حقوق بیگانگان و تابعیت

اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک در سال 2026: شرایط و قانون 200.000 دلار

در این مقاله 24 عنوان
  1. اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک چیست؟
  2. شرایط اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک در سال ۲۰۲۶ چیست؟
  3. آیا خرید خانه دریافت اجازه اقامت را تضمین می‌کند؟
  4. آیا محدودیت ثبت آدرس در مناطق ممنوعه در سال ۲۰۲۶ لغو شده است؟
  5. آیا اعضای خانواده می‌توانند با سند مشاع اجازه اقامت بگیرند؟
  6. آیا می‌توان از خانه‌ای که از طریق ارث یا هبه به دست آمده است استفاده کرد؟
  7. مدارک لازم برای اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک
  8. چگونه برای اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک درخواست دهیم؟
  9. آیا می‌توان از داخل ترکیه درخواست داد؟
  10. اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک برای چند سال صادر می‌شود؟
  11. درخواست تمدید چه زمانی و چگونه ارائه می‌شود؟
  12. آیا در صورت فروش خانه، اجازه اقامت لغو می‌شود؟
  13. رأی دادگاه درباره ابطال مجوز اقامت مبتنی بر مالکیت ملک
  14. آیا اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک، حق کار کردن می‌دهد؟
  15. آیا اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک موجب دریافت تابعیت می‌شود؟
  16. آیا این مدت‌ها برای دریافت اجازه اقامت بلندمدت محاسبه می‌شوند؟
  17. هزینه‌های قانونی اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک چقدر است؟
  18. چرا درخواست اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک رد می‌شود؟
  19. رایج‌ترین اشتباهات پیش از ارائه درخواست
  20. چک‌لیست حقوقی پیش از خرید ملک
  21. پرسش‌های متداول
  22. نتیجه‌گیری و ارزیابی حقوقی
  23. اطلاعات نویسنده
  24. ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

پاسخ کوتاه: یک تبعه خارجی که در ترکیه صاحب خانه است، می‌تواند بر اساس قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی به شماره ۶۴۵۸، برای اجازه اقامت کوتاه‌مدت درخواست دهد. برای خانه‌هایی که در تاریخ ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ یا پس از آن تملک شده‌اند، تنها یک خانه که مبنای درخواست قرار می‌گیرد، باید در تاریخ تملک، ارزشی به لیر ترکیه معادل حداقل ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا داشته باشد. ارزش املاک مختلف را نمی‌توان با هم جمع کرد. همچنین، ملک باید در سند دارای کاربری مسکونی باشد، به متقاضی تعلق داشته باشد و عملاً برای سکونت استفاده شود. خرید خانه به‌تنهایی دریافت اجازه اقامت را تضمین نمی‌کند؛ احراز شرایط عمومی اقامت و مطابقت مدارک با یکدیگر نیز الزامی است.

در این راهنما، شرایط دریافت اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک، قاعده ۲۰۰٬۰۰۰ دلار برای یک واحد مسکونی، مقررات پیشین ۷۵٬۰۰۰/۵۰٬۰۰۰ دلار، محدودیت نشانی‌های ممنوع برای ثبت اقامت که در ژوئن ۲۰۲۶ لغو شد، وضعیت اعضای خانواده، مدارک درخواست، تمدید و دلایل رد درخواست توضیح داده می‌شود. برای آشنایی با چارچوب کلی تمامی انواع اجازه اقامت، می‌توانید راهنمای اجازه اقامت ما را نیز مطالعه کنید.

اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک چیست؟

اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک، که می‌تواند به تبعه خارجی دارای ملک مسکونی در ترکیه اعطا شود، یکی از انواع اجازه اقامت کوتاه‌مدت است. مبنای قانونی آن بند (ب) از بند نخست ماده ۳۱ قانون شماره ۶۴۵۸ است. در توضیحات رسمی ریاست اداره مهاجرت درباره انواع اجازه اقامت نیز اتباع خارجی دارای ملک در ترکیه در زمره افراد مشمول اجازه اقامت کوتاه‌مدت معرفی شده‌اند.

مالکیت ملک یکی از مبانی قانونی درخواست مجوز اقامت کوتاه‌مدت است. برای بررسی این نوع مجوز در کنار سایر مبانی درخواست، مانند گردشگری، ارتباطات تجاری، درمان، دوره زبان ترکی و فارغ‌التحصیلی، می‌توانید راهنمای جامع ما درباره شرایط و مبانی درخواست مجوز اقامت کوتاه‌مدت را مطالعه کنید.

عبارت «مالک ملک بودن» در اینجا همه انواع املاک را در بر نمی‌گیرد. ملکی که مبنای درخواست قرار می‌گیرد باید مسکونی باشد و متقاضی از آن برای سکونت استفاده کند. زمین، زمین کشاورزی، مغازه، دفتر کار یا واحد مسکونی‌ای که صرفاً با هدف سرمایه‌گذاری خریداری و اجاره داده شده باشد، برای این نوع اقامت نتیجه یکسانی ندارد.

شرایط اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک در سال ۲۰۲۶ چیست؟

برای بررسی درخواست اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک، لازم است هم شرایط ویژه این نوع اقامت و هم شرایط عمومی لازم برای تمامی انواع اجازه اقامت، هم‌زمان احراز شوند.

شرطمفهوم عملی
ارزش حداقل ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکاارزش یک واحد مسکونی که در تاریخ ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ یا پس از آن خریداری شده است، بر مبنای معادل لیر ترکیه در تاریخ خرید، نباید کمتر از این حد نصاب باشد.
کاربری مسکونیدر سوابق ثبتی سند باید کاربری مسکونی درج شده باشد؛ زمین، زمین کشاورزی و محل کسب کافی نیستند.
تعلق ملک به متقاضیحق مالکیت تبعه خارجی باید در دفتر ثبت املاک ثبت شده باشد.
سکونت واقعیواحد مسکونی باید نشانی محل سکونت واقعی متقاضی باشد؛ نباید اجاره داده شود یا برای کسب درآمد در اختیار دیگران قرار گیرد.
نشانی صحیح و قابل تأییدسند مالکیت، گواهی شماره‌گذاری ساختمان و نشانی محل سکونت واقعی باید با یکدیگر مطابقت داشته باشند.
شرایط عمومی اقامتداشتن گذرنامه معتبر، بیمه درمانی، تمکن مالی کافی و مستمر، نشانی محل سکونت و احراز سایر شرایط الزامی است.

قانون ۲۰۰٬۰۰۰ دلار چگونه اعمال می‌شود؟

در فهرست به‌روز مدارک اداره مهاجرت، ذکر شده است که ارزش خانه‌ای که مبنای درخواست اجازه اقامت قرار می‌گیرد، باید در تاریخ تملک، دست‌کم معادل 200.000 دلار آمریکا به لیر ترکیه باشد. بنابراین، صرفاً ارزش بازار در روز درخواست ملاک قرار نمی‌گیرد. تاریخ تملک مندرج در سند، مبلغ فروش و مدارک موردنیاز برای تعیین ارزش، در کنار هم ارزیابی می‌شوند.

برای مثال، در مورد خانه‌ای که ارزش بازار آن امروز بیش از 200.000 دلار است، اهمیت دارد که در گذشته در چه تاریخی و با چه ارزش ثبت‌شده‌ای تملک شده است. افزایش قیمت پس از تملک ممکن است به‌تنهایی در همه پرونده‌ها کافی تلقی نشود. به‌ویژه در موارد تملک در تاریخ‌های قدیمی‌تر، ارث، هبه، مالکیت مشاع یا اختلاف میان مبلغ مندرج در سند و ارزش کارشناسی، باید پیش از درخواست، بررسی اختصاصی پرونده انجام شود.

مهم: اینکه نرخ ارزِ چه تاریخی ملاک قرار گیرد، مبلغ مندرج در سند مالکیت و اینکه آیا گزارش ارزیابی لازم است یا خیر، ممکن است بسته به شیوه مشخص تملک متفاوت باشد. اتکای متقاضی صرفاً به قیمت فعلی درج‌شده در آگهی ملک، قابل اطمینان نیست.

حد نصاب ۲۰۰٬۰۰۰ دلار چه زمانی تعیین شد؟

رویه مربوط به ارزش املاک در طول زمان تغییر کرده است. برای املاکی که بین 26 آوریل 2022 و 15 اکتبر 2023 تملک شده‌اند، حداقل ارزش در کلان‌شهرها 75.000 دلار آمریکا و در سایر شهرها 50.000 دلار آمریکا بود. از تاریخ 16 اکتبر 2023 تفکیک میان شهرها حذف شد و برای خانه‌هایی که از این تاریخ به بعد تملک شده‌اند، حداقل ارزش به 200.000 دلار آمریکا افزایش یافت.

بازه زمانی تملکمعیار ارزش اعمال‌شده
26 آوریل 2022 – 15 اکتبر 2023در کلان‌شهرها دست‌کم 75.000 دلار آمریکا؛ در سایر شهرها دست‌کم 50.000 دلار آمریکا
16 اکتبر 2023 و پس از آندر تمام شهرها، برای یک واحد مسکونی، دست‌کم 200.000 دلار آمریکا

این تاریخ‌ها به‌ویژه هنگام ارائه درخواست اولیه یا تمدید بر مبنای ملکی مسکونی که قبلاً خریداری شده است، اهمیت دارند. در مورد املاکی که در تاریخ‌های قدیمی‌تر خریداری شده‌اند، سابقه اقامت قبلی، وجود یا عدم وجود وقفه در اقامت و مدارک مورد نیاز باید به‌طور جداگانه و با توجه به شرایط هر پرونده بررسی شوند.

آیا می‌توان ارزش چند ملک را با هم جمع کرد؟

خیر. شرط ارزش ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا باید از طریق یک واحد مسکونی تأمین شود. برای مثال، اگر تبعه خارجی یک واحد مسکونی به ارزش ۱۵۰٬۰۰۰ دلار آمریکا و واحد مسکونی دیگری به ارزش ۵۰٬۰۰۰ دلار آمریکا داشته باشد، حتی اگر ارزش مجموع آن‌ها به ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا برسد، اجازه اقامت بر مبنای مالکیت ملک صادر نمی‌شود. همان یک واحد مسکونی که به‌عنوان مبنای درخواست معرفی می‌شود، باید به‌تنهایی شرط حداقل ارزش ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا را داشته باشد.

ملک باید مسکونی باشد و عملاً برای سکونت استفاده شود

ملکی که مبنای درخواست قرار می‌گیرد باید در سند مالکیت دارای کاربری مسکونی باشد. متقاضی باید از این واحد مسکونی به‌عنوان نشانی محل اقامت خود استفاده کند. در فهرست رسمی مدارک به‌صراحت ذکر شده است که این واحد مسکونی نباید اجاره داده شود یا به شیوه‌ای مشابه برای کسب درآمد در اختیار دیگران قرار گیرد. اگر صاحب سند در نشانی دیگری زندگی کند، تمام واحد مسکونی به شخص ثالث اجاره داده شود یا فعالیت اجاره کوتاه‌مدت در آن انجام گیرد، ممکن است میان هدف درخواست و نحوه استفاده واقعی از ملک تعارض ایجاد شود.

آیا با زمین، زمین کشاورزی یا ملک تجاری می‌توان اجازه اقامت گرفت؟

خیر. داشتن زمین، زمین کشاورزی، مغازه، دفتر کار، انبار یا ملکی مشابه، برای دریافت اجازه اقامت بر مبنای مالکیت واحد مسکونی کافی نیست. اگر تبعه خارجی دلیل قانونی دیگری برای اقامت داشته باشد، نوع مجوز متناسب با آن دلیل می‌تواند جداگانه بررسی شود. افرادی که قصد کار در ترکیه را دارند، باید شرایط دریافت مجوز کار اتباع خارجی را بررسی کنند؛ اجازه اقامت بر مبنای مالکیت ملک به‌تنهایی حق کار کردن ایجاد نمی‌کند.

آیا خرید خانه دریافت اجازه اقامت را تضمین می‌کند؟

خیر. مالکیت، مبنای درخواست را تشکیل می‌دهد؛ اما لزوم بررسی تمامی شرایط از سوی مرجع اداری را از بین نمی‌برد. در بررسی درخواست، علاوه بر برخورداری همان یک واحد مسکونی از ارزش لازم، ممکن است ماهیت واحد مسکونی، هدف تبعه خارجی از اقامت در ترکیه، برخورداری او از امکانات مالی کافی و مستمر، بیمه درمانی، مدت اعتبار گذرنامه، ثبت نشانی، سوابق قبلی مهاجرتی و وضعیت او از نظر نظم عمومی نیز ارزیابی شود.

به همین دلیل، پیش از تصمیم‌گیری برای خرید، نه‌تنها امکان انجام مراحل انتقال سند، بلکه این موضوع نیز که آن ملک از نظر دریافت اجازه اقامت قابل استفاده است باید وجود یا عدم وجود آن بررسی شود. امکان انتقال سند مالکیت و امکان دریافت اجازه اقامت بر مبنای آن ملک، دو موضوع حقوقی متفاوت هستند.

آیا محدودیت ثبت آدرس در مناطق ممنوعه در سال ۲۰۲۶ لغو شده است؟

بله. در ترکیه، محدودیت ثبت اقامت جدید اتباع خارجی در نشانی‌های ممنوعه در ژوئن 2026 لغو شد. به این ترتیب، محدودیت عمومی نشانی در مناطقی که پیش‌تر «محلهٔ بسته» یا «شهرستان بسته» نامیده می‌شدند، پایان یافت. اطلاعیه‌های اداره مهاجرت، شامل اطلاعیهٔ سال 2022 دربارهٔ بسته شدن محله‌ها با بیانیهٔ سال 2023 دربارهٔ استانبول نشان‌دهندهٔ رویهٔ دورهٔ پیشین هستند و وضعیت جاری پس از ژوئن 2026 را منعکس نمی‌کنند.

این تغییر به معنای پذیرش خودکار همهٔ درخواست‌ها برای هر نشانی نیست. مطابقت سند مالکیت، شماره‌گذاری رسمی ملک و نشانی محل سکونت واقعی، همچنین مسکونی بودن ملک همچنان بررسی می‌شود. از آنجا که رویه‌های اداری ممکن است دوباره تغییر کنند، بهتر است هنگام خرید و ارائهٔ درخواست، وضعیت جاری از طریق YİMER 157 یا اداره مهاجرت استان مربوطه تأیید شود. اگر قرار است ثبت اقامت فعلی به استان دیگری منتقل شود، تغییر شهر در اجازه اقامت مقررات مربوط به آن نیز باید جداگانه در نظر گرفته شود.

آیا اعضای خانواده می‌توانند با سند مشاع اجازه اقامت بگیرند؟

طبق توضیحات اداره مهاجرت، اعضای خانواده در صورتی می‌توانند بر مبنای مالکیت ملک درخواست دهند که نسبت به واحد مسکونی، حق مالکیت مشاع با سهم مشخص یا مالکیت مشترک بدون تعیین سهم داشته باشند. در این چارچوب، منظور از خانواده، همسر، فرزند زیر سن قانونی و فرزند بزرگسالِ وابسته است. رابطهٔ خانوادگی باید با مدارک رسمی و مطابق با تشریفات قانونی اثبات شود.

اگر سند مالکیت فقط به نام یکی از همسران ثبت شده باشد، همسر دیگر و فرزندان صرفاً به دلیل رابطهٔ خانوادگی، به‌طور خودکار «مالک ملک» محسوب نمی‌شوند. ممکن است لازم باشد آنان در سند مالکیت سهم داشته باشند یا در صورت احراز شرایط، به مبنای حقوقی مناسب دیگری مانند اجازه اقامت خانوادگی استناد کنند.

وضعیت خانوادگیارزیابی
هر دو همسر در سند مالکیت سهم دارندهر یک از همسران، در صورت احراز سایر شرایط، می‌تواند بر مبنای مالکیت ملک اقدام کند.
سند مالکیت فقط به نام یکی از همسران استهمسرِ مالک می‌تواند بر مبنای ملک درخواست دهد؛ برای همسر دیگر، نوع اقامت جداگانه و مناسبی بررسی می‌شود.
فرزند در سند مالکیت سهم داردمبنای مالکیت ملک را می‌توان همراه با مدارکی که سن، حضانت و رابطه خانوادگی را نشان می‌دهند، ارزیابی کرد.
کودک در سند مالکیت سهمی نداردمبنای مالکیت ملک به‌طور خودکار اعمال نمی‌شود؛ اجازه اقامت خانوادگی یا مبنای دیگری بررسی می‌شود.

آیا می‌توان از خانه‌ای که از طریق ارث یا هبه به دست آمده است استفاده کرد؟

به ارث رسیدن یا هبه شدن ملک مسکونی، از همان ابتدا امکان درخواست را منتفی نمی‌کند. با این حال، طبق فهرست رسمی مدارک، برای ملک مسکونی که از طریق ارث یا هبه به دست آمده است، گزارش به‌روز ارزیابی ارزش ملک لازم است. انتقال مالکیت به متقاضی، ماهیت ملک مسکونی، ارزش آن و قصد واقعی سکونت باید با مدارک معتبر اثبات شود.

ممکن است گواهی انحصار وراثت، مدارک مربوط به خانواده یا فوت صادرشده در کشور خارجی، آپوستیل یا تأیید نمایندگی دیپلماتیک یا کنسولی و ترجمه ترکیِ تأییدشده توسط دفتر اسناد رسمی لازم باشد. کشور صادرکننده سند و موافقت‌نامه‌های بین‌المللی که آن کشور عضو آنهاست، می‌توانند بر این تشریفات تأثیر بگذارند.

مدارک لازم برای اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک

فهرست مدارک ممکن است بسته به اینکه درخواست اولیه، تمدید یا تغییر نوع اقامت باشد و نیز با توجه به وضعیت شخص، متفاوت باشد. فهرست به‌روز و متناسب با شرایط هر فرد باید از طریق سامانه e-İkamet بررسی شود. مدارک اصلی به‌طور کلی عبارت‌اند از:

  • فرم درخواست اجازه اقامت،
  • اصل گذرنامه یا سند جایگزین گذرنامه و کپی صفحات مربوطه،
  • چهار قطعه عکس بیومتریک،
  • بیمه درمانی معتبر که مدت اجازه اقامت را پوشش دهد،
  • اظهارنامه مبنی بر برخورداری از منابع مالی کافی و منظم و، در صورت درخواست، مدارک پشتیبان،
  • سند مالکیت یا گواهی ثبت ملک که نشان دهد متقاضی مالک است،
  • مدارک درخواستی مربوط به ارزش و نحوه تملک ملک،
  • در درخواست اولیه، گواهی شماره‌گذاری ملک دریافت‌شده از شهرداری با امضا یا امضای الکترونیکی،
  • در درخواست تمدید، گواهی استمرار مالکیت که نشان دهد ملک همچنان به نام متقاضی ثبت است،
  • در درخواست‌های مربوط به کودکان، گواهی تولد و مدارک حضانت/رضایت‌نامه،
  • رسیدهای پرداخت هزینه‌های قانونی و هزینه صدور کارت اجازه اقامت،
  • در درخواست‌های تمدید و تغییر نوع اقامت، در صورت لزوم، مدرک مربوط به نشانی UETS.

توضیحات اداره مهاجرت در فهرست رسمی مدارک اجازه اقامت کوتاه‌مدت باید حتماً پیش از ارائه درخواست بررسی شود. اداره استانی ممکن است در جریان بررسی، اطلاعات یا مدارک تکمیلی درخواست کند.

چگونه برای اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک درخواست دهیم؟

  1. بررسی مقدماتی ملک و نشانی انجام می‌شود: نوع سند مالکیت، حداقل ارزش لازم برای یک واحد مسکونی، اطلاعات مالک و مطابقت مدارک نشانی بررسی می‌شود.
  2. فرم درخواست e-İkamet تکمیل می‌شود: نوع درخواست، شامل درخواست اولیه، تمدید یا تغییر نوع اقامت، به‌درستی انتخاب و گزینه مالکیت ملک به‌عنوان دلیل درخواست علامت زده می‌شود.
  3. مدارک آماده می‌شوند: نام، نشانی و تاریخ‌های درج‌شده در سند مالکیت، گواهی شماره‌گذاری ملک، مدارک ارزش‌گذاری و مدارک هویتی با یکدیگر مقایسه می‌شوند.
  4. مراحل تعیین وقت و تحویل پرونده تکمیل می‌شود: رویه اعلام‌شده از سوی اداره مهاجرت استان مربوطه رعایت می‌شود؛ ممکن است حضور شخص متقاضی الزامی باشد.
  5. درخواست‌های ارائه مدارک تکمیلی پیگیری می‌شود: رفع نکردن نواقص در مهلت مقرر ممکن است به رد درخواست منجر شود.
  6. پس از تأیید، نشانی ثبت می‌شود: تبعه خارجی که درخواست اولیه‌اش پذیرفته شده است، باید در مهلت تعیین‌شده در اطلاعیه‌های رسمی، فرایند ثبت نشانی را تکمیل کند.

توضیحات اداره مهاجرت اطلاعات عمومی اقامت مبنای این است که مهلت تصمیم‌گیری از تاریخ تحویل کامل مدارک حداکثر ۹۰ روز باشد. این مدت به معنای آن نیست که رسیدگی به هر پرونده ۹۰ روز طول می‌کشد؛ نقص مدارک و بررسی‌های اداری ممکن است بر زمان‌بندی تأثیر بگذارند.

آیا می‌توان از داخل ترکیه درخواست داد؟

تبعه خارجی اصولاً می‌تواند در مدت اعتبار ویزا یا معافیت از ویزای خود، از داخل ترکیه از طریق سامانه e-İkamet درخواست اقامت ثبت کند. فردی که از قبل اجازه اقامت دارد نیز بسته به وضعیت خود، درخواست تمدید یا تغییر نوع اقامت می‌دهد. صرف خرید خانه توسط فردی که مدت اقامت قانونی‌اش در ترکیه پایان یافته است، تخلف قبلی را از بین نمی‌برد. در چنین وضعیتی، اجازه اقامت بدون خروج و ورود مجدد از نظر شرایط مربوط به آن و سابقه مشخص تخلف، باید جداگانه بررسی شود.

اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک برای چند سال صادر می‌شود؟

مالکیت ملک در چارچوب اجازه اقامت کوتاه‌مدت قرار می‌گیرد. بر اساس چارچوب کلی قانون، اجازه اقامت کوتاه‌مدت می‌تواند هر بار برای مدتی حداکثر دو ساله صادر شود. با این حال، اداره مربوطه الزامی به اعطای اقامت دوساله ندارد. با ارزیابی مدت اعتبار گذرنامه، بیمه درمانی، مدت درخواستی و وضعیت مسکن و پرونده، ممکن است اجازه اقامت برای مدت کوتاه‌تری صادر شود.

اجازه اقامت مبتنی بر مالکیت ملک دائمی نیست و صرف تداوم مالکیت، به‌طور خودکار تمدید نمی‌شود. در هر نوبت تمدید، تداوم احراز شرایط دوباره بررسی می‌شود.

درخواست تمدید چه زمانی و چگونه ارائه می‌شود؟

درخواست تمدید را می‌توان از ۶۰ روز پیش از پایان اعتبار اجازه اقامت فعلی ارائه کرد و در هر صورت باید پیش از انقضای آن تکمیل شود. ممکن است گواهی به‌روز تداوم مالکیت که نشان دهد متقاضی همچنان مالک ملک است، مدارک بیمه، تمکن مالی و نشانی درخواست شود. مطابق رویه جاری اداره مهاجرت، نشانی UETS نیز ممکن است در پرونده تمدید یا تغییر نوع اقامت اهمیت داشته باشد.

تمدید مجوز اقامت مبتنی بر مالکیت ملک خودکار نیست. علاوه بر گواهی استمرار مالکیت که نشان‌دهنده تداوم مالکیت ملک است، مدارک به‌روز نشانی، UETS، بیمه درمانی و سایر مدارک مشترک نیز باید ارائه شوند. برای اطلاع از زمان ثبت درخواست و مراحل رسیدگی، راهنمای ما برای درخواست تمدید مجوز اقامت را می‌توانید بررسی کنید.

فروخته شدن، اجاره داده شدن یا عملاً ترک شدن واحد مسکونی، یا انتقال نشانی ثبت‌شده به محل دیگر، ممکن است بر تداوم مبنای ملکی اقامت تأثیر بگذارد. تمدید به معنای تجدید خودکار اجازه قبلی نیست، بلکه یک ارزیابی اداری جدید است.

آیا در صورت فروش خانه، اجازه اقامت لغو می‌شود؟

اگر اجازه اقامت صرفاً بر مالکیت یک واحد مسکونی مشخص مبتنی باشد، فروش آن ممکن است موجب از بین رفتن شرط اساسی شود. تبعه خارجی نباید این تغییر را پنهان کند و باید در مهلت مقرر، نوع اقامت متناسب با وضعیت جدید خود را بررسی کند. حتی در صورت خرید واحد مسکونی مناسب دیگری نیز نشانی، ارزش، تاریخ تملک و روند درخواست مجدداً بررسی می‌شود؛ نباید فرض کرد که کارت قبلی بدون انجام هیچ اقدامی همچنان معتبر خواهد ماند.

در صورت فروش ملکی که مبنای صدور مجوز اقامت بوده است، ممکن است مبنای اقامت از بین برود. چنانچه تبعه خارجی قصد داشته باشد با هدف گردشگری، پیوستن به خانواده، تحصیل یا بر مبنای قانونی دیگری به اقامت خود در ترکیه ادامه دهد، باید در مهلت مقرر برای نوع مناسب مجوز اقامت درخواست دهد. برای اطلاع از مهلت‌ها و نحوه ثبت درخواست، راهنمای ما درباره درخواست تغییر نوع اجازه اقامت را مطالعه کنید می‌توانید بررسی کنید.

رأی دادگاه درباره ابطال مجوز اقامت مبتنی بر مالکیت ملک

در پرونده‌ای که توسط وکیل باتین ییلماز اقامه و پیگیری شد، اجازه اقامت کوتاه‌مدت یک تبعه خارجیِ مالک ملک، به ادعای اجاره دادن منزلش به شخصی دیگر لغو شد و ممنوعیت ورود مرتبط با کد محدودیت V-69 نیز علیه او اعمال گردید. شعبه پانزدهم دادگاه اداری استانبول با احراز اینکه هیچ قرارداد اجاره، گردش حساب بانکی، اظهارات شاهد یا دلیل عینی دیگری برای اثبات ادعای اجاره دادن وجود ندارد، هم لغو اجازه اقامت و هم ممنوعیت ورود ناشی از آن را مغایر قانون تشخیص داد.

برای اطلاع از استدلال دادگاه، نحوه بررسی ادعای مربوط به استفاده از ملک و متن رأی با مشخصات هویتی حذف‌شده، به بررسی ما از رأی مربوط به ابطال تصمیم لغو اجازه اقامت مبتنی بر مالکیت ملک و رفع ممنوعیت ورود V-69 مراجعه کنید می‌توانید دسترسی پیدا کنید.

این رأی به این معنا نیست که تمامی تصمیم‌های لغو اجازه اقامت مبتنی بر مالکیت ملک مغایر قانون هستند. اگر با دلایل عینی و قابل راستی‌آزمایی ثابت شود که منزل واقعاً اجاره داده شده یا متقاضی از آن برای سکونت استفاده نمی‌کند، ممکن است ارزیابی حقوقی متفاوتی صورت گیرد.

آیا اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک، حق کار کردن می‌دهد؟

خیر. اجازه اقامت، امکان اقامت قانونی در ترکیه را فراهم می‌کند؛ اما به‌خودی‌خود حق کار نمی‌دهد. برای اشتغال در ازای دستمزد یا کار مستقل، اصولاً دریافت مجوز کار جداگانه لازم است. افرادی که قصد درخواست مجوز کار دارند، می‌توانند تفاوت‌های میان درخواست‌های داخل و خارج از کشور را در راهنمای مجوز کار ما بررسی کنند.

آیا اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک موجب دریافت تابعیت می‌شود؟

خیر. اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک و تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری، دو سازوکار متفاوت هستند. حد نصاب ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا معیاری است که برای اجازه اقامت کوتاه‌مدت اعمال می‌شود؛ این مبلغ حق تابعیت ایجاد نمی‌کند و تضمینی برای درخواست آن نیست. فرایند اخذ تابعیت، شروط جداگانه‌ای مانند مبلغ سرمایه‌گذاری، نحوه پرداخت و درج قید در سند مالکیت دارد. بنابراین، عبارت «هرکس خانه‌ای به ارزش ۲۰۰٬۰۰۰ دلار بخرد، شهروند ترکیه می‌شود» از نظر حقوقی نادرست است.

موضوعاجازه اقامت بر مبنای مالکیت ملکتابعیت از طریق سرمایه‌گذاری
نتیجهاجازه اقامت کوتاه‌مدت با اعتبار محدوددرخواست اخذ تابعیت استثنایی در صورت احراز شرایط
بررسی اولیهشرایط مربوط به مسکن، ارزش، اقامت واقعی، نشانی و شرایط عمومی اقامتشرایط سرمایه‌گذاری و احراز آن در مقررات مربوط به تابعیت
حق کاربه‌تنهایی این حق را ایجاد نمی‌کندپس از اخذ تابعیت، این حق از وضعیت شهروندی ناشی می‌شود
آیا این حق به‌صورت خودکار اعطا می‌شود؟خیرخیر؛ ارزیابی مرجع ذی‌صلاح لازم است

آیا این مدت‌ها برای دریافت اجازه اقامت بلندمدت محاسبه می‌شوند؟

مدت اقامت قانونی با اجازه اقامت کوتاه‌مدتِ دریافت‌شده به دلیل مالکیت ملک، اصولاً می‌تواند در محاسبه هشت سال اقامت پیوسته برای اجازه اقامت بلندمدت لحاظ شود. بااین‌حال، صرفاً سپری شدن هشت سال کافی نیست؛ مدت حضور در خارج از کشور، دریافت کمک‌های اجتماعی، درآمد، بیمه، نظم عمومی و سایر شرایط نیز جداگانه بررسی می‌شوند. برای اطلاع از جزئیات شرایط راهنمای ما درباره مجوز اقامت بلندمدت مراجعه کنید.

هزینه‌های قانونی اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک چقدر است؟

در خصوص اجازه اقامت، هزینه صدور مدرک با عوارض اجازه اقامت متفاوت است. طبق اطلاعیه رسمی هزینه‌های سال ۲۰۲۶ اداره مهاجرت، هزینه صدور مدرک اجازه اقامت ۹۶۴ لیر ترکیه است. عوارض اجازه اقامت نیز ممکن است بسته به تابعیت، اصل عمل متقابل و مدت اعتبار مجوز متفاوت باشد. همچنین ممکن است هزینه‌های جداگانه‌ای بابت بیمه درمانی، دفتر اسناد رسمی، ترجمه، آپوستیل، ارزیابی ارزش ملک و مدارک سند مالکیت ایجاد شود.

از آنجا که میزان عوارض و روش‌های پرداخت ممکن است تغییر کند، باید مبلغ محاسبه‌شده در فرم درخواست و اطلاعیه‌های رسمی مبنا قرار گیرند. مبالغی که در اینترنت با عنوان «هزینه پکیج» ارائه می‌شوند نباید با عوارض رسمی اشتباه گرفته شوند.

چرا درخواست اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک رد می‌شود؟

مهم‌ترین مواردی که ممکن است منجر به رد درخواست شوند، عبارت‌اند از:

  • نرسیدن ارزش ملک به حد نصاب لازم،
  • مسکونی نبودن ملک،
  • عدم تطابق اطلاعات ثبت‌شده در سند مالکیت با مشخصات متقاضی یا نشانی،
  • استفاده نکردن عملی از مسکن و اجاره دادن آن،
  • عدم تطابق اطلاعات ثبت نشانی، سند مالکیت یا گواهی شماره‌گذاری ساختمان با یکدیگر،
  • ارائه مدارک جعلی، متناقض یا غیرقابل تأیید،
  • ناتوانی در اثبات برخورداری از تمکن مالی کافی و منظم،
  • نداشتن بیمه درمانی معتبر،
  • ثبت نکردن درخواست در مهلت قانونی،
  • احراز استفاده از مجوز برخلاف هدف صدور آن،
  • وجود تصمیم معتبر مبنی بر اخراج از کشور یا ممنوعیت ورود به ترکیه در مورد متقاضی،
  • ارزیابی منفی از نظر نظم عمومی یا امنیت عمومی.

دلیل رد درخواست و تاریخ ابلاغ باید با هم بررسی شوند. اشتباه گرفتن مهلت‌ها ممکن است به از دست رفتن حقوق منجر شود. درباره گزینه‌های اداری و قضایی پس از رد درخواست در راهنمای ما درباره رد درخواست اجازه اقامت اطلاعات مفصل موجود است.

رایج‌ترین اشتباهات پیش از ارائه درخواست

اعتماد صرف به اظهارات مشاور املاک

این گفته که «این خانه برای اخذ اقامت مناسب است» جایگزین بررسی رسمی نشانی و سند مالکیت نمی‌شود. پیش از خرید، نوع و کاربری ملک، اطلاعات مالک، شرط ارزش ملک و محدودیت‌های مربوط به نشانی باید به‌طور مستقل بررسی و تأیید شوند.

اشتباه گرفتن مبلغ درج‌شده در سند با ارزش بازار

اینکه قیمت آگهی یا ارزش بازارِ اعلام‌شده به‌صورت شفاهی بیش از ۲۰۰٬۰۰۰ دلار باشد، به‌تنهایی کافی نیست. سوابق رسمی در تاریخ تملک و مدارک ارزش‌گذاریِ موردنیاز تعیین‌کننده هستند.

جمع کردن ارزش دو یا چند خانه

برای اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک، حداقل ارزش ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا باید در یک واحد مسکونی تأمین شود. برای مثال، مجموع ارزش دو واحد مسکونی جداگانه به ارزش‌های ۱۵۰٬۰۰۰ و ۵۰٬۰۰۰ دلار آمریکا، این شرط را برآورده نمی‌کند.

تصور اینکه تمام اعضای خانواده به‌طور خودکار اجازه اقامت می‌گیرند

اگر در سند مالکیت فقط نام یک نفر درج شده باشد، سایر اعضای خانواده به‌طور خودکار مالک ملک محسوب نمی‌شوند. مالکیت مشاع، اجازه اقامت خانوادگی و شرایط فردی هر عضو خانواده باید جداگانه ارزیابی شوند.

تصور اینکه می‌توان خانه را اجاره داد

مبنای اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک این است که تبعه خارجی در واحد مسکونیِ متعلق به خود سکونت داشته باشد. واگذاری استفاده از واحد مسکونی به اشخاص ثالث با هدف کسب درآمد ممکن است با هدف این اجازه اقامت مغایرت داشته باشد.

اشتباه گرفتن اجازه اقامت با تابعیت یا اجازه کار

شرایط و آثار حقوقی این سه وضعیت متفاوت است. مالکیت یک واحد مسکونی نه حق کار و نه تابعیت ترکیه را به‌طور خودکار فراهم می‌کند.

چک‌لیست حقوقی پیش از خرید ملک

  • در سوابق سند مالکیت بررسی کنید که ملک به‌عنوان واحدی مستقل با کاربری مسکونی ثبت شده باشد.
  • اطلاعات فروشنده، مالک، محدودیت‌ها و تعهدات ثبتی و مشخصات ملک را با یکدیگر تطبیق دهید.
  • محدودیت‌های مربوط به شخص، کشور و منطقه در زمینه تملک املاک توسط اتباع خارجی را بررسی کنید.
  • شرط ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا را بر مبنای یک واحد مسکونی، تاریخ تملک و اسناد رسمی ارزیابی کنید.
  • بررسی کنید که نشانی مندرج در سند مالکیت، گواهی شماره‌گذاری نشانی و نشانی محل سکونت واقعی با یکدیگر مطابقت داشته باشند.
  • از پیش برای سهم مالکیت اعضای خانواده در سند و نوع اجازه اقامتی که هر یک درخواست خواهند کرد، برنامه‌ریزی کنید.
  • بررسی کنید که میان مدارک فروش، پرداخت، ارزش‌گذاری و سند مالکیت تناقضی وجود نداشته باشد.
  • مطمئن شوید که واحد مسکونی عملاً قابل استفاده برای سکونت است.
  • پیش از پایان مدت اقامت قانونی، زمان‌بندی ثبت درخواست را تنظیم کنید.

اگر قرار است جنبه‌های مالیاتی ملک نیز جداگانه ارزیابی شوند معافیت از مالیات بر ارزش افزوده در فروش مسکن یا محل کار به اتباع خارجی می‌توانید مقاله ما در این زمینه را مطالعه کنید. شرایط این معافیت مستقل از شرایط دریافت مجوز اقامت است.

پرسش‌های متداول

در سال 2026، ارزش ملک مسکونی برای دریافت اجازه اقامت از طریق خرید خانه باید چقدر باشد؟

برای یک واحد مسکونی که در تاریخ 16 اکتبر 2023 یا پس از آن خریداری شده و مبنای درخواست قرار می‌گیرد، ارزش ملک در تاریخ خرید باید به لیر ترکیه معادل حداقل 200.000 دلار آمریکا باشد. قیمت روز بازار به‌تنهایی ممکن است کافی نباشد.

آیا اگر مجموع ارزش دو خانه جداگانه 200.000 دلار باشد، می‌توان اجازه اقامت گرفت؟

خیر. حداقل ارزش 200.000 دلار آمریکا باید برای یک واحد مسکونی تأمین شود. برای مثال، نمی‌توان با جمع کردن قیمت دو ملک جداگانه به ارزش‌های 150.000 و 50.000 دلار آمریکا، این شرط را برآورده کرد.

آیا هر کسی که خانه‌ای به ارزش 200.000 دلار بخرد، می‌تواند اجازه اقامت بگیرد؟

خیر. علاوه بر شرط ارزش ملک، مسکونی بودن آن، سکونت واقعی، مجاز بودن ثبت درخواست اقامت در نشانی ملک، بیمه درمانی معتبر، تمکن مالی کافی و سایر شرایط عمومی نیز بررسی می‌شوند.

آیا با ملکی که در سند به‌عنوان زمین ثبت شده است، می‌توان اجازه اقامت گرفت؟

برای دریافت اجازه اقامت بر مبنای مالکیت ملک، ملک باید مسکونی باشد. زمین، زمین کشاورزی یا محل کسب‌وکار برای دریافت اقامت بر این مبنا کافی نیست.

اگر خانه خریداری‌شده اجاره داده شود، آیا اجازه اقامت همچنان معتبر می‌ماند؟

ملک مسکونی مبنای درخواست باید برای سکونت خود تبعه خارجی استفاده شود. اجاره دادن آن ممکن است با هدف صدور اجازه اقامت در تعارض باشد و خطر رد درخواست یا لغو اجازه اقامت را به همراه داشته باشد.

آیا طرح ممنوعیت اقامت اتباع خارجی در برخی نشانی‌ها همچنان اجرا می‌شود؟

خیر. در ترکیه، مقررات ممنوعیت اقامت اتباع خارجی در برخی نشانی‌ها در ژوئن ۲۰۲۶ لغو شده است. با این حال، تطابق سند مالکیت، گواهی شماره‌گذاری ملک و نشانی محل سکونت واقعی، به همراه سایر شرایط درخواست، همچنان بررسی می‌شود.

آیا همسر و فرزندان می‌توانند با همان سند مالکیت اجازه اقامت بگیرند؟

برای اینکه اعضای خانواده بتوانند از مالکیت ملک به‌عنوان مبنای درخواست استفاده کنند، مهم است که در سند، دارای حق مالکیت سهمی یا مشترک باشند. برای همسر و فرزندانی که سهمی در مالکیت ندارند، اجازه اقامت خانوادگی یا مبنای مناسب دیگری بررسی می‌شود.

آیا با خانه‌ای که به ارث رسیده است می‌توان اجازه اقامت گرفت؟

واحد مسکونیِ به‌ارث‌رسیده می‌تواند مبنای درخواست باشد؛ اما مالکیت، مسکونی بودن ملک، استفاده واقعی از آن و احراز شرط ارزش باید با مدارک اثبات شود. در فهرست رسمی مدارک، برای واحد مسکونیِ تملک‌شده از طریق ارث یا هبه، گزارش به‌روز ارزیابی ارزش پیش‌بینی شده است.

اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک حداکثر برای چند سال صادر می‌شود؟

اجازه اقامت کوتاه‌مدت در هر نوبت حداکثر برای دو سال قابل صدور است. با این حال، مرجع اداری می‌تواند با توجه به شرایط پرونده، اجازه‌ای با مدت کوتاه‌تر صادر کند.

آیا اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک، حق کار نیز می‌دهد؟

خیر. برای کار در ترکیه، اصولاً باید به‌طور جداگانه اجازه کار دریافت شود.

اگر خانه فروخته شود، چه اتفاقی برای اجازه اقامت می‌افتد؟

از آنجا که مالکیتِ مبنای اجازه اقامت از بین می‌رود، خطر رد درخواست، عدم تمدید یا لغو اجازه اقامت به وجود می‌آید. نوع اقامت متناسب با وضعیت جدید و تعهدات مربوط به اعلام تغییرات باید بدون تأخیر بررسی شوند.

آیا اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک، تابعیت ترکیه را به همراه دارد؟

خیر. اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک، وضعیت اقامت قانونیِ مدت‌دار است؛ اخذ تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری تابع شرایط و فرایند اداری جداگانه‌ای است.

رسیدگی به درخواست چقدر طول می‌کشد؟

طبق اطلاعات عمومی رسمی، درخواست‌های اجازه اقامت حداکثر ظرف ۹۰ روز از زمان تحویل کامل مدارک تعیین تکلیف می‌شوند. نقص مدارک یا بررسی‌های تکمیلی ممکن است بر این روند تأثیر بگذارد.

نتیجه‌گیری و ارزیابی حقوقی

دریافت مجوز اقامت از طریق مالکیت ملک، فرایندی با شرایط متعدد است که نمی‌توان آن را صرفاً به خرید یک خانه در ترکیه تقلیل داد. احراز حداقل ارزش ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا برای یک واحد مسکونی، نوع کاربری درج‌شده در سند، تاریخ تملک، نحوه استفاده واقعی، مطابقت مدارک نشانی و وضعیت مالکیت اعضای خانواده باید پیش از خرید، همگی در کنار هم بررسی شوند.

به‌ویژه در مورد املاکی که از طریق ارث یا هبه تملک شده‌اند، مالکیت مشاع دارند، ارزش سندی آن‌ها محل اختلاف است یا قرار است اجاره داده شوند، ویژگی‌های خاص پرونده می‌تواند نتیجه را تغییر دهد. برای کسب اطلاعات درباره روندهای عمومی حقوق اتباع خارجی، به صفحه خدمات حقوق اتباع خارجی ما مراجعه کنید.


اطلاعات نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.

هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.


ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

نشانی: محله یاکوپلو، بلوار حریت، اسکای‌پورت رزیدنس، طبقه:12، شماره:133، بیلیک‌دوزو/استانبول

تلفن: 0 (532) 669 34 90

تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90

این بخش تماس صرفاً برای معرفی راه‌های ارتباطی در خصوص خدمات حقوقی تهیه شده و هیچ‌گونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفه‌ای ندارد.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما