حقوق بیگانگان و تابعیت

اجازه اقامت کوتاه‌مدت 2026: دلایل درخواست، شرایط و علل رد

در این مقاله 17 عنوان
  1. اجازه اقامت کوتاه‌مدت چیست؟
  2. اجازه اقامت کوتاه‌مدت به چه کسانی می‌تواند داده شود؟
  3. پرکاربردترین دلایل اجازه اقامت کوتاه‌مدت
  4. شرایط اجازه اقامت کوتاه‌مدت چیست؟
  5. درخواست اجازه اقامت کوتاه‌مدت چگونه انجام می‌شود؟
  6. مدارک لازم برای اجازه اقامت کوتاه‌مدت
  7. اجازه اقامت کوتاه‌مدت برای چند سال داده می‌شود؟
  8. تفاوت میان درخواست تمدید و درخواست انتقال
  9. آیا در حالی که درخواست در جریان است می‌توان از ترکیه خارج شد؟
  10. هزینه‌های اجازه اقامت کوتاه‌مدت 2026
  11. چرا اجازه اقامت کوتاه‌مدت رد می‌شود؟
  12. رایج‌ترین اشتباهات در ثبت درخواست
  13. فهرست کنترل درخواست اجازه اقامت کوتاه‌مدت
  14. پرسش‌های متداول
  15. نتیجه‌گیری و ارزیابی حقوقی
  16. اطلاعات نویسنده
  17. ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

اجازه اقامت کوتاه‌مدت، نوعی اجازه اقامت است که می‌تواند به اتباع خارجی‌ای داده شود که می‌خواهند در ترکیه بیش از مدتی که ویزا یا معافیت از ویزا فراهم می‌کند بمانند و به یکی از اهداف مذکور در قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی شماره 6458 استناد دارند. گردشگری، مالکیت ملک در ترکیه، ایجاد ارتباط تجاری، درمان، یادگیری زبان ترکی و تکمیل آموزش عالی در ترکیه از جمله این دلایل هستند.

با این حال، اجازه اقامت کوتاه‌مدت صرفاً به دلیل تکمیل فرم درخواست یا حضور در ترکیه، خودبه‌خود کسب نمی‌شود. هدف اقامت در درخواست باید واقعی، به‌روز و با مدارک منطبق باشد؛ همچنین شرایط مربوط به اسکان، بیمه درمانی، گذرنامه و نشانی نیز باید با توجه به ماهیت درخواست احراز شود. در این راهنما، از سال 2026 به بعد، دلایل درخواست، مدارک لازم، مهلت‌ها، درخواست‌های تمدید و انتقال، و نیز علل رد، با هم توضیح داده می‌شوند.

اجازه اقامت کوتاه‌مدت چیست؟

اجازه اقامت کوتاه‌مدت بر مواد 31 تا 33 قانون شماره 6458 و نیز مقررات آیین‌نامه مربوط به اجرای قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی استوار است. تبعه خارجی‌ای که می‌خواهد با یکی از اهداف مذکور در قانون در ترکیه بماند، می‌تواند با ارائه مدارک متناسب با وضعیت خود برای این نوع اجازه درخواست دهد.

این اجازه از یک دلیل واحد برای درخواست تشکیل نمی‌شود. عبارت «کوتاه‌مدت» اهداف مختلف اقامت، از گردشگری تا پژوهش علمی، را ذیل یک نوع اجازه اقامت گرد می‌آورد. از این رو، در هر درخواست پیش از هر چیز لازم است سبب حقوقی درست تعیین شود. برای مقایسه همه انواع اجازه اقامت انواع اجازه اقامت در ترکیه و فرایند درخواست می‌توانید راهنمای اصلی ما با عنوان

اجازه اقامت کوتاه‌مدت به چه کسانی می‌تواند داده شود؟

مطابق مقرراتی که Göç İdaresi Başkanlığı (ریاست اداره مهاجرت ترکیه) اعلام کرده است، اجازه اقامت کوتاه‌مدت را می‌توان برای اهداف زیر درخواست کرد. مدت‌های درج‌شده در جدول، نشان‌دهنده مدتی نیست که در هر درخواست به‌طور خودکار داده خواهد شد، بلکه سقف کلی قابل اعمال برای دسته مربوط یا قاعده خاص مدت را نشان می‌دهد.

دلیل درخواست مبنای اصلی درخواست قاعده اصلی مربوط به مدت
پژوهش علمی موضوع پژوهش و مجوز یا توضیح اخذشده از نهاد مربوط به‌طور کلی هر بار حداکثر 2 سال
مالکیت ملک در ترکیه استفاده از ملکِ دارای وصف مسکونی برای هدف اقامت به‌طور کلی هر بار حداکثر 2 سال
ایجاد ارتباط تجاری یا راه‌اندازی کسب‌وکار مدارک عینیِ رابطه تجاری یا کسب‌وکاری که قرار است تأسیس شود به‌طور کلی هر بار حداکثر 2 سال
آموزش ضمن خدمت مدرکی که محتوای آموزش، محل و مدت آن را نشان دهد محدود به مدت برنامه آموزشی
برنامه آموزش یا تبادل دانشجو برنامه‌ای که از طریق نهاد عمومی اجرا می‌شود یا موافقت‌نامه‌ای که ترکیه طرف آن است نمی‌تواند از مدت آموزش یا برنامه فراتر رود
گردشگری برنامه سفر، اطلاعات اسکان و مدارکی که هدف اقامت را پشتیبانی می‌کند به‌طور کلی هر بار حداکثر 2 سال
درمان بیماری‌ای که از حیث بهداشت عمومی تهدید ایجاد نمی‌کند و پذیرش از سوی مؤسسه درمانی بر اساس طرح درمان و شرایط مربوط تعیین می‌شود
تصمیم/درخواست مقام قضایی یا اداری تصمیم یا درخواستی که ماندن در ترکیه را ضروری می‌سازد مدت مندرج در تصمیم یا درخواست مورد توجه قرار می‌گیرد
انتقال از اجازه اقامت خانوادگی از میان رفتن شرایط اجازه اقامت خانوادگی و شرایط انتقال مقرر در قانون بر حسب وضعیت عینی تعیین می‌شود
دوره آموزش زبان ترکی ثبت‌نام در مؤسسه‌ای که از سوی Millî Eğitim Bakanlığı (وزارت آموزش ملی ترکیه) مجاز شده است نمی‌تواند از مدت دوره فراتر رود؛ برای این هدف حداکثر دو بار قابل اعطا است
آموزش، پژوهش، کارآموزی یا دوره از طریق نهاد عمومی مدرک برنامه نهاد عمومی مربوط حداکثر 1 سال
فارغ‌التحصیلی از آموزش عالی در ترکیه درخواست ظرف 6 ماه از تاریخ فارغ‌التحصیلی فقط برای یک بار، حداکثر 1 سال
سرمایه‌گذار واجد شرایط و خانواده او احراز شرایط سرمایه‌گذاری مقرر در قانون هر بار حداکثر 5 سال
تبعه جمهوری ترک قبرس شمالی تابعیت KKTC هر بار حداکثر 5 سال

برای توضیح رسمی دلایل درخواست به صفحه انواع اجازه اقامتِ Göç İdaresi Başkanlığı (ریاست اداره مهاجرت ترکیه)، برای قانون و مقررات ثانویه به صفحه مقررات Göç İdaresi می‌توان بررسی کرد.

پرکاربردترین دلایل اجازه اقامت کوتاه‌مدت

اجازه اقامت کوتاه‌مدت با هدف گردشگری

در درخواست ارائه‌شده با هدف گردشگری، ارزیابی می‌شود که تبعه خارجی در ترکیه چه مدت، در کجا و در چارچوب چه برنامه‌ای اقامت خواهد داشت. صرفِ اعلام هدف گردشگری به‌تنهایی تضمینی برای پذیرش ایجاد نمی‌کند. اداره می‌تواند اطلاعات یا اسنادی را که برنامه سفر و هدف اقامت را توضیح می‌دهند مطالبه کند؛ اطلاعات مربوط به نشانی، تأمین مالی، بیمه و سفر در درخواست باید با یکدیگر سازگار باشند.

برای معیارهای ارزیابی مختص این دسته اجازه اقامت با هدف گردشگری می‌توانید راهنمای ما را ببینید.

اجازه اقامت کوتاه‌مدت برای اتباع خارجیِ مالکِ ملک

برای اینکه تبعه خارجیِ دارای ملک غیرمنقول در ترکیه بتواند به این سبب استناد کند، لازم است آن ملک دارای وصف مسکونی باشد و برای سکونت مورد استفاده قرار گیرد. سند مالکیت، وصف ملک و ارتباط آن با شخص متقاضی با هم بررسی می‌شود. تملک یک ملک، سایر شرایط قانونی درخواست را از بین نمی‌برد.

برای توضیحات به‌روز درباره وصف ملک، شرط ارزش و ارزیابی بیش از یک ملک اجازه اقامت از طریق ملک می‌توانید مقاله ما را بررسی کنید.

اجازه اقامت با هدف ایجاد ارتباط تجاری یا راه‌اندازی کسب‌وکار

از تبعه خارجی که در ترکیه قصد برقراری ارتباط کاری یا تجاری دارد، ممکن است دعوت‌نامه یا اسناد مشابه مربوط به اشخاص یا شرکت‌هایی که قرار است با آن‌ها ارتباط برقرار شود درخواست شود. به‌ویژه در درخواست‌های بیش از سه ماه، عینی‌سازی هدف تجاری اهمیت دارد. وجود طرح تأسیس شرکت، شراکت یا برگزاری جلسه، به این معنا نیست که تبعه خارجی بتواند عملاً در ترکیه کار کند.

اجازه اقامت و حق کار از یکدیگر جدا هستند. اگر قرار باشد در ترکیه به‌صورت وابسته به کارفرما یا مستقل کار شود، حسب شرایط، علاوه بر آن اجازه کار اتباع خارجی ممکن است اخذ آن نیز لازم باشد. اجازه کار معتبر، در مدت اعتبار خود جایگزین اجازه اقامت می‌شود.

مذاکره تجاری، تأسیس شرکت یا شراکت در شرکت در هیچ حالتی خودبه‌خود حق اقامت ایجاد نمی‌کند. برای اطلاعات تفصیلی درباره اینکه هدف تجاری با چه مدارکی قابل اثبات است، تفاوت میان اجازه اقامت و اجازه کار، دلایل رد و نمونه رأی دادگاه مربوط به اقدامات اداری، اجازه اقامت با هدف ارتباط تجاری یا راه‌اندازی کسب‌وکار می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

اجازه اقامت کوتاه‌مدت با هدف درمان

لازم است شخصی که برای هدف درمان درخواست می‌کند، حامل یکی از بیماری‌هایی که از حیث بهداشت عمومی تهدید ایجاد می‌کنند نباشد و از مؤسسه بهداشتی و درمانی دولتی یا خصوصی که در آن درمان خواهد شد، گواهی پذیرش ارائه کند. در مواردی که مستند شود تمام هزینه‌های درمان تأمین شده است، ممکن است بیمه درمانی جداگانه نیز مطالبه نشود. وضعیت همراهان نیز بر اساس ماهیت درمان و مقررات خاص مربوط ارزیابی می‌شود.

گواهی پذیرش اخذشده از مؤسسه درمانی، برنامه درمان، تأمین هزینه‌ها، معافیت از بیمه درمانی و وضعیت همراهی که بیمار را همراهی خواهد کرد، باید با توجه به پرونده مشخص به‌صورت توأمان ارزیابی شود. برای اطلاعات تفصیلی درباره مدارک لازم، مدت اجازه و شرایط مربوط به همراه بیمار، اجازه اقامت درمانی و شرایط همراه بیمار می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

اجازه اقامت با هدف شرکت در دوره آموزش زبان ترکی

اجازه اقامت کوتاه‌مدت به سبب دوره آموزش زبان ترکی، در صورتی مطرح می‌شود که در مؤسسه‌ای دارای مجوز از Millî Eğitim Bakanlığı (وزارت آموزش ملی ترکیه) ثبت‌نام انجام شده باشد. مدت اجازه نمی‌تواند از مدت دوره بیشتر باشد و بر اساس این سبب حداکثر دو بار می‌توان اجازه اقامت اعطا کرد. وضعیت ادامه حضور در دوره ممکن است توسط مؤسسه ذی‌صلاح به اداره استانی اطلاع داده شود.

صرف ثبت‌نام در دوره نباید به‌تنهایی کافی تلقی شود. نوع ویزا، مجوز دوره، مدت آموزش و وضعیت حضور واقعی باید پیش از درخواست با هم بررسی شوند.

برای اینکه ثبت‌نام در دوره یا TÖMER بتواند مبنای اجازه اقامت باشد، اختیار مؤسسه آموزشی، مدت برنامه، شرط حضور و هدف واقعی درخواست با هم ارزیابی می‌شوند. برای اطلاعات تفصیلی درباره شرایط درخواست، مدارک لازم، مدت اجازه و تعداد دفعاتی که بر این مبنا می‌توان درخواست داد، اجازه اقامت از طریق دوره زبان ترکی و TÖMER می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

درخواست کسانی که در ترکیه از آموزش عالی فارغ‌التحصیل شده‌اند

تبعه خارجی که از یک برنامه آموزش عالی در ترکیه فارغ‌التحصیل شده است، اگر ظرف شش ماه از تاریخ فراغت از تحصیل درخواست کند، می‌تواند به‌صورت یک‌باره درخواست اجازه اقامت کوتاه‌مدت حداکثر یک‌ساله بدهد. مهلت شش‌ماهه، بازه زمانی اعطاشده برای امکان درخواست در این دسته است؛ نباید چنین تفسیر شود که پس از پایان یافتن اجازه اقامت فعلی، خودبه‌خود حق اقامت قانونی شش‌ماهه ایجاد می‌کند.

اگر پس از فراغت از تحصیل قرار باشد از اجازه اقامت دانشجویی به اجازه کوتاه‌مدت منتقل شود درخواست تغییر نوع اجازه اقامت مقررات آن نیز باید جداگانه مورد توجه قرار گیرد. اما درباره اجازه‌ای که در حین ادامه تحصیل اعمال می‌شود، اجازه اقامت تحصیلی راهنمای ما راهگشاست.

مهلت شش‌ماهه‌ای که از تاریخ فراغت از تحصیل اعطا شده، خودبه‌خود حق اقامت شش‌ماهه به تبعه خارجی نمی‌دهد؛ این مدت، بازه زمانی‌ای را بیان می‌کند که در آن می‌توان درخواست اجازه اقامت کوتاه‌مدت مبتنی بر فراغت از تحصیل را ارائه کرد. برای اطلاعات تفصیلی درباره مهلت درخواست، مدارک لازم, انتقال از اجازه اقامت دانشجویی و مدت اجازه، اجازه اقامت پس از فارغ‌التحصیلی می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

انتقال از اجازه اقامت خانوادگی به اجازه اقامت کوتاه‌مدت

در صورت از بین رفتن شرایط اخذ اجازه اقامت خانوادگی، برخی اتباع خارجی می‌توانند به اجازه اقامت کوتاه‌مدت منتقل شوند. اشخاصی که پس از رسیدن به هجده‌سالگی، حداقل سه سال در ترکیه با اجازه اقامت خانوادگی اقامت داشته‌اند و نیز کسانی که در صورت پایان یافتن ازدواج با تبعه ترکیه از طریق طلاق، شرایط زمانی معین را دارند، می‌توانند در این چارچوب ارزیابی شوند. در مواردی که خشونت خانوادگی با حکم دادگاه احراز شده باشد و نیز در صورت فوت شخص حمایت‌کننده، در قانون استثناهای خاصی وجود دارد.

برای شرایط و احتمال‌های پایان یافتن اجازه خانوادگی اجازه اقامت خانوادگی می‌توانید مقاله ما را بررسی کنید.

اجازه اقامت با هدف پژوهش علمی

تبعه خارجی که در ترکیه پژوهش علمی انجام خواهد داد، در صورتی که پژوهش مشمول اخذ مجوز باشد، باید مجوز لازم را از نهاد یا سازمان مربوط دریافت کند. در مواردی که پژوهش مشمول مجوز نیست، موضوع پژوهش، مدت آن، محل اجرای آن و ارتباط آن با نهاد مربوط باید با مدارک درخواست توضیح داده شود.

برای اطلاعات تفصیلی درباره مستندسازی کافی پژوهش علمی از حیث اجازه اقامت، مکاتبات نهادها، فرایند درخواست و ارتباط آن با اجازه کار، اجازه اقامت با هدف پژوهش علمی می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

اجازه اقامت با هدف آموزش، برنامه تبادل دانشجو و کارآموزی

اتباع خارجی که در چارچوب توافق‌نامه‌هایی که ترکیه طرف آن‌هاست یا برنامه‌های تبادل دانشجو تحصیل خواهند کرد، و نیز اشخاصی که از طریق نهادهای عمومی در آموزش، پژوهش، کارآموزی یا دوره شرکت خواهند کرد، می‌توانند برای اجازه اقامت کوتاه‌مدت درخواست دهند. مبنای حقوقی برنامه، نامه نهاد مربوط و مدت فعالیت در ارزیابی درخواست اهمیت دارد.

برای اطلاعات تفصیلی درباره برنامه‌های تبادل مانند Erasmus، آموزش ضمن خدمت، کارآموزی‌هایی که از طریق نهاد عمومی انجام می‌شود، مدارک لازم و تعیین مدت اجازه، اجازه اقامت برای برنامه تبادل دانشجو و کارآموزی می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

اجازه اقامت بر اساس تصمیم مرجع قضایی یا اداری

برای اتباع خارجی که ماندن آن‌ها در ترکیه منوط به تصمیم یا درخواست مراجع قضایی یا اداری است، می‌توان اجازه اقامت کوتاه‌مدت تنظیم کرد. در این درخواست‌ها، تصمیم مرجع یا درخواست رسمی‌ای که حضور تبعه خارجی در ترکیه را ضروری می‌سازد، به‌همراه مدت و هدف مندرج در سند، تعیین‌کننده است.

برای اطلاعات تفصیلی درباره فرایندهای ناشی از دادگاه، دادسرا یا مراجع اداری، مدارکی که باید ارائه شود، تعیین مدت اجازه و اثر پایان تصمیم بر وضعیت اقامت، اجازه اقامت با تصمیم مرجع قضایی یا اداری می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

اجازه اقامت سرمایه‌گذار واجد شرایط

برای اتباع خارجی دارای شرایط سرمایه‌گذاری پیش‌بینی‌شده در قانون، همچنین همسرِ سرمایه‌گذار خارجی و فرزندان خارجیِ نابالغ یا تحت تکفلِ خود او یا همسرش، می‌توان اجازه اقامت کوتاه‌مدت ویژه و مدت‌دار صادر کرد. این اجازه باید جدا از اجازه اقامت کوتاه‌مدت عادی مبتنی بر مالکیت ملک و فرایند کسب تابعیت ترکیه ارزیابی شود.

برای اطلاعات تفصیلی درباره انواع سرمایه‌گذاری، گواهی انطباق، اعضای خانواده‌ای که ممکن است در شمول درخواست قرار گیرند، صدور اجازه تا پنج سال و تفاوت‌های آن با فرایند تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری اجازه اقامت سرمایه‌گذار واجد شرایط می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

حقوق اقامت و کار اتباع KKTC در ترکیه

در خصوص اتباع جمهوری ترک قبرس شمالی، قواعد مربوط به مدت اجازه اقامت کوتاه‌مدت و حق کار در ترکیه ممکن است ویژگی‌هایی متفاوت از سایر اتباع خارجی داشته باشد. هرچند امکان صدور اجازه اقامت کوتاه‌مدت برای اتباع KKTC در هر نوبت تا پنج سال وجود دارد، اما وضعیت‌های اقامت و کار آنان باید در چارچوب مقررات حقوقی جداگانه ارزیابی شود.

برای اطلاعات تفصیلی درباره شرایط درخواست، مدارک لازم، مدت پنج‌ساله اجازه، حق کار و وضعیت ویژه‌ای که نباید با تابعیت ترکیه اشتباه گرفته شود حقوق اقامت و کار اتباع KKTC در ترکیه می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

شرایط اجازه اقامت کوتاه‌مدت چیست؟

اگرچه شرایط اضافی بر حسب سبب درخواست تغییر می‌کند، شرایط اساسی اجازه اقامت کوتاه‌مدت عبارت‌اند از:

  • استناد به یکی از اهداف اقامت مندرج در ماده 31 قانون شماره 6458،
  • ارائه اطلاعات و اسنادی که هدف درخواست را پشتیبانی می‌کند،
  • داشتن گذرنامه یا سندی که جایگزین گذرنامه است و دست‌کم 60 روز بیش از مدت اجازه درخواستی اعتبار داشته باشد،
  • اعلام نشانی محل اقامت در ترکیه و ارائه مدرک اسکان متناسب با وضعیت،
  • رعایت شرط بیمه درمانی معتبر که دوره اجازه را پوشش دهد، مگر در صورت وجود معافیت،
  • در صورت لازم دانسته شدن، ارائه سجل کیفری و سایر اسناد درخواستی،
  • مشمول اتباع خارجی‌ای نبودن که اجازه ورود آن‌ها به ترکیه داده نخواهد شد،
  • تضمین وجود انطباق میان هدف اظهارشده و اقامت واقعی.

اداره می‌تواند بسته به ماهیت درخواست، اظهار یا سند پشتیبان مربوط به امکان امرار معاش را نیز مطالبه کند. مهم آن است که اسناد فقط موجود نباشند؛ بلکه از حیث تاریخ، شخص، نشانی، مدت و هدف درخواست نیز یکدیگر را تأیید کنند.

لازم است نشانی اعلام‌شده در درخواست با محلی که تبعه خارجی عملاً در آن زندگی می‌کند منطبق باشد. اداره می‌تواند در مواردی که لازم بداند، صحت نشانی را از طریق ضابطان یا واحدهای مربوط بررسی کند. برای اطلاعات تفصیلی درباره دامنه تحقیق، یافت نشدن در نشانی، مدارکی که ممکن است درخواست شود و راه‌های قابل استفاده در برابر احراز منفی بازرسی نشانی و فرایند تحقیقات مربوط به اجازه اقامت می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

درخواست اجازه اقامت کوتاه‌مدت چگونه انجام می‌شود؟

  1. سبب صحیح درخواست تعیین می‌شود. مشخص می‌شود که گردشگری، ملک غیرمنقول، ارتباط تجاری یا سایر اسباب، کدام‌یک با وضعیت واقعی انطباق دارد.
  2. نوع درخواست انتخاب می‌شود. میان درخواست اولیه، درخواست تمدید یا درخواست انتقال از نوع دیگری از اجازه اقامت تفکیک انجام می‌شود.
  3. فرم e-İkamet تکمیل می‌شود. مراحل سامانه e-İkamet اداره مهاجرت از طریق آن آغاز می‌شود. استفاده از وب‌سایت درخواست رایگان است؛ عوارض رسمی و هزینه اسناد جداگانه پرداخت می‌شود.
  4. فرایند وقت ملاقات و اسناد تکمیل می‌شود. در درخواست‌های اولیه و انتقال، در تاریخی که سامانه هدایت می‌کند با اسناد به اداره استانی مهاجرت مراجعه می‌شود. اداره در صورت لازم دانستن، می‌تواند اطلاعات یا اسناد تکمیلی درخواست کند.
  5. نتیجه درخواست پیگیری می‌شود. مدت بررسی از زمان تسلیم اسناد کامل به مقام صلاحیت‌دار، اصولاً حداکثر 90 روز است.

اطلاعات مندرج در فرم درخواست باید با گذرنامه، ثبت نشانی، سند مالکیت یا اجاره‌نامه، بیمه و اسنادی که سبب درخواست را نشان می‌دهند یکسان باشد. درخواست از دسته‌بندی نادرست یا استفاده از یک توضیح استاندارد بدون تطبیق آن با وضعیت مشخص، ممکن است به مطالبه اسناد تکمیلی یا خطر رد منجر شود.

عدم حضور در وقت تعیین‌شده برای درخواست اولیه یا درخواست انتقال، بدون عذر موجه معتبر، ممکن است ادامه فرایند درخواست را مختل کند. برای اطلاعات تفصیلی درباره نتایج از دست دادن وقت ملاقات، عذرهای قابل قبول و امکان درخواست مجدد اگر در نوبت تعیین‌شده برای اجازه اقامت حاضر نشویم چه می‌شود می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

اگر مدت بررسی که پس از تسلیم مدارک کامل به مقام صالح آغاز می‌شود از 90 روز تجاوز کند، این به معنای قبول یا رد خودکار درخواست نیست. برای اطلاعات تفصیلی درباره آغاز این مدت، دلایل تأخیر و پیگیری درخواست اگر درخواست اجازه اقامت ظرف ۹۰ روز به نتیجه نرسد، چه باید کرد می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

در صورتی که در جریان بررسی درخواست، اطلاعات یا مدارک تکمیلی درخواست شود، لازم است نواقص اعلام‌شده در مهلت تعیین‌شده تکمیل شود. برای اطلاعات تفصیلی درباره نتایج ارائه نکردن به‌موقع مدارک ناقص، تفاوت میان خارج کردن از فرایند رسیدگی و رد، و گزینه‌های درخواست مجدد خارج کردن درخواست اجازه اقامت از روند رسیدگی می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

مدارک لازم برای اجازه اقامت کوتاه‌مدت

فهرست قطعی اسناد ممکن است بر حسب سبب درخواست، تابعیت، سن و وضعیت شخص تغییر کند. فهرست به‌روز باید هنگام درخواست از طریق سامانه e-İkamet و اطلاعیه‌های اداره استانی مهاجرت بررسی شود.

دسته مدارک توضیحات
فرم درخواست اجازه اقامت فرمی که در سامانه e-İkamet ایجاد شده و نوع و هدف درخواست در آن درست انتخاب شده باشد
گذرنامه و تصویرهای آن بخش‌هایی که اطلاعات هویتی، ورود و خروج و مدت اعتبار را نشان می‌دهند
عکس بیومتریک عکس به‌روز و منطبق با معیارهای بیومتریک
بیمه درمانی بیمه‌ای که مدت اقامت مورد درخواست را پوشش دهد و در مقررات پذیرفته شده باشد
مدرک نشانی و اسکان سند مالکیت، قرارداد اجاره دارای تأیید دفتر اسناد رسمی یا سایر مدارک متناسب با نوع اقامت
اطلاعات مربوط به تمکن مالی اظهار مربوط به تأمین معاش در فرم درخواست و در صورت لزوم مدارک مؤید آن
مدرک اختصاصی مربوط به سبب درخواست سند مالکیت، پذیرش درمان، ثبت‌نام دوره، دعوت‌نامه تجاری، گواهی فارغ‌التحصیلی یا نامه نهاد مربوط
رسیدهای هزینه و بهای سند مدارک پرداخت مربوط به مبالغی که بر عهده متقاضی است

به فهرست رسمی مدارکی که بر حسب نوع درخواست تنظیم شده است از صفحه مدارک موردنیاز سامانه e-İkamet قابل دسترسی است. نباید فراموش کرد که برای اسنادی که از کشورهای خارجی اخذ شده‌اند، ممکن است آپوستیل یا تأیید کنسولی به‌همراه ترجمه رسمی ترکی به تأیید دفتر اسناد رسمی لازم باشد.

اجازه اقامت کوتاه‌مدت برای چند سال داده می‌شود؟

اجازه اقامت کوتاه‌مدت، برای متقاضیان به‌جز سرمایه‌گذاران واجد شرایط و اتباع KKTC، اصولاً در هر نوبت حداکثر برای دو سال قابل صدور است. برای سرمایه‌گذاران واجد شرایط و اعضای خانواده مذکور در قانون و نیز اتباع KKTC، در هر نوبت می‌توان حداکثر اجازه پنج‌ساله صادر کرد.

با این حال، مدت «حداکثر» به این معنا نیست که اداره در هر درخواست تمام این مدت را اعطا خواهد کرد. با در نظر گرفتن مدت اعتبار گذرنامه، بیمه درمانی، مدت دوره یا درمان، هدف درخواست و اسناد ارائه‌شده، ممکن است اجازه‌ای با مدت کوتاه‌تر صادر شود. اجازه‌ای که از طریق نهاد عمومی برای اهداف آموزش، پژوهش، کارآموزی یا دوره صادر می‌شود حداکثر یک سال است؛ و اجازه مبتنی بر فراغت از تحصیل نیز فقط برای یک بار و حداکثر یک سال است.

تفاوت میان درخواست تمدید و درخواست انتقال

درخواست تمدید، تمدید اجازه اقامت کوتاه‌مدت موجود برای یک مدت جدید در حالی است که همان سبب حقوقی ادامه دارد. درخواست تمدید می‌تواند 60 روز پیش از انقضای مدت اجازه ارائه شود و در هر حال باید پیش از پایان یافتن اجازه موجود تکمیل شود. برای تقویم و اسناد تفصیلی درخواست تمدید اجازه اقامت می‌توانید راهنمای ما را ببینید.

درخواست تغییر نوع مجوز اقامت اما زمانی مطرح می‌شود که سبب صدور اجازه اقامت موجود از بین برود یا وضعیتی پدید آید که نوع جدیدی از اقامت را ایجاب کند. برای مثال، درخواست شخصی که با اجازه اقامت دانشجویی اقامت دارد برای اجازه اقامت کوتاه‌مدت مبتنی بر فراغت از تحصیل پس از فارغ‌التحصیلی، یک اقدام انتقال است. برای تعیین زمان درخواست و جلوگیری از وقفه در حق اقامت قانونی، درخواست تغییر نوع اجازه اقامت توضیحات مندرج در نوشته ما باید مورد توجه قرار گیرد.

آیا در حالی که درخواست در جریان است می‌توان از ترکیه خارج شد؟

متقاضیانی که با نمونه‌های تأییدشده گواهی درخواست اجازه اقامت و رسیدهای پرداخت عوارض از مرز خروج کرده‌اند، اصولاً اگر ظرف 15 روز به ترکیه بازگردند، بدون آنکه مشمول شرط ویزا شوند می‌توانند وارد شوند. در صورتی که اقامت در خارج از کشور بیش از 15 روز باشد، مقررات عمومی ویزا که شخص مشمول آن است اعمال می‌شود.

پیش از سفر باید بررسی شود که گواهی درخواست مطابق اصول قانونی تنظیم شده، اسناد پرداخت لازم موجود است و گذرنامه معتبر است. برای اطلاعات به‌روز مربوط به اجرا، صفحه پرسش‌های متداول YİMER قابل بررسی است.

برای اطلاعات تفصیلی درباره تنظیم سند درخواست، ارائه رسیدهای پرداخت هزینه، و مهلت 15 روزه‌ای که در خروج از ترکیه و ورود مجدد اعمال می‌شود خروج از کشور با برگه ثبت درخواست اجازه اقامت می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

هزینه‌های اجازه اقامت کوتاه‌مدت 2026

مبلغ هزینه سندی که در سال 2026 برای کارت اجازه اقامت دریافت می‌شود 964 TL اعلام شده است. علاوه بر این، ممکن است عوارض اجازه اقامت نیز ایجاد شود. از آنجا که میزان عوارض بسته به تابعیت تبعه خارجی، مدت درخواستی و وضعیت معافیت تغییر می‌کند، مبلغ کل واحدی برای همه وجود ندارد.

پیش از پرداخت، برآورد ایجادشده در سامانه e-İkamet باید با تعرفه رسمی مقایسه شود و رسیدها باید نگهداری شوند. مبلغ به‌روز و توضیحات مربوط به معافیت در صفحه هزینه سند و میزان عوارض Göç İdaresi Başkanlığının منتشر می‌شود. مبالغی که سایت‌های واسطه با عنوان «هزینه درخواست e-İkamet» مطالبه می‌کنند، نباید با عوارض رسمی اشتباه گرفته شوند.

چرا اجازه اقامت کوتاه‌مدت رد می‌شود؟

درخواست اجازه اقامت کوتاه‌مدت ممکن است به دلایلی مانند احراز نشدن یکی از شرایط لازم، اثبات نشدن کافی یا متقاعدکننده سبب درخواست با اسناد، یا وجود ممنوعیت ورود یا تصمیم اخراج از کشور درباره تبعه خارجی رد شود. پس از صدور اجازه نیز از بین رفتن شرایط، استفاده از اجازه خارج از هدف صدور آن، یا نقض قواعد مربوط به مدت اقامت در خارج از کشور می‌تواند به ابطال یا عدم تمدید منجر شود.

در عمل، به‌ویژه با مشکلات زیر مواجه می‌شویم:

  • عدم انطباق هدف درخواست با اسناد ارائه‌شده یا وضعیت واقعی،
  • مشخص نشدن عینی برنامه اقامت توریستی،
  • وجود نقص و مغایرت در سند نشانی یا اسکان،
  • پوشش ندادن بیمه درمانی نسبت به دوره درخواستی،
  • ناکافی بودن مدت گذرنامه نسبت به مدت اجازه درخواستی،
  • تکمیل نشدن مدارک ناقص در مهلت تعیین‌شده،
  • ارائه نشدن به‌موقع درخواست تمدید یا انتقال،
  • استفاده عملی از اجازه اقامت برای هدفی دیگر.

دلیل تصمیم رد و تاریخ ابلاغ آن، از حیث طرق قانونی قابل طرح تعیین‌کننده است. از آنجا که هر تصمیم رد بر یک سبب واحد مبتنی نیست، به‌جای استفاده از یک متن استاندارد اعتراض، باید پرونده اقدام اداری، اسناد ارائه‌شده و دلایل اداره با هم ارزیابی شوند. برای اطلاعات تفصیلی رد درخواست اجازه اقامت و دعوای ابطال تصمیم می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

رد درخواست اجازه اقامت کوتاه‌مدت و ابطال اجازه‌ای که پیش‌تر صادر شده است، دو اقدام اداری متفاوت هستند. برای اطلاعات تفصیلی درباره از بین رفتن بعدی شرایط اجازه، استفاده از اجازه خارج از هدف آن، مدت اقامت در خارج از کشور و دعوایی که می‌توان علیه تصمیم ابطال اقامه کرد لغو مجوز اقامت و دعوای ابطال می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

رایج‌ترین اشتباهات در ثبت درخواست

انتخاب نادرست هدف اقامت

سبب درخواست باید با هدف واقعی شخص از ماندن در ترکیه منطبق باشد. برای مثال، اینکه شخصی که در عمل قصد انجام فعالیت تجاری دارد صرفاً به توضیح گردشگری استناد کند، یا تصور کند می‌تواند فعالیتی را که نیازمند کار است با اجازه اقامت ادامه دهد، ممکن است مشکل حقوقی ایجاد کند.

آماده کردن مدارک به‌صورت مستقل از یکدیگر

لازم است نشانی درج‌شده در فرم درخواست با قرارداد اجاره، مدت درخواستی با گذرنامه و بیمه، و هدف اعلام‌شده نیز با اسناد پشتیبان سازگار باشد. تعارض میان اسنادی که هر یک به‌تنهایی معتبر به نظر می‌رسند، ممکن است قابلیت اعتماد درخواست را تضعیف کند.

اعلام نکردن تغییر نشانی

اگر در زمان استمرار اجازه اقامت، نشانی تغییر کند، تشریفات اعلام و ثبت پیش‌بینی‌شده در مقررات باید به‌موقع انجام شود. نقل مکان به استان دیگر ممکن است صرفاً به‌روزرسانی نشانی نباشد و مستلزم انجام مجدد اقدام در استان جدید شود. برای جزئیات تغییر شهر در اجازه اقامت می‌توانید نگاهی به مقاله ما بیندازید.

موکول کردن مهلت‌ها به روز آخر

گذرنامه، بیمه، سندی که باید از کشور خارجی تهیه شود، آپوستیل و فرایندهای ترجمه ممکن است زمان‌بر باشد. موکول کردن درخواست تمدید یا انتقال به روز آخر ممکن است باعث شود خطای فنی، نقص سند یا مشکلات نوبت‌گیری از حیث حق اقامت قانونی ایجاد خطر کند.

فهرست کنترل درخواست اجازه اقامت کوتاه‌مدت

  • آیا هدف اقامت واقعی و دسته‌بندی درخواست انتخاب‌شده یکسان هستند؟
  • آیا درخواست اولیه، تمدید یا انتقال به‌درستی انتخاب شده است؟
  • آیا گذرنامه دست‌کم 60 روز بیش از مدت درخواستی اعتبار دارد؟
  • آیا بیمه درمانی تمام مدت درخواستی را پوشش می‌دهد؟
  • آیا اسناد نشانی و اسکان با اطلاعات فرم درخواست سازگار هستند؟
  • آیا سند ویژه سبب درخواست به‌روز و قابل احراز است؟
  • آیا تشریفات تأیید و ترجمه اسناد اخذشده از خارج از کشور تکمیل شده است؟
  • آیا عوارض و هزینه سند بر اساس برآورد صحیح پرداخت شده است؟
  • آیا تاریخ وقت، مهلت ارائه سند تکمیلی و تاریخ پایان اجازه فعلی ثبت شده است؟
  • آیا از همه اسناد موجود در پرونده درخواست، یک نسخه کپی نگهداری شده است؟

پرسش‌های متداول

آیا اخذ اجازه اقامت کوتاه‌مدت قطعی است؟

خیر. استناد به یکی از جهات مذکور در قانون، حق درخواست ایجاد می‌کند؛ اما نتیجه صدور اجازه را تضمین نمی‌کند. هدف درخواست، اسناد، نشانی، بیمه، گذرنامه و وضعیت حقوقی تبعه خارجی با هم ارزیابی می‌شوند.

آیا اجازه اقامت گردشگری برای همه دو ساله داده می‌شود؟

خیر. دو سال سقف کلی حداکثری است. اداره می‌تواند با توجه به شرایط درخواست و مدتی که اسناد آن را پوشش می‌دهند، اجازه‌ای با مدت کوتاه‌تر صادر کند یا اگر شرایط احراز نشده باشد، درخواست را رد کند.

آیا تبعه خارجی که خانه می‌خرد به‌طور خودکار اجازه اقامت می‌گیرد؟

خیر. مالک بودنِ ملک می‌تواند مبنایی برای اجازه اقامت کوتاه‌مدت باشد؛ اما مسکونی بودن ملک، استفاده از آن برای اقامت و سایر شرایط درخواست نیز جداگانه ارزیابی می‌شود.

آیا اجازه اقامت کوتاه‌مدت حق کار ایجاد می‌کند؟

خیر. اجازه اقامت به‌تنهایی حق کار ایجاد نمی‌کند. برای فعالیت کاری، مگر آنکه معافیت وجود داشته باشد، باید اجازه کار مطابق مقررات مربوط اخذ شود.

آیا با تکمیل درخواست به‌صورت اینترنتی، اجازه اقامت اخذ شده محسوب می‌شود؟

خیر. ایجاد فرم e-İkamet مرحله آغازین درخواست است. حسب نوع درخواست، باید حضور در وقت ملاقات، تحویل مدارک، پرداخت‌های لازم و ارزیابی اداری تکمیل شود.

درخواست اجازه اقامت در چه مدت زمانی نتیجه‌گیری می‌شود؟

درخواست‌ها اصولاً حداکثر ظرف 90 روز از تاریخ تحویل کامل مدارک به مقام صالح نهایی می‌شوند. نقص مدرک، بررسی تکمیلی یا ماهیت پرونده ممکن است بر فرایند اثر بگذارد.

آیا با مدرک درخواست اجازه اقامت می‌توان به خارج از کشور رفت؟

در صورتی که پس از خروج با گواهی درخواستِ تأییدشده و رسیدهای پرداخت عوارض، ظرف 15 روز بازگشت انجام شود، امکان ورود بدون مطالبه شرط ویزا وجود دارد. در اقامت‌های طولانی‌تر در خارج کشور، مقررات عمومی ویزا اعمال می‌شود.

درخواست تمدید را چند روز پیش از پایان اجازه اقامت می‌توان انجام داد؟

درخواست تمدید را می‌توان 60 روز پیش از پایان اجازه اقامت ارائه کرد. در هر حال، درخواست باید پیش از انقضای مدت اجازه فعلی تکمیل شود.

آیا تبعه خارجیِ فارغ‌التحصیل به‌طور خودکار حق اقامت شش‌ماهه دارد؟

خیر. شش ماه از تاریخ فراغت از تحصیل، مدتی است که برای درخواست اجازه اقامت کوتاه‌مدت مبتنی بر فراغت از تحصیل پیش‌بینی شده است. این امر به معنای حق اقامت شش‌ماهه خودکار و بدون قید و شرط پس از پایان اجازه موجود نیست.

اگر به شهر دیگری نقل مکان شود، آیا اجازه اقامت فعلی معتبر می‌ماند؟

تغییر استان ممکن است مستلزم انجام اقدام نزد İl Göç İdaresi Müdürlüğü (اداره استانی مهاجرت) در محل سکونت جدید باشد. پیش از نقل مکان، باید وضعیت نشانی جدید و مهلت‌های قابل اعمال بررسی شود.

اگر اجازه اقامت کوتاه‌مدت رد شود، چه می‌توان کرد؟

گواهی ابلاغ تصمیم رد، دلیل آن و پرونده درخواست باید بررسی شود. حسب ماهیت اقدام اداری، دعوای ابطال و سایر طرق حقوقی ممکن است ارزیابی شود؛ محاسبه مهلت باید بر اساس تصمیم مشخص انجام گیرد.

نتیجه‌گیری و ارزیابی حقوقی

اجازه اقامت کوتاه‌مدت، یک نوع اقامت توریستی واحد نیست؛ بلکه نوعی اجازه است که اهداف مختلف اقامت را که به‌صورت محدود در قانون احصا شده‌اند در بر می‌گیرد. برای یک درخواست صحیح، ابتدا باید دسته‌بندی درست انتخاب شود و سپس مدارک اختصاصی آن دسته‌بندی همراه با شرایط عمومی، به‌صورت منسجم در همان پرونده ارائه گردد. همچنین در جریان رسیدگی به درخواست، تغییرات نشانی، گذرنامه، بیمه و مدت نیز باید جداگانه پیگیری شود.

در صورتی که درخواست رد شده باشد، تغییر نوع اجازه لازم باشد یا در میان مدارک وضعیتی وجود داشته باشد که نیازمند ارزیابی حقوقی باشد، باید بر اساس ویژگی‌های مشخص پرونده بررسی انجام شود. برای حوزه‌های کاری ما در چارچوب حقوق اتباع خارجی صفحه خدمات حقوق اتباع خارجی ما را می‌توانید بررسی کنید.

اطلاعات نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.

هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.


ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

نشانی: محله یاکوپلو، بلوار حریت، رزیدانس اسکای‌پورت، طبقه:12 شماره:133، بیلیک‌دوزو، استانبول

تلفن: 0 (532) 669 34 90

تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90

این بخش تماس صرفاً به‌منظور ارائه راه‌های ارتباطی مربوط به خدمات حقوقی تهیه شده و هیچ‌گونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفه‌ای ندارد.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما