حقوق بیگانگان و تابعیت

درخواست تمدید اجازه کار 2026

در این مقاله ۲۳ عنوان
  1. درخواست تمدید اجازه کار چه زمانی انجام می‌شود؟
  2. آیا می‌توان درخواست تمدید را به روز آخر موکول کرد؟
  3. درخواست تمدید اجازه کار چگونه انجام می‌شود؟
  4. مدارک لازم برای درخواست تمدید اجازه کار
  5. مدت اعتبار گذرنامه چگونه بر اجازه تمدید اثر می‌گذارد؟
  6. شرط همان کارفرما در درخواست تمدید
  7. در نخستین تمدید اجازه دوساله، و در تمدیدهای بعدی اجازه سه‌ساله
  8. آیا تا زمان نهایی شدن درخواست تمدید می‌توان کار کرد؟
  9. درخواست تمدید ظرف چند روز نهایی می‌شود؟
  10. معیارهای اشتغال و کفایت مالی در تمدید
  11. معیار دستمزد و سوابق SGK در درخواست تمدید
  12. تمدید اجازه کار شریک خارجی شرکت
  13. آیا مجوز اولیه و پروانه‌های بخشی باید تمدید شوند؟
  14. در صورت رد درخواست تمدید چه می‌شود؟
  15. فرایندهای عوارض و کارت پس از تصمیم مثبت
  16. آیا اجازه کار منقضی‌شده قابل تمدید است؟
  17. فهرست کنترل پیش از درخواست تمدید
  18. خطاهای رایج در درخواست تمدید
  19. سؤالات متداول
  20. نتیجه
  21. اطلاعات نویسنده
  22. عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات
  23. ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

درخواست تمدید اجازه کار، باید از 60 روز مانده به پایان یافتن اجازه کار فعلی و حتماً پیش از انقضای مدت اجازه انجام شود. پس از انقضای مدت، درخواست «تمدید» قابل انجام نیست؛ برای ادامه حق کار تبعه خارجی، در صورت وجود شرایط، لازم است فرایند جدید اجازه کار طبق اصول و تشریفات درخواست اولیه پیگیری شود.

درخواست تمدید برای تبعه خارجی که به کار نزد همان کارفرما ادامه خواهد داد، به‌صورت الکترونیکی انجام می‌شود. در صورت ارزیابی مثبت درخواست، در نخستین تمدید حداکثر تا دو سال و در تمدیدهای بعدی حداکثر تا سه سال اجازه کار داده می‌شود. این مدت‌ها خودکار یا حق مکتسب نیستند؛ مدت قرارداد کار، اعتبار گذرنامه، وضعیت کارفرما و معیارهای ارزیابی بر نتیجه اثر می‌گذارند.

برای ساختار کلی اجازه کار و انواع درخواست راهنمای اجازه کار اتباع خارجی ما را می‌توانید بررسی کنید. در این نوشته، به‌طور خاص زمان تمدید، مدارک لازم، شرط همان کارفرما، حق کار در حین ادامه ارزیابی و نتایج از دست دادن مهلت توضیح داده می‌شود.

درخواست تمدید اجازه کار چه زمانی انجام می‌شود؟

به‌طور خلاصه، بازه درخواست تمدید، 60 روز پایانی پیش از پایان اجازه کار فعلی است. درخواست باید در این دوره 60 روزه آغاز شود و در هر حال پیش از پایان اجازه فعلی با امضای الکترونیکی تکمیل شود.

زمانوضعیت درخواستنتیجه حقوقی
در حالی که بیش از 60 روز تا پایان اجازه باقی مانده استدوره تمدید هنوز آغاز نشده استدرخواست تمدید از طریق سامانه قابل انجام نیست.
60 روز مانده به پایان اجازهدوره درخواست تمدید آغاز می‌شوددرخواست را می‌توان آماده و به‌صورت الکترونیکی تکمیل کرد.
آخرین روز مدت اجازهآخرین روز برای تمدید استصرفاً ثبت درخواست کافی نیست، بلکه باید به‌طور اصولی تکمیل شود.
پس از انقضای مدت اجازهمهلت تمدید از دست رفته استدرخواست تمدید قابل انجام نیست؛ در صورت وجود شرایط مناسب، درخواست اولیه بررسی می‌شود.

در صفحه انواع درخواست اجازه کار این مهلت به‌صراحت بیان شده است. ماده 7 قانون نیروی کار بین‌المللی شماره 6735 نیز انجام درخواست تمدید پیش از پایان اجازه را الزامی می‌داند.

مهلت 60 روزه چگونه محاسبه می‌شود؟

تاریخ پایان اجازه مندرج در کارت اجازه کار ملاک قرار می‌گیرد و دوره 60 روزه از این تاریخ به‌صورت معکوس تعیین می‌شود. تاریخ تحویل کارت، تاریخی که کارفرما تصمیم به تمدید می‌گیرد یا روز شروع به کار تبعه خارجی، مبدأ محاسبه نیست.

برای مثال، اگر اجازه کار در تاریخ 30 نوامبر 2026 پایان یابد، آماده‌سازی تمدید نباید به روز آخر موکول شود. از آنجا که ممکن است مشکل ثبت در سامانه، امضای الکترونیکی، نقص مدارک یا مشکل در اختیاردهی رخ دهد، امن‌تر آن است که مدارک پیش از آغاز دوره 60 روزه آماده شوند و درخواست نیز پس از باز شدن دوره، زودتر تکمیل شود.

آیا می‌توان درخواست تمدید را به روز آخر موکول کرد؟

هرچند از نظر حقوقی تا آخرین روز مدت اجازه می‌توان درخواست کرد، اما موکول کردن اقدام به روز آخر خطر مهمی دارد. در سامانه e-İzin صرف پر کردن همه فیلدها به‌تنهایی کافی نیست؛ درخواست باید با روش لازم به‌صورت الکترونیکی تکمیل شده باشد. ثبت پیش‌نویس یا «درخواست تکمیل‌نشده» جای درخواست تمدیدِ انجام‌شده در مهلت را نمی‌گیرد.

  • کار نکردن امضای الکترونیکی،
  • به‌روز نبودن ثبت کارفرما یا اختیاردهی،
  • ناکافی بودن مدت اعتبار گذرنامه،
  • نقص مدرک مالی یا قرارداد کار،
  • عدم انطباق در سوابق SGK و اطلاعات محل کار،
  • ممکن است نمایش درخواست به‌عنوان تکمیل‌نشده در سامانه موجب از دست رفتن مهلت شود.

در صفحه پرسش‌های متداول درباره اجازه‌های کارذکر شده است که اقداماتی که فقط اطلاعات آنها وارد شده اما با امضای الکترونیکی تکمیل نشده‌اند، در بخش «درخواست‌های تکمیل‌نشده» باقی می‌مانند.

درخواست تمدید اجازه کار چگونه انجام می‌شود؟

درخواست تمدید، مانند درخواست اولیه، از طریق سامانه الکترونیکی متصل به e-Devlet توسط کارفرما یا کاربری که او اختیار داده است انجام می‌شود. پیش از آغاز درخواست، باید اجازه فعلی، ثبت کارفرما، قرارداد کار، گذرنامه و اسناد مالی بررسی شوند.

  1. تاریخ پایان اجازه کار فعلی و بازه 60 روزه درخواست تعیین می‌شود.
  2. ثبت کارفرما در سامانه الکترونیکی و اختیاردهی‌ها بررسی می‌شود.
  3. اجازه کار فعلی و اطلاعات هویتی تبعه خارجی انتخاب می‌شود.
  4. در درخواست تمدید، اطلاعات مربوط به وظیفه، دستمزد، محل کار و قرارداد به‌روزرسانی می‌شود.
  5. مدارک درخواستی در قالب PDF خوانا یا فرمتی که سامانه می‌پذیرد بارگذاری می‌شود.
  6. پس از مقایسه تمامی اظهارات، درخواست با امضای الکترونیکی تکمیل می‌شود.
  7. شماره پیگیری درخواست ثبت می‌شود و اطلاعیه‌های مربوط به مدارک تکمیلی پیگیری می‌گردد.
  8. پس از تصمیم مثبت، هزینه و بهای اوراق بهادار در مهلت مقرر پرداخت می‌شود.

فرایندهای الکترونیکی سامانه درخواست اجازه کار اتباع خارجی از طریق آن انجام می‌شود. از آنجا که صفحه و مراحل انجام فرایند ممکن است تغییر کند، راهنماهای به‌روز درخواستِ وزارتخانه نیز باید بررسی شود.

مدارک لازم برای درخواست تمدید اجازه کار

فهرست قطعی مدارکی که در تمدید درخواست می‌شود، ممکن است با توجه به وضعیت تبعه خارجی، ساختار حقوقی کارفرما، بخش فعالیت و قسمت‌های بازشده در سامانه تغییر کند. در پرونده کنترل عمومی، مدارک و اطلاعات زیر اهمیت دارد:

مدرک یا اطلاعاتمواردی که باید کنترل شود
اجازه کار موجودشماره اجازه، تاریخ‌های شروع و پایان
رونوشت گذرنامهمدت اعتبار، انطباق اطلاعات هویتی با سامانه و در صورت لزوم ترجمه
قرارداد کار به‌روزهمان کارفرما، سمت، دستمزد، محل کار و مدت قرارداد
روزنامه ثبت تجاریسرمایه به‌روز و ساختار شراکت شرکت کارفرما
ترازنامه و صورت سود و زیاندوره مالی صحیح و تأیید مقام مجاز
سوابق SGK و اشتغالاشتغال تبعه خارجی، تعداد کارمندان تبعه ترکیه و اظهارهای دستمزد
مجوزهای بخشیاعتبار مجوز اولیه، پروانه، گواهی فعالیت یا صلاحیت
سوابق شرکای شرکتنسبت شراکت، سرمایه و انطباق با قید استخدام

نحوه تنظیم گذرنامه، مدرک تحصیلی، قرارداد کار و مدارک کارفرما مدارک لازم برای اجازه کار اتباع خارجی 2026 در نوشته ما به‌تفصیل توضیح داده شده است. همچنین برای فهرست‌های رسمی بخش‌ها صفحه مدارک اجازه کار وزارتخانه باید مبنا قرار گیرد.

مدت اعتبار گذرنامه چگونه بر اجازه تمدید اثر می‌گذارد؟

اجازه کار نمی‌تواند به‌گونه‌ای تنظیم شود که از 60 روز پایانی پیش از تاریخ اعتبار گذرنامه فراتر رود. درخواست‌های اجازه کار که در تاریخ درخواست با گذرنامه یا سند جایگزین گذرنامه‌ای ارائه می‌شوند که کمتر از 60 روز اعتبار باقی‌مانده دارد، مورد رسیدگی قرار نمی‌گیرند.

ازاین‌رو، حتی اگر تمدید دو یا سه‌ساله درخواست شده باشد، در صورتی که مدت گذرنامه کوتاه‌تر باشد، ممکن است مدت اجازه بر اساس گذرنامه محدود شود. نیاز به تمدید گذرنامه باید پیش از آغاز پنجره 60 روزه تمدید مشخص شود.

شرط همان کارفرما در درخواست تمدید

درخواست تمدید اجازه کار بر این مبنا استوار است که تبعه خارجی همچنان وابسته به همان کارفرما به کار ادامه دهد. اگر کارفرما تغییر کند، این اقدام تمدید محسوب نمی‌شود و برای کار نزد کارفرمای جدید، اصول و تشریفات درخواست اولیه اعمال می‌شود.

اگر در عنوان شرکت، شماره مالیاتی، ثبت محل کار یا ساختار حقوقی تغییر وجود داشته باشد، باید بررسی شود که آیا این صرفاً یک تغییر شکلی است یا تغییر کارفرما. در اقداماتی مانند ادغام، تجزیه، انتقال محل کار یا تغییر نوع شرکت، نباید به‌صورت خودکار نتیجه «همان کارفرما» گرفته شود.

تأثیر تغییر کارفرما بر اجازه کار، در «تغییر کارفرما در اجازه کار» راهنمای ما نیز جداگانه بررسی خواهد شد. برای فهم این‌که سند اجازه موجود به کدام کارفرما و سمت محدود است، توضیحات درج‌شده در مجوز کار می‌توانید مقاله ما را مطالعه کنید.

اگر تبعه خارجی قرار است نزد کارفرمای متفاوتی کار کند، باید نه تمدید اجازه موجود، بلکه درخواست اجازه کار جدید توسط کارفرمای جدید و بر اساس اصول درخواست اولیه انجام شود. برای اطلاعات بیشتر تغییر کارفرما در اجازه کار می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

در نخستین تمدید اجازه دوساله، و در تمدیدهای بعدی اجازه سه‌ساله

در درخواست اولیه، اجازه کار مدت‌دار حداکثر برای یک سال قابل تنظیم است. اگر کار قانونی نزد همان کارفرما ادامه داشته باشد، در نخستین درخواست تمدید حداکثر دو سال و در درخواست‌های تمدید بعدی نیز حداکثر سه سال اجازه کار قابل اعطا است.

مرحله درخواستحداکثر مدت قابل اعطاشرط اصلی
نخستین اجازه کارحداکثر 1 سالدر چارچوب کارفرما، محل کار و کار معین
نخستین تمدیدحداکثر 2 سالادامه کار وابسته به همان کارفرما
تمدیدهای بعدیهر بار حداکثر 3 سالهمان کارفرما و ارزیابی مثبت
کارفرمای متفاوتبه‌عنوان تمدید ارزیابی نمی‌شوداصول و تشریفات درخواست اولیه اعمال می‌شود

عبارت «حداکثر» به این معنا نیست که در هر نخستین تمدید حتماً دو سال و در تمدیدهای بعدی حتماً سه سال اجازه اعطا خواهد شد. مدت قرارداد کار یا خدمت، گذرنامه، پروژه موقت، مجوز بخشی و نتیجه ارزیابی ممکن است به تنظیم اجازه کوتاه‌تر منجر شود. توضیح رسمی درباره انواع اجازه کار در صفحه انواع اجازه کار وزارتخانه قرار دارد.

برای اطلاع از مدت‌های حداکثری اجازه که در درخواست اولیه و تمدیدهای بعدی قابل اعطا هستند، تأثیر قرارداد کار و تأثیر انتقال به کارفرمای متفاوت بر محاسبه مدت، اجازه کار مدت‌دار 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

آیا تا زمان نهایی شدن درخواست تمدید می‌توان کار کرد؟

بله. تبعه خارجی که درخواست تمدید اجازه کار را در مهلت مقرر ارائه کرده است، از تاریخ پایان یافتن اجازه موجود تا زمانی که درخواست در حال ارزیابی است، در هر حال مشروط به آن‌که از 90 روز تجاوز نکند و کار انجام‌شده و محل کاری که در آن کار می‌کند تغییر نکند، می‌تواند به کار ادامه دهد.

کار در این دوره، کار قانونی محسوب می‌شود. حقوق و تعهدات ناشی از اجازه کار برای تبعه خارجی و کارفرما ادامه دارد. بنابراین، پرداخت دستمزد، اظهارهای SGK و سایر تعهدات کارفرما باید بدون وقفه ادامه یابد.

شرطتأثیر بر حق کار 90 روزه
درخواست تمدید پیش از پایان اجازه تکمیل شده استشرط اصلی فراهم می‌شود.
مدت اجازه پایان یافته استدوره حداکثری 90 روزه از این تاریخ جریان می‌یابد.
همان کار و محل کار ادامه داردادامه کار امکان‌پذیر است.
کارفرما یا کار تغییر کرده استنمی‌توان به این حق موقت کار استناد کرد.
درخواست نتیجه‌گیری شده استنتیجه حقوقی تصمیم مثبت یا منفی اعمال می‌شود.
حداکثر مهلت 90 روزه به پایان رسیده استاگر مبنای قانونی دیگری وجود نداشته باشد، ادامه کار ممکن نیست.

این حق به این معنا نیست که به تبعه خارجی یک اجازه کار جدید و مستقل 90 روزه اعطا شده است. این فقط برای دوره ارزیابی درخواست تمدیدی است که به‌موقع ارائه شده و یک امکان ادامه موقتِ محدود به همان کار و همان محل کار است.

درخواست تمدید ظرف چند روز نهایی می‌شود؟

ارزیابی درخواست‌های اجازه کاری که مطابق تشریفات تکمیل شده‌اند، مشروط بر کامل بودن اطلاعات و مدارک، اصولاً ظرف 30 روز تکمیل می‌شود. اگر اطلاعات یا مدارک تکمیلی درخواست شود، مهلت 30 روزه از تاریخ بارگذاری اطلاعات و مدارک درخواستی در سامانه محاسبه می‌شود.

این مدت به این معنا نیست که درخواست الزاماً در روز 30ام با نتیجه مثبت پایان خواهد یافت. نظر نهاد، تأیید اصالت مدرک، مدارک تکمیلی یا ویژگی‌های درخواست ممکن است بر تقویم ارزیابی اثر بگذارد. نتیجه درخواست باید از طریق سامانه e-İzin و نشانی پست الکترونیکی اعلام‌شده پیگیری شود.

معیارهای اشتغال و کفایت مالی در تمدید

درخواست تمدید، فرایند تأیید خودکار نیست. استخدام اتباع ترکیه در محل کار، کفایت مالی آن، سمت تبعه خارجی و سایر معیارهای ارزیابی ممکن است دوباره بررسی شود. همچنین باید ارزیابی شود که آیا به دلیل بخشی که درخواست به آن مربوط است یا وضعیت تبعه خارجی، استثنایی نسبت به معیارهای عمومی وجود دارد یا خیر.

دامنه استثنای مورخ 3 Ağustos 2026 و معیارهای 500.000 TL سرمایه پرداخت‌شده، 8 milyon TL فروش خالص، 150.000 دلار آمریکا صادرات و پنج کارمند تبعه ترکیه معیارهای ارزیابی اجازه کار 2026 در نوشته ما به‌صورت مفصل توضیح داده شده است. همچنین برای حدود استثنای جدید اشتغال، تغییر در محدودیت اشتغال در اجازه کار می‌توان به راهنمای ما مراجعه کرد.

معیار دستمزد و سوابق SGK در درخواست تمدید

دستمزد تبعه خارجی باید بر اساس حداقل دستمزد ناخالص و ضریب شغلیِ لازم‌الاجرا در تاریخ ارائه درخواست تمدید، مجدداً بررسی شود. نباید فرض شود که مبلغ معتبر در دوره اجازه قبلی، برای درخواست تمدید جدید نیز کافی است.

قرارداد کار، اظهار e-İzin، درآمد مشمول حق بیمه در SGK، فیش حقوقی و پرداخت واقعی باید با یکدیگر منطبق باشند. حداقل‌های دستمزد ناخالص بین 33.030 TL تا 165.150 TL که در سال 2026 بر حسب شغل تبعه خارجی اعمال خواهد شد معیارهای دستمزد برای کارکنان خارجی 2026 در راهنمای ما محاسبه شده است.

از حیث تعهدات تأمین اجتماعی توضیحات وزارتخانه درباره تأمین اجتماعیِ کارکنان خارجی و نیز موافقت‌نامه‌های تأمین اجتماعیِ قابل اعمال باید جداگانه مورد توجه قرار گیرند.

تمدید اجازه کار شریک خارجی شرکت

در درخواست تمدیدِ صاحب محل کار خارجی یا تبعه خارجی که شریک شرکت است، علاوه بر وضعیت شراکت و سرمایه، رعایت شدن یا نشدن قید اشتغال مندرج در نخستین اجازه کار اهمیت دارد. در رویه عمومی، انتظار می‌رود از ابتدای ماه هفتمِ نخستین اجازه، در محل کار در هر ماه حداقل پنج تبعه ترکیه استخدام شوند.

خروج شریک خارجی از شرکت، کاهش سهم شراکت یا میزان سرمایه، پایان یافتن اختیار مدیریت یا فعال نبودن محل کار می‌تواند پرونده تمدید را تحت تأثیر قرار دهد. شرایط اختصاصی مربوط به اتباع خارجیِ شریک شرکت اجازه کار به عنوان شریک شرکت در راهنمای ما توضیح داده شده است.

آیا مجوز اولیه و پروانه‌های بخشی باید تمدید شوند؟

در آموزش، سلامت، گردشگری، هوانوردی و مشاغل تنظیم‌شده، مجوز اولیه، پروانه، گواهی فعالیت یا ثبت صلاحیت حرفه‌ای که در درخواست اولیه ارائه شده، باید در تاریخ تمدید همچنان معتبر باشد. ارائه شدن سند در نخستین اجازه، موجب نمی‌شود سند بخشیِ منقضی‌شده یا تغییر‌یافته از نظر دامنه، در تمدید به‌طور خودکار معتبر محسوب شود.

اگر وظیفه تبعه خارجی یا حوزه فعالیت محل کار تغییر کرده باشد، باید جداگانه بررسی شود که آیا اقدام در حدود تمدید باقی می‌ماند یا خیر. برخی تغییرات اساسی ممکن است مستلزم درخواست جدید اجازه کار باشد.

در صورت رد درخواست تمدید چه می‌شود؟

وزارتخانه می‌تواند درخواست تمدید را به علت احراز نشدن معیارهای ارزیابی، سند ناقص یا خلاف واقع، رعایت نشدن تعهدات کارفرما، از دست رفتن شرایط حرفه‌ای یا بخشی، یا سایر دلایل پیش‌بینی‌شده در مقررات رد کند.

تصمیم رد، به نشانی پست الکترونیکی اعلام‌شده هنگام درخواست و از طریق سامانه به شخص ذی‌ربط ابلاغ می‌شود. تاریخ ابلاغ از حیث محاسبه مهلت‌های اعتراض اداری و دعوا اهمیت دارد. در مطالب «رد درخواست اجازه کار» و «اعتراض به رد اجازه کار و دعوای ابطال» در برنامه محتوایی ما، دلایل رد و راه‌های حقوقی با نیت‌های جست‌وجوی جداگانه بررسی خواهند شد.

به متن به‌روز قانون شماره 6735 از طریق Mevzuat Bilgi Sistemi، و به آیین‌نامه مربوط و سایر مقررات نیز از صفحه مقررات Uluslararası İşgücü Genel Müdürlüğü (اداره کل نیروی کار بین‌المللی) قابل دسترسی است.

دلیل تصمیم رد، تاریخ ابلاغ، امکان درخواست مجدد و طرق حقوقی قابل استفاده باید بر اساس پرونده مشخص ارزیابی شود. برای اطلاعات بیشتر رد درخواست اجازه کار می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

فرایندهای عوارض و کارت پس از تصمیم مثبت

در صورت مناسب تشخیص داده شدن درخواست تمدید، عوارض اجازه کار و بهای اوراق بهادار به‌طور جداگانه پرداخت می‌شود. در صورتی که ظرف 30 روز از تاریخ ابلاغ وزارتخانه مبالغ لازم واریز نشود، درخواست رد می‌شود. توضیح پرداخت و مبالغ سال 2026 در صفحه عوارض و بهای اوراق بهادار وزارتخانه منتشر می‌شود.

کارت جدید اجازه کار ممکن است به نشانی کارفرمای ثبت‌شده در سامانه ارسال شود. انتظار برای تحویل فیزیکی کارت، پس از تصمیم مثبت، دلیل موجهی برای به تعویق انداختن تعهدات تأمین اجتماعی و سایر تعهدات قانونی کارفرما نیست.

آیا اجازه کار منقضی‌شده قابل تمدید است؟

خیر. وفق قانون شماره 6735، درخواست تمدید در هر حال باید پیش از پایان یافتن اجازه کار انجام شود. نباید تصور شود که پس از پایان اجازه، می‌توان با اتکا به یک «مهلت اضافی» در رویه‌های گذشته تمدید انجام داد. در سامانه فعلی، برای اجازه‌ای که مهلتش گذشته است، به‌جای تمدید لازم است شرایط درخواست اولیه بر اساس وضعیت حقوقی تبعه خارجی دوباره ارزیابی شود.

برای اینکه درخواست جدید از داخل ترکیه ارائه شود، باید اجازه اقامت یا وضعیت قانونی لازم نیز جداگانه وجود داشته باشد. نمی‌توان فرض کرد که پس از پایان یافتن اجازه کار، تبعه خارجی به‌طور خودکار دارای حق درخواست از داخل کشور است. این تفکیک آیا بدون اجازه اقامت می‌توان اجازه کار گرفت؟ در نوشته ما توضیح داده می‌شود.

فهرست کنترل پیش از درخواست تمدید

  • آیا تاریخ پایان یافتن اجازه کار به‌درستی تعیین شده است؟
  • آیا درخواست در بازه 60 روزه پایانی انجام خواهد شد؟
  • آیا کارفرما همان کارفرمای اجازه قبلی است؟
  • آیا در کار، وظیفه، محل کار یا حرفه تغییری وجود دارد؟
  • آیا مدت اعتبار گذرنامه برای تمدید درخواستی کافی است؟
  • آیا مدت قرارداد کار و دستمزد ناخالص به‌روز است؟
  • آیا معیار دستمزد سال 2026 با ضریب شغلی صحیح محاسبه شده است؟
  • آیا سوابق SGK، فیش حقوقی و پرداخت‌ها با درخواست منطبق هستند؟
  • آیا معیارهای تعداد کارکنان تبعه ترکیه و کفایت مالی احراز می‌شود؟
  • آیا برای تبعه خارجیِ شریک شرکت، قیود اجازه رعایت شده است؟
  • آیا مجوز اولیه، پروانه یا گواهی فعالیت بخشی معتبر است؟
  • آیا همه اسناد خوانا هستند و برای بارگذاری در بخش درست آماده‌اند؟
  • آیا امضای الکترونیکی و اختیاردهی کارفرما فعال است؟
  • آیا تأیید شده که درخواست فقط ذخیره نشده، بلکه تکمیل شده است؟
  • آیا پست الکترونیکی برای اسناد تکمیلی و اطلاعیه‌های نتیجه به‌طور منظم پیگیری می‌شود؟

خطاهای رایج در درخواست تمدید

  • این‌گونه تصور کردن که درخواست پس از پایان اجازه نیز قابل انجام است.
  • پنداشتن ایجاد پیش‌نویس در سامانه e-İzin به‌عنوان درخواست تکمیل‌شده.
  • تلاش برای ثبت درخواستِ کارفرمای متفاوت به‌عنوان تمدید.
  • درخواست اجازه دو یا سه‌ساله بدون بررسی مدت اعتبار گذرنامه.
  • استفاده عیناً از دستمزد سال قبل در درخواست تمدید جدید.
  • نشان دادن دستمزدی متفاوت در قرارداد کار، SGK و صفحه درخواست.
  • نادیده گرفتن قید پنج کارمند تبعه ترکیه برای شریک شرکت.
  • فرض کردن اینکه پروانه ارائه‌شده در درخواست اولیه، در تمدید همچنان معتبر است.
  • تفسیر حق کار 90 روزه به‌عنوان حق تغییر کارفرما یا وظیفه.
  • نپرداختن عوارض و بهای کارت در مهلت مقرر پس از تصمیم مثبت.

سؤالات متداول

درخواست تمدید اجازه کار چند روز پیش انجام می‌شود؟

از 60 روز مانده به پایان یافتن اجازه کار موجود می‌توان آن را انجام داد. درخواست باید در هر حال پیش از پایان مدت اجازه، به‌صورت الکترونیکی تکمیل شود.

آیا برای اجازه کاری که مدت آن پایان یافته است می‌توان تمدید انجام داد؟

خیر. پس از انقضای مهلت، تمدید امکان‌پذیر نیست. باید با توجه به وضعیت تبعه خارجی، شرایط درخواست اولیه دوباره ارزیابی شود.

آیا تا زمان نهایی شدن درخواست تمدید، تبعه خارجی می‌تواند کار کند؟

اگر درخواست به‌موقع انجام شده باشد، تبعه خارجی می‌تواند از تاریخ پایان اجازه موجود، در طول مدت بررسی و حداکثر تا 90 روز، در همان کار و همان محل کار به کار ادامه دهد.

در نخستین تمدید اجازه کار برای چند سال داده می‌شود؟

در صورت ارزیابی مثبت، نزد همان کارفرما در نخستین تمدید، حداکثر تا دو سال اجازه داده می‌شود. مدت قطعی ممکن است با توجه به قرارداد، گذرنامه و وضعیت پرونده کوتاه‌تر باشد.

در دومین و تمدیدهای بعدی اجازه کار برای چند سال داده می‌شود؟

در درخواست‌های تمدید بعدی نزد همان کارفرما، هر بار حداکثر تا سه سال اجازه کار قابل اعطا است.

اگر کارفرما تغییر کند، آیا اجازه کار قابل تمدید است؟

درخواستی که با هدف کار نزد کارفرمایی متفاوت ارائه می‌شود، به‌عنوان تمدید ارزیابی نمی‌شود. اصول و تشریفات درخواست اولیه از طریق کارفرمای جدید اعمال می‌شود.

درخواست تمدید ظرف چند روز نهایی می‌شود؟

ارزیابی درخواست‌های مطابق با تشریفات که اطلاعات و اسناد آن‌ها کامل است، اصولاً ظرف 30 روز تکمیل می‌شود. در صورت درخواست سند تکمیلی، مهلت از زمان بارگذاری سند در سامانه آغاز می‌شود.

آیا برای درخواست تمدید دوباره عوارض پرداخت می‌شود؟

بله. در صورتی که درخواست مناسب تشخیص داده شود، بر اساس مدت اجازه، هزینه اجازه کار و بهای اوراق بهادار پرداخت می‌شود. پرداخت باید ظرف 30 روز از تاریخ ابلاغ انجام شود.

نتیجه

درخواست تمدید اجازه کار باید در بازه‌ای که از 60 روز مانده به پایان اجازه آغاز می‌شود و حتماً پیش از پایان یافتن اجازه موجود تکمیل شود. نزد همان کارفرما، در نخستین تمدید حداکثر تا دو سال و در تمدیدهای بعدی حداکثر تا سه سال اجازه داده می‌شود. درخواست مربوط به کارفرمای متفاوت، تمدید محسوب نمی‌شود.

در درخواست‌هایی که به‌موقع انجام شده‌اند، تبعه خارجی می‌تواند پس از پایان اجازه، در مدت بررسی، حداکثر 90 روز در همان کار و همان محل کار فعالیت کند. با این حال، تمدید یک حق خودکار نیست؛ مدارک، دستمزد، اشتغال، کفایت مالی و شرایط بخشی به‌صورت به‌روز بررسی می‌شود. برای حوزه‌های خدمات ما در زمینه حقوق اتباع خارجی به صفحه خدمات حقوق اتباع خارجی ما مراجعه کنید.


اطلاعات نویسنده

وکیل Batın Yılmaz
شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.

هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.


ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی

وکیل Batın Yılmaz
شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

محله یاکوپلو، بلوار حریت، رزیدانس اسکای‌پورت، طبقه:12 شماره:133، بیلیک‌دوزو، استانبول

تلفن: 0 (532) 669 34 90
تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90

این بخش تماس صرفاً برای معرفی راه‌های ارتباطی در خصوص خدمات حقوقی تهیه شده و هیچ‌گونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفه‌ای ندارد.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما