حقوق بیگانگان و تابعیت

حق کار دارندگان حمایت موقت و حمایت بین‌المللی 2026

در این مقاله 24 عنوان
  1. تفاوت میان حمایت موقت و حمایت بین‌المللی چیست؟
  2. مبانی قانونی حق کار
  3. حق کار دارندگان حمایت موقت
  4. معافیت اجازه کار 2026 برای سوری‌ها
  5. آیا معافیت 2026 نظام پیشین اجازه کار را به‌طور کامل لغو کرد؟
  6. سهمیه 10 درصدی در اجازه کار حمایت موقت
  7. معافیت در کارهای کشاورزی و دامداری فصلی
  8. حق کار متقاضیان حمایت بین‌المللی
  9. حق کار پناهندگان مشروط
  10. حق کار دارندگان وضعیت پناهندگی
  11. حق کار دارندگان وضعیت حمایت فرعی
  12. برای چه کسانی درخواست اجازه کار ارائه می‌شود؟
  13. چگونه درخواست دهیم؟
  14. مدارک لازم چیست؟
  15. دستمزد و تعهدات SGK
  16. مشاغل ممنوع برای اتباع خارجی
  17. آیا در صورت تغییر کارفرما، درخواست جدید لازم است؟
  18. پیامدهای کار کردن بدون اجازه کار یا معافیت
  19. اگر درخواست اجازه کار رد شود، چه اقدامی می‌توان انجام داد؟
  20. فهرست کنترل برای کارفرمایان
  21. سؤالات متداول
  22. نتیجه
  23. اطلاعات نویسنده
  24. ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

همه اتباع خارجی مشمول حمایت موقت و حمایت بین‌المللی تابع یک نظام کاری یکسان نیستند. کارت شناسایی حمایت موقت، اصولاً به‌تنهایی جایگزین اجازه کار نمی‌شود. در مقابل، اسناد هویتی دارندگان وضعیت پناهندگی و حمایت فرعی جایگزین اجازه کار می‌شود. اما پناهندگان مشروط و متقاضیان حمایت بین‌المللی می‌توانند شش ماه پس از تاریخ درخواست، برای اجازه کار درخواست دهند.

در ژوئن 2026، از حیث سوری‌های مشمول حمایت موقت، به‌جای اجازه کار معافیت از اجازه کار دوره جدید مربوط به اعمال آن برای اطلاع عموم اعلام شده است. با این حال، معافیت از اجازه کار به این معنا نیست که تبعه خارجی بتواند بدون هیچ ثبت، اعلام یا مدرکی کار کند. لازم است دامنه معافیت، حوزه کار، مدت آن و اقدام‌های اداری لازم، جداگانه بر اساس مقررات روز کنترل شود.

در این راهنما؛ حقوق کارِ اتباع خارجیِ بهره‌مند از حمایت موقت، متقاضیان حمایت بین‌المللی، پناهندگان مشروط، پناهندگان و دارندگان وضعیت حمایت فرعی، به‌صورت جداگانه بررسی شده است. مهلت شش‌ماهه، استان محل ثبت، سهمیه اشتغال، معافیت از اجازه کار، فرایند درخواست، SGK، دستمزد، تغییر کارفرما و پیامدهای کار بدون مجوز توضیح داده شده است.

تفاوت میان حمایت موقت و حمایت بین‌المللی چیست؟

حمایت موقت و حمایت بین‌المللی، از نظر حقوقی یک وضعیت واحد نیستند. حمایت موقت، یک نظام حمایتی جمعی است که برای اتباع خارجی‌ای اعمال می‌شود که در حالت هجوم انبوه به ترکیه آمده‌اند و درباره آنان امکان انجام فرایند تعیین وضعیت فردی وجود ندارد. بخش مهمی از سوری‌های حاضر در ترکیه در این شمول قرار دارند.

اما حمایت بین‌المللی، فرایند فردی تعیین وضعیتی است که با بررسی وضعیت شخصی تبعه خارجی و خطراتی که در صورت بازگشت به کشور مبدأ با آن مواجه خواهد شد، انجام می‌شود. در نظام حمایت بین‌المللی، وضعیت‌های متقاضی، پناهنده، پناهنده مشروط و حمایت فرعی از یکدیگر تفکیک می‌شوند.

وضعیت حقوقیقاعده اصلی مربوط به کارمهلت شش‌ماههآیا کارت شناسایی جایگزین اجازه کار می‌شود؟
حمایت موقتاجازه کار یا در چارچوب اجرای 2026، معافیت از اجازه کار لازم استاصولاً شش ماه از تاریخ سند هویتیخیر
متقاضی حمایت بین‌المللیمی‌تواند درخواست اجازه کار ارائه کندشش ماه از تاریخ درخواستخیر
پناهنده مشروطمی‌تواند درخواست اجازه کار ارائه کندشش ماه از تاریخ درخواست حمایت بین‌المللیخیر
پناهندهمی‌تواند به‌صورت وابسته یا مستقل کار کنددوره انتظار وجود نداردبله
حمایت ثانویهمی‌تواند به‌صورت وابسته یا مستقل کار کنددوره انتظار وجود نداردبله

این تفکیک، همان‌گونه که مشخص می‌کند درخواست از کدام نظام و توسط چه کسی انجام خواهد شد؛ از حیث سهمیه اجازه کار، محدودیت استانی و تعهدات کارفرما نیز اهمیت دارد.

مبانی قانونی حق کار

حقوق کار اتباع خارجی مشمول حمایت موقت و حمایت بین‌المللی، عمدتاً قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی شماره 6458 با قانون شماره ۶۷۳۵ نیروی کار بین‌المللی تنظیم می‌شود.

در مورد دارندگان حمایت موقت، آیین‌نامه حمایت موقت و آیین‌نامه مربوط به اجازه‌های کار اتباع خارجیِ برخوردار از حمایت موقت؛ و در مورد اشخاص مشمول حمایت بین‌المللی نیز آیین‌نامه مربوط به کار متقاضیان حمایت بین‌المللی و اشخاص دارای وضعیت حمایت بین‌المللی اعمال می‌شود.

در تعیین دامنه حق کار، باید نه‌فقط به تابعیت تبعه خارجی، بلکه به سند هویتی فعلی و وضعیت حقوقی او نیز توجه شود. برای مثال، هر تبعه سوریه لزوماً مشمول حمایت موقت نیست. همچنین، عبارات «پناهنده»، «پناهجو» و «متقاضی حمایت بین‌المللی» از نظر حقوقی قابل استفاده به جای یکدیگر نیستند.

حق کار دارندگان حمایت موقت

حمایت موقت، نوعی حمایت است که برای اتباع خارجی‌ای اعمال می‌شود که مجبور به ترک کشور خود شده‌اند، امکان بازگشت ندارند و به‌سبب هجوم انبوه، انجام فرایند تعیین وضعیت فردی حمایت بین‌المللی درباره آنان ممکن نیست. چارچوب کلی این وضعیت در صفحه اطلاع‌رسانی حمایت موقت Göç İdaresi Başkanlığı (ریاست اداره مهاجرت ترکیه) توضیح داده می‌شود.

گواهی هویت حمایت موقت، برای تبعه خارجی امکان اقامت قانونی در ترکیه را فراهم می‌کند. اما این گواهی هویت، به‌تنهایی اجازه کار نیست. برای اینکه تبعه خارجی بتواند به‌صورت قانونی کار کند، لازم است مطابق نظام جاریِ قابل اعمال، دارای اجازه کار یا گواهی معافیت از اجازه کار باشد.

مهلت شش‌ماهه برای کارت شناسایی حمایت موقت

اتباع خارجی که در چارچوب قانون شماره 6735 از حمایت موقت برخوردار شده‌اند، از تاریخ تنظیم گواهی هویت حمایت موقت، پس از شش ماه می‌توانند درخواست اجازه کار یا معافیت از اجازه کار ارائه کنند.

در محاسبه مهلت شش‌ماهه، نه تاریخ نخستین ورود تبعه خارجی به ترکیه، بلکه تاریخ تنظیم و ثبت کارت شناسایی حمایت موقت ملاک قرار می‌گیرد. در صورتی که کارت شناسایی ابطال شده، غیرفعال شده یا اعتبار خود را از دست داده باشد، صرفاً سپری شدن مهلت شش‌ماهه برای درخواست کافی نخواهد بود.

اصل کار در استانی که در آن ثبت شده‌اید

یکی از قواعد اساسی در خصوص اجازه کار اتباع خارجی تحت حمایت موقت این است که تبعه خارجی در استانی کار کند که اقامت او در چارچوب حمایت موقت در آن مجاز شناخته شده است. لازم است استان ثبت‌شده در کارت شناسایی با استانی که محل کار در آن قرار دارد، منطبق باشد.

گواهی اجازه سفر ممکن است به تبعه خارجی امکان دهد برای مدت معینی به استان دیگری سفر کند؛ اما به‌تنهایی به این معنا نیست که ثبت حمایت موقت او به استان دیگری منتقل شده است. اگر کار مستمر در استان دیگری برنامه‌ریزی شده باشد، باید استان ثبت، نشانی محل کار و اقدامات انتقال لازم به‌طور جداگانه بررسی شود.

شروع به کار عملی خارج از استان ثبت؛ از حیث اعتبار گواهی کار، ثبت حمایت موقت و ضمانت‌اجراهای اداری ممکن است ایجاد ریسک کند.

معافیت اجازه کار 2026 برای سوری‌ها

با اعلامیه‌های رسمی انجام‌شده در ژوئن 2026، به‌منظور تسهیل دسترسی سوری‌های تحت حمایت موقت به اشتغال ثبت‌شده، معافیت از اجازه کار اعلام شده است که به این مدل گذار شده است. این تغییر از حیث مستندسازی اداری حق کار تبعه خارجی، تفاوت مهمی ایجاد می‌کند.

با این حال، «معافیت از اجازه کار» با «عدم نیاز به اجازه کار یا هرگونه ثبت» یکسان نیست. لازم است درباره تبعه خارجی‌ای که در چارچوب قانون شماره 6735 معافیت برای او اعمال می‌شود، احراز شود که در شمول معافیت قرار دارد و گواهی معافیت لازم یا ثبت سامانه‌ای مربوط ایجاد شود.

از این رو، صحیح نیست که کارفرما صرفاً با دیدن کارت شناسایی حمایت موقت، تبعه خارجی را به کار آغاز کند. موارد زیر باید بررسی شوند:

  • اینکه ثبت حمایت موقت به‌روز و فعال است یا خیر،
  • اینکه از تاریخ تنظیم کارت شناسایی، مدت لازم سپری شده است یا خیر،
  • انطباق میان استانی که تبعه خارجی در آن ثبت شده و استانی که محل کار در آن قرار دارد،
  • اینکه کاری که قرار است انجام شود در شمول معافیت قرار می‌گیرد یا خیر،
  • اینکه درخواست یا اعلام معافیت باید از طریق کدام سامانه انجام شود،
  • مدت اعتبار گواهی معافیت و ارتباط آن با کارفرما یا محل کار،
  • اینکه ثبت شروع به کار در SGK و اعلام دستمزد چگونه انجام خواهد شد،
  • اینکه آیا برای آن حرفه، مجوز اولیه از نهاد دیگری لازم است یا خیر.

اخذ گواهی معافیت، تعهدات کارفرما در زمینه تأمین اجتماعی، دستمزد، بهداشت و ایمنی کار و حقوق کار را از میان برنمی‌دارد. همچنین تبعه خارجی‌ای که در کاری خارج از شمول معافیت کار می‌کند یا برخلاف محدودیت‌های مندرج در گواهی خود عمل می‌کند، ممکن است شاغل بدون مجوز محسوب شود.

از حیث درخواست‌های مربوط به فرایندهای معافیت، سامانه e-Muafiyet و توضیحات اجرایی به‌روز وزارتخانه باید بررسی شود.

آیا معافیت 2026 نظام پیشین اجازه کار را به‌طور کامل لغو کرد؟

وجود مقررات معافیت به این معنا نیست که هر تبعه خارجی تحت حمایت موقت بتواند به‌طور نامحدود در هر حرفه و هر محل کاری کار کند. اینکه معافیت برای چه اشخاص، بخش‌ها، مشاغل و مدت‌هایی اعمال شود، ممکن است با مقررات اداری محدود شود.

به‌ویژه در مشاغلی مانند پزشکی، معلمی، مهندسی یا کارهایی که مشمول مجوز اولیه حرفه‌ای از نهاد عمومی دیگری هستند، ممکن است صرفاً معافیت از اجازه کار کافی نباشد. صلاحیت حرفه‌ای، معادل‌سازی مدرک و مجوز اولیه نهاد مربوط نیز ممکن است جداگانه لازم باشد.

اینکه کارفرما با نگاه به کارت شناسایی حمایت موقت تبعه خارجی به این نتیجه برسد که «دیگر هیچ اقدامی لازم نیست»، ریسک مهمی ایجاد می‌کند. لازم است معافیت احراز و مستندسازی شود، در پرونده پرسنلی کارفرما نگهداری شود و اقدامات SGK به‌موقع انجام گیرد.

مقرره ویژه مربوط به اتباع خارجی تحت حمایت موقت باید جدا از سایر انواع معافیت از اجازه کار موجود در مقررات ارزیابی شود. برای اطلاع از دسته‌بندی‌های کلی معافیت، مدت‌ها و اصول و تشریفات درخواست، معافیت از اجازه کار 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

سهمیه 10 درصدی در اجازه کار حمایت موقت

در نظام کلاسیک اجازه کار که برای اتباع خارجی تحت حمایت موقت اعمال می‌شود، تعداد اتباع خارجیِ دارنده حمایت موقت که در محل کاری موضوع درخواست اجازه کار شاغل‌اند، اصولاً نمی‌تواند از 10 درصد تعداد اتباع ترکیه شاغل در همان محل کار تجاوز کند.

در محل‌های کاری که تعداد کل کارکنان آن‌ها کمتر از 10 نفر است، با این شرط که حداقل یک تبعه ترکیه مشغول به کار باشد، ممکن است صدور اجازه کار برای یک تبعه خارجیِ دارنده حمایت موقت امکان‌پذیر باشد.

در صورتی که کارفرما با سوابق İŞKUR مستند کند که در دوره چهار هفته‌ای پیش از درخواست نتوانسته تبعه ترکیه‌ای را که قادر به انجام آن کار باشد پیدا کند، ممکن است عدم اعمال شرط سهمیه مطرح شود. اما این استثنا به‌طور خودکار اعمال نمی‌شود؛ کارفرما باید تقاضای نیروی کار خود و اینکه کارمند مناسبی پیدا نکرده است را مستند کند.

در چارچوب نظام معافیتی که در ژوئن 2026 اعلام شد، باید به‌طور جداگانه بررسی شود که سهمیه از حیث کدام مشاغل و بخش‌ها همچنان ادامه دارد. نباید فرض شود که قاعده قدیمی سهمیه که برای اجازه کار وضع شده بود، بدون هیچ ارزیابی عیناً بر گواهی معافیت اعمال خواهد شد یا به‌طور کامل از میان رفته است.

معافیت در کارهای کشاورزی و دامداری فصلی

برای دارندگان حمایت موقت و نیز متقاضیان حمایت بین‌المللی و پناهندگان مشروط، ممکن است در کارهای فصلی کشاورزی یا دامداری معافیت ویژه از اجازه کار اعمال شود.

این معافیت نیز به‌طور کامل حق کار بدون اعلام را اعطا نمی‌کند. لازم است درخواست از طریق واحد صلاحیت‌دار در استانی که تبعه خارجی در آن ثبت شده ارائه شود و ثبت معافیت ایجاد گردد. نیاز نیروی کار کشاورزی استان و سهمیه‌هایی که مقامات مربوط تعیین کرده‌اند، ممکن است مورد توجه قرار گیرد.

معافیت کار فصلی، به تبعه خارجی امکان کار در محل کاری غیر از کشاورزی یا دامداری را نمی‌دهد. برای مثال، با گواهی معافیت مربوط به فعالیت کشاورزی نمی‌توان در کارخانه، رستوران یا کار ساختمانی کار کرد.

حق کار متقاضیان حمایت بین‌المللی

تبعه خارجی‌ای که درخواست حمایت بین‌المللی داده است، می‌تواند پس از گذشت شش ماه از تاریخ درخواست، برای اجازه کار درخواست دهد. کارت شناسایی متقاضی حمایت بین‌المللی، به‌تنهایی جایگزین اجازه کار نمی‌شود.

درخواست برای کار وابسته، توسط کارفرمایی که تبعه خارجی را استخدام خواهد کرد از طریق سامانه الکترونیکی وزارتخانه ارائه می‌شود. شماره هویت تبعه خارجی، استان محل ثبت، وضعیت درخواست و وضعیت اعتبار مدرک هویتی از طریق سامانه بررسی می‌شود.

اگر پرونده حمایت بین‌المللی تبعه خارجیِ متقاضی پس گرفته شده، از رسیدگی خارج شده، رد شده باشد یا مدرک هویتی او فاقد اعتبار شده باشد، درخواست اجازه کار نیز ممکن است از این امر متأثر شود. از این رو، صرفاً موجود بودن فیزیکی کارت هویت کافی نیست؛ باید وضعیت به‌روزِ این جایگاه بررسی شود.

حق کار پناهندگان مشروط

وضعیت پناهنده مشروط به اتباع خارجی اعطا می‌شود که به دلیل رویدادهای واقع‌شده خارج از کشورهای اروپایی، واجد شرایط حمایت بین‌المللی هستند و تا زمان اسکان در کشور ثالث، اجازه اقامت در ترکیه به آنان داده می‌شود.

پناهندگان مشروط می‌توانند از شش ماه پس از تاریخ درخواست حمایت بین‌المللی، برای اجازه کار درخواست دهند. این مدت نه از تاریخ صدور تصمیم وضعیت، بلکه از تاریخ ارائه درخواست حمایت بین‌المللی محاسبه می‌شود.

کارت شناسایی پناهنده مشروط جایگزین اجازه کار نمی‌شود. از این‌رو، تبعه خارجی نباید پیش از تأیید درخواست اجازه کار، کار نزد یک کارفرما را آغاز کند.

حق کار دارندگان وضعیت پناهندگی

تبعه خارجی دارنده وضعیت پناهندگی، از زمان کسب این وضعیت می‌تواند به‌صورت وابسته یا مستقل کار کند. کارت شناسایی پناهندگی که توسط Göç İdaresi Başkanlığı (ریاست اداره مهاجرت ترکیه) صادر می‌شود، جایگزین اجازه کار است.

در خصوص این اشخاص، ارائه درخواست کلاسیک اجازه کار به‌طور جداگانه لازم نیست. با این حال، لازم است کارفرما کارت شناسایی و وضعیت تبعه خارجی را کنترل کند، ثبت شروع به کار در SGK را انجام دهد و تمامی تعهدات ناشی از حقوق کار را ایفا کند.

این‌که کارت شناسایی جایگزین اجازه کار باشد، به این معنا نیست که مشاغل ممنوع برای اتباع خارجی قابل انجام خواهد بود یا مجوزهای اولیه حرفه‌ای مطالبه نخواهد شد.

حق کار دارندگان وضعیت حمایت فرعی

حمایت تکمیلی، یک وضعیت حمایت بین‌المللی است که به اتباع خارجی اعطا می‌شود که پناهنده یا پناهنده مشروط محسوب نمی‌شوند، اما در صورت بازگردانده شدن به کشورشان با تهدید جدی ناشی از مجازات اعدام، شکنجه، رفتار غیرانسانی یا درگیری مسلحانه مواجه خواهند شد.

تبعه خارجی دارنده وضعیت حمایت تکمیلی، از زمان کسب این وضعیت می‌تواند به‌صورت وابسته یا مستقل کار کند. کارت شناسایی حمایت تکمیلی جایگزین اجازه کار است.

مطابق تفکیک به‌روز وزارتخانه میان وضعیت‌ها اتباع خارجی برخوردار از حمایت بین‌المللی از صفحه آن قابل دسترسی است.

برای چه کسانی درخواست اجازه کار ارائه می‌شود؟

وضعیتاقدام لازمدرخواست را ارائه‌دهنده
حمایت موقتمطابق سامانه به‌روز، فرایند اجازه کار یا معافیتکارفرما یا درخواست‌کننده صالح بر اساس مقررات معافیت
متقاضی حمایت بین‌المللیاجازه کار پس از شش ماهدر کار وابسته، کارفرما
پناهنده مشروطاجازه کار پس از شش ماهدر کار وابسته، کارفرما
پناهندهکارت شناسایی جایگزین اجازه کار استدرخواست جداگانه اجازه کار لازم نیست
حمایت ثانویهکارت شناسایی جایگزین اجازه کار استدرخواست جداگانه اجازه کار لازم نیست

چگونه درخواست دهیم؟

در وضعیت‌هایی که مشمول اجازه کار هستند، درخواست کار وابسته توسط کارفرمایی که تبعه خارجی را به کار خواهد گرفت سامانه e-İzin از طریق آن انجام می‌شود. برای اتباع خارجی تحت حمایت موقت و حمایت بین‌المللی، باید نوع درخواست مربوط در سامانه انتخاب شود.

  1. کارت شناسایی و وضعیت تبعه خارجی بررسی می‌شود.
  2. مشخص می‌شود که آیا مشمول مهلت شش‌ماهه هست یا نه.
  3. فعال بودن کارت شناسایی و استانی که در آن ثبت شده است بررسی می‌شود.
  4. میان کارفرما و تبعه خارجی قرارداد کار تنظیم می‌شود.
  5. محل کار، سمت، دستمزد و نشانی محل کار در سامانه وارد می‌شود.
  6. مدارک لازم در درخواست الکترونیکی بارگذاری می‌شود.
  7. درخواست با امضای الکترونیکی یا روش احراز هویتی که در سامانه پذیرفته شده است تکمیل می‌شود.
  8. پس از تأیید درخواست، فرایندهای SGK و شروع به کار انجام می‌شود.

گزینه‌های درخواست که وزارتخانه برای حمایت موقت و حمایت بین‌المللی ایجاد کرده است انواع درخواست اجازه کار صفحه آمده است.

مدارک لازم چیست؟

مدارکی که ممکن است در درخواست مطالبه شوند، بسته به وضعیت تبعه خارجی، ساختار حقوقی کارفرما، ماهیت کار و بخش مربوطه ممکن است متفاوت باشند. به‌طور کلی، مدارک زیر تهیه می‌شوند:

  • کارت شناسایی معتبرِ حمایت موقت یا حمایت بین‌المللی،
  • عکس بیومتریک تبعه خارجی،
  • قرارداد کار امضاشده توسط کارفرما و تبعه خارجی،
  • مدارک فعالیت و ثبت محل کار،
  • روزنامه ثبت تجاری یا مدارک ثبت پیشه‌وران،
  • ترازنامه و مدارک توان مالی کارفرما،
  • مدرک تحصیلی یا گواهی صلاحیت حرفه‌ای برای سمت مربوطه،
  • در صورت لزوم، مجوز اولیه اخذشده از نهاد عمومی مربوطه،
  • درخواست نیروی کار İŞKUR و مدارکی که استثنای سهمیه را نشان می‌دهند،
  • در درخواست‌های معافیت، مدارکی که سبب معافیت را نشان می‌دهند.

برای جزئیات مدارک درخواست مدارک لازم برای اجازه کار اتباع خارجی می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

دستمزد و تعهدات SGK

وضعیت تبعه خارجی تحت حمایت موقت یا حمایت بین‌المللی، حداقل دستمزد و حقوق تأمین اجتماعی را از بین نمی‌برد. دستمزدی که به کارمند پرداخت می‌شود، در هیچ حالتی نمی‌تواند کمتر از حداقل دستمزد لازم‌الاجرا تعیین شود. در سمت‌هایی مانند تخصص، مدیریت، مهندسی یا معماری، ممکن است معیارهای مزدی که وزارتخانه بر حسب حرفه تعیین کرده است اعمال شود.

درباره ضرایب مزدی به‌روز معیارهای دستمزد برای کارکنان خارجی 2026 می‌توان از مقاله ما اطلاعات کسب کرد.

برای تبعه خارجی که برای او اجازه کار یا گواهی معافیت تنظیم شده است، کارفرما باید ثبت شروع به کار در SGK و اعلام‌های حق بیمه را در مهلت قانونی انجام دهد. اخذ گواهی معافیت به این معنا نیست که تبعه خارجی را بتوان بدون بیمه به کار گرفت.

در اجازه‌های کاری که از داخل کشور صادر می‌شوند، تبعه خارجی باید ظرف یک ماه از تاریخ شروع اجازه، با انجام تعهدات تأمین اجتماعی، کار را آغاز کند. همچنین کارفرما باید اعلام‌های مربوط به شروع کار، پایان یافتن کار و وضعیت‌هایی که ابطال اجازه را ایجاب می‌کنند در مهلت مقرر انجام دهد. توضیحات به‌روز در صفحه تأمین اجتماعی کارکنان خارجی وزارتخانه موجود است.

مشاغل ممنوع برای اتباع خارجی

این‌که کارت شناسایی جایگزین اجازه کار باشد یا تبعه خارجی دارای معافیت از اجازه کار باشد، امکان انجام مشاغلی را که به اتباع ترکیه اختصاص یافته‌اند فراهم نمی‌کند.

وکالت، دفتر اسناد رسمی، مأموریت امنیت خصوصی، مشاوره گمرکی و برخی مشاغل دیگر که در قوانین خاص مربوط به اتباع ترکیه اختصاص داده شده‌اند، توسط اتباع خارجی قابل انجام نیستند. در حوزه‌هایی مانند سلامت و آموزش نیز، جدا از ممنوعیت تابعیت، ممکن است معادل‌سازی مدرک و مجوز اولیه نهاد مربوطه مطرح شود.

پیش از درخواست، باید نه عنوان شغلی، بلکه انطباق کاری که تبعه خارجی عملاً انجام خواهد داد با مقررات بررسی شود. اجازه یا معافیتی که با تعریف شغلی خلاف واقع اخذ شده باشد، ممکن است بعداً ابطال شود.

آیا در صورت تغییر کارفرما، درخواست جدید لازم است؟

اجازه کار مدت‌دار که به نام یک کارفرمای معین صادر شده است، به تبعه خارجی حق کار نزد کارفرمای دیگری را نمی‌دهد. اگر تبعه خارجی کارفرما را تغییر دهد، باید از سوی کارفرمای جدید درخواست اجازه کار جدید ارائه شود.

از حیث معافیت از اجازه کار نیز باید بررسی شود که آیا گواهی از نظر شخص، کارفرما، محل کار، بخش یا فعالیت محدود شده است یا خیر. اگر گواهی معافیت کارفرمای جدید یا کار جدید را در بر نمی‌گیرد، نباید پیش از انجام اقدام جدید شروع به کار شود.

برای توضیح تفصیلی تغییر کارفرما در اجازه کار می‌توانید راهنمای ما را ببینید.

پیامدهای کار کردن بدون اجازه کار یا معافیت

درباره تبعه خارجی که بدون اجازه کار یا گواهی معافیت لازم کار می‌کند و نیز درباره کارفرمایی که تبعه خارجی را به کار می‌گمارد، در چارچوب قانون شماره 6735 ممکن است جداگانه جریمه نقدی اداری اعمال شود. در صورت تکرار، ممکن است جریمه‌ها افزایش یابد.

وضعیت تبعه خارجی که مشخص شده بدون اجازه کار کرده است، به İçişleri Bakanlığı (وزارت کشور ترکیه) اعلام می‌شود. اما این اعلام به این معنا نیست که تبعه خارجی در هر حال و به‌طور خودکار اخراج از کشور خواهد شد. ارزیابی اخراج از کشور باید همچنین در چارچوب وضعیت حمایتی تبعه خارجی، منع بازگرداندن و احکام قانون شماره 6458 انجام شود.

کارفرمایی که تبعه خارجی را به‌طور غیرمجاز به کار می‌گیرد، ممکن است مسئول هزینه‌های اقامت و نیز هزینه‌های بازگشت تبعه خارجی و در صورت وجود، همسر و فرزندان او به کشورهایشان نیز شناخته شود. از حیث SGK، حق بیمه اضافی و جریمه‌های نقدی اداری مربوط به به‌کارگیری کارگر بدون بیمه نیز ممکن است مطرح شود.

مبالغ ضمانت‌اجراهای رسمیِ اعمال‌شده در سال 2026 از جریمه‌های نقدی اداری صفحه قابل بررسی است. برای چارچوب حقوقی ارزیابی اخراج از کشور، حکم اخراج از کشور می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

برای جریمه‌های نقدی اداری قابل اعمال علیه تبعه خارجی و کارفرما به دلیل کار بدون اجازه، حالت تکرار، نتایج SGK و مسئولیت کارفرما نسبت به هزینه‌های بازگشت جریمه به‌کارگیری تبعه خارجی بدون مجوز 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

اگر درخواست اجازه کار رد شود، چه اقدامی می‌توان انجام داد؟

درخواست اجازه کاری که به نام شخص تحت حمایت موقت، دارنده درخواست حمایت بین‌المللی یا پناهنده مشروط ارائه شده است، ممکن است به دلایلی مانند تمام نشدن مهلت شش‌ماهه، فعال نبودن مدرک هویتی، عدم انطباق استان ثبت با محل کار، تجاوز از سهمیه، ناکافی بودن دستمزد، فراهم نبودن شرایط کارفرما یا ممنوع بودن کار برای تبعه خارجی رد شود.

هنگام تعیین طریق قانونی قابل مراجعه در برابر تصمیم رد، باید تاریخ ابلاغ تصمیم، دلیل رد و اینکه آیا نقص قابل رفع است یا خیر بررسی شود. ردی که مبتنی بر نقص مادی یا کمبود مدارک است و ردی که مبتنی بر تفسیر نادرست مقررات است، نباید به یک شکل ارزیابی شوند.

درباره دلایل رد و طرق قانونی درخواست رد درخواست اجازه کار می‌توانید از نوشته ما با عنوان اطلاعات کسب کنید.

فهرست کنترل برای کارفرمایان

  1. نه به تابعیت تبعه خارجی، بلکه به وضعیت حقوقی فعلی او توجه کنید.
  2. فعال بودن و مدت اعتبار مدرک هویتی را بررسی کنید.
  3. مشخص کنید که آیا مهلت انتظار شش‌ماهه اعمال می‌شود یا خیر.
  4. استان ثبت تبعه خارجی را با استانی که محل کار در آن قرار دارد مقایسه کنید.
  5. مشخص کنید که کدام‌یک از اجازه کار، معافیت یا مدرک هویتی لازم است.
  6. مطمئن شوید که معافیت واقعاً شغل و محل کار را پوشش می‌دهد.
  7. بررسی کنید که آیا سهمیه یا استثنای İŞKUR وجود دارد یا خیر.
  8. بررسی کنید که دستمزد حداقل میزان لازمِ معتبر برای آن وظیفه را تأمین می‌کند.
  9. پیش از تکمیل اجازه یا معافیت، تبعه خارجی را به کار نگمارید.
  10. ثبت بیمه در SGK و اعلام‌های وزارتخانه را در مهلت قانونی انجام دهید.
  11. یک نسخه از مدرک کار را در پرونده پرسنلی تبعه خارجی نگهداری کنید.
  12. در صورت تغییر کارفرما، وظیفه یا محل کار، اعتبار مدرک را دوباره بررسی کنید.

سؤالات متداول

آیا کارت شناسایی حمایت موقت جایگزین اجازه کار می‌شود؟

خیر. مدرک هویتی حمایت موقت به‌تنهایی اجازه کار نیست. طبق رویه فعلی، لازم است فرایند اجازه کار یا معافیت از اجازه کار تکمیل شود.

آیا در سال 2026 اجازه کار سوری‌ها به‌طور کامل لغو شد؟

برای سوری‌های تحت حمایت موقت، دوره جدیدی برای اعمال معافیت از اجازه کار به‌جای اجازه کار اعلام شده است. این به معنای امکان کار کردن بدون هیچ ثبت یا مدرکی نیست. اخذ معافیت، فرایندهای SGK و شرایط شمول همچنان ادامه دارد.

آیا دارنده حمایت موقت می‌تواند در استان دیگری کار کند؟

اصولاً فرایند کار بر مبنای استانی که تبعه خارجی در آن ثبت شده است پیش برده می‌شود. مدرک اجازه سفر استان ثبت را تغییر نمی‌دهد. برای کار مستمر در استان دیگر، فرایندهای ثبت یا اجازه باید جداگانه ارزیابی شود.

متقاضی حمایت بین‌المللی از چه زمانی می‌تواند کار کند؟

پس از گذشت شش ماه از تاریخ درخواست حمایت بین‌المللی، می‌تواند برای اجازه کار درخواست دهد. مدرک هویتی متقاضی به‌تنهایی حق کار ایجاد نمی‌کند.

آیا کارت شناسایی پناهنده مشروط جایگزین اجازه کار می‌شود؟

خیر. پناهنده مشروط می‌تواند شش ماه پس از تاریخ درخواست حمایت بین‌المللی برای اجازه کار درخواست دهد. نباید پیش از تأیید اجازه کار، شروع به کار کند.

آیا کارت شناسایی پناهنده جایگزین اجازه کار می‌شود؟

بله. مدرک هویتی صادرشده برای دارنده وضعیت پناهندگی جایگزین اجازه کار می‌شود. با این حال، SGK و تعهدات کارفرما ادامه دارد.

آیا دارنده حمایت فرعی باید علاوه بر آن اجازه کار هم بگیرد؟

خیر. مدرک هویتی حمایت تکمیلی جایگزین اجازه کار می‌شود. اما مشاغل ممنوع برای اتباع خارجی و شرایط مجوز اولیه حرفه‌ای محفوظ است.

آیا برای تبعه خارجی دارای گواهی معافیت، ثبت بیمه در SGK انجام می‌شود؟

بله. معافیت از اجازه کار، تعهدات کارفرما در حوزه تأمین اجتماعی و حقوق کار را به‌طور خودکار از بین نمی‌برد. فرایندهای SGK تبعه خارجی باید در مهلت قانونی انجام شود.

آیا برای کار روزانه یا آزمایشی اجازه لازم است؟

بله. کار روزانه، پاره‌وقت یا دوره آزمایشی نیز ماهیت کار بالفعل دارد. به‌کارگیری تبعه خارجی پیش از تکمیل فرایند اجازه یا معافیت لازم، مخاطره‌آمیز است.

آیا دارنده حمایت که بدون مجوز کار می‌کند مستقیماً اخراج از کشور می‌شود؟

وقتی کار بدون اجازه شناسایی شود، وضعیت تبعه خارجی به Göç İdaresi Başkanlığı (ریاست اداره مهاجرت ترکیه) اعلام می‌شود. اقدام اخراج از کشور خودکار نیست؛ وضعیت حمایتی، منع بازگرداندن و وضعیت عینی تبعه خارجی به‌طور جداگانه ارزیابی می‌شود.

نتیجه

حقوق کار اتباع خارجی تحت حمایت موقت و حمایت بین‌المللی تابع یک قاعده واحد نیست. از حیث دارندگان حمایت موقت، نظام اجازه کار یا نظام معافیت از اجازه کار که در 2026 به اجرا درآمده است؛ از حیث متقاضیان و پناهندگان مشروط، اجازه کار پس از شش ماه؛ و از حیث دارندگان وضعیت پناهندگی و حمایت تکمیلی، مدرک هویتیِ جایگزین اجازه کار مطرح است.

این‌که کارفرما صرفاً با نگاه به مدرک هویتی یا تابعیت تبعه خارجی تصمیم به شروع به کار او بگیرد کافی نیست. وضعیت فعلی، مهلت شش‌ماهه، استان ثبت، شمول کار در معافیت، سهمیه، دستمزد، SGK و مجوزهای اولیه حرفه‌ای باید با هم بررسی شوند.

برای شرایط کلی نظام اجازه کار اتباع خارجی در ترکیه راهنمای اجازه کار اتباع خارجی ما را؛ و از حیث درخواست‌ها و اختلافات مشخص، صفحه خدمات حقوق اتباع خارجی ما را می‌توانید بررسی کنید.


اطلاعات نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.

هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.


ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

محله یاکوپلو، بلوار حریت، رزیدانس اسکای‌پورت، طبقه:12 شماره:133، بیلیک‌دوزو، استانبول

تلفن: 0 (532) 669 34 90

تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90

این بخش تماس صرفاً برای معرفی راه‌های ارتباطی در خصوص خدمات حقوقی تهیه شده و هیچ‌گونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفه‌ای ندارد.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما