حقوق بیگانگان و تابعیت

اجازه اقامت با هدف ارتباط تجاری یا راه‌اندازی کسب‌وکار 2026

در این مقاله 20 عنوان
  1. اجازه اقامت با هدف ارتباط تجاری یا راه‌اندازی کسب‌وکار چیست؟
  2. چه کسانی می‌توانند برای این اجازه اقامت درخواست دهند؟
  3. تفاوت میان ارتباط تجاری و راه‌اندازی کسب‌وکار چیست؟
  4. آیا تأسیس شرکت برای اخذ اجازه اقامت کافی است؟
  5. ابطال رد اجازه اقامت با هدف تجاری در دعوایی که از سوی ما پیگیری شد
  6. آیا تبعه خارجیِ شریک شرکت باید اجازه کار بگیرد؟
  7. شرایط اساسی برای اجازه اقامت با هدف تجاری
  8. نامه دعوت باید شامل چه اطلاعاتی باشد؟
  9. طرح کسب‌وکار چگونه باید تهیه شود؟
  10. مدارک لازم چیست؟
  11. چگونه درخواست دهیم؟
  12. اجازه اقامت برای چه مدتی صادر می‌شود؟
  13. آیا اجازه قابل تمدید است؟
  14. دلایل رد، ابطال و عدم تمدید
  15. فهرست کنترل اجرایی برای اجازه اقامت با هدف تجاری
  16. سؤالات متداول
  17. نتیجه
  18. اطلاعات نویسنده
  19. عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات
  20. ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

آخرین به‌روزرسانی: 10 سپتامبر 2026

پاسخ کوتاه: اجازه اقامت با هدف ارتباط تجاری یا راه‌اندازی کسب‌وکار، یکی از انواع اجازه اقامت کوتاه‌مدت است که می‌تواند به اتباع خارجی‌ای داده شود که در ترکیه با یک شرکت رابطه تجاری واقعی و قابل راستی‌آزمایی برقرار خواهند کرد یا مقدمات راه‌اندازی کسب‌وکار را پیگیری خواهند نمود. تأسیس شرکت، سهم شراکت یا نامه دعوت به‌تنهایی به‌طور خودکار حق اقامت ایجاد نمی‌کند. درخواست‌کننده باید هدف تجاری خود، طرف مرتبط خود در ترکیه، فعالیت برنامه‌ریزی‌شده، مدت اقامت و توان مالی خود را با مدارک منسجم توضیح دهد.

اجازه اقامت با هدف ارتباط تجاری یا راه‌اندازی کسب‌وکار، یکی از اجازه‌های اقامت کوتاه‌مدت مقرر در ماده 31 قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی شماره 6458 است. این اجازه می‌تواند امکان اقامت قانونی تبعه خارجی در ترکیه را فراهم کند؛ اما خودبه‌خود حق کار نمی‌دهد. برای نظام کلی اجازه‌های اقامت راهنمای اجازه اقامت در ترکیه 2026 قابل بررسی است.

اجازه اقامت با هدف ارتباط تجاری یا راه‌اندازی کسب‌وکار چیست؟

این اجازه می‌تواند درباره اتباع خارجی‌ای مطرح شود که می‌خواهند برای انجام مذاکره تجاری، مذاکرات قراردادی، تحقیق بازار، برقراری رابطه با تأمین‌کننده یا مشتری، مقدمات تأسیس شرکت یا اجرای یک طرح واقعی سرمایه‌گذاری و کسب‌وکار، بیش از سه ماه در ترکیه بمانند. مبنای قانونی، بند 31/1-c قانون شماره 6458 است.

به توضیح رسمی Göç İdaresi Başkanlığı (ریاست اداره مهاجرت ترکیه) درباره انواع اجازه اقامت مطابق آن، اگر تبعه خارجی که ارتباط تجاری برقرار خواهد کرد یا کسب‌وکار راه‌اندازی خواهد نمود، برای بیش از سه ماه اجازه اقامت درخواست کند، ممکن است از اشخاص یا شرکت‌هایی که با آن‌ها تماس برقرار خواهد کرد نامه دعوت یا اسناد مشابه خواسته شود. این عبارت به این معنا نیست که نامه دعوت در هر پرونده تنها و کافی‌ترین سند است؛ اداره می‌تواند اطلاعات و اسناد تکمیلی دال بر واقعی بودن درخواست را مطالبه کند.

چه کسانی می‌توانند برای این اجازه اقامت درخواست دهند؟

اشخاص زیر، در صورت داشتن مدارک منطبق با فعالیت‌های مشخص خود، می‌توانند این اجازه اقامت کوتاه‌مدت را بررسی کنند:

  • کارآفرینان خارجی که در ترکیه در حال آماده‌سازی برای تأسیس شرکت هستند،
  • کسانی که با یک شرکت تبعه ترکیه موجود فرایند مذاکرات تجاری بلندمدت یا قرارداد را پیش می‌برند،
  • کسانی که با تأمین‌کننده، توزیع‌کننده، مشتری یا شریک تجاری در ترکیه پروژه توسعه می‌دهند،
  • اتباع خارجی‌ای که شریک شرکت شده‌اند اما باید علت اقامت خود در ترکیه را جداگانه نیز توضیح دهند،
  • کسانی که پیش از سرمایه‌گذاری، مطالعات امکان‌سنجی، انتخاب محل، مجوز یا فرایندهای تأسیس را پیگیری می‌کنند،
  • مقامات مسئولی که در حال آماده‌سازی برای ایجاد عملیات شرکت خود در ترکیه هستند.

هر بازدید تجاری مستلزم اجازه اقامت نیست. اگر جلسه کوتاه‌مدت یا بازدید از نمایشگاه بتواند در مدت ویزا یا معافیت از ویزای تبعه خارجی تکمیل شود، ممکن است درخواست اقامت لازم نباشد. در مقابل، در برنامه واقعی راه‌اندازی کسب‌وکار یا ارتباط تجاری که بیش از سه ماه طول می‌کشد، باید نوع اجازه منطبق با هدف اقامت بررسی شود.

تفاوت میان ارتباط تجاری و راه‌اندازی کسب‌وکار چیست؟

دلیل درخواستفعالیت معمولمدارک پشتیباننکته‌ای که باید مورد توجه قرار گیرد
ارتباط تجاریمذاکره، گفت‌وگو، تأمین یا رابطه پروژهنامه دعوت، مکاتبات، پیش‌نویس قرارداد، برنامه جلسهواقعی بودن رابطه و مدت اقامت باید توضیح داده شود.
راه‌اندازی کسب‌وکارمقدمات تأسیس شرکت یا کسب‌وکارطرح کسب‌وکار، مدارک تأسیس، ادله سرمایه و فعالیتصرف تأسیس شرکت ممکن است کافی تلقی نشود.
کار کردن بالفعل در شرکتمدیریت، ارائه خدمات یا فعالیت روزمره کسب‌وکارمدارک اختصاصی پرونده اجازه کارکارت اقامت جایگزین اجازه کار نمی‌شود.
سرمایه‌گذاری واجد شرایطسرمایه‌گذاری در حدود و میزان مقرر در مقرراتگواهی انطباق از نهاد صلاحیت‌داروضعیت جداگانه سرمایه‌گذار در چارچوب 31/1-j بررسی می‌شود.

آیا تأسیس شرکت برای اخذ اجازه اقامت کافی است؟

خیر. تأسیس شرکت با مسئولیت محدود یا شرکت سهامی در ترکیه، دریافت برگ مالیاتی یا ثبت در ثبت تجاری، خودبه‌خود برای تبعه خارجی حق اقامت ایجاد نمی‌کند. تأسیس شرکت، دلیلی مهم در حمایت از هدف راه‌اندازی کسب‌وکار است؛ اما همه شرایط درخواست همچنان بررسی می‌شود.

پرونده شرکتی که فقط روی کاغذ تأسیس شده، فاقد فعالیت است یا توضیح نمی‌دهد که تبعه خارجی چرا و چه مدت در ترکیه خواهد ماند، ممکن است از حیث هدف اقامت ناکافی تلقی شود. موضوع فعالیت شرکت، ساختار سرمایه، محل کار، قراردادهای آن، برنامه مالی و نقش تبعه خارجی در شرکت باید با یکدیگر سازگار باشند.

برای جزئیات رابطه میان تأسیس شرکت و اجازه کار اجازه کار از طریق تأسیس شرکت راهنما قابل بررسی است. در فرایندهای تأسیس شرکت، سامانه MERSİS وزارت تجارت و صفحه شرکت‌ها در وزارت بازرگانی منابع رسمی هستند.

ابطال رد اجازه اقامت با هدف تجاری در دعوایی که از سوی ما پیگیری شد

در دعوایی که توسط وکیل Batın Yılmaz پیگیری شد، İstanbul 1. İdare Mahkemesi اقدام اداری مربوط به رد درخواست اجازه اقامت کوتاه‌مدتِ ارائه‌شده با هدف ارتباط تجاری یا راه‌اندازی کسب‌وکار را ابطال کرده است. این رأی از حیث اینکه هدف اقامت تجاری با چه مدارکی می‌تواند احراز شود و نیز از حیث تکلیف اداره به ارزیابی عینی مدارک موجود در پرونده درخواست، حائز اهمیت است.

اطلاعات رأیتوضیحات
دادگاهİstanbul 1. İdare Mahkemesi
شماره پرونده2025/1628
شماره رأی2025/3927
تاریخ رأی10.10.2025
موضوع دعوارد درخواست اجازه اقامت کوتاه‌مدت با سبب اقامت برای کسانی که ارتباط تجاری برقرار خواهند کرد یا کسب‌وکار راه‌اندازی خواهند کرد
نتیجهابطال اقدام اداری رد

نام موکل، اطلاعات هویتی خارجی و اطلاعات تماس او و نیز عنوان شرکت، به‌منظور حفاظت از داده‌های شخصی منتشر نشده است.

موضوع اختلاف

متقاضی خارجی، در تاریخی نزدیک به پایان یافتن اجازه اقامت دانشجویی خود، درخواست اجازه اقامت کوتاه‌مدت بر مبنای سبب اقامتِ کسانی که ارتباط تجاری برقرار خواهند کرد یا کسب‌وکار راه‌اندازی خواهند کرد، ارائه کرده است. İstanbul İl Göç İdaresi Müdürlüğü (اداره استانی مهاجرت استانبول) درخواست را با این استدلال که تبعه خارجی نتوانسته است هدف اقامت خود در ترکیه را به دلایل موجه مستند کند، رد کرده است.

در دادخواست مطرح شده است که اقدام اداری رد، فاقد دلیل مشخص است، هدف اقامت متقاضی مشروع و مستند است و از جهت نظم عمومی نیز وضعیت منفی‌ای درباره او وجود ندارد.

دفاعیات اداره

اداره خوانده با این دفاع که متقاضی پیش‌تر با اجازه اقامت دانشجویی اقامت داشته، پس از حذف ثبت‌نام دانشگاهی‌اش درخواست اقامت با هدف تجاری داده و اطلاعات و اسناد کافی برای اثبات رابطه تجاری خود ارائه نکرده است، رد دعوا را درخواست کرده است.

مدارکی که دادگاه احراز کرده است

دادگاه احراز کرده است که متقاضی، شریک یک شرکت تجارت خارجیِ تأسیس‌شده در تاریخ 16.12.2024 است و اسناد زیر را به درخواست اجازه اقامت پیوست کرده است:

  • روزنامه ثبت تجاری که تأسیس شرکت و وضعیت شراکت را نشان می‌دهد،
  • دفتر امضاهای مجاز مربوط به نمایندگی شرکت،
  • برگه مالیاتی شرکت،
  • سایر اسناد شرکت که هدف اقامت تجاری را پشتیبانی می‌کند.

دادگاه همچنین مشخص کرده است که اداره هیچ‌گونه اطلاعات یا سندی را که نشان دهد تصمیم مربوط به قطع اجازه اقامت دانشجویی قبلی به دلیل حذف ثبت‌نام دانشگاهی به تبعه خارجی ابلاغ شده است، به پرونده دعوا ارائه نکرده است.

ارزیابی حقوقی دادگاه

در رأی تأکید شده است که صرفِ مطرح کردن یک هدف اقامت در چارچوب ماده 31 YUKK به‌تنهایی کافی نیست؛ بلکه متقاضی مکلف است اطلاعات و اسناد مربوط به این هدف را نیز ارائه کند. همچنین بیان شده است که عبارت «نامه دعوت یا اسناد مشابه» که در آیین‌نامه به کار رفته، فهرست محدودی از اسناد ایجاد نمی‌کند و هدف اصلی، بررسی واقعی بودن سبب اقامتی است که تبعه خارجی اعلام کرده است.

در واقعه مشخص، با ارزیابی توأمان روزنامه ثبت تجاری، دفتر امضاهای مجاز و برگه مالیاتی، این نتیجه حاصل شده است که اسنادی وجود دارد که درخواست اقامت متقاضی با هدف ارتباط تجاری را موجه و اثبات می‌کند. بنابراین، مقرر شده است که اقدام اداری ردی که با این استدلال اتخاذ شده بود که «هدف اقامت در ترکیه نمی‌تواند به دلایل موجه مستند شود» فاقد انطباق با قانون است.

نتیجه رأی

İstanbul 1. İdare Mahkemesi (دادگاه اداری اول استانبول) در تاریخ 10.10.2025 به اتفاق آرا حکم به ابطال اقدام اداری ردِ موضوع دعوا داده است. همچنین در رأی مقرر شده است که هزینه دادرسی و حق‌الوکاله تعیین‌شده بر اساس تعرفه حداقل حق‌الوکاله وکلا (Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi) لازم‌الاجرا در تاریخ رأی، از اداره خوانده اخذ و به خواهان پرداخت شود.

رأی به‌گونه‌ای صادر شده است که از تاریخ ابلاغ، ظرف 30 روز، در نزد İstanbul Bölge İdare Mahkemesi (دادگاه اداری منطقه‌ای استانبول) قابل تجدیدنظرخواهی است. از آنجا که در نمونه رأی بررسی‌شده، اطلاعاتی درباره قطعیت یافتن یا نتیجه تجدیدنظر وجود ندارد، ارزیابی‌ای مبنی بر قطعی شدن رأی انجام نمی‌شود.

این رأی برای درخواست‌کنندگان چه مفهومی دارد؟

این رأی به این معنا نیست که سند تأسیس شرکت در هر حالتی به‌تنهایی کافی است. در پرونده مشخص، اسناد شرکت و مالیاتیِ هماهنگ با یکدیگر در مرحله درخواست به اداره ارائه شده بود؛ و دادگاه به این نتیجه رسیده است که این اسناد هدف اقامت تجاری را اثبات می‌کند. بنابراین، پیام اصلی رأی این است که اداره نمی‌تواند با نادیده گرفتن اسنادی که متقاضی ارائه کرده یا با یک استدلال کلی که با پرونده مشخص ارتباطی برقرار نمی‌کند، اقدام اداری رد اتخاذ کند.

آرای دادگاه‌های اداری بدوی از حیث سایر دادگاه‌ها، دارای وصف رویه الزام‌آور نیستند. هر درخواست به‌طور جداگانه بر اساس فعالیت واقعی شرکت، اسناد ارائه‌شده، تاریخ درخواست، ابلاغ‌ها و وضعیت شخصی تبعه خارجی ارزیابی می‌شود. با این حال، این رأی نمونه‌ای به‌روز از رویه اجرایی است که نشان می‌دهد هدف تجاری با چه اسنادی قابل اثبات است و دلیل رد باید با اسناد موجود در پرونده مرتبط شود.

برای بررسی اینکه اختلاف در رأی İstanbul 1. İdare Mahkemesinin به شماره E. 2025/1628, K. 2025/3927 چگونه ارزیابی شده است، اسناد مؤید هدف تجاری، دلایل دادگاه و متن کامل ناشناس‌سازی‌شده رأی بررسی ما درباره رأی ابطال مربوط به رد اجازه اقامت با ارتباط تجاری می‌توانید دسترسی پیدا کنید.

آیا تبعه خارجیِ شریک شرکت باید اجازه کار بگیرد؟

وصف شراکت و کار کردن بالفعل باید از یکدیگر تفکیک شوند. صرفِ دارنده سرمایه بودنِ تبعه خارجی با اداره شرکت، کار با مشتریان، ارائه خدمت در محل کار یا مشارکت در فعالیت روزانه، یک وضعیت حقوقی واحد نیست. برای فعالیت‌هایی که در ترکیه در شمول کار وابسته یا مستقل قرار می‌گیرند، اصولاً اجازه کار یا یک معافیت معتبر از اجازه کار لازم است.

تبعه خارجی‌ای که دارای کارت اقامت با هدف ارتباط تجاری است، بر مبنای این کارت به‌صورت خودکار نمی‌تواند کار کند. شرایط اجازه کار، مسیر درخواست و انواع اجازه در راهنمای مجوز کار اتباع خارجی توضیح داده می‌شود. برای کانال‌های رسمی درخواست و اطلاع‌رسانی سامانه اجازه کارِ Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı (وزارت کار و تأمین اجتماعی ترکیه) باید استفاده شود.

شرایط اساسی برای اجازه اقامت با هدف تجاری

متقاضی باید نه‌فقط گواهی فعالیت تجاری، بلکه شرایط عمومی اجازه اقامت کوتاه‌مدت را نیز دارا باشد. مهم‌ترین شرایط عبارت‌اند از:

  • ارائه اطلاعات و اسنادی که هدف اقامت در ترکیه را پشتیبانی می‌کند،
  • داشتن گذرنامه یا سند سفرِ معتبر که دست‌کم 60 روز بیشتر از مدت اجازه درخواستی اعتبار داشته باشد،
  • نشان دادن شرایط اسکان منطبق با استانداردهای عمومی سلامت و ایمنی در ترکیه،
  • احراز شرط بیمه درمانی معتبر،
  • ارائه اظهار و در صورت لزوم، اسناد مربوط به تمکن مالی کافی و منظم،
  • اعلام نشانی روشن محل اقامت در ترکیه،
  • فقدان ممنوعیت ورود یا تصمیم اخراج از کشور که مانع درخواست باشد،
  • غیرواقعی نشان ندادن هدف اجازه و استفاده نکردن از اجازه خارج از هدفی که برای آن صادر شده است.

برای همه انواع اجازه اقامت کوتاه‌مدت و شرایط مشترک آنها اجازه اقامت کوتاه‌مدت 2026 می‌توان نوشته را بررسی کرد.

نامه دعوت باید شامل چه اطلاعاتی باشد؟

نامه دعوت باید مشخص کند که ارتباط تجاری میان چه اشخاصی، به چه دلیل و برای چه مدت برقرار خواهد شد. یک متن واحدِ استاندارد که برای هر پرونده‌ای مناسب باشد وجود ندارد. با این حال، روشن بودن اطلاعات زیر مفید است:

  • نام کامل یا عنوان کامل، نشانی و اطلاعات تماس شخص حقیقی یا شرکت دعوت‌کننده،
  • اطلاعات ثبت تجاری، مالیاتی و شخصِ مجاز شرکت،
  • نام، نام خانوادگی، تابعیت و اطلاعات گذرنامه تبعه خارجی،
  • موضوع رابطه تجاری موجود یا برنامه‌ریزی‌شده میان طرفین،
  • زمان‌بندی جلسه، پروژه، تأسیس یا مذاکره،
  • مدت تقریبی که باید در ترکیه حضور داشته باشد،
  • اینکه اقامت و هزینه‌ها توسط چه کسی تأمین خواهد شد,
  • اختیار نمایندگی شرکتِ شخصی که نامه را امضا کرده است.

نامه دعوتی که با عبارات کلی تنظیم شده، ارتباط آن با فعالیت قابل احراز نباشد یا اختیار نمایندگی در آن قابل تأیید نباشد، به‌تنهایی برای اثبات پرونده کافی نیست. نامه دعوت باید با قرارداد، پیش‌فاکتور، مکاتبات، برنامه جلسه، طرح کسب‌وکار یا اسناد شرکت پشتیبانی شود.

طرح کسب‌وکار چگونه باید تهیه شود؟

طرح کسب‌وکار باید نه‌تنها اهداف اقتصادی، بلکه نیاز به اقامت تبعه خارجی در ترکیه را نیز توضیح دهد. باید محصول یا خدمت برنامه‌ریزی‌شده، بازار هدف، سرمایه، هزینه‌ها, محل کار، شرکا، تقسیم وظایف و جدول زمانی اجرا مشخص شود. باید روشن باشد که تبعه خارجی کدام اقدامات را نمی‌تواند از راه دور انجام دهد و چرا حضور او در ترکیه از نظر فرایند تجاری ضروری است.

پیش‌بینی‌های غیرواقع‌بینانه گردش مالی، اسناد نامرتبط با موضوع فعالیت شرکت یا طرح‌های کسب‌وکاریِ کپی‌شده که ظاهر تهیه‌شدن در مدت کوتاه را دارند، ممکن است اعتبار درخواست را تضعیف کنند. میان عنوان شرکت، نشانی، نسبت شراکت و کدهای فعالیت در اسناد نباید تناقضی وجود داشته باشد.

مدارک لازم چیست؟

مدارک عمومی مربوط به تبعه خارجی

  • فرم درخواست اجازه اقامت،
  • اصل گذرنامه یا سندی که به‌جای گذرنامه محسوب می‌شود و نمونه صفحات مربوط به آن،
  • عکس‌های بیومتریک گرفته‌شده در شش ماه گذشته،
  • بیمه درمانی معتبر،
  • اظهار مربوط به تمکن مالی کافی و در صورت درخواست، اسناد اثبات‌کننده،
  • سند مالکیت، قرارداد اجاره دارای تأیید دفتر اسناد رسمی ترکیه یا مدرک نشانی متناسب با وضعیت درباره محل اقامت،
  • رسیدهای هزینه اجازه اقامت و بهای کارت.

مدارک خاص مربوط به هدف تجاری

  • نامه دعوت یا نامه شرکت،
  • روزنامه ثبت تجاری و گواهی فعالیت به‌روز،
  • گواهی مالیاتی، بخشنامه امضا یا اظهارنامه امضا،
  • اسناد شراکت یا تأسیس،
  • طرح کسب‌وکار و جدول زمانی فعالیت،
  • قرارداد، پیش‌نویس قرارداد، پیش‌فاکتور یا مکاتبات تجاری،
  • اسنادی که سرمایه و منبع تأمین مالی را نشان می‌دهد،
  • در صورت لزوم، ترازنامه، صورت درآمد، تراز آزمایشی جاری یا سوابق بانکی شرکت.

فهرست قطعی اسناد ممکن است بر حسب وضعیت تبعه خارجی و ماهیت درخواست تغییر کند. فرم ایجادشده پس از تکمیل درخواست و سامانه رسمی e-İkamet فهرست اسناد به‌روز درج‌شده بر روی آن باید ملاک قرار گیرد.

چگونه درخواست دهیم؟

  1. ویزا، معافیت از ویزا یا مدت اقامت موجود تبعه خارجی بررسی می‌شود.
  2. هدف واقعی اقامت به‌عنوان ارتباط تجاری یا تأسیس کسب‌وکار تعیین می‌شود.
  3. درخواست اولیه، تمدید یا انتقال از طریق سامانه e-İkamet ایجاد می‌شود.
  4. در فرم درخواست، هدف تجاری و نشانی در ترکیه به‌درستی نوشته می‌شود.
  5. اسناد عمومی همراه با اسناد دعوت، شرکت و فعالیت آماده می‌شود.
  6. هزینه و بهای کارت در مهلت مقرر پرداخت می‌شود.
  7. در تاریخ وقت تعیین‌شده، پرونده به اداره استانی مهاجرت صالح ارائه می‌شود.
  8. اگر سند یا توضیح تکمیلی خواسته شود، ظرف مهلت داده‌شده تکمیل می‌شود.

اگر مبنای اجازه اقامت موجود پایان یافته باشد و هدف تجاری پدید آمده باشد، اقدام به‌جای یک تمدید عادی درخواست تغییر نوع اجازه اقامت ممکن است باشد. انتخاب نادرست نوع درخواست می‌تواند باعث عدم انطباق هدف پرونده با ثبت سامانه شود.

اجازه اقامت برای چه مدتی صادر می‌شود؟

هدف ارتباط تجاری یا تأسیس کسب‌وکار، اجازه اقامت کوتاه‌مدت در چارچوب 31/1-c است. برای این گروه، اجازه اصولاً هر بار حداکثر برای مدت دو سال قابل تنظیم است. با این حال، درخواست دو سال به این معنا نیست که اجازه دو ساله داده خواهد شد. اداره با ارزیابی مدت طرح تجاری، اسناد، اعتبار گذرنامه و بیمه و کل پرونده، می‌تواند مدت کوتاه‌تری تعیین کند.

درخواست اسناد مانند نامه دعوت یا اسناد مشابه در درخواست‌های بیش از سه ماه، به‌طور خاص تصریح شده است. اما بازدید تجاری کمتر از سه ماه نیز باید از حیث رژیم ویزای متقاضی و ماهیت فعالیت او به‌طور جداگانه ارزیابی شود.

آیا اجازه قابل تمدید است؟

اگر رابطه تجاری یا فعالیت تأسیس به‌طور واقعی ادامه داشته باشد و سایر شرایط نیز حفظ شده باشد، می‌توان درخواست تمدید ارائه کرد. تکرار عیناً همان طرح کسب‌وکار قدیمی که در درخواست اولیه ارائه شده، ممکن است کافی نباشد. مذاکرات انجام‌شده در دوره گذشته، شرکت تأسیس‌شده، قراردادهای امضاشده، فاکتورها، اقدامات مربوط به مجوز یا تحرکات سرمایه‌گذاری باید با اسناد به‌روز نشان داده شود.

اگر فعالیت پایان یافته باشد، شرکت بسته شده باشد یا تبعه خارجی عملاً با هدف دیگری اقامت خود را ادامه داده باشد، به‌جای درخواست تمدید با استناد به دلیل تجاری، باید نوع اجازه متناسب با هدف جدید اقامت بررسی شود.

دلایل رد، ابطال و عدم تمدید

درخواست ممکن است به دلایل زیر رد شود؛ اجازه صادرشده ممکن است ابطال شود یا مدت آن تمدید نشود:

  • عدم امکان اثبات ارتباط تجاری یا طرح کسب‌وکار با اسناد عینی،
  • غیرفعال بودن شرکت دعوت‌کننده یا غیرقابل‌تأیید بودن اسناد،
  • تأسیس ظاهری شرکت صرفاً برای هدف اجازه اقامت،
  • وجود تناقض میان اظهارات درخواست و سوابق ثبتی، نشانی یا سوابق مالی،
  • احراز این‌که تبعه خارجی عملاً بدون اخذ اجازه کار کرده است،
  • فراهم نشدن شرط بیمه درمانی معتبر، گذرنامه یا نشانی،
  • استفاده از اجازه برخلاف هدف صدور آن،
  • وجود تصمیم معتبر اخراج از کشور یا ممنوعیت ورود به کشور.

دلیل و تاریخ ابلاغ تصمیم رد، ابطال یا عدم تمدید باید بر اساس پرونده مشخص بررسی شود. برای توضیحات کلی رد درخواست اجازه اقامت و دعوای ابطال تصمیم می‌توان به راهنمای آن مراجعه کرد.

فهرست کنترل اجرایی برای اجازه اقامت با هدف تجاری

  1. ویزا یا مدت اقامت موجود را محاسبه کنید.
  2. تمایز میان ارتباط تجاری و کارِ بالفعل را مشخص کنید.
  3. سوابق به‌روز شخص یا شرکت در ترکیه را تأیید کنید.
  4. نامه دعوت را با تاریخ، فعالیت و مدت مشخص تنظیم کنید.
  5. طرح کسب‌وکار را با موضوع فعالیت شرکت هماهنگ کنید.
  6. قرارداد، مکاتبات و اسناد مالی را به‌صورت زمانی مرتب کنید.
  7. شرایط نشانی، بیمه و گذرنامه را بررسی کنید.
  8. نوع درخواست را به‌درستی به‌عنوان اولیه، تمدید یا انتقال انتخاب کنید.
  9. اگر قرار است کار انجام شود، لزوم اخذ اجازه کار را نیز بررسی کنید.
  10. اعلان‌های مربوط به اسناد تکمیلی و ابلاغ‌ها را پیگیری کنید.

سؤالات متداول

آیا هر تبعه خارجی که در ترکیه شرکت تأسیس کند می‌تواند اجازه اقامت بگیرد؟

خیر. تأسیس شرکت از درخواست پشتیبانی می‌کند، اما به‌طور خودکار حق اقامت ایجاد نمی‌کند. فعالیت واقعی، هدف اقامت و شرایط عمومی اقامت با هم ارزیابی می‌شوند.

آیا بدون نامه دعوت می‌توان درخواست داد؟

بنا بر ماهیت پرونده، ممکن است اسناد متفاوتی ارائه شود؛ اما در درخواست‌های بیش از سه ماه، ممکن است نامه دعوت یا سند مشابهی از شخص یا شرکتی که قرار است با او تماس برقرار شود خواسته شود. رابطه تجاری باید با دلایل قوی دیگر نیز پشتیبانی شود.

آیا می‌توانم با اجازه اقامت با هدف تجاری کار کنم؟

خیر. اجازه اقامت به‌تنهایی حق کار ایجاد نمی‌کند. در صورتی که فعالیت، کار محسوب شود، اجازه کار یا معافیت معتبر لازم است.

آیا شریک شرکت بودن، کار کردن محسوب می‌شود؟

صرف شراکت سرمایه‌ای با اداره عملی امور روزمره شرکت یکسان نیست. ضرورت اخذ اجازه کار باید با بررسی فعالیت واقعی تبعه خارجی در شرکت تعیین شود.

این اجازه اقامت برای چند سال صادر می‌شود؟

در چارچوب اجازه اقامت کوتاه‌مدت، اصولاً در هر نوبت حداکثر اجازه‌ای دو ساله قابل صدور است. مدت واقعی که صادر خواهد شد به ارزیابی اداره بر روی پرونده بستگی دارد.

آیا اجازه با هدف تجاری اعضای خانواده را نیز دربر می‌گیرد؟

مبنای حق اقامت قانونی هر تبعه خارجی به‌طور جداگانه ارزیابی می‌شود. همسر و فرزندان، در صورت دارا بودن شرایط، می‌توانند برای اجازه اقامت خانوادگی یا نوع دیگری از اجازه که متناسب با وضعیت خودشان باشد درخواست دهند. کارت با هدف تجاری، کارت مشترک برای کل خانواده نیست.

آیا پس از تکمیل راه‌اندازی کسب‌وکار، همین اجازه تمدید می‌شود؟

ادامه فعالیت و نقش جدید تبعه خارجی باید بررسی شود. اگر تبعه خارجی عملاً کار خواهد کرد، اجازه کار؛ و اگر هدف اقامت تغییر کرده باشد، ممکن است درخواست انتقال مناسب مطرح شود.

نتیجه

در اجازه اقامت با هدف ارتباط تجاری یا راه‌اندازی کسب‌وکار، عنصر تعیین‌کننده فقط ثبت شرکت نیست؛ بلکه فعالیت تجاری واقعی، جاری و قابل راستی‌آزمایی است. نامه دعوت، طرح کسب‌وکار، سوابق ثبت و اسناد مالی باید یک روایت واحد را بیان کنند؛ همچنین باید علت و مدت حضور تبعه خارجی در ترکیه توضیح داده شود. علاوه بر این، مرز میان اجازه اقامت و اجازه کار باید از ابتدا به‌درستی تعیین شود. برای ارزیابی درخواست مشخصِ حوزه فعالیت ما در حقوق اتباع خارجی می‌توان اطلاعات دریافت کرد.


اطلاعات نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.

هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.


ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

محله یاکوپلو، بلوار حریت، رزیدانس اسکای‌پورت، طبقه:12 شماره:133، بیلیک‌دوزو، استانبول

تلفن: 0 (532) 669 34 90

تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90

این بخش تماس صرفاً برای معرفی راه‌های ارتباطی در خصوص خدمات حقوقی تهیه شده و هیچ‌گونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفه‌ای ندارد.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما