حقوق بیگانگان و تابعیت

معیارهای ارزیابی اجازه کار 2026

در این مقاله 18 عنوان
  1. معیارهای ارزیابی اجازه کار چیست؟
  2. معیار استخدام پنج تبعه ترکیه
  3. استثنای جدید اشتغال و کفایت مالی مورخ 3 اوت 2026
  4. معیارهای کفایت مالی محل کار
  5. معیارهای دستمزد برای کارکنان خارجی در سال 2026
  6. معیارهای ارزیابی برای شریک شرکت خارجی
  7. معیارهای ویژه ارزیابی بر اساس بخش
  8. اتباع خارجی معاف از معیارهای ارزیابی
  9. آیا احراز معیارها برای دریافت اجازه کار کافی است؟
  10. چرا احراز معیارها در تاریخ درخواست مهم است؟
  11. در درخواست تمدید کدام معیارها اعمال می‌شود؟
  12. جدول کنترل معیارها پیش از درخواست
  13. اشتباهات رایج
  14. سؤالات متداول
  15. نتیجه
  16. اطلاعات نویسنده
  17. عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات
  18. ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

معیارهای ارزیابی اجازه کار در سال 2026; بر اساس تعداد کارکنان تبعه ترکیه در محل کار، کفایت مالی بنگاه، دستمزد ناخالصی که به تبعه خارجی پرداخت خواهد شد، حرفه تبعه خارجی و حوزه فعالیت محل کار اعمال می‌شود. به‌عنوان قاعده کلی، برای هر تبعه خارجی حداقل استخدام پنج تبعه ترکیه الزامی است. با این حال، در خصوص بنگاه‌های با گردش مالی بالا، اتباع خارجی دارای سابقه اقامت قانونی معین، برخی بخش‌ها و اشخاص دارای وضعیت خاص، استثناهای مهمی وجود دارد.

در این راهنما، معیارهای اشتغال، کفایت مالی و دستمزد که از سال 2026 معتبر است؛ همراه با قواعد مربوط به شرکای شرکت خارجی، مقررات خاص هر بخش و استثنای جدیدی که در 3 اوت 2026 لازم‌الاجرا شده است، توضیح داده می‌شود. برای انواع اجازه کار و فرایند کلی درخواست راهنمای اجازه کار اتباع خارجی ما را، و برای مدارکی که باید تهیه شود نیز مدارک لازم برای اجازه کار اتباع خارجی می‌توانید مقاله ما را بررسی کنید.

معیارهای ارزیابی اجازه کار چیست؟

به‌طور خلاصه، برای تبعه خارجی که نزد یک کارفرمای استاندارد کار خواهد کرد، سه معیار اصلی ارزیابی می‌شود:

  1. معیار اشتغال: تعداد اتباع ترکیه که باید در محل کار استخدام شوند.
  2. معیار کفایت مالی: سرمایه پرداخت‌شده، فروش خالص یا صادرات محل کار.
  3. معیار دستمزد: حداقل دستمزد ناخالصی که باید بر اساس وظیفه و حرفه تبعه خارجی پرداخت شود.

علاوه بر این سه معیار، تحصیلات تبعه خارجی، تجربه حرفه‌ای، ارتباط وظیفه‌ای که انجام خواهد داد با فعالیت محل کار، قرارداد کار، مجوزهای اولیه بخشی و سیاست نیروی کار بین‌المللی نیز ممکن است مورد توجه قرار گیرد. بنابراین، احراز معیارهای عددی به این معنا نیست که اجازه کار حتماً صادر خواهد شد.

معیارقاعده کلی 2026مهم‌ترین استثنا
استخدام تبعه ترکیهبرای هر تبعه خارجی حداقل 5 تبعه ترکیهفروش خالص 50 میلیون TL و بالاتر، استثنای 3 اوت 2026 و معافیت‌های بخش/وضعیت
کفایت مالی در محل کار جدیدحداقل 500.000 TL سرمایه پرداخت‌شدهمعافیت بر اساس وضعیت خاص متقاضی یا بخش
کفایت مالی در محل کار فعال500.000 TL سرمایه یا 8 میلیون TL فروش خالص یا 150.000 USD صادراتدر درخواست‌های واجد شرایط، ممکن است معیار اعمال نشود
دستمزد1 تا 5 برابر حداقل دستمزد ناخالص بر اساس حرفهاتباع خارجی که صراحتاً از معیارها معاف شده‌اند
شریک شرکت خارجی500.000 TL سهم سرمایه، حداقل 20% شراکت و 5 کارمند تبعه ترکیه از ماه هفتم به بعدسهم سرمایه 100.000 USD و بالاتر

متن اجرایی به‌روز و الزام‌آور معیارها در صفحه معیارهای ارزیابی اجازه کارِ Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı (وزارت کار و تأمین اجتماعی ترکیه) منتشر می‌شود. لازم است پیش از تاریخ درخواست، این صفحه دوباره بررسی شود.

معیار استخدام پنج تبعه ترکیه

در محل‌های کاری مشمول نظام ترازنامه، استخدام حداقل پنج تبعه ترکیه برای هر یک از اتباع خارجی که برای آنان اجازه کار درخواست می‌شود، قاعده کلی است. در صورتی که برای دو تبعه خارجی مشمول این معیار در یک محل کار درخواست ارائه شود، اصولاً ده کارمند تبعه ترکیه و برای سه تبعه خارجی نیز پانزده کارمند تبعه ترکیه لازم است.

تعداد کارکنان نباید صرفاً به‌صورت یک تصویر لحظه‌ای ایجادشده در روز درخواست ارزیابی شود. لازم است سوابق SGK رابطه واقعی استخدام را منعکس کند، کارکنان در همان محل کار مربوط اعلام شده باشند و در تمام مدت درخواست، انسجام حفظ شود. اعلام‌های کوتاه‌مدت یا خلاف واقع که صرفاً برای احراز ظاهری معیار انجام می‌شوند، ممکن است موجب ریسک حقوقی و اداری شوند.

استثنا برای محل‌های کاری با 50 میلیون TL فروش خالص

در محل‌های کاری که مبلغ فروش خالص سال آخر 50.000.000 TL یا بیشتر است، در درخواست‌های اجازه کار مربوط به استخدام تا پنج تبعه خارجی نخست، معیار پنج کارمند تبعه ترکیه اعمال نمی‌شود. اما درباره تبعه خارجی ششم و بعدی، جداگانه ارزیابی می‌شود که آیا قاعده کلی یا در صورت وجود، مقرره خاص دیگری اعمال خواهد شد یا خیر.

ملاک در اینجا نه بر اساس کاربرد روزمره واژه «گردش مالی»، بلکه بر مبنای مبلغ فروش خالص در صورت‌های مالی سال آخر بنگاه که به تأیید مراجع ذی‌صلاح رسیده است، باید در نظر گرفته شود. تعلق ترازنامه و صورت سود و زیان ارائه‌شده در درخواست به دوره صحیح اهمیت دارد.

استثنای جدید اشتغال و کفایت مالی مورخ 3 اوت 2026

از تاریخ 3 اوت 2026، یک استثنای مهم لازم‌الاجرا شده است. در تاریخ درخواست اجازه کار، برای اتباع خارجی که در سه سال گذشته در مجموع حداقل یک سال در ترکیه در چارچوب اجازه کار، اجازه اقامت یا حمایت بین‌المللی به‌طور قانونی اقامت داشته‌اند، در درخواست‌های اجازه کار از داخل کشور، اصل بر این است که برای حداکثر سه تبعه خارجیِ مشمول این دامنه در همان محل کار، معیارهای اشتغال و کفایت مالی اعمال نشود.

این مقرره نباید به این معنا تفسیر شود که «شرط پنج کارمند تبعه ترکیه در اجازه کار به‌طور کامل لغو شده است». استثنا در حدود زیر اعمال می‌شود:

  • لازم است درخواست از داخل ترکیه ارائه شود.
  • لازم است تبعه خارجی اثبات کند که در دوره سه‌ساله اخیر، حداقل یک سال اقامت قانونی داشته است.
  • این استثنا در همان محل کار، به حداکثر سه تبعه خارجی که مشمول این دامنه هستند محدود است.
  • تعداد اتباع خارجی که در محل کار با اجازه کار مشغول به کار هستند، نمی‌تواند از تعداد کارمندان تبعه ترکیه بیشتر باشد.
  • در خصوص چهارمین و اتباع خارجی بعدی، شرط استخدام پنج تبعه ترکیه برای هر تبعه خارجی و معیار کفایت مالی دوباره مطرح می‌شود.
  • مستثنا شدن از شرط استخدام و کفایت مالی، به‌طور خودکار موجب معافیت از معیار دستمزد یا سایر شرایط درخواست نمی‌شود.

دامنه اجرای تغییر و نمونه محاسبات تغییر حد نصاب استخدام در اجازه کار 2026 در نوشته ما به‌طور مفصل توضیح داده شده است. اما شرط اجازه اقامت لازم برای امکان ارائه درخواست از داخل کشور نیز جداگانه همچنان برقرار است؛ این موضوع اخذ اجازه کار بدون اجازه اقامت در راهنمای ما بررسی شده است.

معیارهای کفایت مالی محل کار

معیار کفایت مالی برای ارزیابی این به کار می‌رود که آیا کارفرما از ساختار اقتصادی لازم برای ادامه استخدام کارمند خارجی برخوردار است یا خیر. همین معیار برای محل کار تازه‌تأسیس و محل کار فعالی که حداقل یک سال صورت‌های مالی دارد، به یک شکل اعمال نمی‌شود.

محل‌های کار تازه‌تأسیس

در درخواستی که به نام تبعه خارجیِ شاغل در محل کاری ارائه شده که در سال جاری تأسیس شده و هنوز ترازنامه پایان سال و صورت درآمد سالانه آن تنظیم نشده و تابع مبنای ترازنامه است، سرمایه پرداخت‌شده محل کار باید حداقل 500.000 TL باشد.

سرمایه تعهدشده و سرمایه‌ای که عملاً پرداخت شده یکسان نیستند. معیار، مربوط به سرمایه پرداخت‌شده است نه صرفاً رقم اسمی درج‌شده در قرارداد شرکت. بنابراین سوابق ثبت تجاری، وضعیت پرداخت سرمایه و اسناد مشاور مالی باید با هم کنترل شوند.

محل‌های کار فعال

برای محل کاری تابع مبنای ترازنامه که پیش از سال جاری تأسیس شده و دارای حداقل یک ترازنامه پایان سال و صورت درآمد سالانه است، از سه شرط زیر حداقل یکی را احراز کردن کافی است:

  • سرمایه پرداخت‌شده حداقل 500.000 TL باشد،
  • خالص فروش‌ها حداقل 8.000.000 TL باشد یا
  • صادرات سال آخر حداقل 150.000 دلار آمریکا باشد.

این شرایط با هم مطالبه نمی‌شوند. برای مثال، یک بنگاه فعال که سرمایه پرداخت‌شده آن کمتر از 500.000 TL است، اگر خالص فروش‌های آن به 8.000.000 TL یا صادرات آن به آستانه 150.000 دلار آمریکا برسد، می‌تواند معیار کفایت مالی را احراز کند. با این حال، احراز کفایت مالی به این معنا نیست که معیارهای استخدام و دستمزد نیز احراز شده‌اند.

کفایت مالی در مشارکت‌های عادی

در درخواستی که از سوی مشارکت مدنی تشکیل‌شده توسط محل‌های کاری تابع مبنای ترازنامه ارائه می‌شود، لازم است حداقل یکی از شرکا یکی از معیارهای 500.000 TL سرمایه پرداخت‌شده، 8.000.000 TL خالص فروش یا 150.000 دلار آمریکا صادرات را احراز کند. ساختار شراکت و ثبت کارفرمای ارائه‌کننده درخواست باید به‌درستی نشان داده شود.

برای دامنه اسناد مالی و نحوه بارگذاری، صفحه مدارک لازم در درخواست اجازه کار وزارتخانه باید همراه با فیلدهای به‌روز در صفحه درخواست الکترونیکی بررسی شود.

معیارهای دستمزد برای کارکنان خارجی در سال 2026

دستمزدی که به تبعه خارجی پرداخت خواهد شد، بر اساس حداقل دستمزد ناخالص معتبر در تاریخ درخواست و با توجه به سمتی که تبعه خارجی انجام خواهد داد محاسبه می‌شود. از تاریخ 1 ژانویه 2026، حداقل دستمزد ناخالص 33.030 TL تعیین شده است. بر این اساس، پایین‌ترین دستمزدهای ناخالص ماهانه که باید در درخواست اجازه کار اعلام شوند به شرح زیر است:

وظیفه یا حرفهضریب قابل اعمالحداقل دستمزد ناخالص 2026
مدیر ارشد و خلبان5 برابر حداقل دستمزد165.150 TL
مهندس و معمار4 برابر حداقل دستمزد132.120 TL
سایر مدیران3 برابر حداقل دستمزد99.090 TL
کارهایی که نیازمند تخصص یا مهارت حرفه‌ای هستند2 برابر حداقل دستمزد66.060 TL
خدمات خانگی و سایر مشاغل/کارهاسطح حداقل دستمزد33.030 TL

مبلغ حداقل دستمزد سال 2026 بر اساس اعلام رسمی Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı (وزارت کار و تأمین اجتماعی ترکیه) محاسبه شده است. اینکه معیار دستمزد برای کدام سمت اعمال خواهد شد، باید نه فقط بر اساس عنوان مندرج در قرارداد کار، بلکه با ارزیابی توأمان کار واقعی که تبعه خارجی انجام خواهد داد، صلاحیت حرفه‌ای او و موضوع فعالیت بنگاه تعیین شود.

محاسبه دستمزد، طبقه‌بندی مشاغل و اجرای فیش حقوقی در راهنمای مستقل بعدیِ طرح ما به‌تفصیل بررسی خواهد شد. این نوشته بر توضیح رابطه کلی همه معیارهای ارزیابی تمرکز دارد.

برای ضرایب حداقل دستمزدِ اعمال‌شده بر اساس گروه‌های شغلی و وظیفه، مبالغ ناخالص سال 2026، و انطباق میان فیش حقوقی و اعلامیه SGK، معیارهای دستمزد برای کارکنان خارجی 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

معیارهای ارزیابی برای شریک شرکت خارجی

تأسیس شرکت یا شریک شدن در یک شرکت در ترکیه به‌طور خودکار برای تبعه خارجی حق کار ایجاد نمی‌کند. اگر شریک شرکت عملاً کار کند، باید اجازه کار اخذ شود و معیارهای ویژه شرکا نیز احراز گردد.

شرط سرمایه و سهم شراکت

در خصوص تبعه خارجی که در محل کاری تابع مبنای ترازنامه محل کار جدیدی افتتاح می‌کند یا در محل کار موجود شریک می‌شود:

  • مجموع سرمایه پرداخت‌شده محل کار حداقل 500.000 TL باشد،
  • میزان سرمایه شریک خارجی حداقل 500.000 TL باشد و
  • سهم شراکت تبعه خارجی حداقل %20 باشد.

سهم سرمایه شریک خارجی اگر 100.000 دلار آمریکا یا بیشتر باشد، معیارهای ویژه شرکا در خصوص سرمایه، نسبت شراکت و استخدام پنج تبعه ترکیه که در بالا آمده است اعمال نمی‌شود. با این وجود، سایر شرایط حقوقی و مدارک درخواست باید جداگانه نیز احراز شوند.

پنج کارمند تبعه ترکیه از ماه هفتم به بعد

در نخستین اجازه کاری که به تبعه خارجیِ صاحب محل کار یا شریک شرکت داده می‌شود، از حیث شرط استخدام پنج تبعه ترکیه یک مهلت گذار در نظر گرفته می‌شود. از ابتدای ماه هفتمِ نخستین اجازه، اصل بر این است که در محل کار هر ماه حداقل پنج تبعه ترکیه استخدام شوند. این وضعیت ممکن است به‌صورت قید نیز در سند اجازه کار نوشته شود.

مدارک و مراحل اجرایی درخواست شریک شرکت اجازه کار از طریق تأسیس شرکت در نوشته ما؛ و معنای حقوقی مندرجات سند اجازه نیز توضیحات درج‌شده در مجوز کار در راهنمای ما بررسی می‌شود. متن‌های قید به‌روز وزارتخانه نیز در فهرست رسمی قیود اجازه کار قابل مشاهده است.

معیارهای ویژه ارزیابی بر اساس بخش

معیارهای عمومی برای هر بخش به یک شکل اعمال نمی‌شوند. بنا بر ماهیت کار، ممکن است مجوز اولیه، ظرفیت، تعداد کارکنان یا محدودیت‌های معین مربوط به سمت مقرر شود؛ همچنین برخی درخواست‌ها ممکن است از معیارهای استخدام و کفایت مالی معاف شوند.

بخشخلاصه اجرای 2026
فناوری اطلاعاتدر برخی سمت‌های تخصصی مشخص در حوزه فناوری اطلاعات، معیارهای استخدام و کفایت مالی اعمال نمی‌شود؛ در محل‌های کاری خارج از حوزه فناوری اطلاعات، معافیت حداکثر به دو تبعه خارجی محدود است.
آموزشدر سمت‌هایی که نیازمند صلاحیت حرفه‌ای هستند، مجوز اولیه MEB یا YÖK الزامی است؛ در برخی درخواست‌های دارای مجوز اولیه، معیارهای عمومی اعمال نمی‌شوند.
خدمات خانگیمبنای کار، مراقبت از کودک، فرد دارای معلولیت یا سالمند و نیز همراهی بیمار است؛ نیاز به مراقبت، ویژگی‌های تبعه خارجی و درآمد کارفرما ارزیابی می‌شود.
سلامتدر وظایفی که مستلزم صلاحیت حرفه‌ای هستند، مجوز اولیه وزارت بهداشت ترکیه لازم است.
گردشگریمدرک کسب‌وکار، ظرفیت آن، تعداد کارمندان تبعه ترکیه و وظیفه تبعه خارجی اهمیت دارد؛ برای برخی کسب‌وکارهای دارای مدرک، معافیت‌های ویژه وجود دارد.
تحقیق و توسعه و فناوری پیشرفتهدر صورت احراز شرایط مربوط و تأمین نظر نهاد مربوط، ممکن است معیارهای اشتغال و کفایت مالی اعمال نشوند.
پروژه‌های عمومیدر برخی پروژه‌های مشخص که در چارچوب قرارداد بین‌المللی یا مناقصه عمومی هستند، معیارهای اشتغال و کفایت مالی اعمال نمی‌شود.
دانشجویان خارجیدانشجویان کاردانی و کارشناسی پس از سال اول می‌توانند به‌صورت پاره‌وقت کار کنند؛ محدودیت‌های خاص مربوط به وضعیت دانشجویی و ماهیت کار اعمال می‌شود.

به‌ویژه باید توجه داشت که اجازه اقامت دانشجویی به‌تنهایی حق کار ایجاد نمی‌کند. برای وضعیت اقامتی دانشجو شرایط اجازه اقامت دانشجویی می‌توان به مقاله ما مراجعه کرد. دامنه حق کار نیز در راهنمای «حق کار دانشجویان خارجی در ترکیه» در برنامه محتوایی ما به‌طور جداگانه بررسی خواهد شد.

برای مراحل اقدامی موردنیاز بر حسب بخش راهنماهای درخواست اجازه کار وزارتخانه باید استفاده شود. اگر به نظر برسد که معیار عمومی با معیار بخش خصوصی تعارض دارد، ابتدا باید مقررات خاص مربوط و شرایط شمول بررسی شود.

اتباع خارجی معاف از معیارهای ارزیابی

طبق معیارهای به‌روز وزارتخانه، اصل بر این است که در درخواست‌های ارائه‌شده به نام اتباع خارجی زیر، معیارهای اشتغال، کفایت مالی و دستمزد اعمال نشود:

  • اتباع خارجی که مادر، پدر یا فرزند آنان تبعه ترکیه است،
  • اتباع خارجی که به آنان اجازه اقامت بشردوستانه اعطا شده است،
  • اتباع خارجی که به آنان اجازه اقامت برای بزه‌دیدگان قاچاق انسان اعطا شده یا از برنامه حمایت از بزه‌دیدگان بهره‌مند شده‌اند،
  • دارندگان سند هویت افراد بی‌تابعیت،
  • اتباع خارجی که به آنان اجازه اقامت بلندمدت اعطا شده است،
  • اتباع خارجی‌ای که دست‌کم سه سال در رابطه زناشویی با تبعه ترکیه زندگی کرده‌اند،
  • اتباع خارجی که در ترکیه با وضعیت‌های قانونی ذکرشده در معیارها حداقل هشت سال حضور داشته‌اند،
  • اتباع خارجی ترک‌تبار که وضعیت آنان از سوی مراجع صلاحیت‌دار اعلام شده یا مناسب تشخیص داده شده است،
  • اتباع جمهوری ترک قبرس شمالی.

اثبات این وضعیت‌ها با اسناد اخذشده از نهادهای عمومی الزامی است. همچنین، معافیت در خصوص اعطای اجازه کار به تبعه خارجی حق مطلق ایجاد نمی‌کند. برای مثال، اختصاص داشتن حرفه به اتباع ترکیه یا نبود مجوز اولیه بخشی همچنان ممکن است نتیجه منفی به‌دنبال داشته باشد.

درباره وضعیت‌های مرتبط با معافیت اجازه اقامت بشردوستانه, اجازه اقامت بلندمدت و حقوق اقامت و کار شهروندان KKTC در ترکیه می‌توان از راهنماهای ما اطلاعات تفصیلی دریافت کرد.

معاف بودن از معیارهای اشتغال، کفایت مالی یا دستمزد با معاف بودن از الزام به اخذ اجازه کار، وضعیت‌های حقوقی متفاوتی هستند. برای اشخاصی که می‌توانند به‌جای اجازه کار عمومی با گواهی معافیت کار کنند و نیز برای تشریفات درخواست، معافیت از اجازه کار 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

آیا احراز معیارها برای دریافت اجازه کار کافی است؟

خیر. تحقق آستانه‌های عددی به این معنا نیست که اجازه کار به‌طور خودکار اعطا خواهد شد. درخواست در چارچوب قانون نیروی کار بین‌المللی شماره 6735؛ بر اساس سیاست نیروی کار بین‌المللی، ویژگی‌های تبعه خارجی، ماهیت کار، شرایط بخشی، نظم عمومی و سایر احکام مقررات مربوط ارزیابی می‌شود.

برای متن به‌روز قانون از متن قانون شماره 6735 در سامانه اطلاعات قوانین، و برای مقررات ثانویه نیز از صفحه مقررات Uluslararası İşgücü Genel Müdürlüğü (اداره کل نیروی کار بین‌المللی) قابل دسترسی است.

برای درخواست مجدد، اعتراض اداری و طرق حقوقی قابل اعمال در صورت عدم احراز معیارهای ارزیابی یا وجود سایر اسباب قانونی رد، رد درخواست اجازه کار می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

چرا احراز معیارها در تاریخ درخواست مهم است؟

معیار دستمزد بر مبنای حداقل دستمزد ناخالصِ لازم‌الاجرا در تاریخ درخواست محاسبه می‌شود. دوره صورت‌های مالی مورد استفاده برای کفایت مالی و نیز جدید یا فعال محسوب شدن محل کار هم بر اساس تاریخ درخواست تعیین می‌شود. سوابق اشتغال نیز باید وضعیت واقعی را در فرایند درخواست و ارزیابی نشان دهد.

کاهش تعداد کارکنان بنگاه در جریان بررسی درخواست، تغییر وظیفه تبعه خارجی، خاتمه یافتن فعالیت محل کار یا بروز ناهماهنگی میان اظهارات و اسناد ممکن است به ارزیابی مجدد پرونده منجر شود. پس از ارائه درخواست نیز باید اطلاعیه‌های e-İzin و درخواست‌های اسناد تکمیلی پیگیری شود.

در درخواست تمدید کدام معیارها اعمال می‌شود؟

در درخواست تمدید، نحوه استفاده از اجازه کار موجود، این‌که تبعه خارجی نزد کارفرمای اعلام‌شده کار کرده است یا نه، سوابق دستمزد و SGK و نیز این‌که کارفرما تعهدات خود را انجام داده است یا نه، اهمیت دارد. در تمدید اجازه‌هایی که پیش از لازم‌الاجرا شدن معیارها صادر شده‌اند، ممکن است رویه متفاوتی اعمال شود؛ طبق متن وزارتخانه، از حیث کفایت مالی ممکن است معیار معتبر در تاریخ درخواست اولیه ملاک قرار گیرد.

مدت تمدید، زمان درخواست و شرط همان کارفرما در «درخواست تمدید اجازه کار» در مقاله به‌طور تفصیلی بررسی خواهد شد. اگر کارفرما یا وظیفه تغییر کند، باید فراموش نشود که این یک تمدید ساده نیست و ممکن است فرایند اجازه کار جدید مطرح شود.

برای اطلاعات تفصیلی درباره دوره‌ای که درخواست تمدید در آن قابل ارائه است، شرط همان کارفرما، مدارک لازم و حق کار در زمان ادامه اعتبار اجازه، درخواست تمدید اجازه کار 2026 می‌توانید مقاله ما را بررسی کنید.

جدول کنترل معیارها پیش از درخواست

  • آیا کارفرما تابع مبنای ترازنامه است و آیا محل کار جدید است یا فعال؟
  • آیا تعداد لازم کارمندان تبعه ترکیه برای هر تبعه خارجی موجود است؟
  • آیا استثنای 50 میلیون TL فروش خالص قابل اعمال است؟
  • آیا تبعه خارجی واجد شرایط استثنای حق اقامت قانونی مورخ 3 Ağustos 2026 است؟
  • آیا سرمایه پرداخت‌شده، فروش خالص یا صادرات محل کار کافی است؟
  • آیا وظیفه تبعه خارجی با ضریب صحیح دستمزد تطبیق داده شده است؟
  • آیا دستمزد در قرارداد کار با SGK و اظهار درخواست سازگار است؟
  • اگر تبعه خارجی شریک شرکت است، آیا میزان سرمایه و نسبت شراکت تأمین می‌شود؟
  • آیا برای شریک شرکت، تعهد استخدام از ماه هفتم به بعد برنامه‌ریزی شده است؟
  • آیا مجوز اولیه خاص بخش یا معیار ویژه‌ای وجود دارد؟
  • آیا تبعه خارجی به دلیل وضعیت خود ممکن است از معیارهای عمومی معاف باشد؟
  • آیا اسناد رسمی اثبات‌کننده وضعیت معافیت آماده است؟
  • آیا حرفه‌ای که تبعه خارجی در آن کار خواهد کرد به اتباع ترکیه اختصاص داده شده است؟

اشتباهات رایج

  • این تصور که شرط پنج کارمند تبعه ترکیه در همه درخواست‌ها بدون هیچ استثنایی اعمال می‌شود.
  • این باور که استثنای 3 Ağustos 2026 برای همه اتباع خارجی و درخواست‌های از خارج کشور معتبر است.
  • اشتباه گرفتن معیارهای کفایت مالی شرکت تازه‌تأسیس با شرکت فعال.
  • نشان دادن سرمایه تعهدشده به‌عنوان سرمایه پرداخت‌شده.
  • این تصور که معیارهای 500.000 TL سرمایه، 8 میلیون TL فروش خالص و 150.000 USD صادرات، هر سه با هم لازم هستند.
  • محاسبه دستمزد بر اساس حداقل دستمزد خالص.
  • نشان دادن تبعه خارجی در سمتی که مشمول ضریب دستمزد پایین است، اما به‌طور واقعی او را به‌عنوان مدیر یا متخصص به کار گرفتن.
  • این فرض که شراکت در شرکت جایگزین اجازه کار می‌شود.
  • این تصور که معافیت از معیارها، اعطای اجازه کار را تضمین می‌کند.
  • برآورده کردن معیارهای عمومی اما نادیده گرفتن مجوز اولیه بخشی و محدودیت‌های حرفه‌ای.

سؤالات متداول

برای به‌کارگیری یک تبعه خارجی، چند کارمند تبعه ترکیه لازم است؟

قاعده کلی، استخدام حداقل پنج تبعه ترکیه برای هر تبعه خارجی است. با این حال، به دلیل فروش خالص بالا، سابقه حق اقامت قانونی، بخش یا وضعیت تبعه خارجی ممکن است استثنا اعمال شود.

آیا شرط پنج کارمند تبعه ترکیه در سال 2026 لغو شد؟

کاملاً لغو نشده است. از 3 Ağustos 2026 به بعد، برای حداکثر سه تبعه خارجی در همان محل کار در درخواست‌های از داخل کشورِ اتباع خارجی دارای سابقه معین حق اقامت قانونی، استثنای اشتغال و کفایت مالی پیش‌بینی شده است.

سرمایه شرکت برای اجازه کار باید چقدر باشد؟

در محل کاری که تازه تأسیس شده و تابع مبنای ترازنامه است، حداقل 500.000 TL سرمایه پرداخت‌شده لازم است. در محل کار فعال، احراز یکی از شرایطِ 500.000 TL سرمایه پرداخت‌شده، 8 میلیون TL فروش خالص یا 150.000 USD صادرات کافی است.

دستمزد کارمند خارجی در سال 2026 باید چقدر باشد؟

بسته به سمت، ماهانه ناخالص بین 33.030 TL تا 165.150 TL متغیر است. در خدمات خانگی و سایر کارها حداقل دستمزد اعمال می‌شود؛ در کارهای تخصصی دو برابر، برای سایر مدیران سه برابر، برای مهندسان و معماران چهار برابر، و برای مدیران ارشد و خلبانان پنج برابر اعمال می‌شود.

آیا سهم 20 درصدی برای شریک شرکت خارجی کافی است؟

به‌تنهایی کافی نیست. طبق قاعده کلی، لازم است شریک خارجی حداقل دارای 20 درصد سهم و حداقل 500.000 TL سهم سرمایه باشد و سرمایه پرداخت‌شده شرکت نیز حداقل 500.000 TL باشد.

آیا این معیار برای شریک خارجی دارای سهم سرمایه 100.000 دلاری اعمال می‌شود؟

اگر سهم سرمایه شریک خارجی 100.000 دلار آمریکا یا بیشتر باشد، معیارهای مربوط به شرکای شرکت یعنی سرمایه، شراکت 20 درصدی و پنج کارمند تبعه ترکیه اعمال نمی‌شود. سایر شرایط اجازه کار همچنان برقرار است.

آیا تبعه خارجی دارای اجازه اقامت بلندمدت از معیارها معاف است؟

بله. در درخواست‌های اتباع خارجی که به آنان اجازه اقامت بلندمدت داده شده است، اصل بر این است که معیارهای اشتغال، کفایت مالی و دستمزد اعمال نشود. بااین‌حال، این معافیت به این معنا نیست که اجازه کار حتماً صادر خواهد شد.

آیا درخواست اجازه کاری که معیارها را احراز نمی‌کند رد می‌شود؟

اگر برای درخواست، استثنا یا معیار ویژه قابل اعمالی وجود نداشته باشد، احراز نشدن معیار اصلی اشتغال، کفایت مالی یا دستمزد می‌تواند به ارزیابی منفی منجر شود. دلیل اقدام اداری رد و طرق قانونی اعتراض باید با توجه به پرونده مشخص، جداگانه بررسی شود.

نتیجه

معیارهای ارزیابی اجازه کار 2026 فقط منحصر به قاعده پنج کارمند تبعه ترکیه نیست. جدید یا فعال بودن محل کار، شاخص‌های مالی آن، وظیفه و دستمزد تبعه خارجی، شراکت در شرکت، بخش فعالیت و وضعیت حقوقی تبعه خارجی باید باهم ارزیابی شوند. به‌ویژه، استثنایی که در 3 اوت 2026 لازم‌الاجرا شده است، از حیث برخی اتباع خارجی تسهیل مهمی فراهم کرده است؛ اما معیار عمومی اشتغال را به‌طور کامل از میان نبرده است.

از آنجا که معیارها ممکن است در گذر زمان به‌روزرسانی شوند، باید متن رسمیِ معتبر در تاریخ درخواست مبنا قرار گیرد و سوابق شرکت و وضعیت تبعه خارجی به‌صورت مشخص بررسی شود. درباره حوزه‌های خدمات ما در خصوص فرایندهای کار و اقامت اتباع خارجی به صفحه خدمات حقوق اتباع خارجی ما مراجعه کنید.


اطلاعات نویسنده

وکیل Batın Yılmaz
شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.

هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.


ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی

وکیل Batın Yılmaz
شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

محله یاکوپلو، بلوار حریت، رزیدانس اسکای‌پورت، طبقه:12 شماره:133، بیلیک‌دوزو، استانبول

تلفن: 0 (532) 669 34 90
تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90

این بخش تماس صرفاً برای معرفی راه‌های ارتباطی در خصوص خدمات حقوقی تهیه شده و هیچ‌گونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفه‌ای ندارد.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما