حقوق بیگانگان و تابعیت
درخواست انتقال اجازه اقامت 2026: تغییر نوع چگونه انجام میشود؟
در این مقاله ۲۹ عنوان
- درخواست انتقال اجازه اقامت چیست؟
- تفاوت میان درخواست تمدید و درخواست انتقال چیست؟
- درخواست انتقال در چه مواردی انجام میشود؟
- درخواست انتقال اجازه اقامت باید ظرف چند روز انجام شود؟
- اگر در حالی که سبب اجازه فعلی ادامه دارد، سبب جدیدی به وجود آید چه میشود؟
- انتقال از اجازه اقامت دانشجویی به اقامت کوتاهمدت
- انتقال از اجازه اقامت دانشجویی به اجازه اقامت خانوادگی
- انتقال از اجازه اقامت خانوادگی به اقامت کوتاهمدت
- انتقال از اجازه اقامت توریستی به اجازه اقامت ملکی
- اگر ملک فروخته شود، آیا میتوان به نوع دیگری از اقامت منتقل شد؟
- انتقال به اجازه اقامت پس از پایان اجازه کار
- انتقال از اجازه اقامت بشردوستانه به اجازه دیگری
- درخواست انتقال در صورت تغییر دانشگاه یا استان
- درخواست انتقال اجازه اقامت چگونه انجام میشود؟
- مدارک لازم در درخواست انتقال
- UETS و ثبت نشانی در درخواست انتقال
- آیا در حالی که درخواست انتقال در جریان است، میتوان در ترکیه ماند؟
- آیا در زمان رسیدگی به درخواست انتقال، میتوان از کشور خارج شد؟
- درخواست انتقال در چه مدتی نتیجهگیری میشود؟
- عوارض و هزینه سند درخواست انتقال 2026
- درخواست انتقال اجازه اقامت چرا رد میشود؟
- رأی مشابه: تأیید رأی ابطال مربوط به رد درخواست انتقال به اجازه اقامت دانشجویی
- دعوی انتقال به اجازه اقامتِ ارتباط تجاری که توسط ما پیگیری شد
- رایجترین اشتباهات در درخواست انتقال
- فهرست کنترل درخواست انتقال اجازه اقامت
- پرسشهای متداول
- نتیجهگیری و ارزیابی حقوقی
- اطلاعات نویسنده
- ارتباط و اطلاعرسانی حقوقی

انتشار: · آخرین بهروزرسانی:
این محتوا جهت اطلاعرسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمیشود.
پاسخ کوتاه: اگر سبب اجازه فعلیِ تبعه خارجیِ دارای اجازه اقامت معتبر در ترکیه پایان یابد یا سبب متفاوتی برای اقامت پدید آید، برای اجازه اقامت متناسب با هدف جدید خود باید درخواست تغییر نوع مجوز اقامت اقدام کند. اگر مبنای اجازه فعلی پایان یافته باشد، درخواست باید از تاریخ پایان یافتن سبب، ظرف 10 روز انجام شود. اگر در حالی که سبب قبلی ادامه دارد، سبب اضافی دیگری به وجود آمده باشد، تبعه خارجی میتواند با اجازه فعلی خود به اقامت ادامه دهد یا بدون انتظار برای دوره تمدید 60 روزه، برای نوع جدید اجازه درخواست دهد.
درخواست انتقال اجازه اقامت؛ ممکن است در وضعیتهای مختلفی مانند انتقال از اقامت دانشجویی به کوتاهمدت، از اقامت خانوادگی به کوتاهمدت، از اقامت توریستی به مالکیت ملک، یا انتقال به یک اجازه اقامت مناسب پس از پایان اجازه کار مطرح شود. در این راهنما، مهلتهای انتقال در سال 2026، مراحل درخواست، مدارک لازم، UETS و شرط نشانی، و نمونههای رایج انتقال توضیح داده میشود. برای چارچوب کلی اجازههای اقامت، راهنمای ما درباره اجازه اقامت در ترکیه را میتوانید بررسی کنید.
درخواست انتقال اجازه اقامت چیست؟
درخواست انتقال اجازه اقامت عبارت است از اینکه تبعه خارجی بهسبب تغییر علت اقامت خود در ترکیه، برای نوعی از اجازه اقامت که با اجازه موجود او متفاوت است درخواست دهد. مبنای قانونی، قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی شماره 6458 ماده 29 و آییننامه مربوط به اجرای قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی ماده 26 آن است.
درخواست انتقال صرفاً به معنای درخواست کارت جدید نیست. تمام شرایط اختصاصی نوع جدید اقامت، همراه با شرایط مشترک اقامت، مجدداً بررسی میشود. وجود اجازه اقامت قبلی به این معنا نیست که نوع جدید اجازه بهصورت خودکار صادر خواهد شد.
هرگاه مبنای اجازه اقامت دانشجویی یا خانوادگی پایان یابد، ممکن است لازم باشد تبعه خارجی به نوع دیگری از اجازه اقامت که متناسب با شرایط اوست منتقل شود. اگر فراغت از تحصیل، مالکیت ملک، گردشگری یا سبب دیگری که در قانون ذکر شده وجود داشته باشد، شرایط انتقال به اجازه اقامت کوتاهمدت باید جداگانه نیز بررسی شود.
تفاوت میان درخواست تمدید و درخواست انتقال چیست؟
برای مشاهده کامل جدول به طرفین بکشید
| موضوع | درخواست تمدید | درخواست تغییر نوع مجوز اقامت |
|---|---|---|
| هدف درخواست | ادامه اقامت با همان نوع اجازه اقامت | تغییر به نوع دیگری از اجازه که با هدف جدید اقامت متناسب باشد |
| سبب اصلی | شرایط اجازه فعلی ادامه دارد | سبب فعلی پایان مییابد یا سبب جدیدی به وجود میآید |
| زمان درخواست | از 60 روز مانده به پایان کارت تا پیش از پایان اعتبار کارت | اگر سبب سابق پایان یافته باشد، ظرف 10 روز از تاریخ پایان |
| مدارک بررسیشونده | مدارک بهروزِ ادامه همان نوع اجازه | تمام مدارک مستندِ نوع جدید اجازه اقامت که قصد انتقال به آن وجود دارد |
| نتیجه | کارت مدتدار جدید از همان نوع | در صورت تحقق شرایط، کارت اجازه اقامت از نوعی متفاوت |
انتخاب اشتباهیِ همان نوع اجازه اقامت بهعنوان انتقال؛ و انتخاب نوع متفاوتِ اجازه بهعنوان تمدید، ممکن است در پرونده موجب ناسازگاری شکلی و هدفی شود. اگر قرار است در همان نوع باقی بمانید، راهنمای درخواست تمدید اجازه اقامت ما باید مبنا قرار گیرد.
درخواست انتقال در چه مواردی انجام میشود؟
پایان یافتن سببی که مبنای اجازه اقامت است یا به وجود آمدن سبب حقوقی متفاوت، موضوع درخواست انتقال را مطرح میکند. نمونههای رایج در عمل عبارتاند از:
- فارغالتحصیل شدن دانشجو یا پایان یافتن وضعیت دانشجویی،
- پایان یافتن ازدواجِ مبنای اجازه اقامت خانوادگی به سبب طلاق،
- فوتِ حامیِ اجازه اقامت خانوادگی،
- تمام کردن هجدهسالگی توسط کودکِ دارنده اجازه اقامت خانوادگی،
- تملک مسکن توسط دارنده اجازه اقامت توریستی که شرایط را احراز میکند،
- فروش ملک و به وجود آمدن سبب معتبر دیگری برای اقامت،
- ابطال یا پایان یافتن اجازه کار،
- تمایل دارنده اجازه اقامت بشردوستانه به انتقال به نوع دیگری از اجازه که شرایط آن را داراست،
- کسب شرایط اجازه اقامت خانوادگی توسط دارنده اجازه اقامت دانشجویی،
- تغییر استان محل اقامت تبعه خارجی یا استانی که دانشگاه محل تحصیل او در آن قرار دارد.
هر تغییری ماهیت «انتقال» ندارد. تغییرات در نشانی، وضعیت تأهل یا اطلاعات گذرنامه گاهی فقط مستلزم اعلام هستند؛ اما نقل مکان به استان دیگر ممکن است مستلزم درخواست جدید اجازه اقامت باشد. آنچه اهمیت دارد نام اقدام نیست، بلکه تعیین گزینهای است که با وضعیت حقوقی فعلی تبعه خارجی متناسب باشد.
درخواست انتقال اجازه اقامت باید ظرف چند روز انجام شود؟
بر اساس آییننامه، تبعه خارجیای که پس از پایان یافتن دلیلِ مبنای صدور اجازه اقامت، به اقامت در ترکیه ادامه خواهد داد، ظرف 10 روز از تاریخ پایان یافتن دلیل باید برای اجازه اقامت متناسب با هدف جدید اقامت، به استانداری مربوطه درخواست دهد.
تاریخ آغاز در اینجا در هر مورد لزوماً همان آخرین روزِ نوشتهشده روی کارت نیست. ممکن است تاریخ وقوع رویداد حقوقی، مانند پایان تحصیل، قطعیت یافتن حکم طلاق، فوت حامی یا پایان یافتن اجازه کار، اهمیت داشته باشد. درج تاریخ دیرتر روی کارت، اگر سبب اجازه پیشتر از میان رفته باشد، بهخودیخود مهلت انتقال را تمدید نمیکند.
برای مشاهده کامل جدول به طرفین بکشید
| وضعیت | رویکرد اصلی از حیث مهلت |
|---|---|
| سبب فعلی اجازه پایان یافته است | ظرف 10 روز از تاریخ پایان، درخواست متناسب با هدف جدید |
| سبب فعلی ادامه دارد، سبب اضافی دیگری به وجود آمده است | میتوان با اجازه فعلی اقامت کرد یا بدون انتظار برای دوره 60 روزه تمدید، اجازه جدید درخواست کرد |
| اجازه کار پایان یافته یا ابطال شده است | ظرف 10 روز از پایان یا ابطال، درخواست اجازه اقامت مناسب |
| درخواست تمدید اجازه کار رد شده است | 10 روز از تاریخ ابلاغ تصمیم منفی |
| به استان دیگری نقل مکان شده است | درخواست برای اقامت در استان جدید حداکثر ظرف 20 روز کاری |
اگر 10 روز سپری شود، دیگر نمیتوان درخواست داد؟
درخواستهایی که از داخل ترکیه ارائه میشوند، اصولاً باید در مهلت قانونی تکمیل شوند. آییننامه مقرر میدارد که درخواستهای اشخاصی که مدت اقامت قانونی آنان تا ده روز تجاوز کرده نیز میتواند پذیرفته شود؛ اما از حیث دوره تأخیر، ممکن است عوارض و نتایج ناشی از تخلف ایجاد شود. این حکم به معنای آن نیست که درخواستِ با تأخیر حتماً پذیرفته خواهد شد.
اگر مهلت انتقال دهروزه یا مدت اقامت قانونی سپری شده باشد، پیش از ارائه درخواست باید آغاز تخلف، وضعیت فعلی تبعه خارجی و سبب جدید اجازه با هم بررسی شوند. «ده روز اضافی» مهلتی بدون ریسک نیست که بتوان از آن برای به تأخیر انداختن درخواست استفاده کرد.
اگر در حالی که سبب اجازه فعلی ادامه دارد، سبب جدیدی به وجود آید چه میشود؟
ممکن است در حالی که سبب فعلی اقامت تبعه خارجی ادامه دارد، سبب دیگری برای اقامت نیز به وجود آید. برای مثال، دارنده اجازه اقامت توریستی ممکن است مسکنی را که شرایط را احراز میکند خریداری کند یا دارنده اجازه اقامت دانشجویی شرایط اجازه اقامت خانوادگی را به دست آورد.
مطابق ماده 26 آییننامه، تبعه خارجی میتواند با اجازه فعلی خود به اقامت ادامه دهد یا بدون انتظار برای دوره 60 روزه در درخواستهای تمدید، اجازه اقامت جدیدی مطالبه کند. در اینجا چون سبب سابق هنوز پایان نیافته است، مهلت دهروزه «پایان یافتن سبب» به همان شکل اعمال نمیشود. با این حال، اگر قصد انتقال به نوع جدید اجازه وجود داشته باشد، باید شرایط نوع جدید بهطور کامل احراز شود.
سبب جدید اقامت؛ یک ارتباط تجاری مشخص یا هدف تأسیس کسبوکار در ترکیه ایجاد شدن یا در یک نهاد دارای صلاحیت دوره زبان ترکی یا آموزش TÖMER نیز میتواند بر اسباب اجازه اقامت کوتاهمدت، مانند آغاز شدن آن، مبتنی باشد. اما صرفاً اظهار سبب جدید کافی نیست؛ شرایط خاص و اسناد مبناییِ نوع مربوطِ اجازه نیز باید جداگانه فراهم شود.
انتقال از اجازه اقامت دانشجویی به اقامت کوتاهمدت
وضعیت دانشجویی ممکن است به علت فارغالتحصیلی، حذف ثبتنام، قطع رابطه یا ناتوانی از ادامه تحصیل پایان یابد. هنگامی که مبنای اجازه اقامت دانشجویی از میان میرود، تبعه خارجیای که به اقامت در ترکیه ادامه خواهد داد باید مهلت انتقال 10 روزه را مدنظر قرار دهد.
قاعده ششماهه پس از فراغت از تحصیل چه معنایی دارد؟
اتباع خارجی که تحصیلات عالی خود را در ترکیه به پایان رساندهاند، اگر ظرف شش ماه از تاریخ فارغالتحصیلی درخواست دهند، میتوانند فقط برای یک بار، اجازه اقامت کوتاهمدت حداکثر یکساله مطالبه کنند. با این حال، این مقرره به تبعه خارجیِ فارغالتحصیل حق نمیدهد که بدون ارائه درخواست، شش ماه در ترکیه بماند.
مهلت ششماهه، حداکثر مهلتی را بیان میکند که میتوان از سببِ اجازه اقامت کوتاهمدت ویژه فارغالتحصیلان بهرهمند شد؛ مهلت 10 روزه اما مهلت شکلیِ درخواست انتقالی را بیان میکند که پس از پایان یافتن سبب فعلی اقامت ارائه خواهد شد. این دو مهلت نباید با یکدیگر اشتباه گرفته شوند.
برای اطلاعات تفصیلی درباره شرایط، اسناد لازم، مدت حداکثری یکساله اجازه و شیوه انتقال از اجازه اقامت دانشجویی در درخواست اجازه اقامت کوتاهمدت که ظرف شش ماه از تاریخ فراغت از تحصیل قابل ارائه است، اجازه اقامت پس از فارغالتحصیلی میتوانید راهنمای ما را مطالعه کنید.
برای وضعیت دانشجویی، مدارک دانشگاهی و سایر جزئیات اجرایی راهنمای اجازه اقامت دانشجویی ما میتوانید بررسی کنید.
انتقال از اجازه اقامت دانشجویی به اجازه اقامت خانوادگی
اگر دارنده اجازه اقامت دانشجویی شرایط دریافت اجازه اقامت خانوادگی را به دست آورد، میتوان برای او اجازه اقامت خانوادگی صادر کرد. آییننامه تصریح میکند که تا زمانی که شرایط دانشجویی ادامه دارد، این شخص همچنان دقیقاً از حقوقی که اجازه اقامت دانشجویی فراهم میکند بهرهمند خواهد شد.
برای اجازه اقامت خانوادگی، صرفاً ازدواج یا رابطه خویشاوندی کافی نیست. درآمد، بیمه درمانی، ثبت نشانی و سایر شرایطِ حمایتکننده، همراه با شرایط متقاضی، بهصورت مشترک ارزیابی میشود. برای اطلاعات بیشتر به راهنمای مجوز اقامت خانوادگی ما مراجعه کنید.
انتقال از اجازه اقامت خانوادگی به اقامت کوتاهمدت
مبنای اجازه اقامت خانوادگی ممکن است به دلایلی مانند طلاق، فوتِ حمایتکننده یا بالغ شدن فرزند پایان یابد. در هیچ حالتی، گذار خودکار به اجازه اقامت کوتاهمدت انجام نمیشود. لازم است شرایط خاصِ مندرج در قانون شماره 6458 محقق شود.
برای مشاهده کامل جدول به طرفین بکشید
| دلیل پایان یافتن اجازه اقامت خانوادگی | شرط اساسی از حیث گذار به کوتاهمدت |
|---|---|
| طلاق از همسرِ تبعه ترکیه | اصولاً حداقل سه سال با اجازه اقامت خانوادگی اقامت کرده بودن |
| طلاق به دلیل خشونت خانگی | اگر بزهدیدگی با حکم دادگاه اثبات شود، شرط سهساله لازم نیست |
| فوتِ حمایتکننده | در مورد شخصی که با اجازه اقامت خانوادگیِ وابسته به حمایتکننده اقامت داشته است، شرط مدت لازم نیست |
| تکمیل هجده سالگی کودک | لازم است حداقل سه سال در ترکیه با اجازه اقامت خانوادگی اقامت کرده باشد |
تاریخ قطعیت یافتن تصمیم طلاق، رأیی که خشونت خانگی را نشان میدهد، گواهی فوتِ حمایتکننده و مدتهای اقامت قبلی در پرونده اهمیت دارد. اگر شرایط محقق نشده باشد، همچنین بررسی میشود که آیا تبعه خارجی به سبب گردشگری، ملک، کار یا سبب معتبر دیگری برای اقامت، حق اقامت قانونی دارد یا خیر.
انتقال از اجازه اقامت توریستی به اجازه اقامت ملکی
تبعه خارجی دارای اجازه اقامت کوتاهمدت با هدف گردشگری، هنگامی که مسکنی متناسب با اجازه اقامت تملک کند، میتواند درخواست انتقال به سبب مالکیت ملک را مطرح کند. اگر سبب قبلی گردشگری ادامه داشته باشد، میتوان بدون انتظار برای آغاز دوره تمدید 60 روزه، درخواست انتقال را ارائه کرد.
لازم است ملک بهتنهایی شرط ارزش را تأمین کند، دارای وصف مسکونی باشد، متعلق به درخواستکننده باشد و عملاً برای سکونت استفاده شود. ارزش املاک مختلف قابل جمع نیست. برای شرایط تفصیلی راهنمای اجازه اقامت ملکی ما؛ از حیث اجازه گردشگری راهنمای اجازه اقامت گردشگری ما میتوانید بررسی کنید.
اگر ملک فروخته شود، آیا میتوان به نوع دیگری از اقامت منتقل شد؟
وقتی تبعه خارجیِ مقیم به سبب مالکیت ملک، مسکن را میفروشد، ممکن است مبنای اجازه پایان یابد. اگر قرار است اقامت در ترکیه ادامه یابد، باید با در نظر گرفتن مهلت انتقال 10 روزه از تاریخ فروش، اجازه متناسب با هدف جدید اقامت ارزیابی شود.
در صورت تملک مسکن جدید، تحقق شرایط اقامت خانوادگی، وجود وضعیت دانشجویی یا وجود سبب کوتاهمدت دیگر، میتوان با مدارک مربوط درخواست انتقال کرد. بدون وجود سبب جدید، صرفاً اتکا به تاریخ انقضای درجشده روی کارت سابق، خطر ابطال و نقض ایجاد میکند.
انتقال به اجازه اقامت پس از پایان اجازه کار
اجازه کار معتبر در مدت اعتبار خود جایگزین اجازه اقامت میشود. تاریخی که اجازه کار در آن پایان مییابد، همان تاریخی است که این مبنای اقامت قانونی نیز در آن پایان مییابد. تبعه خارجی که اجازه کار او ابطال شده یا پایان یافته است، اگر قرار است به اقامت در ترکیه ادامه دهد، باید ظرف 10 روز برای اجازه اقامتی که واجد شرایط آن است درخواست کند.
اگر درخواست تمدید اجازه کار با نتیجه منفی مواجه شده باشد، مهلت دهروزه از تاریخ ابلاغ تصمیم منفی آغاز میشود. برای جزئیات مربوط به پایان یافتن اجازه کار راهنمای اجازه کار اتباع خارجی ما را میتوانید بررسی کنید.
انتقال از اجازه اقامت بشردوستانه به اجازه دیگری
دارنده اجازه اقامت بشردوستانه میتواند در مدت اعتبار اجازه، برای یکی از دیگر اجازههای اقامت که واجد شرایط آن است درخواست کند؛ اما نمیتواند مستقیماً به اجازه اقامت بلندمدت منتقل شود. مدتهای سپریشده با اقامت بشردوستانه، در محاسبه مدتهای اقامت پیشبینیشده در قانون منظور نمیشود.
برای انتقال به نوع جدید اجازه، صرفِ داشتن کارت اقامت بشردوستانه کافی نیست. شرایط مربوط به اجازه خانوادگی، دانشجویی، ملکی یا کوتاهمدت نیز باید جداگانه احراز شود. برای ماهیت خاص اجازه بشردوستانه به راهنمای ما درباره اجازه اقامت بشردوستانه مراجعه کنید.
درخواست انتقال در صورت تغییر دانشگاه یا استان
تغییر دانشکده، رشته یا دانشگاهِ دانشجو در همان استان و ادامه تحصیل در استانی دیگر تابع تشریفات متفاوتی است. طبق پرسشهای متداول بهروز YİMER تغییر در همان استان باید ظرف 20 روز به دفتر دانشجویی اعلام شود. اگر قرار است تحصیلات عالی در استانی دیگر ادامه یابد، باید ظرف 10 روز از تاریخ تغییر، با انتخاب استان محل دانشگاه جدید، از طریق e-İkamet درخواست ارائه شود و مدارک به دفتر دانشجویی تسلیم گردد.
از حیث تغییرات عمومی نشانی و نقل مکان به استانی دیگر راهنمای تغییر شهر در اجازه اقامت ما میتوانید بررسی کنید.
درخواست انتقال اجازه اقامت چگونه انجام میشود؟
- وضعیت سبب قبلی اجازه تعیین میشود: مشخص میشود که آیا سبب پایان یافته است یا خیر و تاریخ پایان یافتن آن تعیین میگردد.
- هدف جدید اقامت انتخاب میشود: بررسی میشود که آیا همه شرایط نوع اجازهای که برای آن درخواست خواهد شد فراهم است یا خیر.
- مهلت محاسبه میشود: اگر سبب پایان یافته باشد، مهلت 10 روزه؛ و اگر استان تغییر کرده باشد، 20 روز کاری مربوط یا مهلتهای خاص در نظر گرفته میشود.
- درخواست e-İkamet ارائه میشود: در سامانه e-İkamet با انتخاب درخواست انتقال، اطلاعات بهطور کامل وارد میشود.
- مدارک مشترک و اختصاصی آماده میشوند: مدارک هویتی، گذرنامه، نشانی، بیمه، UETS و اسناد مبنای نوع جدید اجازه تکمیل میشود.
- دستورالعملهای نوبت و تسلیم رعایت میشود: روشی که اداره یا در درخواستهای دانشجویی، دفتر دانشجوییِ دارای صلاحیت تعیین کرده است دنبال میشود.
- ابلاغها پیگیری میشود: اطلاعیههای مربوط به مدارک تکمیلی یا تصمیمات از طریق UETS، سامانه، تلفن و ایمیل کنترل میشود.
توضیحات اداره مهاجرت اطلاعرسانی عمومی رسمی بر اساس آن، درخواستهای اولیه، تمدید و انتقال از طریق e-İkamet دریافت میشود. اداره در صورت لزوم میتواند حضور درخواستکننده یا ارائه مدرک تکمیلی را بخواهد.
مدارک لازم در درخواست انتقال
فهرست مدارک بر حسب نوع جدید اجازه تغییر میکند. در پرونده پایه، بهطور کلی این موارد وجود دارد:
- فرم درخواست اجازه اقامتِ امضاشده،
- صفحات مربوطه گذرنامه یا سند جایگزین گذرنامه،
- فتوکپی کارت فعلی اجازه اقامت یا اجازه کار،
- عکسهای بیومتریک گرفتهشده در شش ماه گذشته،
- بیمه درمانی معتبر که مدت درخواستی را پوشش دهد،
- اظهار و اسناد مربوط به تمکن مالی کافی و منظم،
- مدارک بهروز محل اقامت و اسکان،
- در صورت لزوم، فرم اطلاعات UETS،
- رسیدهای عوارض اقامت و بهای سند،
- گواهی دانشجویی، سند مالکیت، رابطه خانوادگی، حکم دادگاه، گواهی فوت یا سایر اسناد خاص که هدف جدید اقامت را نشان میدهد.
توضیحات اداره مهاجرت فهرست رسمی مدارک اجازه اقامت کوتاهمدت و فهرست بهروز مربوط به نوع اجازهای که قرار است به آن منتقل شود باید پیش از درخواست بررسی شود. از حیث اسناد اخذشده از خارج کشور، ممکن است آپوستیل، تأیید نمایندگی خارجی و ترجمه ترکیِ مورد تأیید دفتر اسناد رسمی لازم باشد.
اگر برای درخواست انتقال وقت ملاقات تعیین شده باشد، لازم است تبعه خارجی در تاریخ و محل تعیینشده حاضر شود. برای اطلاعات تفصیلی درباره نتایج عدم حضور در وقت ملاقات بدون عذر موجه، امکان درخواست مجدد و عذرهای قابل قبول، اگر در نوبت تعیینشده برای اجازه اقامت حاضر نشویم چه میشود میتوانید راهنمای ما را مطالعه کنید.
UETS و ثبت نشانی در درخواست انتقال
در فهرست رسمیِ بهروز مدارک، تصریح شده است که از حیث درخواستهای تمدید و انتقال، ثبت نشانی الزامی است. باید همراه با گواهی محل اقامت، مدارک متناسب با وضعیت مسکن اجارهای، مسکن متعلق به خود شخص، خوابگاه، هتل یا اقامت نزد شخص ثالث ارائه شود.
اینکه فرم اطلاعات UETS در کدام نوع درخواست مطالبه میشود، باید از طریق فهرست بهروز اسنادی که توسط e-İkamet ایجاد شده است بررسی شود. UETS از حیث پیگیری ابلاغهای الکترونیکی که به تبعه خارجی انجام خواهد شد، اهمیت دارد. از افراد زیر هجده سال، سند UETS مطالبه نمیشود. پیگیری نکردن ابلاغها ممکن است باعث از دست رفتن مهلتهای درخواست یا دعوا شود.
لازم است نشانی اعلامشده در درخواست با محل اقامت واقعی تبعه خارجی منطبق باشد. برای اطلاعات تفصیلی درباره تحقیق نشانی که ممکن است توسط نیروهای انتظامی انجام شود، حاضر نبودن در منزل هنگام بازرسی، وضعیت افرادی که با او زندگی میکنند و راههای قابل پیگیری در برابر احراز منفی، بازرسی نشانی و فرایند تحقیقات مربوط به اجازه اقامت میتوانید راهنمای ما را مطالعه کنید.
آیا در حالی که درخواست انتقال در جریان است، میتوان در ترکیه ماند؟
به تبعه خارجی که درخواست انتقال را در مهلت مقرر و مطابق تشریفات قانونی ارائه کرده باشد، سند مراجعه درخواست اجازه اقامت داده میشود. مطابق Yönetmelik، این سند تا زمان نهایی شدن درخواست، حق ماندن در ترکیه را فراهم میکند. صرفاً ایجاد فرم پیشنویس، عدم حضور در وقت ملاقات یا کامل نشدن پرونده، همان نتیجه را بهوجود نمیآورد.
اگر مدارک درخواست ناقص باشد، اداره میتواند برای تکمیل آن مهلت بدهد. طبق آییننامه، در صورتی که مدارک ناقص یا تکمیلی اعلامشده ظرف 30 روز ارائه نشود، درخواست از جریان رسیدگی خارج میشود.
در صورتی که سند ناقص در مهلت مقرر تکمیل نشود، تصمیم رفع از جریان رسیدگی که صادر میشود، همان اقدام حقوقیِ رد ماهوی درخواست نیست. برای اطلاعات تفصیلی درباره نتایج این تصمیم، امکان درخواست مجدد و تفاوت آن با تصمیم رد، خارج کردن درخواست اجازه اقامت از روند رسیدگی میتوانید راهنمای ما را مطالعه کنید.
آیا در زمان رسیدگی به درخواست انتقال، میتوان از کشور خارج شد؟
با رسیدی که پرداخت هزینه اجازه اقامت را نشان میدهد و با برگه معتبر درخواست، مشروط بر اینکه در مدت اجازه درخواستی باشد، میتوان از کشور خارج شد. در صورت بازگشت ظرف 15 روز پس از هر خروج، در هنگام ورود معافیت از شرط ویزا اعمال میشود. اگر پانزده روز تجاوز شود، مقررات عمومی ویزا اعمال میشود.
پیش از سفر، اعتبار برگه درخواست، تأیید لازم، مدت اعتبار گذرنامه و رسیدها باید بررسی شود. تصویر صفحه یا فرم تکمیلنشده جایگزین مدرک سفر نمیشود.
برای اطلاعات تفصیلی درباره ماهیت حقوقی سند درخواست، تأیید سند، خروج از کشور با رسیدهای هزینه و مهلت 15 روزه بازگشت که پس از هر خروج اعمال میشود، خروج از کشور با برگه ثبت درخواست اجازه اقامت میتوانید راهنمای ما را مطالعه کنید.
درخواست انتقال در چه مدتی نتیجهگیری میشود؟
درخواستهای اجازه اقامت از تاریخ تحویل کامل اطلاعات و مدارک به مقام صالح، حداکثر ظرف 90 روز نهایی میشوند. درخواست مدرک ناقص، تحقیقات اداری یا انجام مصاحبه ممکن است بر زمانبندی اثر بگذارد. طولانی شدن رسیدگی به درخواست بهتنهایی به معنای رد نیست.
برای پیگیری درخواست، e-İkamet، UETS و اطلاعات ارتباطی ثبتشده باید بهطور منظم کنترل شوند. برای اطلاعات رسمی، YİMER 157 میتوان از طریق آن درخواست ارائه کرد.
برای اطلاعات تفصیلی درباره شروع مهلت نود روزه، اثر اسناد ناقص بر محاسبه مهلت، اینکه تأخیر در درخواست آیا بهمعنای قبول یا رد خودکار هست یا خیر، و راههای رسمی پیگیری قابل استفاده، اگر درخواست اجازه اقامت ظرف ۹۰ روز به نتیجه نرسد، چه باید کرد میتوانید راهنمای ما را مطالعه کنید.
وقتی درخواست انتقال با نتیجه مثبت پایان مییابد، فرایند چاپ و تحویل کارت اقامت متناسب با نوع جدید اجازه نیز باید جداگانه پیگیری شود. برای اقداماتی که در صورت گم شدن کارت، سرقت آن، عدم امکان تحویل توسط PTT یا ارسال به نشانی اشتباه باید انجام شود، گم شدن کارت اقامت یا تحویل نشدن آن میتوانید راهنمای ما را مطالعه کنید.
عوارض و هزینه سند درخواست انتقال 2026
توضیحات اداره مهاجرت به اعلام رسمی هزینههای سال 2026 طبق آن، بهای سند اجازه اقامت 964 TL است. هزینه اجازه اقامت نیز بر اساس تابعیت، اصل رفتار متقابل و مدت درخواستی محاسبه میشود. اتباع کشورهای معاف از هزینه نیز اصولاً بهای سند را میپردازند.
اگر به دلیل انتقال به استان دیگر، کارت جدیدی در همان نوع اجازه صادر شود، مدتی که هزینه آن قبلاً پرداخت شده است دوباره مشمول هزینه نمیشود. اما کارت جدید و سایر هزینههای فرایند باید بر اساس پرونده مشخص ارزیابی شود.
درخواست انتقال اجازه اقامت چرا رد میشود؟
- انجام درخواست پس از سپری شدن مهلت 10 روزه یا مهلت خاص مربوط،
- اثباتنشدن هدف جدید اقامت با مدارک واقعی و بهروز،
- فقدان شرایط خاص نوع جدید اجازهای که برای آن درخواست شده است،
- پنهان کردن پایان یافتن سبب اجازه قبلی یا اظهار تاریخ نادرست،
- ناقص بودن مدارک مربوط به نشانی، گذرنامه، بیمه، UETS یا درآمد،
- عدم حضور در وقت ملاقات بدون عذر موجه،
- تکمیل نشدن مدارک تکمیلی در مهلت دادهشده،
- ارائه مدرک جعلی، گمراهکننده یا متناقض با یکدیگر،
- این برداشت که نوع اجازه خارج از هدف صدور آن استفاده خواهد شد،
- وجود تصمیم معتبر اخراج از کشور یا ممنوعیت ورود به ترکیه درباره شخص.
رد درخواست انتقال و ابطال اجازه اقامتی که تبعه خارجی پیشتر داشته، اقدامات اداری متفاوتی هستند. برای اطلاعات تفصیلی درباره اینکه اجازه قبلی به چه دلایلی ممکن است ابطال شود، نتایج تصمیم ابطال، ابلاغ و فرایند دعوا، لغو مجوز اقامت و دعوای ابطال میتوانید راهنمای ما را مطالعه کنید.
در صورت رد درخواست انتقال، دلیل و تاریخ ابلاغ باید با هم بررسی شوند. مهلت خروج اعلامشده با تصمیم رد با مهلت دعوای اداری یکسان نیست. برای گزینههای پس از رد، راهنمای ما درباره رد درخواست اجازه اقامت میتوانید بررسی کنید.
رأی مشابه: تأیید رأی ابطال مربوط به رد درخواست انتقال به اجازه اقامت دانشجویی
Danıştay 10. Daire, E. 2016/711, K. 2020/5931, T. 08.12.2020
این رأی Danıştay 10. Dairesi از این جهت اهمیت دارد که آیا درخواست انتقال از یک نوع اقامت دیگر به اجازه اقامت دانشجویی را میتوان صرفاً بر پایه فرض رد کرد یا نه. به متن کامل منتشرشده رأی از طریق پیوند میتوان دسترسی یافت.
موضوع اختلاف
خواهان که تبعه اوکراین است، پیشتر در ترکیه در چارچوب اجازه اقامت خانوادگی و اجازههای اقامت کوتاهمدت با هدف گردشگری، بهطور قانونی اقامت داشته است. خواهان که در کلاس آمادگی رشته دبیری زبان فرانسهِ بخش آموزش زبانهای خارجیِ دانشکده آموزش آتاتورک دانشگاه مرمره ثبتنام کرده و گواهی دانشجویی دریافت کرده است، برای انتقال از نوع اقامت موجود به اجازه اقامت دانشجویی درخواست داده است.
استانداری İstanbul با این استدلال که خواهان ثبتنام قطعی ندارد و اجازه اقامت دانشجویی را صرفاً برای ادامه اقامت در ترکیه و برخلاف هدف صدور این اجازه درخواست کرده است، درخواست انتقال را رد کرده است. در پی آن، برای ابطال اقدام اداری رد، در دادگاه اداری دعوا اقامه شده است.
مبنای ابطال در دادگاه بدوی
دادگاه اداری ارزیابی کرده است که بر اساس گواهی دانشجویی بهروز موجود در پرونده، دانشجو بودن خواهان در دانشگاه محرز است. در رأی همچنین مورد توجه قرار گرفته است که ادعای اداره مبنی بر نبود ثبتنام قطعی با دلیل عینی پشتیبانی نشده و در این خصوص نیز مکاتبه رسمی با دانشگاه انجام نشده است.
دادگاه با این نتیجه که اداره نتوانسته است نداشتن شرایط مقرر در مقررات توسط خواهان را که با هدف تحصیل درخواست اجازه اقامت دانشجویی کرده بود، با دلایل عینی و از نظر حقوقی معتبر اثبات کند، اقدام اداری رد را ابطال کرده است.
رأی تأیید Danıştay 10. Dairesi
Danıştay 10. Dairesi که درخواست فرجامخواهی اداره خوانده را بررسی کرده است، رأی دادگاه بدوی را از حیث تشریفات و قانون منطبق دانسته است. این شعبه با رد درخواست فرجام، رأی مبنی بر ابطال اقدام اداری مربوط به رد درخواست انتقال را تأیید کرده است.
در نظر مخالف، استدلال شده است که خواهان بهدنبال نوع مناسبی از اقامت برای ادامه ماندن در ترکیه و امکان ارائه درخواست تابعیت در آینده بوده و از اینرو خواسته شده است که اجازه اقامت دانشجویی خارج از هدف صدور آن استفاده شود. با این حال، این رویکرد از سوی اکثریت پذیرفته نشده و رأی ابطال تأیید شده است.
اهمیت رأی از حیث درخواستهای انتقال
این رأی اهمیت مدرکی را که در درخواست انتقال به اجازه اقامت دانشجویی وضعیت فعال و واقعی دانشجویی را نشان میدهد، آشکار میکند. اگر اداره بر این نظر باشد که درخواست صرفاً هدف ماندن در ترکیه را دارد، باید این ارزیابی را با تحقیق مختص پرونده، سوابق دانشگاه و دلایل عینی مستدل کند. صرف شبهه یا ادعای ثبتنام قطعیِ بررسینشده، مطابق رویکرد اکثریت در این رأی، بهتنهایی اقدام اداری رد را منطبق با قانون نمیکند.
با این حال، این رأی به این معنا نیست که هر درخواست انتقالی که در آن گواهی دانشجویی ارائه شده باشد الزاماً پذیرفته خواهد شد. واقعی و بهروز بودن وضعیت دانشجویی، ارائه درخواست در مهلت، ارائه مدارک لازم و وجود سایر شرایط اجازه اقامت دانشجویی در پرونده مشخص لازم است. هر اقدام اداری رد باید جداگانه و در چارچوب دلیل آن، تحقیقی که بر آن مبتنی است و وضعیت شخصی متقاضی ارزیابی شود.
دعوی انتقال به اجازه اقامتِ ارتباط تجاری که توسط ما پیگیری شد
در دعوایی که توسط Av. Batın Yılmaz اقامه و پیگیری شده است، تبعه خارجی که مبنای اجازه اقامت دانشجویی او پایان یافته بود، با استناد به شرکتی که در آن شریک بود، اجازه اقامت کوتاهمدت با هدف ارتباط تجاری یا تأسیس کسبوکار درخواست کرده است. با وجود ارائه روزنامه ثبت تجاری شرکت، بخشنامه امضا و برگ مالیاتی شرکت در زمان درخواست، درخواست با این استدلال رد شده است که هدف اقامت در ترکیه بر دلایل موجه مبتنی دانسته نشده است.
İstanbul 1. İdare Mahkemesi با اشاره به اینکه در پرونده اسنادی وجود دارد که از هدف اقامت تجاری حمایت میکند و برای اثبات آن مناسب است، اقدام اداری رد را ابطال کرده است. برای جزئیات اختلاف، ارزیابی اسناد توسط دادگاه و نمونه ناشناسسازیشده رأی، بررسی ما درباره رأی ابطال مربوط به رد اجازه اقامتِ ارتباط تجاری میتوانید مطالعه کنید.
این رأی به این معنا نیست که تأسیس شرکت یا شریک شرکت بودن، در هر حال، حق اجازه اقامت ایجاد میکند. واقعی بودن هدف جدید اقامت، وضعیت حقوقی و واقعی شرکت، موقعیت درخواستکننده در شرکت و سایر شرایط اجازه اقامت کوتاهمدت نیز جداگانه ارزیابی میشود.
رایجترین اشتباهات در درخواست انتقال
ملاک قرار دادن تاریخ پایان کارت
در تبدیل نوع اقامت، مهلت 10 روزه غالباً نه از تاریخ پایان کارت، بلکه از تاریخی آغاز میشود که مبنای اصلی اجازه اقامت در آن پایان یافته است. کارت با تاریخ اعتبار مؤخر، وضعیت دانشجویی یا رابطه خانوادگیِ پایانیافته را ادامه نمیدهد.
پنداشتن مهلت ششماهه فراغت از تحصیل بهعنوان حق اقامت قانونی
دوره ششماهه پس از فارغالتحصیلی، مدتی است که در آن میتوان اجازه اقامت کوتاهمدت مبتنی بر مبنای فارغالتحصیلی را درخواست کرد. این دوره، پس از پایان یافتن اجازه اقامت دانشجویی، حق اقامت ششماهه بدون درخواست نیست.
بررسی نکردن پیشاپیش شرایط نوع جدید اجازه
کارت اقامت قبلی، جایگزین شرایط نوع جدید نمیشود. ارزش ملک، حامی خانوادگی، دانشجوی فعال بودن یا سایر مبانی خاص باید بهطور جداگانه نیز اثبات شوند.
انتخاب تمدید بهجای انتقال
در صورتی که با وجود تغییر هدف اقامت، همان نوع درخواست تمدید ارائه شود، ممکن است میان هدف درخواست و اسناد، تعارض ایجاد شود.
پیگیری نکردن UETS و ابلاغها
درخواستهای ارائه سند تکمیلی و ابلاغهای رد ممکن است نتایج وابسته به مهلت ایجاد کنند. اطلاعات UETS، تلفن و ایمیل باید بهروز نگه داشته شود.
فهرست کنترل درخواست انتقال اجازه اقامت
- مشخص کنید که آیا سبب اجازه فعلی پایان یافته است یا خیر و تاریخ دقیق آن را تعیین کنید.
- نوع اجازه اقامت متناسب با هدف جدید اقامت را انتخاب کنید.
- مهلت انتقال 10 روزه و در صورت وجود، مهلت ابلاغ ویژه را محاسبه کنید.
- همه شرایط خاص نوع جدید اجازه را بررسی کنید.
- اطلاعات گذرنامه و کارت فعلی را مقایسه کنید.
- اسناد ثبت نشانی، محل اقامت و UETS را آماده کنید.
- اطمینان حاصل کنید که بیمه درمانی، مدت مورد درخواست را پوشش میدهد.
- اسناد دانشجویی، سند مالکیت، دادگاه، خانواده یا کار را که سبب جدید را نشان میدهند، بهروزرسانی کنید.
- تاریخ و نوع درخواست در فرم e-İkamet را تأیید کنید.
- وقت ملاقات، تحویل اسناد و پرداخت هزینهها را بهموقع تکمیل کنید.
- UETS و سایر کانالهای ارتباطی را بهطور منظم بررسی کنید.
پرسشهای متداول
درخواست انتقال اجازه اقامت چیست؟
هرگاه سبب اجازه اقامت فعلی پایان یابد یا سبب متفاوتی برای اقامت به وجود آید، این درخواست برای اخذ اجازه اقامت دیگری متناسب با هدف جدید است.
درخواست انتقال باید ظرف چند روز انجام شود؟
اگر مبنای اجازه اقامت فعلی پایان یافته باشد، درخواست انتقال باید ظرف 10 روز از تاریخ پایان یافتن سبب انجام شود.
آیا در درخواست انتقال، 10 روز از تاریخ پایان کارت شروع میشود؟
همیشه نه. مهلت دهروزه از تاریخ پایان یافتن سببی که مبنای اجازه اقامت بوده آغاز میشود. این تاریخ ممکن است پیش از تاریخ پایان درجشده روی کارت باشد.
آیا در حالی که سبب اجازه فعلی ادامه دارد، میتوان به نوع دیگری منتقل شد؟
بله. اگر علاوه بر سبب فعلی، سبب جدیدی نیز به وجود آمده باشد، تبعه خارجی میتواند با اجازه فعلی خود به اقامت ادامه دهد یا بدون انتظار برای دوره تمدید 60 روزه، برای نوع جدید اجازه درخواست دهد.
آیا دانشآموخته میتواند بدون ارائه درخواست، شش ماه بماند؟
خیر. شش ماه، حداکثر مدتی است که در آن میتوان اجازه اقامت کوتاهمدت مبتنی بر فراغت از تحصیل را مطالبه کرد؛ این مدت، مهلت اقامت قانونی بدون درخواست نیست. مهلت 10 روزه در درخواست انتقال نیز باید جداگانه مورد توجه قرار گیرد.
اگر اجازه اقامت خانوادگی با طلاق پایان یابد، آیا میتوان به کوتاهمدت منتقل شد؟
تبعه خارجیِ دارای همسرِ تبعه ترکیه، اصولاً اگر حداقل سه سال با اجازه اقامت خانوادگی اقامت کرده باشد، میتواند به کوتاهمدت منتقل شود. اگر بزهدیدگی از خشونت خانگی با حکم دادگاه اثبات شود، شرط سهساله مطالبه نمیشود.
پس از پایان اجازه کار، ظرف چند روز باید برای اجازه اقامت درخواست شود؟
تبعه خارجی که اجازه کار او پایان یافته یا ابطال شده است، اگر به اقامت در ترکیه ادامه خواهد داد، باید ظرف 10 روز برای اجازه اقامتی که شرایط آن را دارد درخواست دهد.
آیا میتوان از اقامت توریستی به اقامت ملکی منتقل شد؟
بله. اگر واحد مسکونیِ مبنای درخواست، شرایط ارزش، ماهیت، مالکیت و استفاده واقعیِ اجازه اقامت ملکی را داشته باشد، میتوان درخواست انتقال کرد.
با ارائه درخواست انتقال، آیا اجازه اقامت قبلی ادامه مییابد؟
اجازه فعلی از تاریخ زایل شدن دلیلی که مبنای صدور آن بوده است خاتمه داده میشود. مدرک درخواست که بر اساس درخواستِ مطابق تشریفات صادر میشود، تا زمان نهایی شدن درخواست، حق اقامت در ترکیه را ایجاد میکند.
آیا در حالی که درخواست انتقال در جریان است، میتوان از کشور خارج شد؟
اگر با مدرک درخواست معتبر و رسید هزینه خروج انجام شود و در هر نوبت ظرف 15 روز بازگشت صورت گیرد، ممکن است در ورود، معافیت از شرط ویزا اعمال شود.
درخواست انتقال ظرف چند روز نتیجهگیری میشود؟
درخواستهای اجازه اقامت از تاریخ تسلیم کامل اطلاعات و مدارک به مقام صالح، حداکثر ظرف 90 روز نتیجهگیری میشوند.
هزینه سند اجازه اقامت در سال 2026 چقدر است؟
طبق اعلام رسمی Göç İdaresi برای سال 2026، هزینه سند اجازه اقامت 964 TL است. اما عوارض اقامت نیز جداگانه و بر اساس تابعیت و مدت درخواستی محاسبه میشود.
نتیجهگیری و ارزیابی حقوقی
مهمترین موضوع در درخواست انتقال اجازه اقامت، تشخیص درست این است که سبب اجازه قبلی در چه تاریخی پایان یافته و ارائه بهموقع درخواست متناسب با هدف جدید اقامت است. اتکا به تاریخ پایان کارت، این تصور که شش ماه پس از فراغت از تحصیل مدت اقامت قانونی است، یا ارائه درخواست بدون بررسی شرایط نوع جدید اجازه، ممکن است خطر تخلف و رد را ایجاد کند.
تاریخ شروع و ترتیب اسناد هر رویداد، مانند دانشجو بودن، طلاق، فوت حمایتکننده، فروش ملک، پایان یافتن اجازه کار یا تغییر استان، متفاوت است. برای آگاهی از دامنه خدمات ما در حقوق اتباع خارجی، صفحه خدمات حقوق اتباع خارجی ما را میتوانید بررسی کنید.
اطلاعات نویسنده
وکیل Batın Yılmaz
شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008
عبارت انطباق با مقررات حرفهای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات
این محتوا صرفاً برای اطلاعرسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفهای یا تضمین نتیجه نیست.
هنگام تهیه محتوا قواعد حرفهای اتحادیه کانونهای وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله بهمنزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.
ارتباط و اطلاعرسانی حقوقی
وکیل Batın Yılmaz
شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008
نشانی: محله یاکوپلو، بلوار حریت، رزیدانس اسکایپورت، طبقه:12 شماره:133، بیلیکدوزو، استانبول
تلفن: 0 (532) 669 34 90
تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90
این بخش تماس صرفاً بهمنظور ارائه راههای ارتباطی مربوط به خدمات حقوقی تهیه شده و هیچگونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفهای ندارد.