حقوق بیگانگان و تابعیت

ابطال و پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت ترکیهِ اکتسابی از طریق سرمایه‌گذاری

در این مقاله 16 عنوان
  1. تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری چگونه کسب می‌شود؟
  2. تفاوت میان ابطال، پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت و رد درخواست
  3. ابطال تصمیم اعطای تابعیت: اظهارات خلاف واقع و کتمان
  4. پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت: فقدان شرایط قانونی
  5. دعاوی ابطال تابعیت و پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت در پرتو آرای Danıştay
  6. اطلاعات امنیتی انتزاعی به‌تنهایی کافی نیست
  7. اگر کتمان و اظهارات نادرست اثبات شود، ممکن است اقدام اداری ابطال، منطبق با قانون تشخیص داده شود
  8. شیوه دادرسی از حیث اعضای خانواده اهمیت جداگانه‌ای دارد
  9. مهلت اقامه دعوا علیه تصمیم ابطال یا پس گرفتن
  10. دادگاه صالح از حیث صلاحیت ذاتی و محلی چگونه تعیین می‌شود؟
  11. چرا درخواست توقف اجرای اقدام اداری اهمیت دارد؟
  12. در دعاوی تابعیت، کدام اسناد اهمیت دارند؟
  13. دفاعیات احتمالی اداره و ارزیابی حقوقی
  14. سؤالات متداول
  15. نتیجه
  16. درباره ما – اطلاعات تماس
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

تابعیت ترکیهِ اکتسابی از طریق سرمایه‌گذاری، در صورتی که بعداً معلوم شود شرایط سرمایه‌گذاری در واقع محقق نشده بوده، در درخواست اظهارات خلاف واقع ارائه شده، اطلاعات مهمی که در کسب تابعیت مؤثر بوده کتمان شده، یا تصمیم اعطای تابعیت بدون تحقق شرایط قانونی صادر شده است، ممکن است موضوع اقدام اداری ابطال یا پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت از سوی اداره قرار گیرد. با این حال، حتی در مواردی مانند انجام شدن سرمایه‌گذاری نیز اختیار اداره برای لغو تابعیت نامحدود نیست. لازم است مبنای قانونی، سبب مادی، مقام صالح و دلیل تصمیمی که به تابعیت مداخله می‌کند، برای نظارت قضایی قابل بررسی باشد.

رد درخواست تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری، ابطال تابعیتِ اکتسابی و پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت، اقداماتی متفاوت از یکدیگر هستند. این تفکیک مستقیماً بر دامنه دعوایی که اقامه خواهد شد، جهات مغایرت با قانون که مطرح می‌شود، راهبرد ادله و درخواست توقف اجرای اقدام اداری اثر می‌گذارد.


تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری چگونه کسب می‌شود؟

تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری، در ماده 12 قانون تابعیت ترکیه شماره 5901 (TVK) از حوزه‌های اعمال نظام تابعیت استثناییِ مقرر در آن است. تابعیت استثنایی، برخلاف پذیرش در تابعیت از طریق عادی، یک راه ویژه برای کسب تابعیت است که درباره اتباع خارجی‌ای قابل اعمال است که ارزیابی می‌شود برای ترکیه از نظر اقتصادی، اجتماعی، علمی، فناورانه یا ورزشی سودمند خواهند بود.

از حیث سرمایه‌گذار، فرایند غالباً بر فعالیت‌های اقتصادی‌ای مانند تملک ملک، سرمایه‌گذاری سرمایه‌ای، ایجاد اشتغال، سپرده‌گذاری، تملک ابزارهای بدهی دولتی یا مشارکت در صندوق‌های سرمایه‌گذاری معین مبتنی است. این‌که سرمایه‌گذاری مربوط دارای شرایط مورد نظر در مقررات است، با گواهی انطباقی که از سوی مرجع صالح صادر می‌شود احراز می‌گردد. سپس فرایند اجازه اقامت و درخواست تابعیت به نام تبعه خارجی پیگیری می‌شود.

با این حال، اخذ گواهی انطباق به این معنا نیست که تابعیت به‌صورت مطلق و در هر شرایطی کسب خواهد شد. مطابق ماده 12 TVK نبودِ مانع از حیث امنیت ملی و نظم عمومی نیز از شرایط اساسی دیگری است که در تابعیت استثنایی لازم است. پس از کسب تابعیت نیز، درستی اظهارات در فرایند درخواست، محتوای واقعی اقتصادی سرمایه‌گذاری و انطباق تصمیم با شرایط قانونی ممکن است دوباره موضوع بحث قرار گیرد.


تفاوت میان ابطال، پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت و رد درخواست

در اختلافات مربوط به تابعیت، مهم‌ترین نقطه آغاز، توصیف صحیح اقدام اداری است. باید با دقت بررسی شود که اداره اقدام خود را بر کدام حکم مبتنی کرده، چه واقعه‌ای را به شخص منتسب دانسته و به چه نتیجه‌ای رسیده است.

نوع اقداممبنای قانونیدلیل اصلینتیجه حقوقی
ابطال تصمیم اعطای تابعیتماده 31 TVKاظهارات خلاف واقع یا کتمان امور مهمی که مبنای کسب تابعیت را تشکیل می‌دهندتصمیم اعطای تابعیت ابطال می‌شود
پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیتماده 40 TVKصدور تصمیم بدون تحقق شرایط قانونی، به‌صورت مکرر یا سهواًتصمیم اعطای تابعیت پس گرفته می‌شود
رد درخواست تابعیتماده 12 TVKفراهم نشدن شرایط سرمایه‌گذاری یا وجود مانع از حیث امنیت ملی/نظم عمومیمتقاضی نمی‌تواند تابعیت کسب کند

ابطال تصمیم اعطای تابعیت: اظهارات خلاف واقع و کتمان

مطابق ماده 31 TVK، اگر تصمیم اعطای تابعیت ترکیه در نتیجه اظهارات خلاف واقع شخص مربوط یا کتمان امور مهمی که مبنای کسب تابعیت را تشکیل می‌دهند صادر شده باشد، ابطال می‌شود.

برای اعمال این حکم، صرف این‌که اداره فقط تردید مطرح کند کافی نیست. اداره باید به‌روشنی مشخص کند کدام اظهارنظر برخلاف واقع بوده یا کدام اطلاعات کتمان شده است. افزون بر این، باید روشن شود که اطلاعاتی که ادعا می‌شود کتمان شده، واقعاً در کسب تابعیت مؤثر بوده و در نتیجه، از امور مهم به شمار می‌آید.

برای مثال، ممکن است ادعا شود که گردش‌های بانکی نشان‌دهنده مبلغ سرمایه‌گذاریِ متقاضی برخلاف واقع بوده است، انتقال ملک به‌صورت ظاهری انجام شده است، مبلغ سرمایه‌گذاری توسط متقاضی پرداخت نشده است، در فرایند ارزیابی از سند گمراه‌کننده استفاده شده است، یا اطلاعات مهمی که افشای آن در بررسی امنیتی الزامی بوده، عمداً پنهان شده است. از حیث هر یک از این ادعاها، لازم است اداره به اطلاعات و اسناد عینی متکی باشد که ارتباط مستقیم با شخص برقرار می‌کنند.

پرسش‌های اساسیِ بررسی‌شده در دعوای ابطال

  • اطلاعاتی که اداره مدعی پنهان شدن آن است چیست؟
  • آیا این اطلاعات در تاریخ درخواست موجود بوده است؟
  • آیا ثابت شده است که متقاضی از این اطلاعات آگاه بوده و آن را عمداً پنهان کرده است؟
  • آیا این اطلاعات از حیث کسب تابعیت واقعاً ماهیتی تعیین‌کننده دارد؟
  • اگر این اطلاعات برای اداره معلوم بود، آیا تصمیم تابعیت متفاوت می‌شد؟

هر اطلاعاتی که در فرم درخواست درج نشده باشد، خودبه‌خود «امر مهمِ پنهان‌شده» محسوب نمی‌شود. لازم است این اطلاعات دارای ماهیتی باشد که باید در درخواست افشا می‌شد، متقاضی از آن اطلاع داشته باشد و بر تصمیم تابعیت مؤثر باشد.


پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت: فقدان شرایط قانونی

ماده 40 TVK، مقرر می‌دارد که تصمیم‌های مربوط به کسب یا فقدان تابعیت، در صورتی که بعداً معلوم شود بدون تحقق شرایط قانونی یا به‌صورت مکرر صادر شده‌اند، پس گرفته خواهند شد.

در اقدام اداریِ پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت، ادعای اداره این نیست که متقاضی حتماً دروغ گفته است. اداره ممکن است ادعا کند که در زمان اتخاذ تصمیم تابعیت، یکی از شرایط لازم از نظر حقوقی وجود نداشته، اقدام اداری به‌اشتباه اتخاذ شده یا در همان موضوع تصمیمی مکرر صادر شده است. از این رو، در دعوایی که علیه اقدام اداریِ پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت اقامه می‌شود، به‌ویژه بررسی می‌شود که آیا شرایط سرمایه‌گذاری در تاریخ درخواست واقعاً موجود بوده است یا خیر.

از حیث سرمایه‌گذاری ملکی، ثبت سند مالکیت، سند رسمی، گزارش ارزیابی، سوابق مربوط به پرداخت بهای فروش از طریق بانک، قیود و محدودیت‌های موجود بر ملک و تعهد عدم فروش اهمیت دارد. اما در سرمایه‌گذاری سرمایه‌ای یا اشتغال، اسناد ثبت تجاری، گردش‌های بانکی، سوابق افزایش سرمایه، اظهارنامه‌های Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK)، اسناد مالیاتی و گزارش‌های مشاور مالی می‌توانند تعیین‌کننده باشند.


دعاوی ابطال تابعیت و پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت در پرتو آرای Danıştay

رأیرویکردخلاصه دلیلمعنای آن در عمل
Danıştay 10. HD, E. 2022/7637, K. 2025/3313, T. 26.06.2025به نفع خواهانپذیرفته شد که اطلاعات امنیتی انتزاعی به‌تنهایی کافی نیست و اطلاعات و اسناد عینی و قابل نظارت لازم استدر اقدام اداریِ پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت، عنصر سبب باید به‌روشنی بیان شود
Danıştay 10. HD, E. 2022/4251, K. 2022/4767, T. 26.10.2022به زیان خواهاندر چارچوب کتمان امور مهم و ارزیابی امنیتی، اقدام ابطال منطبق با قانون تشخیص داده شداگر کتمان یا اظهارات خلاف واقع با ادله کافی اثبات شود، اقدام اداری ممکن است پابرجا بماند
Danıştay İDDK, E. 2021/3322, K. 2022/438, T. 14.02.2022ترکیبیشیوه کسب تابعیت و شرایط اختصاصی هر شخص، ارزیابی متفاوتی را ایجاب کرداز حیث اعضای خانواده، بررسی حقوقی جداگانه لازم است
Danıştay 10. HD, E. 2024/4005, K. 2024/5686, T. 02.12.2024از حیث شکلی به زیان خواهانچون خواسته از حیث همسر و فرزندان نامعین تشخیص داده شد، تصمیم به رد دادخواست گرفته شداراده اقامه دعوا و نتیجه خواسته باید نسبت به هر شخص به‌طور روشن تنظیم شود
Danıştay 10. HD, E. 2024/6205, K. 2024/5687, T. 02.12.2024از حیث شکلی به زیان خواهانتشخیص داده شد که از حیث فرزندان، خواسته و رابطه نمایندگی به اندازه کافی روشن نیستدر دعوایی که به نام صغار اقامه می‌شود، باید حضانت و اختیار نمایندگی نشان داده شود

اطلاعات امنیتی انتزاعی به‌تنهایی کافی نیست

Danıştay 10. Daire, E. 2022/7637, K. 2025/3313, T. 26.06.2025 در این رأی، اقدام مربوط به پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت اشخاصی که از طریق استثنایی تابعیت کسب کرده‌اند بررسی شده است. در پرونده مشخص شده است که درباره یکی از خواهان‌ها اطلاعات امنیتی مربوط به ارتباط با یک مدرسه مشخص وجود داشته است.

Danıştay ارزیابی کرده است که به‌جز این داده امنیتی موجود در پرونده، اطلاعات و اسناد عینی کافی که نشان دهد خواهان‌ها از حیث امنیت ملی یا نظم عمومی دارای مانع هستند، وجود ندارد. در رأی تأکید شده است که مبتنی بودن اقدامات اداری بر سبب و توجیه، از اصول کلی حقوق است و اداره مکلف است واقعیات درست و معنادار را مطرح کند.


اگر کتمان و اظهارات نادرست اثبات شود، ممکن است اقدام اداری ابطال، منطبق با قانون تشخیص داده شود

Danıştay 10. Daire, E. 2022/4251, K. 2022/4767, T. 26.10.2022 در این رأی، ابطال تابعیت ترکیه‌ای که خواهان‌های تبعه فدراسیون روسیه از طریق استثنایی کسب کرده بودند بررسی شده است.

در رأی پذیرفته شده است که کتمان امور مهمِ مؤثر در کسب تابعیت و ارزیابی انجام‌شده از حیث امنیت ملی و نظم عمومی، در پرونده مشخص از اقدام ابطال حمایت می‌کند. دعوا رد شده و اقدام ابطال اداره منطبق با قانون تشخیص داده شده است.

این رأی نشان می‌دهد که در دعاوی ابطال تابعیت، دفاع را نمی‌توان صرفاً بر این تشخیص مبتنی کرد که «سرمایه‌گذاری انجام شده است». این‌که اداره کدام اطلاعات را پنهان‌شده تلقی می‌کند، این اطلاعات صحیح است یا نه، متقاضی آن را آگاهانه پنهان کرده یا نه، و تأثیر آن بر تصمیم تابعیت، باید جداگانه نیز مورد بحث قرار گیرد.


شیوه دادرسی از حیث اعضای خانواده اهمیت جداگانه‌ای دارد

Danıştay 10. Daire, E. 2024/4005, K. 2024/5686, T. 02.12.2024 و Danıştay 10. Daire, E. 2024/6205, K. 2024/5687, T. 02.12.2024 این آرا مربوط به پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت اشخاصی است که از طریق سرمایه‌گذاری، تابعیت استثنایی کسب کرده‌اند.

در این پرونده‌ها Danıştay پیش از ورود به بررسی ماهوی، ارزیابی کرده است که آیا دادخواست از حیث اشخاص و خواسته، وضوح کافی دارد یا خیر. چون روشن نبود که از حیث همسر و فرزندان ابطال کدام اقدام اداری درخواست شده است، هر شخص از چه طریقی تابعیت را کسب کرده و از حیث صغار اختیار نمایندگی چگونه برقرار شده است، تصمیم به رد دادخواست‌ها گرفته شده است.

نتیجه اساسی‌ای که این آرا نشان می‌دهند این است: هرچند وضعیت تابعیت اقدامی است که اعضای خانواده را تحت تأثیر قرار می‌دهد، وضعیت حقوقی، اهلیت اقامه دعوا، شیوه کسب تابعیت و خواسته هر یک از اعضای خانواده باید جداگانه تعیین شود.


مهلت اقامه دعوا علیه تصمیم ابطال یا پس گرفتن

ابطال تابعیت، پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت یا رد درخواست تابعیت؛ از اقدامات اداری فردی هستند که با اتکا به قدرت عمومی اتخاذ می‌شوند. دعاوی که علیه این اقدامات اقامه می‌شوند، اصولاً در صلاحیت نظام دادرسی اداری قرار دارند.

مطابق ماده 2 قانون آیین دادرسی اداری ترکیه شماره 2577 (İYUK)، اشخاصی که منفعتشان نقض شده است، می‌توانند با ادعای این‌که اقدامات اداری از حیث صلاحیت، شکل، سبب، موضوع و هدف مغایر قانون هستند، دعوای ابطال اقامه کنند.

به موجب ماده 7 İYUK، مگر آن‌که در قانون خاص مهلت متفاوتی پیش‌بینی شده باشد، مهلت اقامه دعوا در دادگاه‌های اداری و Danıştay شصت روز است. این مهلت از روز پس از ابلاغ کتبی شروع به جریان می‌کند.

در محاسبه مهلت اقامه دعوا، به‌ویژه موارد زیر اهمیت دارد:

  • تاریخ ابلاغ تصمیم،
  • سابقه ابلاغ در سامانه ابلاغ الکترونیکی،
  • تاریخ اطلاع یافتن از تصمیم از طریق e-Devlet یا سایر سامانه‌های الکترونیکی،
  • این‌که ابلاغ مطابق مقررات انجام شده است یا خیر،
  • این‌که اقدام اداری نسبت به هر یک از اعضای خانواده چه زمانی ابلاغ شده است،
  • تأثیر درخواست‌نامه اداری بر مهلت اقامه دعوا.

انجام درخواست اداری، در هر مورد موجب توقف مهلت اقامه دعوا یا آغاز دوباره آن نمی‌شود. از این رو، طریق درخواست و قید مهلت مندرج در متن تصمیم باید با دقت بررسی شود.


دادگاه صالح از حیث صلاحیت ذاتی و محلی چگونه تعیین می‌شود؟

مرجع قضایی صالح از حیث صلاحیت ذاتی و محلی در امور تابعیت؛ با توجه به ماهیت مقام اتخاذکننده اقدام اداری، این‌که اقدام مزبور تصمیم رئیس‌جمهور ترکیه هست یا خیر، نقش İçişleri Bakanlığı (وزارت کشور ترکیه) یا Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (اداره کل امور ثبت احوال و تابعیت ترکیه) در آن اقدام، و قید طریق قضایی در متن تصمیم تعیین می‌شود.

از آنجا که بخش مهمی از اقدامات تابعیت با تشکیلات اداری مرکزی مرتبط است، ممکن است صلاحیت ذاتی یا محلی مراجع دادرسی اداری در Ankara مطرح شود. با این حال، درست نیست که در این خصوص برای هر پرونده یک نتیجه کلی واحد استخراج شود. مقام اتخاذکننده تصمیم، تاریخ اقدام اداری، اطلاعات درخواست مندرج در ابلاغ و قواعد خاص صلاحیت باید با هم ارزیابی شوند.

میانجی‌گری اجباری، در دعوای ابطال مربوط به ابطال تابعیت، پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت یا رد درخواست تابعیت، از شرایط دعوا نیست. زیرا ماهیت اصلی اختلاف، طلب ناشی از حقوق خصوصی نیست، بلکه انطباق اقدام اداری با قانون است.


چرا درخواست توقف اجرای اقدام اداری اهمیت دارد؟

تصمیم ابطال تابعیت یا پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت ممکن است بلافاصله آثار سنگینی بر وضعیت حقوقی شخص ایجاد کند. ثبت احوال، امور گذرنامه، وضعیت اقامت، زندگی کاری، نظم خانوادگی، تحصیل فرزندان، امور مربوط به املاک و فعالیت‌های تجاری ممکن است از این تصمیم متأثر شوند.

مطابق ماده 27 İYUK برای صدور تصمیم توقف اجرای اقدام اداری، لازم است دو شرط با هم محقق شوند:

  • آشکارا مغایر قانون بودن اقدام اداری،
  • در صورت اجرای اقدام، ورود زیانی که جبران آن دشوار یا غیرممکن باشد.

از این رو، درخواست توقف اجرای اقدام اداری به‌صورت انتزاعی تنظیم نمی‌شود. نظم اقامت متقاضی در ترکیه، روابط خانوادگی، ثبت‌نام تحصیلی فرزندان، اجازه کار یا رابطه کاری، فعالیت‌های تجاری فعال، اسناد سرمایه‌گذاری، وضعیت سلامت و نیاز به سفر او باید با اسناد عینی اثبات شود.

اما در صورت رد درخواست تابعیت، ارزیابی ضرر دشوارالجبران به‌گونه‌ای متفاوت انجام می‌شود. اقدام اداری رد، به‌تنهایی در هر مورد به ابطال اجازه اقامت یا اخراج از کشور منجر نمی‌شود. از این رو، در درخواست توقف اجرای اقدام اداری نسبت به تصمیم رد، باید توضیح داده شود که اقدام اداری رد چه اثر مستقیمی بر وضعیت فعلی متقاضی دارد.


در دعاوی تابعیت، کدام اسناد اهمیت دارند؟

موضوع بحثاسناد اصلی
احراز شدن شرط سرمایه‌گذاریگواهی انطباق، مکاتبات نهاد مربوط
واقعی بودن سرمایه‌گذاری ملکیسند مالکیت، سند رسمی، قرارداد فروش، گزارش ارزیابی
پرداخت شدن مبلغ سرمایه‌گذاریرسیدهای بانکی، گردش حساب، سوابق انتقال بین‌المللی وجه
وضعیت حقوقی ملکگواهی قیود و محدودیت‌ها، سوابق رهن و وثیقه، مکاتبات اداره ثبت اسناد و املاک
رعایت تعهد عدم فروشقید ثبتی در سند مالکیت، سند مالکیت به‌روز
واقعی بودن سرمایه‌گذاری سرمایه و اشتغالثبت تجاری، اعلامیه‌های SGK، سوابق بانکی، گزارش مشاور مالی
درستی اظهارات درخواستفرم درخواست، گذرنامه، اسناد وضعیت تأهل، سوابق سجل کیفری
ناکافی بودن استدلال ادارهتصمیم ابطال یا پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت، ابلاغ، درخواست اداری و پاسخ‌های آن
ضرر دشوارالجبراناسناد مربوط به اقامت، کار، مدرسه، خانواده، سلامت و فعالیت تجاری

در سرمایه‌گذاری‌های ملکی، اتکا صرف به انتقال سند مالکیت در بسیاری موارد ممکن است کافی نباشد. منشأ پرداخت، گردش‌های بانکی، فرایند ارزیابی، روابط با فروشنده، سوابق انتقال ملک و محدودیت‌های وارد بر ملک ممکن است با هم ارزیابی شوند.


دفاعیات احتمالی اداره و ارزیابی حقوقی

1. دفاعِ «پذیرش در تابعیت در حدود صلاحیت اختیاری دولت است»

تابعیت استثنایی حوزه‌ای مرتبط با صلاحیت حاکمیتی دولت است. پذیرفته می‌شود که اداره دارای حوزه ارزیابی است. با این حال، صلاحیت اختیاری اداره، اختیاری نامحدود نیست که بتوان آن را خارج از حدود قانونی یا بدون دلیل عینی اعمال کرد.

این‌که صلاحیت اختیاری اداره مطابق با منفعت عمومی و مقتضیات خدمت عمومی اعمال شده است یا خیر، از حیث عناصر سبب، موضوع و هدف اقدام اداری، تابع نظارت قضایی است. Danıştay 10. HD, E. 2022/7637, K. 2025/3313, T. 26.06.2025 این رأی نیز نشان می‌دهد که وقایعی که مبنای پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت قرار می‌گیرند، باید عینی و قابل نظارت باشند.

2. دفاعِ «سرمایه‌گذاری در واقع انجام نشده است»

این دفاع ممکن است با ادعای این‌که مبلغ سرمایه‌گذاری عملاً پرداخت نشده، ارزش ملک به‌طور مصنوعی افزایش یافته یا اقدامات صوری بوده‌اند، مطرح شود. در این صورت، گواهی انطباق، سند مالکیت و اسناد بانکی نه به‌صورت جداگانه، بلکه از حیث سازگاری مادی میان آن‌ها بررسی می‌شوند.

دفاع متقاضی باید با گزارش رسمی ارزیابی، زنجیره پرداخت در سامانه بانکی، اسناد سند مالکیت، سوابق مالیاتی و تجاری پشتیبانی شود. هماهنگی تاریخ، مبلغ و طرف‌ها میان اسناد، در اثبات این‌که سرمایه‌گذاری دارای محتوای واقعی اقتصادی است، تعیین‌کننده است.

3. دفاعِ «اطلاعات مهمی کتمان شده است»

این ادعا، ماده 31 TVK مبنای اقدامات ابطال در این چارچوب است. اداره باید مشخص کند که اطلاعات پنهان‌شده چه بوده و چرا بر تصمیم تابعیت مؤثر بوده است.

مهم است که متقاضی نسبت به هر اطلاعاتی که اداره مطرح کرده، ارزیابی جداگانه‌ای انجام دهد. باید بررسی شود که آیا آن اطلاعات واقعاً وجود داشته است یا خیر، آیا در تاریخ درخواست موجب ایجاد تکلیف افشا می‌شده یا خیر، آیا متقاضی از آن اطلاعات آگاه بوده یا خیر، و آیا تصمیم تابعیت از آن اطلاعات متأثر شده است یا خیر.


سؤالات متداول

1. آیا تابعیت ترکیهِ اکتسابی از طریق سرمایه‌گذاری قابل ابطال است؟

بله. ماده 31 TVK در این چارچوب، اظهارات خلاف واقع یا کتمان امور مهم؛ ماده 40 TVK اما در این چارچوب، در صورتی که روشن شود تصمیم اعطای تابعیت بدون تحقق شرایط قانونی، به‌صورت مکرر یا سهواً صادر شده است، ممکن است ابطال یا اقدام اداریِ پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت مطرح شود.

2. چرا تابعیت شخصی که ملک خریده است بعداً پس گرفته می‌شود؟

اگر ادعا شود که سرمایه‌گذاری ملکی در واقع انجام نشده، بهای فروش پرداخت نشده، اسناد ارزیابی یا پرداخت خلاف واقع هستند، شرایط سرمایه‌گذاری در تاریخ درخواست فراهم نبوده یا اقدام صوری بوده است، ممکن است فرایند پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت آغاز شود.

3. آیا اخذ گواهی انطباق به‌طور قطعی از تابعیت حمایت می‌کند؟

خیر. گواهی انطباق یک دلیل مهم است؛ اما بررسی جداگانه سایر شرایط در درخواست تابعیت، صحت اظهارات و نیز ارزیابی امنیت ملی و نظم عمومی نیز ممکن است.

4. آیا ابطال تابعیت و پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت یکسان هستند؟

خیر. ابطال عمدتاً بر اظهارات خلاف واقع یا کتمان اطلاعات مهم استوار است. اما پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت بر ادعای این‌که تصمیم تابعیت بدون تحقق شرایط قانونی، به‌صورت مکرر یا سهواً صادر شده است، استوار است.

5. مهلت اقامه دعوا علیه تصمیم پس گرفتن تابعیت چند روز است؟

مگر آن‌که مقرره خاصی وجود داشته باشد، مطابق ماده 7 İYUK مهلت اقامه دعوا، از روز پس از ابلاغ کتبی 60 روز است.

6. آیا در دعوای ابطال تابعیت می‌توان درخواست توقف اجرای اقدام اداری کرد؟

بله. اگر با اسناد عینی بتوان نشان داد که اقدام اداری آشکارا مغایر قانون است و در صورت اجرای آن، ضرری که جبران آن دشوار یا ناممکن است ایجاد خواهد شد، می‌توان درخواست توقف اجرای اقدام اداری را مطرح کرد.

7. آیا پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت بر همسر و فرزندان اثر می‌گذارد؟

می‌تواند اثر بگذارد. اما این‌که همسر و فرزندان از چه طریقی تابعیت را کسب کرده‌اند، آیا تصمیم درباره آنان نیز اعمال می‌شود یا خیر، و این‌که از حیث هر شخص جداگانه دعوا اقامه خواهد شد یا نه، باید به‌صورت جداگانه ارزیابی شود.

8. دعوای ابطال تابعیت به نام فرزندان چگونه اقامه می‌شود؟

هنگام اقامه دعوا به نام کودکان صغیر، باید حضانت یا اختیار نمایندگی به‌صراحت نشان داده شود. در دادخواست باید هویت کودک، شیوه کسب تابعیت، این‌که چگونه از اقدام اداری متأثر شده است و نتیجه خواسته، به‌گونه‌ای نوشته شود که هیچ تردیدی بر جای نگذارد.

9. آیا تصمیم رد تابعیت که به استناد امنیت ملی صادر شده است می‌تواند موضوع دعوا قرار گیرد؟

بله. اقدامات اداری رد که به استناد امنیت ملی و نظم عمومی اتخاذ می‌شوند، ماهیت اقدام اداری دارند و مشمول نظارت قضایی هستند. دادگاه بررسی می‌کند که آیا اقدام اداری بر وقایع عینی مبتنی است یا خیر و آیا دلیل آن قابل نظارت هست یا نه.

10. در دعوای ابطال تابعیت چه اسنادی باید ارائه شود؟

بسته به نوع سرمایه‌گذاری، گواهی انطباق، سند مالکیت و سوابق ارزیابی، رسیدهای بانکی، گردش حسابی که زنجیره پرداخت را نشان می‌دهد، سوابق ثبت تجاری و SGK، اسناد درخواست، تصمیم ابطال یا پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت و اسناد مربوط به خانواده، آموزش، اقامت و فعالیت تجاری که ضرر دشوارالجبران را نشان می‌دهند، باید ارائه شوند.


نتیجه

ابطال تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری و پس گرفتن تصمیم اعطای آن، اختلافی نیست که صرفاً با احراز این‌که مبلغ سرمایه‌گذاری تأمین شده است یا خیر حل‌وفصل شود. رسیدگی، اقتضا دارد که محتوای واقعی اقتصادی سرمایه‌گذاری، صحت اظهارات درخواست، حکم قانونیِ مبنای اقدام اداری، عینی بودن ارزیابی امنیتی و اثر تصمیم بر اعضای خانواده با هم بررسی شوند.

در اقدام اداری ناظر به لغو تابعیت، اداره باید نه بر پایه ظن‌های انتزاعی، بلکه بر اساس وقایع مادیِ مرتبط با شخص که کافی و قابل نظارت باشند اقدام کند. از حیث متقاضی نیز، زنجیره اسناد اثبات‌کننده واقعی بودن سرمایه‌گذاری باید به‌طور کامل تنظیم شود، به هر ادعای اداره به‌طور مستقیم پاسخ داده شود، مهلت اقامه دعوا از تاریخ ابلاغ حفظ شود و خواسته‌ها از حیث اعضای خانواده به‌صورت روشن تنظیم شوند؛ این امور اهمیتی تعیین‌کننده دارند.


درباره ما – اطلاعات تماس

Av. Batın YILMAZ

اطلاعات کانون وکلا:

  • کانون وکلای استانبول شماره 1: 77008
  • اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه: 187392

نشانی:
Yakuplu Mahallesi, Hürriyet Bulvarı Skyport Residence Kat:12 No:133
Beylikdüzü, İstanbul

تماس:
📞 تلفن: 0 532 669 34 90
📞 تلفن جایگزین: 0 532 732 34 90

.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما