حقوق بیگانگان و تابعیت
رد درخواست اجازه کار 2026: دلایل و نتایج
در این مقاله 15 عنوان
- چرا درخواست اجازه کار رد میشود؟
- دلایل رد مجوز کار مطابق با قانون شماره 6735
- رد به دلیل شرایط بخشی
- تصمیم رد اجازه کار چگونه ابلاغ میشود؟
- اگر اجازه کار رد شود چه میشود؟
- آیا پس از رد، میتوان دوباره درخواست اجازه کار داد؟
- پرونده رد چگونه باید بررسی شود؟
- آرای Danıştay (شورای دولتی ترکیه) درباره ردهای اجازه کار
- خطاهای رایج در درخواست اجازه کار
- فهرست کنترلی که پیش از درخواست اجازه کار، خطر رد را کاهش میدهد
- سؤالات متداول
- نتیجه
- اطلاعات نویسنده
- عبارت انطباق با مقررات حرفهای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات
- ارتباط و اطلاعرسانی حقوقی

انتشار: · آخرین بهروزرسانی:
این محتوا جهت اطلاعرسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمیشود.
رد درخواست اجازه کار، عبارت است از اینکه Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı (وزارت کار و تأمین اجتماعی ترکیه) به این نتیجه برسد که شرایط قانونی لازم یا معیارهای ارزیابی جاری از حیث تبعه خارجی یا کارفرما احراز نشده است. رد میتواند بر دلایل مختلفی استوار باشد؛ از جمله منطبق تشخیص داده نشدن درخواست با سیاست نیروی کار بینالمللی، ناکافی بودن دلیل استخدام تبعه خارجی، برآورده نکردن معیارهای استخدام یا کفایت مالی از سوی کارفرما، تعیین نشدن دستمزد متناسب با سمت، نبودن مجوز اولیه الزامی، ناکافی بودن صلاحیت حرفهای تبعه خارجی، موانع ناشی از نظم عمومی یا مقررات مهاجرت، و اقداماتی که در مهلت مقرر تکمیل نشدهاند.
تصمیم رد، برای تبعه خارجی حق کار نزد کارفرمای دیگر ایجاد نمیکند و خودبهخود نیز اجازه کار ایجاد نمیکند. با این حال، رد در هر حال بهمعنای تصمیم اخراج از کشور بهصورت خودکار نیز نیست. کار، اقامت و ماندن تبعه خارجی در ترکیه باید جدا از یکدیگر و بر اساس ویزای موجود، اجازه اقامت، حمایت بینالمللی یا سایر مبانی اقامت قانونی، بهطور مستقل ارزیابی شود. اگر دلیل رد قابل رفع باشد، میتوان درخواست جدید ارائه کرد؛ و اگر تصور شود در تصمیم، خطای مادی یا حقوقی وجود دارد، میتوان ظرف 30 روز از تاریخ ابلاغ بهصورت برخط به وزارتخانه اعتراض کرد.
برای آشنایی با نظام کلی اجازه کار و تفکیک درخواست از داخل کشور و درخواست از خارج کشور راهنمای اجازه کار اتباع خارجی ما را میتوانید بررسی کنید. این نوشته بر دلایل رد، نتایج تصمیم و آمادهسازی مجدد پرونده تمرکز دارد. اما اعتراض اداری و دعوای ابطال، در راهنمای جداگانهای در برنامه محتوایی ما بهتفصیل بررسی خواهد شد.
چرا درخواست اجازه کار رد میشود؟
درخواست اجازه کار صرفاً با بارگذاری مدارک در سامانه پذیرفته نمیشود. وزارتخانه؛ صلاحیت تبعه خارجی، واقعی بودن کار، فعالیت کارفرما، نیاز به استخدام تبعه خارجی، شرایط دستمزد و استخدام، مجوزهای بخشی، سیاست نیروی کار بینالمللی و نظر نهادهای مربوط را با هم ارزیابی میکند. رد درخواست در بسیاری موارد نه از فقدان یک مدرک واحد، بلکه از این ناشی میشود که انسجام حقوقی و اقتصادی پرونده قانعکننده تشخیص داده نمیشود.
برای مشاهده کامل جدول به طرفین بکشید
| عنوان رد | مشکل معمول در عمل | بررسی اولیه |
|---|---|---|
| معیار اشتغال | نبود تعداد لازم کارمندان تبعه ترکیه | تاریخ درخواست و سوابق SGK |
| کفایت مالی | برآورده نشدن معیار سرمایه، فروش خالص یا صادرات | ترازنامه و صورت درآمد بهروز |
| معیار دستمزد | کمتر از حد نشان دادن دستمزد ناخالص لازم برای سمت | کد شغلی، عنوان و قرارداد |
| دلیل استخدام تبعه خارجی | ناتوانی در توضیح اینکه چرا کار به کارمند خارجی نیاز دارد | شرح وظایف و نیاز بنگاه |
| صلاحیت حرفهای | نقص در مدرک تحصیلی، معادلسازی، سابقه یا مجوز اولیه | مقررات و اسناد بخشی |
| سابقه مهاجرتی و امنیتی | ممنوعیت ورود، ارزیابی اخراج از کشور یا نظر منفی نهاد مربوط | وضعیت حقوقی فعلی تبعه خارجی |
| تشریفات و مهلت | تکمیل نشدن مدرک ناقص در مهلت مقرر یا نوع نادرست درخواست | سوابق اقدام و ابلاغ در e-İzin |
اینکه درخواست بر اساس کدام اسناد ارزیابی میشود، با توجه به وضعیت تبعه خارجی و بخش مربوط متفاوت است. برای کنترل اساسی مدارک از حیث کارفرما و تبعه خارجی مدارک لازم برای اجازه کار اتباع خارجی 2026 میتوانید نگاهی به مقاله ما بیندازید.
دلایل رد اجازه کار بر اساس قانون شماره 6735
رد درخواستهای اجازه کار اساساً بر ماده 9 قانون نیروی کار بینالمللی شماره 6735 استوار است. به متن بهروز قانون سامانه اطلاعات قوانین یا Adalet Bakanlığı UYAP Mevzuat میتوان از طریق آن دسترسی یافت. عناوین مندرج در قانون باید در واقعه مشخص به شرح زیر تفسیر شوند.
مغایر تشخیص داده شدن با سیاست نیروی کار بینالمللی
وزارتخانه میتواند نیاز کشور به نیروی کار، تحولات بخشی و اقتصادی، تغییرات مربوط به اشتغال و زندگی کاری، تحصیلات و تجربه حرفهای تبعه خارجی، نیروی کار ماهر مورد نیاز ترکیه و روابط دوجانبه یا چندجانبه را مورد توجه قرار دهد. ازاینرو، احراز تمام معیارهای عددی لزوماً به این معنا نیست که درخواست حتماً پذیرفته خواهد شد. با این حال، این اختیار صلاحدیدی اداره باید با دلیلی عینی، قابل فهم و مناسب برای نظارت قضایی اعمال شود.
ارائه اطلاعات و اسناد جعلی یا گمراهکننده
ارائه اطلاعات خلاف واقع درباره گذرنامه، مدرک تحصیلی، قرارداد کار، اسناد شرکت، صورتهای مالی، تعداد کارکنان، دستمزد یا تجربه حرفهای، از اسباب رد است. لازم نیست سند صرفاً جعلی باشد؛ استفاده از سند صحیح نیز در صورتی که با هدف گمراهکننده یا بهنحوی که حقیقت را پنهان کند به کار رود، ممکن است درخواست را بهطور منفی تحت تأثیر قرار دهد. همچنین، بسته به ماهیت فعل، ممکن است پیامدهای حقوق کیفری و ضمانت اجراهای اداری مطرح شود. بنابراین، نباید با هدف کامل نشان دادن ظاهری یک شرط ناقص، سابقهای خلاف واقع ایجاد شود.
کافی تشخیص داده نشدن دلیل استخدام تبعه خارجی
کارفرما باید توضیح دهد که تبعه خارجی چه کاری انجام خواهد داد و این استخدام چه ارتباطی با فعالیت بنگاه دارد. صرفاً عبارات کلی مانند «زبان خارجی میداند»، «برای شرکت مفید خواهد بود» یا «پرسنل متخصص» ممکن است کافی نباشد. باید میان تحصیلات، تجربه، زبانهایی که میداند، بازار هدف، دانش فنی، روابط با مشتری یا تأمینکننده و شرح وظایف تبعه خارجی، ارتباطی عینی برقرار شود.
برای مثال، درباره تبعه خارجیای که مدیریت ارتباطات تجاری با کشورهای مشخصی را که شرکت به آنها صادرات انجام میدهد بر عهده خواهد داشت، میتوان صلاحیت زبانی، تجربه بازار، دادههای صادراتی شرکت و حدود وظایف را با هم توضیح داد. در مقابل، عنوانی نامرتبط با حوزه فعالیت شرکت یا وظیفهای که با سوابق حرفهای تبعه خارجی سازگار نباشد، ممکن است درباره واقعی بودن درخواست تردید ایجاد کند.
مشاغل اختصاصیافته به اتباع ترکیه
برای شغل یا حرفهای که به موجب قوانین خاص منحصراً برای اتباع ترکیه اختصاص یافته است، اجازه کار صادر نمیشود. وکالت، دفتر اسناد رسمی، مأموریت امنیت خصوصی، مشاوره مالی و برخی وظایف حوزه سلامت، دریانوردی و سایر وظایف مذکور در مقررات ممکن است در این چارچوب قرار گیرند. فهرست بهروز و تفصیلی در صفحه مشاغل اختصاصیافته به اتباع ترکیه در وبسایت وزارتخانه منتشر میشود. از آنجا که به جای نام حرفه، محتوای کاری که عملاً انجام خواهد شد ملاک قرار میگیرد، صرف درج عنوانی متفاوت، ممنوعیت را از میان برنمیدارد.
فقدان صلاحیت و تخصص لازم
اگر انجام وظیفه مستلزم مدرک تحصیلی، معادلسازی، صلاحیت حرفهای، مجوز، گواهی، تجربه یا مجوز اولیه از نهاد مربوط باشد، لازم است تبعه خارجی این شرایط را دارا باشد. در حوزههای تنظیمشدهای مانند مهندسی، معماری، تدریس یا کارکنان سلامت، صرف ارائه قرارداد کار از سوی تبعه خارجی کافی نیست. همچنین حرفه اعلامشده بر اساس مدرک تحصیلی، شرح وظایف و ضریب دستمزد نیز باید با یکدیگر سازگار باشند.
برآورده نشدن معیارهای ارزیابی
معیارهای عمومی اعمالشده در سال 2026؛ در سرفصلهای اشتغال، کفایت مالی و دستمزد گردآوری میشوند. معیارهای بهروز ارزیابی اجازه کار باید در تاریخ درخواست ملاک قرار گیرد. از آنجا که معیارها ممکن است تغییر کنند، نباید بر اساس ارقام مندرج در مطالب قدیمی اینترنتی اقدام شود.
برای مشاهده کامل جدول به طرفین بکشید
| معیار عمومی 2026 | ملاک اصلی | توضیح مهم |
|---|---|---|
| اشتغالزایی | برای هر تبعه خارجی، استخدام حداقل 5 تبعه ترکیه ملاک اصلی است | بخش، وضعیت و استثنای 3 اوت 2026 نیز جداگانه بررسی میشود. |
| محل کارِ تازهتأسیسِ مشمول مبنای ترازنامه | حداقل 500.000 TL سرمایه پرداختشده | برای مؤسساتی است که در سال جاری تأسیس شدهاند و هنوز ترازنامه پایان سال ندارند. |
| محل کارِ فعالِ مشمول مبنای ترازنامه | 500.000 TL سرمایه یا 8.000.000 TL فروش خالص یا 150.000 دلار آمریکا صادرات | مبنای کار، احراز یکی از معیارهای جایگزین است. |
| دستمزد | حسب وظیفه، 1، 2، 3، 4 یا 5 برابر حداقل دستمزد ناخالص | حداقل دستمزد ناخالص در تاریخ درخواست و وظیفه صحیح ملاک قرار میگیرد. |
تمام استثناهای معیارهای این جدول و نحوه اعمال آنها بر حسب بخشها معیارهای ارزیابی اجازه کار 2026 در راهنمای ما؛ و محاسبات دستمزد ناخالص بر حسب وظیفه نیز معیارهای دستمزد برای کارکنان خارجی در مقاله ما بهطور تفصیلی توضیح داده شده است.
اعمال نادرست استثنای مورخ 3 اوت 2026
از تاریخ 3 اوت 2026، در برخی درخواستهای از داخل کشور که به نام اتباع خارجی ارائه میشود و این اشخاص در سه سال اخیر پیش از تاریخ درخواست، دستکم یک سال بهطور قانونی در ترکیه در چارچوب اجازه کار، اجازه اقامت یا حمایت بینالمللی اقامت داشتهاند، اصل بر آن است که معیارهای اشتغال و کفایت مالی برای حداکثر سه تبعه خارجی در همان محل کار اعمال نشود. در این محلهای کار، تعداد اتباع خارجی شاغل با اجازه کار نباید از تعداد کارکنان تبعه ترکیه بیشتر باشد.
این مقرره به معنای حذف همه شرایط اجازه کار نیست. دستمزد، صلاحیت حرفهای، توجیه استخدام تبعه خارجی، شرایط بخشی، نظم عمومی و سایر بررسیهای قانونی ادامه دارد. نسبت به تبعه خارجی چهارم و پس از آن نیز معیارها دوباره مطرح میشود. حدود اجرای این تغییر تغییر در محدودیت اشتغال در اجازه کار در نوشته ما بررسی شده است.
موانع ناشی از YUKK، نظم عمومی و امنیت
وجود وضعیتی که مانع ورود تبعه خارجی به ترکیه، اخذ ویزا یا ماندن او در کشور باشد؛ انجام ارزیابی اخراج از کشور درباره او، یا اعلام نظر منفی از سوی نهادهای عمومی مربوط از حیث نظم عمومی، امنیت عمومی یا سلامت عمومی، ممکن است بر تصمیم اجازه کار اثر بگذارد. هر تحقیق کیفری یا هر سابقه کد محدودیت بهطور خودکار به یک نتیجه یکسان منتهی نمیشود؛ محتوای سابقه، مبنا، بهروز بودن آن و نظر نهاد مربوط باید بهصورت عینی بررسی شود.
پرونده اجازه کار، مستقل از سوابق حقوق اتباع خارجی و مهاجرت نیست. اگر درباره تبعه خارجی علاوه بر این، تصمیم اخراج از کشور نیز وجود داشته باشد، آثار آن راهنمای تصمیم اخراج از کشور ما باید در این چارچوب ارزیابی شود. باید بهطور خاص تأکید شود که رد اجازه کار بهتنهایی تصمیم اخراج از کشور نیست.
درخواستی که در مهلت قانونی ارائه یا تکمیل نشده است
انتخاب نوع نادرست درخواست، فقدان شرط درخواست از داخل کشور، تکمیل نشدن فرایند شماره مرجع نمایندگی خارجی، بارگذاری نشدن اطلاعات و اسناد تکمیلی مورد درخواست وزارتخانه در مهلت مقرر، یا ارائه درخواست تمدید پس از انقضای مدت اجازه، ممکن است به نتیجه منفی منجر شود. ایجاد پیشنویس به معنای تکمیل درخواست نیست؛ باید ثبت الکترونیکی اقدام و وضعیت درخواست کنترل شود.
درخواست تمدید باید در 60 روز پایانی و پیش از پایان اجازه انجام شود. برای شرط یکسان بودن کارفرما، ادامه کار تا 90 روز و محاسبه مدت، درخواست تمدید اجازه کار میتوانید راهنمای ما را مطالعه کنید.
رد به دلیل شرایط بخشی
علاوه بر معیارهای عمومی، ممکن است شرایط خاص مربوط به بخشی که کار در آن انجام میشود نیز وجود داشته باشد. در آموزش و سلامت، مجوز اولیه؛ در گردشگری، ماهیت و مستندسازی بنگاه؛ در خدمات خانگی، نیاز به مراقبت یا همراهی و وضعیت اجتماعی-اقتصادی کارفرما؛ در فناوری اطلاعات، وظیفه نیازمند تخصص؛ و درباره اتباع خارجیِ شریک شرکت، معیارهایی مانند سهم سرمایه و فعالیت، جداگانه ارزیابی میشوند.
- آموزش: مجوز اولیه لازم از سوی Millî Eğitim Bakanlığı (وزارت آموزش ملی ترکیه) یا Yükseköğretim Kurulu باید وجود داشته باشد.
- سلامت: مجوز اولیه وزارت بهداشت و شرایط کار حرفهای باید تکمیل شده باشد.
- خدمات خانگی: باید شمول مراقبت از کودک، سالمند یا فرد دارای معلولیت و نیز همراهی بیمار، و نیاز عینی مربوط، نشان داده شود.
- گردشگری: ماهیت محل کار بهعنوان بنگاه گردشگری، گواهی فعالیت و وظیفه تبعه خارجی باید با یکدیگر سازگار باشند.
- فناوری اطلاعات: برای بهرهمندی از استثنای معیار، وظیفه باید واقعاً کار فناوری اطلاعاتِ نیازمند تخصص باشد.
- شریک شرکت: سهم شراکت، سرمایه و قیدهای اجازه باید با هم بررسی شوند.
در خصوص تبعه خارجیِ شریک شرکت یا صاحب محل کار، این موضوع که ساختار درخواست و تأسیس شرکت بهتنهایی حق کار ایجاد نمیکند اجازه کار از طریق تأسیس شرکت در نوشته ما توضیح داده شده است. به اسناد بهروز مورد درخواست وزارتخانه بر حسب بخش و وضعیت از صفحه اسناد رسمی قابل دسترسی است.
تصمیم رد اجازه کار چگونه ابلاغ میشود؟
نتیجه مثبت یا منفی درخواست، به نشانی پست الکترونیکی اعلامشده در زمان درخواست اطلاع داده میشود و از طریق سامانه e-İzin قابل مشاهده است. در درخواستهای ارائهشده از خارج کشور، نتیجه بهصورت برخط به نمایندگی خارجی مربوط نیز ارسال میشود. ماده 21 قانون شماره 6735، ابلاغ تصمیمهای رد و ابطال به شخص مربوط و امکان اعتراض به تصمیم ظرف 30 روز از تاریخ ابلاغ را تنظیم میکند.
در محاسبه مهلت، بهجای اتکا صرف به عنوان ایمیل یا روزی که نتیجه در سامانه مشاهده شده است، باید سوابق ابلاغ و اطلاعرسانی با هم نگهداری شوند. ماده قانونی، بند فرعی، توضیح، شماره درخواست و تاریخ اطلاعرسانی در متن رد، نقطه آغاز بررسی پرونده است. صفحه پرسشهای متداول اجازه کار موضوعات اطلاعرسانی نتیجه، اعتراض و درخواست مجدد را توضیح میدهد.
اگر اجازه کار رد شود چه میشود؟
نتیجه تصمیم رد بسته به نوع درخواست و وضعیت حقوقی فعلی تبعه خارجی متفاوت است. اگر درخواست اولیه رد شده باشد، تبعه خارجی نمیتواند بر مبنای این درخواست شروع به کار کند. در درخواست از خارج کشور، فرایند ویزای کار و فرایند ورود وابسته به آن قابل تکمیل نیست. اما در درخواست از داخل کشور، اجازه اقامت فعلی تبعه خارجی صرفاً به این دلیل که اجازه کار رد شده است، خودبهخود باطل نمیشود؛ با این حال، مدت و هدف اجازه اقامت نیز باید جداگانه حفظ شود.
وقتی درخواست تمدید اجازه کاری که مدت آن منقضی شده است رد میشود، ادامه موقت کار که در جریان ارزیابی فراهم شده بود، با تصمیم رد پایان مییابد. ادامه کار تبعه خارجی با استناد به کارت قبلیِ منقضیشده، خطر کار بدون مجوز را ایجاد میکند. تکالیف کارفرما درباره رابطه کاری، دستمزد، اعلامیه ترک کار در SGK و تعهدات اطلاعرسانی نیز باید جداگانه طبق مقررات کار و تأمین اجتماعی انجام شود.
برای مشاهده کامل جدول به طرفین بکشید
| نوع درخواست | نتیجه اصلی پس از رد | نکتهای که باید مورد توجه قرار گیرد |
|---|---|---|
| درخواست اولیه از خارج کشور | فرایند ویزای کار وابسته به اجازه کار پیش نمیرود | درخواست جدید یا اعتراض به تصمیم بررسی میشود. |
| درخواست اولیه از داخل کشور | تبعه خارجی نمیتواند بر مبنای درخواست کار کند | اعتبار اجازه اقامت فعلی جداگانه بررسی میشود. |
| درخواست تمدید | ادامه موقت کار با اطلاعرسانی تصمیم پایان مییابد | اگر مدت اجازه قبلی منقضی شده باشد، نباید به کار ادامه داد. |
| درخواست کارفرمای جدید | حق کار نزد کارفرمای جدید ایجاد نمیشود | اگر اجازه قبلی وجود داشته باشد، فقط در حدود همان بررسی میشود. |
| پرونده مثبتِ بدون پرداخت هزینه | اگر مبلغ در مهلت اعلامشده پرداخت نشود، درخواست رد میشود | پرداخت ناقص یا اضافی نیز ممکن است اقدام را بینتیجه بگذارد. |
اینکه اجازه کار معتبر بهجای اجازه اقامت محسوب میشود، به این معنا نیست که یک درخواست ردشده نیز حق اقامت ایجاد میکند. برای شرایط درخواست از داخل ترکیه و ارتباط با اقامت، آیا بدون اجازه اقامت میتوان اجازه کار گرفت؟ میتوانید مقاله ما را مطالعه کنید.
آیا پس از رد، میتوان دوباره درخواست اجازه کار داد؟
بله. مطابق توضیح رسمی وزارتخانه، رد شدن درخواست اجازه کار بهتنهایی مانع ارائه درخواست جدید نیست. پس از رفع سبب رد، میتوان بر اساس شرایط درخواست از داخل کشور یا خارج کشور برای تبعه خارجی پرونده جدید تشکیل داد. با این حال، ارائه مجدد همان مدارک و همان توضیح بدون ایجاد تغییر، در بیشتر موارد به همان نتیجه منتهی میشود.
درخواست جدید یا اعتراض اداری؟
اگر دلیل رد، یک نقص واقعی در تاریخ درخواست بوده و این نقص بعداً قابل رفع باشد، درخواست جدید میتواند کارآمدتر باشد. برای مثال، اگر افزایش سرمایه تازه انجام شده باشد، تعداد کارکنان لازم بعداً تأمین شده باشد یا مجوز اولیه اخذ نشده بعداً گرفته شده باشد، میتوان با شرایط جدید و دارای تاریخ جدید پرونده جدید آماده کرد. در مقابل، اگر با وجود اینکه معیار در تاریخ درخواست از پیش احراز شده بود، سابقه SGK دیده نشده، مدرک درست بهاشتباه ارزیابی شده یا تصمیم فاقد دلیل مشخص باشد، اعتراض اداری میتواند مطرح شود.
برای مشاهده کامل جدول به طرفین بکشید
| وضعیت | راهی که ممکن است مناسبتر باشد | چرا |
|---|---|---|
| در تاریخ درخواست، شرط واقعاً وجود نداشت و بعداً تکمیل شد | درخواست جدید | امکان باز ارزیابی وضعیت مادی جدید فراهم میشود. |
| شرط در تاریخ درخواست وجود داشت اما نادیده گرفته شد | اعتراض اداری | خطای مادی در پرونده موجود با مدرک قابل اثبات است. |
| رد فقط بر ماده قانونی انتزاعی استوار است | اعتراض و حسب شرایط دعوا | امکان بحث درباره مبنا و عنصر سببِ اقدام وجود دارد. |
| وضعیت تبعه خارجی برای درخواست جدید مناسب نیست | ارزیابی حقوقی مشخص | نمیتوان حق درخواست از داخل کشور را مفروض دانست. |
| ادعای سند جعلی یا سابقه امنیتی وجود دارد | ابتدا بررسی سوابق و ادله | درخواست مجددِ بدون کنترل ممکن است خطرات جدیدی ایجاد کند. |
اعتراض با بارگذاری درخواستنامه توضیحی و مدارک از طریق سامانه e-İzin انجام میشود. مهلت 30 روزه از تاریخ ابلاغ اهمیت دارد. در این نوشته فقط مسیرهای تفکیک نشان داده میشود؛ درخواستنامه اعتراض، دعوای ابطال، دادگاه صالح و دارای صلاحیت، مهلت دعوا و درخواست توقف اجرای اقدام اداری در راهنمای ششم ما با عنوان «اعتراض به رد اجازه کار و دعوای ابطال» بهصورت جداگانه و جامع بررسی خواهد شد.
پرونده رد چگونه باید بررسی شود؟
- تاریخ ابلاغ یا اطلاعرسانی تصمیم رد تعیین میشود.
- ماده قانون شماره 6735 و بند فرعیِ نشاندادهشده در تصمیم تعیین میشود.
- فرم درخواست e-İzin، تمام مدارک بارگذاریشده و پیامهای سامانه دانلود میشوند.
- معیارهای ارزیابی معتبر در تاریخ درخواست تعیین میشوند؛ معیارهایی که بعداً تغییر کردهاند به گذشته تسری داده نمیشوند.
- فهرست کارکنان SGK کارفرما، صورتهای مالی، سرمایه، دادههای فروش و صادرات او کنترل میشود.
- مدرک تحصیلی، تجربه، وظیفه، کد شغلی، قرارداد و دستمزد تبعه خارجی مقایسه میشود.
- دامنه و تاریخ اعتبار مجوز اولیه، پروانه یا گواهی فعالیتِ بخشی بررسی میشود.
- سوابق اقامت، ویزا، ممنوعیت ورود، محدودیت و سایر سوابق حقوق مهاجرت تبعه خارجی بررسی میشود.
- تفکیک میشود که آیا دلیل رد مبتنی بر یک نقص واقعی، خطای مادی، یا ارزیابی حقوقی است.
- مهلتها و نتایج گزینههای درخواست جدید، اعتراض اداری و دعوا، جداگانه ارزیابی میشوند.
پیش از درخواست، درست فهمیدن محدودیتهای کارفرما، وظیفه و نشانی در گواهی اجازه نیز مهم است. در این باره قیود اجازه کار چیست؟ میتوانید از نوشته ما استفاده کنید. برای صفحه درخواست الکترونیکی سامانه e-İzin، برای مراحل اقدام اداری راهنماهای درخواست وزارتخانه باید مبنا قرار گیرد.
آرای Danıştay (شورای دولتی ترکیه) درباره ردهای اجازه کار
آرای زیر نشان میدهند که در اقدامات اداریِ رد یا ابطال اجازه، صلاحیت اختیاری اداره چگونه مورد نظارت قضایی قرار میگیرد. دو رأی مستقیماً مربوط به رد درخواست و دو رأی نیز مربوط به ابطال اجازه صادرشده هستند. هر رأی باید در چارچوب اوضاع و احوال مادی خاص خود و مقرراتی که در تاریخ اقدام اداری لازمالاجرا بوده است، ارزیابی شود؛ یک رأی واحد در همه پروندههای اجازه کار بهطور خودکار نتیجه ایجاد نمیکند.
برای مشاهده کامل جدول به طرفین بکشید
| رأی | اختلاف و دلیل | نتیجه |
|---|---|---|
| Danıştay 10. Daire, E. 2017/1899, K. 2021/5435, 10.11.2021 | درخواست ارائهشده برای استخدام درمانگر SPA در هتل بوتیک، به این دلیل که شرکت زیان دورهای داشته و به اقتصاد کمک نمیکند رد شد. ارزیابی انجامشده صرفاً بر مبنای نتیجه مالی و بدون ارائه مستند قانونی کافی در مقررات، منطبق با قانون تشخیص داده نشد. | به نفع درخواستکننده: رأی مربوط به ابطال اقدام اداری رد تأیید شد. |
| Danıştay 10. Daire, E. 2019/10332, K. 2022/3164, 08.06.2022 | درخواست تبعه خارجی که قرار بود بهعنوان مدیرکل کار کند، به دلایل سرمایه شرکت و نبود کارمند تبعه ترکیه رد شد. رأی ابطال که ویژگیهای واقعه مشخص را مورد توجه قرار داده بود از بررسی فرجامی عبور کرد؛ در نظر مخالف، ناکافی بودن کمک اقتصادی و اشتغال مورد دفاع قرار گرفت. | به نفع درخواستکننده: رأی ابطال تأیید شد. |
| Danıştay 8. Daire, E. 2023/2174, K. 2024/1058, 01.03.2024 | مجوز تبعه خارجی در مؤسسه آموزشی خصوصی به دلایل امنیتی ابطال شد. بیان شد که برائت در دادرسی کیفری بهتنهایی ارزیابی امنیتی اداری را از بین نمیبرد؛ و باید اوضاع و احوال اداری بهطور جداگانه بررسی شود. | به زیان درخواستکننده: رأی دادگاه اداری منطقهای مبنی بر ابطال نقض شد. |
| Danıştay 10. Daire, E. 2017/144, K. 2021/4588, 06.10.2021 | اجازه کار خدمات خانگی، در پی تشخیصهای İçişleri Bakanlığı (وزارت کشور ترکیه) مبنی بر سوءاستفاده از رویههای مهاجرت و پناهندگی برای هدف اقامت قانونی، ابطال شد. اکثریت، تشخیصهای اداری را کافی دانست؛ نظر مخالف بر نبود تشخیص مشخص تأکید کرد. | به زیان درخواستکننده: رأی رد دعوا تأیید شد. |
آیا زیان دورهای شرکت بهتنهایی دلیل کافی برای رد است؟
در پرونده Danıştay 8. Dairenin E. 2017/1899 sayılı، زیانده بودن شرکت، عدم تشکیل پایه مالیاتی و این پذیرش که برای اقتصاد ملی ارزش افزوده ایجاد نمیکند، دلیل رد قرار داده شده است. شعبه ارزیابی کرده است که مقررات لازمالاجرای زمان اقدام اداری، به اداره صرفاً بر پایه نتیجه مالی دورهای شرکت اختیار رد درخواست را نمیداد و رأی ابطال را تأیید کرده است.
این رأی به این معنا نیست که معیارهای عددیِ کفایت مالی که امروزه اعلام شدهاند، بههیچوجه قابل اعمال نیستند. برعکس، در درخواست 2026، معیارهای لازمالاجرای مانند سرمایه 500.000 TL، فروش خالص 8.000.000 TL یا صادرات 150.000 دلار آمریکا میتوانند بهصورت مشخص بررسی شوند. اهمیت کنونی رأی این است که نشان میدهد اداره باید به معیارهای حقوقی موجود در تاریخ درخواست استناد کند و وضعیت درخواستکننده را بهصورت مستدل ارزیابی کند.
آیا رأی برائت، صدور اجازه کار را الزامی میکند؟
رأی Danıştay 8. Dairenin E. 2023/2174 نشان میدهد که دادرسی کیفری و ارزیابی امنیتی اداری یکسان نیستند. برائت در دادگاه کیفری، بهتنهایی موجب صدور اجازه کار نمیشود یا باعث نمیشود اقدام اداری ابطال بهطور خودکار خلاف قانون شمرده شود. با این حال، اداره نیز نباید فقط به یک عبارت امنیتی انتزاعی بسنده کند؛ بلکه باید اوضاع و احوال اداری مورد استناد و ارزیابی بهروز خود را ارائه کند.
خطاهای رایج در درخواست اجازه کار
- استفاده از ارقامِ معیارهای ارزیابی سابق، نه ارقامِ موجود در تاریخ درخواست.
- این تصور که قاعده 5 کارمند تبعه ترکیه به سبب استثنا برای همه اتباع خارجی برداشته شده است.
- انتخاب ناسازگارِ وظیفه در قرارداد کار با کد شغلی و ضریب دستمزد.
- توضیح دادن دلیل استخدام تبعه خارجی با عبارات کلی و بدون مدرک.
- فرض کردن اینکه تأسیس شرکت یا شراکت، بهتنهایی حق کار ایجاد میکند.
- تکمیل درخواست آموزشی یا درمانیِ نیازمند مجوز اولیه، بدون مجوز اولیه.
- کنترل نکردن اقامت و وضعیت قانونی تبعه خارجی برای درخواست از داخل کشور.
- پیگیری نکردن ابلاغ نقص مدرک یا حساب پست الکترونیکی.
- تلاش برای ارائه درخواست تمدید پس از پایان یافتن اجازه کار.
- ادامه دادن به بهکارگیری تبعه خارجی به همان شکل پس از تصمیم رد.
- ارسال مجدد همان پرونده بدون رفع نقص واقعی.
- این تصور که مهلت اعتراض به سبب ارائه درخواست جدید، خودبهخود متوقف شده است.
فهرست کنترلی که پیش از درخواست اجازه کار، خطر رد را کاهش میدهد
- آیا نوع درخواست بهدرستی بهعنوان درخواست از داخل کشور، از خارج کشور یا تمدید تعیین شده است؟
- آیا گذرنامه و وضعیت اقامت قانونی تبعه خارجی برای درخواست مناسب است؟
- آیا میان فعالیت کارفرما و وظیفه تبعه خارجی ارتباط واقعی و قابل مستندسازی وجود دارد؟
- آیا معیارهای اشتغال و کفایت مالی بر اساس دادههای موجود در تاریخ درخواست رعایت میشوند؟
- اگر به یک استثنا استناد میشود، آیا شرایط شخص، تعداد، بخش و تاریخِ آن استثنا رعایت میشود؟
- آیا دستمزد ناخالص بر اساس ضریب درستِ گروه شغلی تعیین شده است؟
- آیا قرارداد، فرم e-İzin، کد شغلی و اعلامیه SGK با یکدیگر سازگار هستند؟
- آیا مدارک دیپلم، ترجمه، معادلسازی، گواهی و سابقه تجربه آماده هستند؟
- آیا مجوز اولیه، پروانه یا گواهی فعالیت بخشی معتبر است؟
- آیا حرفه یا وظیفهای که برای اتباع ترکیه اختصاص داده شده مطرح است؟
- آیا برای شریک شرکت، سهم سرمایه و شرایط فعالیت رعایت میشود؟
- آیا مدارک خوانا، بهروز و در بخش درست درخواست بارگذاری شدهاند؟
- آیا تکمیل درخواست با امضای الکترونیکی تأیید شده است؟
- آیا ابلاغهای مربوط به مدارک تکمیلی و نتیجه بهطور منظم پیگیری میشوند؟
سؤالات متداول
اگر درخواست اجازه کار رد شود، آیا میتوان دوباره درخواست داد؟
بله. رد، بهتنهایی مانع درخواست جدید نیست. اما ابتدا باید دلیل رد مشخص شود و نقص برطرف گردد؛ ارائه مجدد همان پرونده بدون تغییر معمولاً کافی نیست.
ظرف چند روز میتوان به رد اجازه کار اعتراض کرد؟
به تصمیم وزارتخانه میتوان از تاریخ ابلاغ، ظرف 30 روز از طریق سامانه e-İzin با درخواستنامه توضیحی و مدارک پشتیبان اعتراض کرد.
آیا میتوان بدون اعتراض، درخواست جدید اجازه کار داد؟
اگر دلیل رد برطرف شده و شرایط درخواست جدید موجود باشد، درخواست مجدد امکانپذیر است. اما درخواست جدید، مهلت اعتراض یا دعوا مربوط به تصمیم قبلی را خودبهخود حفظ نمیکند.
اگر پنج کارمند تبعه ترکیه وجود نداشته باشد، آیا درخواست حتماً رد میشود؟
خیر، نه بهطور خودکار در هر پرونده. با اینکه قاعده کلی برای هر تبعه خارجی پنج کارمند تبعه ترکیه است، باید بخش، وضعیت تبعه خارجی و استثنای محدود مورخ 3 Ağustos 2026 نیز جداگانه بررسی شود.
اگر شرکت زیانده باشد، آیا اجازه کار رد میشود؟
زیان دورهای شرکت، بهتنهایی و در هر حال، سبب رد خودکار نیست. اما لازم است کارفرما یکی از معیارهای کفایت مالی معتبر در تاریخ درخواست را که مناسب است احراز کند و بتواند واقعیت اقتصادی پرونده را نشان دهد.
اگر اجازه کار رد شود، آیا اجازه اقامت نیز ابطال میشود؟
یک اجازه اقامت موجود و معتبر صرفاً به این دلیل که درخواست اجازه کار رد شده است، خودبهخود ابطال نمیشود. حق اقامت تبعه خارجی در ترکیه، بر اساس وضعیت اقامت یا سایر وضعیتهای قانونی او، بهطور جداگانه بررسی میشود.
آیا تبعه خارجی که اجازه کارش رد شده از کشور اخراج میشود؟
تصمیم رد بهتنهایی تصمیم اخراج از کشورِ خودکار نیست. اما نداشتن هیچ حق اقامت قانونی دیگری برای تبعه خارجی، کار کردن بدون مجوز، یا وجود سبب جداگانهای برای اخراج از کشور در چارچوب YUKK، ممکن است نتایج متفاوتی به دنبال داشته باشد.
آیا تبعه خارجی که درخواست تمدیدش رد شده میتواند به کار ادامه دهد؟
پس از تصمیم رد، نمیتوان با استناد به اجازه قبلیِ منقضیشده و ادامه موقت کار در دوره بررسی، به کار ادامه داد. اگر حق معتبر دیگری برای کار وجود نداشته باشد، ادامه کار خطر کار بدون مجوز را ایجاد میکند.
اگر به دلیل نقص مدرک تصمیم رد داده شود، چه باید کرد؟
باید بررسی شود که آیا سند در مهلت مقرر ارائه شده است یا خیر و ثبت سامانه نیز کنترل شود. اگر سند بهموقع ارائه شده باشد، میتوان آن را در اعتراض اثبات کرد؛ اگر اصلاً ارائه نشده باشد و نقص بعداً برطرف شده باشد، ممکن است درخواست جدید بررسی شود.
آیا رأی برائت، اخذ اجازه کار را تضمین میکند؟
خیر. برائت در دادرسی کیفری و ارزیابی امنیتی اداری ممکن است بر معیارهای متفاوتی استوار باشند. با این حال، تصمیم منفی اداره باید دارای سبب عینی، بهروز و از نظر حقوقی قابل نظارت باشد.
تصمیم رد اجازه کار ظرف چند روز صادر میشود؟
ارزیابی درخواستهایی که مطابق تشریفات و با مدارک کامل ارائه شدهاند، اصولاً ظرف 30 روز تکمیل میشود. اگر اطلاعات یا سند تکمیلی درخواست شود، این مدت از تاریخ بارگذاری مدارک درخواستی در سامانه آغاز میشود.
نتیجه
رد درخواست اجازه کار نباید صرفاً بهعنوان «نقص مدارک» تلقی شود. تصمیم رد، نتیجه ارزیابی توأمانِ ساختار مالی و اشتغالِ کارفرما، صلاحیت تبعه خارجی، واقعی بودن وظیفه، دستمزد، بخش، وضعیت مهاجرتی و سوابق نظم عمومی است. نخستین اقدام لازم، مقایسه متن تصمیم با مقررات حاکم در تاریخ درخواست و مدارک بارگذاریشده در پرونده است.
اگر نقص واقعی برطرف شده باشد، میتوان درخواست جدید ارائه کرد. اگر با وجود احراز شرایط در تاریخ درخواست، تصور میشود که در ارزیابی خطا وجود داشته است، نباید مهلت 30 روزه اعتراض اداری از دست برود. هرچند رد، بهطور خودکار موجب ابطال اجازه اقامت یا نتیجه اخراج از کشور نمیشود، وضعیت کار و اقامت تبعه خارجی باید جداگانه بررسی شود. برای مقررات رسمی بهروز، صفحه مقررات Uluslararası İşgücü Genel Müdürlüğü (اداره کل نیروی کار بینالمللی) باید مبنا قرار گیرد.
برای حوزههای اطلاعرسانی ما در چارچوب حقوق اتباع خارجی صفحه خدمات حقوق اتباع خارجی ما را میتوانید بررسی کنید.
اطلاعات نویسنده
وکیل Batın Yılmaz
شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008
عبارت انطباق با مقررات حرفهای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات
این محتوا صرفاً برای اطلاعرسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفهای یا تضمین نتیجه نیست.
هنگام تهیه محتوا قواعد حرفهای اتحادیه کانونهای وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله بهمنزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.
ارتباط و اطلاعرسانی حقوقی
وکیل Batın Yılmaz
شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008
محله یاکوپلو، بلوار حریت، رزیدانس اسکایپورت، طبقه:12 شماره:133، بیلیکدوزو، استانبول
تلفن: 0 (532) 669 34 90
تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90
این بخش تماس صرفاً برای معرفی راههای ارتباطی در خصوص خدمات حقوقی تهیه شده و هیچگونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفهای ندارد.