم الکترونیکی نیست. انتخاب مسیر صحیح درخواست، انطباق شغل تبعه خارجی با وظیفه و دستمزد، اشتغال و ساختار مالی کارفرما، قواعد بخش مربوط، مدت اعتبار گذرنامه و سازگاری اسناد باید با هم ارزیابی شود. هرچند استثناهای مقرر در سال 2026 برخی درخواست‌ها را تسهیل کرده‌اند، معیارهای پنج کارمند تبعه ترکیه و کفایت مالی به‌طور کامل حذف نشده‌اند.

آخرین به‌روزرسانی: 8 سپتامبر 2026. از آنجا که معیارهای اجازه کار و مبالغ مالی ممکن است تغییر کند، باید اطلاعیه‌های به‌روز Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı (وزارت کار و تأمین اجتماعی ترکیه) در تاریخ درخواست کنترل شود.


اطلاعات نویسنده

وکیل Batın Yılmaz
شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.

هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.


ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی

وکیل Batın Yılmaz
شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

این بخش تماس صرفاً برای معرفی راه‌های ارتباطی در خصوص خدمات حقوقی تهیه شده و هیچ‌گونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفه‌ای ندارد.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما