حقوق بیگانگان و تابعیت

اجازه کار مدت‌دار 2026: مدت‌های یک‌ساله، دوساله و سه‌ساله

در این مقاله 24 عنوان
  1. اجازه کار مدت‌دار چیست؟
  2. در درخواست اولیه، اجازه کار برای چند سال صادر می‌شود؟
  3. اجازه کار دوساله در نخستین تمدید
  4. اجازه کار سه‌ساله در تمدیدهای بعدی
  5. آیا در صورت تغییر کارفرما، مدت دوباره به یک سال کاهش می‌یابد؟
  6. درخواست تمدید چه زمانی انجام می‌شود؟
  7. ورود به ترکیه ظرف شش ماه در اجازه‌های صادرشده از خارج کشور
  8. قرارداد کار چگونه بر مدت اجازه اثر می‌گذارد؟
  9. آیا مدت گذرنامه اجازه کار را کوتاه می‌کند؟
  10. آیا معیارهای ارزیابی 2026 بر مدت اجازه اثر می‌گذارد؟
  11. هزینه اجازه کار مدت‌دار 2026
  12. آیا اجازه کار مدت‌دار جایگزین اجازه اقامت می‌شود؟
  13. تفاوت میان رد، ابطال و انقضای مدت
  14. تفاوت اجازه کار مدت‌دار، نامحدود و مستقل
  15. نمونه‌های کاربردی مدت‌های یک‌ساله، دوساله و سه‌ساله
  16. جدول زمانی اجازه کار مدت‌دار چگونه باید تنظیم شود؟
  17. در پرونده تمدید کدام سوابق باید کنترل شود؟
  18. اگر اجازه‌ای کوتاه‌تر از مدت حداکثری صادر شود، چه می‌توان کرد؟
  19. اشتباهات رایج
  20. سؤالات متداول
  21. منابع رسمی
  22. نتیجه
  23. اطلاعات نویسنده
  24. ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

اجازه کار مدت‌دار، نوعی اجازه است که به تبعه خارجی حق کار برای مدت محدود در چارچوب کارفرما، محل کار و شغل معین اعطا می‌کند. مطابق ماده 10 قانون نیروی کار بین‌المللی شماره 6735، در درخواست اولیه حداکثر یک سال، در نخستین تمدید با همان کارفرما حداکثر دو سال، و در تمدیدهای بعدی نیز هر بار حداکثر سه سال اجازه صادر می‌شود. این مدت‌ها حقوقی نیستند که به‌طور خودکار حاصل شوند، بلکه مدت‌های حداکثری‌اند که وزارتخانه می‌تواند پس از ارزیابی مثبت اعطا کند.

اگر قرارداد کار یا خدمات مدت کوتاه‌تری داشته باشد، اجازه کار نمی‌تواند از مدت قرارداد فراتر رود. در صورت تغییر کارفرما، درخواست، تمدید محسوب نمی‌شود؛ درخواست ارائه‌شده به نام کارفرمای جدید بر اساس مقررات درخواست اولیه ارزیابی می‌شود. بنابراین، حتی اگر تبعه خارجی نزد کارفرمای قبلی اجازه دوساله یا سه‌ساله گرفته باشد، با انتقال به کارفرمای جدید نمی‌تواند همان مدت طولانی را به‌طور خودکار حفظ کند.

مرحله درخواستحداکثر مدت اجازهشرط اصلی
درخواست اولیه اجازه کارحداکثر 1 سالکارفرما، محل کار و شغل معین؛ عدم تجاوز از مدت قرارداد
نخستین تمدید با همان کارفرماحداکثر 2 سالارائه به‌موقع درخواست و ادامه با همان کارفرما
تمدیدهای بعدی با همان کارفرماهر بار حداکثر 3 سالکار با همان کارفرما و مطابق با شرایط اجازه
تغییر کارفرمانظام درخواست اولیه؛ حداکثر 1 سالدرخواست جدید اجازه کار به نام کارفرمای جدید

اجازه کار مدت‌دار چیست؟

اجازه کار مدت‌دار، مجوزی عمومی نیست که به تبعه خارجی حق کار آزادانه در سراسر ترکیه و در هر شغلی که بخواهد اعطا کند. این اجازه برای کار در شغلی معین، در محل کار معینی متعلق به شخص حقیقی یا حقوقی معین یا نهاد یا سازمان عمومی معین، یا در محل‌های کار آنان در همان شاخه فعالیت، صادر می‌شود. مندرجات مربوط به کارفرما، محل کار، وظیفه، حرفه و مدت در سند اجازه، حدود حق کار را تشکیل می‌دهد.

کار کردن تبعه خارجی نزد کارفرمایی دیگر، عدم انطباق وظیفه یا حرفه او با محدوده اجازه، یا ادامه کار واقعی با وجود پایان یافتن اجازه، خطر اعمال ضمانت اجرا و ابطال را ایجاد می‌کند. اجازه کار مدت‌دار از این جهت از اجازه‌های کار نامحدود و مستقل متمایز می‌شود. برای چارچوب کلی نظام اجازه کار اجازه کار اتباع خارجی می‌توانید صفحه خدمات ما را بررسی کنید.

در درخواست اولیه، اجازه کار برای چند سال صادر می‌شود؟

اگر درخواست اولیه اجازه کار با نتیجه مثبت پایان یابد، می‌توان برای تبعه خارجی اجازه‌ای با مدت حداکثر یک سال صادر کرد. سقف یک‌ساله، بسته به اینکه درخواست از داخل کشور یا از خارج کشور ارائه شده باشد، تغییر نمی‌کند. با این حال، وزارتخانه می‌تواند به سبب مدت قرارداد، اعتبار گذرنامه، مدت کارِ مورد درخواست، وضعیت تبعه خارجی و ویژگی‌های درخواست، اجازه‌ای کوتاه‌تر از یک سال صادر کند.

آیا اجازه یک‌ساله حتماً دقیقاً یک سال کامل است؟

خیر. عبارت «حداکثر یک سال» در قانون، مدت سقف را نشان می‌دهد. برای قرارداد مدت‌دار هشت‌ماهه، مدت اجازه اصولاً نمی‌تواند از هشت ماه فراتر رود. مدت گذرنامه یا سندی که جایگزین گذرنامه است نیز می‌تواند مدت اجازه را محدود کند. وزارتخانه در صورت لزوم می‌تواند اجازه‌ای کوتاه‌تر از مدتِ درخواست‌شده صادر کند.

تاریخ شروع اجازه کدام تاریخ است؟

در سند اجازه کار، تاریخ‌های شروع و پایان اعتبار درج می‌شود. پرداخت به‌موقع هزینه و بهای اوراق بهادار اهمیت دارد و تنظیم سند اجازه نیز مهم است. تبعه خارجی نباید پیش از شروع اجازه، صرفاً به این دلیل که درخواست با نتیجه مثبت پایان یافته، عملاً به کار گمارده شود. زمان‌بندی SGK و اعلامیه‌های شروع به کار نیز باید جداگانه پیگیری شود.

اجازه کار دوساله در نخستین تمدید

برای تبعه خارجی که می‌خواهد پیش از پایان یافتن نخستین اجازه مدت‌دار، نزد همان کارفرما به کار ادامه دهد، می‌توان درخواست تمدید ارائه کرد. در صورت ارزیابی مثبت درخواست، در نخستین تمدید می‌توان حداکثر تا دو سال اجازه اعطا کرد. شرط «همان کارفرما» در اینجا از اهمیت اساسی برخوردار است. تغییرات در عنوان تجاری، SGK محل کار و شخصیت حقوقی کارفرما باید به‌صورت ویژه برای هر پرونده بررسی شود.

اعطای مدت دو ساله خودکار نیست. وزارتخانه می‌تواند مدت قرارداد و معیارهای ارزیابی درخواست را مورد توجه قرار دهد؛ ممکن است تمدید کوتاه‌مدت‌تری انجام دهد یا اگر شرایط محقق نشده باشد، درخواست را رد کند. وجود انطباق میان سوابق SGK، پرداخت‌های دستمزد، وظیفه واقعی و تعهدات اعلام در دوره نخست اجازه، از حیث ارزیابی صحیح درخواست اهمیت دارد.

اجازه کار سه‌ساله در تمدیدهای بعدی

در درخواست‌های تمدید دوم و بعدی که با همان کارفرما انجام می‌شود، در هر بار حداکثر اجازه کار مدت‌دار سه‌ساله قابل اعطا است. قانون پس از نخستین تمدید، به‌طور خودکار برای تبعه خارجی حق کار نامحدود ایجاد نمی‌کند. اجازه سه‌ساله نیز همچنان به کارفرمای مشخص و موضوع کار مشخص محدود می‌ماند.

این تفسیر که «یک سال + دو سال کامل شد، پس اجازه سوم قطعاً سه‌ساله صادر می‌شود» درست نیست. سه سال سقف بالاست. ممکن است به‌دلیل دو ساله بودن قرارداد کار، کافی نبودن مدت اعتبار گذرنامه، مدت پروژه کار یا در نتیجه ارزیابی وزارتخانه، اجازه کوتاه‌تری صادر شود. همچنین لازم است دوره‌های قبلی اجازه نیز در همان زنجیره کارفرمای واحد و به‌صورت قانونی طی شده باشد.

آیا در صورت تغییر کارفرما، مدت دوباره به یک سال کاهش می‌یابد؟

درخواست اجازه کار که به نام کارفرمای جدید ارائه می‌شود، تمدید محسوب نمی‌شود بلکه به‌عنوان درخواست اولیه ارزیابی می‌گردد. سطح اجازه مبتنی بر سابقه تبعه خارجی نزد کارفرمای سابق به کارفرمای جدید منتقل نمی‌شود. ازاین‌رو در درخواست جدید، مدت حداکثری دوباره یک سال است. وجود اجازه معتبر نزد کارفرمای سابق برای شروع کار نزد کارفرمای جدید کافی نیست.

با پایان یافتن کار قبلی، اعلامیه ترک کار در SGK و اطلاع‌رسانی‌های وزارتخانه باید انجام شود؛ تا پیش از آنکه درخواست اجازه کار کارفرمای جدید نتیجه مثبت بگیرد، تبعه خارجی نباید در محل کار جدید عملاً به کار گمارده شود. مراحل اجازه و SGK در تغییر کارفرما تغییر کارفرما در اجازه کار در راهنمای ما به‌تفصیل توضیح داده شده است.

اگر عنوان شرکت یا نشانی محل کار تغییر کند چه می‌شود؟

هر تغییری، تغییر کارفرما نیست. ممکن است در حالی که شخصیت حقوقی همان است، فقط عنوان یا نشانی تغییر کرده باشد. در مقابل، ادغام، انتقال یا گذار به شخصیت حقوقی متفاوت ممکن است به نتیجه کارفرمای جدید منجر شود. باید با ارزیابی توأمان ثبت تجاری، سوابق مالیاتی و سوابق محل کار در SGK، مشخص شود که آیا اطلاع‌رسانی به وزارتخانه یا درخواست جدید لازم است یا خیر.

درخواست تمدید چه زمانی انجام می‌شود؟

درخواست تمدید اجازه کار باید از 60 روز مانده به پایان اجازه موجود و در هر حال پیش از انقضای مدت اجازه ارائه شود. درخواستی که پس از پایان اجازه ارائه شود، به‌عنوان تمدید پذیرفته نمی‌شود. ازاین‌رو نباید تا روز آخر صبر کرد؛ اسناد کارفرما، گذرنامه تبعه خارجی، قرارداد و سوابق سامانه باید از پیش آماده شود.

برای اطلاعات تفصیلی درباره زمان‌بندی و مدارک درخواست درخواست تمدید اجازه کار می‌توانید مقاله ما را بررسی کنید. اما هدف اصلی این صفحه، به‌جای تشریفات تمدید، توضیح نظام مدت‌های یک‌ساله، دوساله و سه‌ساله است.

آیا هنگام بررسی تمدید، کار می‌تواند ادامه یابد؟

تبعه خارجی که درخواست تمدید را در مهلت و مطابق تشریفات ارائه کرده است، می‌تواند تا زمان نهایی شدن درخواست، نزد همان کارفرما و در همان محدوده کار به فعالیت ادامه دهد؛ این مدت کار در هیچ حالتی نمی‌تواند از 90 روز تجاوز کند. اگر کار عملی ادامه دارد، حق بیمه و اطلاع‌رسانی‌های SGK نیز باید بدون وقفه ادامه یابد. مهلت 90 روزه، درخواست دیرهنگام یا ناقص را قانونی نمی‌کند.

ورود به ترکیه ظرف شش ماه در اجازه‌های صادرشده از خارج کشور

تبعه خارجی که بر اساس درخواست ارائه‌شده از خارج کشور برای او اجازه کار صادر شده است، مکلف است ظرف شش ماه از تاریخ آغاز اعتبار اجازه به ترکیه بیاید. اجازه کار تبعه خارجی که در این مهلت به ترکیه نیاید، ابطال می‌شود. پس از ورود به ترکیه نیز باید ظرف یک ماه، با انجام تعهدات تأمین اجتماعی، کار آغاز شود.

در درخواست از خارج کشور، الزام به اجازه اقامت وجود ندارد. اما در درخواستی که از داخل ترکیه ارائه خواهد شد، اصولاً اجازه اقامت معتبر با اوصاف لازم مطالبه می‌شود. این تفکیک اخذ اجازه کار بدون اجازه اقامت در نوشته ما توضیح داده شده است.

قرارداد کار چگونه بر مدت اجازه اثر می‌گذارد؟

اجازه کار مدت‌دار نمی‌تواند از مدت قرارداد کار یا خدمت تجاوز کند. تنظیم قرارداد سه‌ساله در درخواست اولیه موجب اعطای نخستین اجازه سه‌ساله به تبعه خارجی نمی‌شود؛ سقف قانونی همچنان یک سال است. برعکس، حتی اگر در نخستین تمدید سقف دوساله وجود داشته باشد، چنانچه قرارداد فقط نه‌ماهه باشد، اجازه نمی‌تواند برای مدتی طولانی‌تر از آن صادر شود.

سمت، دستمزد، محل کار و اطلاعات کارفرما در قرارداد باید با درخواست e-İzin و سوابق SGK منطبق باشد. برای فهرست مدارک درخواست مدارک لازم برای اجازه کار اتباع خارجی می‌توانید از راهنمای ما استفاده کنید.

آیا مدت گذرنامه اجازه کار را کوتاه می‌کند؟

مدت اعتبار گذرنامه یا سندی که جایگزین گذرنامه است، ممکن است بر مدتی که اجازه کار برای آن قابل صدور است اثر بگذارد. در درخواستی که با گذرنامه‌ای ارائه شده باشد که سقف حداکثری قانونی را پوشش نمی‌دهد، امکان صدور اجازه کوتاه‌تر یا درخواست تمدید سند وجود دارد. ازاین‌رو، به‌ویژه اگر هدف تمدید دوساله یا سه‌ساله باشد، مدت اعتبار گذرنامه تبعه خارجی باید پیش از درخواست بررسی شود.

آیا معیارهای ارزیابی 2026 بر مدت اجازه اثر می‌گذارد؟

مرحله‌های مدت یک‌ساله، دوساله و سه‌ساله فقط به زمان وابسته نیست. برای آنکه درخواست نتیجه مثبت بگیرد، لازم است معیارهای ارزیابی به‌روز از حیث کارفرما و تبعه خارجی احراز شود. در محل‌های کاری مشمول نظام ترازنامه، اصولاً استخدام حداقل پنج تبعه ترکیه برای هر تبعه خارجی ملاک است؛ بااین‌حال استثناهایی وجود دارد که از 3 اوت 2026 لازم‌الاجرا شده و درباره برخی اتباع خارجی و بخش‌ها اعمال می‌شود. بنابراین، قاعده پنج کارمند تبعه ترکیه نباید در هر پرونده‌ای ثابت و بدون استثنا تلقی شود.

معیارهای تمکن مالی 2026

بر اساس معیارهای عمومی، در محل کار جدیدِ مشمول نظام ترازنامه، لازم است سرمایه پرداخت‌شده حداقل 500.000 TL باشد. در محل کار فعال نیز یکی از این معیارها مطالبه می‌شود: سرمایه پرداخت‌شده حداقل 500.000 TL باشد، یا فروش خالص حداقل به 8.000.000 TL برسد، یا صادرات حداقل به 150.000 دلار آمریکا برسد. بخش فعالیت، وضعیت تبعه خارجی و استثناهای خاص نیز جداگانه ارزیابی می‌شود.

معیارهای دستمزد 2026

وظیفه یا حرفهضریب حداقل دستمزد ناخالص
مدیر ارشد و خلبان5 برابر
مهندس و معمار4 برابر
سایر مدیران3 برابر
کاری که نیازمند تخصص یا مهارت فنی است2 برابر
خدمات خانگی و سایر کارها1 برابر

برای دامنه معیارها و استثناها معیارهای ارزیابی اجازه کار، برای گروه‌های دستمزدی معیارهای دستمزد برای کارکنان خارجی می‌توانید نوشته‌های ما را بررسی کنید.

هزینه اجازه کار مدت‌دار 2026

در سال 2026، هزینه اجازه کار مدت‌دار تا یک سال 12.574,90 TL است. برای اجازه بیش از یک سال و به مدت دو سال، 25.149,80 TL؛ و برای اجازه بیش از دو سال و به مدت سه سال، 37.724,70 TL هزینه دریافت می‌شود. علاوه بر این‌ها، مبلغ 964 TL بابت بهای اوراق بهادار افزوده می‌شود. در صورتی که هزینه و بهای اوراق بهادار، هر یک به‌طور جداگانه و به کدهای حساب صحیح، ظرف 30 روز از تاریخ ابلاغ واریز نشود، ممکن است درخواست رد شود.

پرداخت هزینه برای اجازه سه‌ساله، به این معنا نیست که درخواست اجازه سه‌ساله حتماً پذیرفته خواهد شد. پرداخت باید مطابق با مدتی که وزارتخانه مناسب می‌داند و بر اساس ابلاغیه محاسبه ارسالی آن انجام شود.

آیا اجازه کار مدت‌دار جایگزین اجازه اقامت می‌شود؟

اجازه کار معتبر، وفق قانون شماره 6458، اجازه اقامت محسوب می‌شود. اصولاً لازم نیست تبعه خارجی برای همان دوره به‌طور جداگانه اجازه اقامت دریافت کند. اما هنگامی که اجازه کار پایان یابد یا ابطال شود، مبنای وابسته حق اقامت قانونی نیز ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد. همچنین باید جداگانه بررسی شود که آیا تبعه خارجی حق اقامت دیگری دارد یا خیر.

تفاوت میان رد، ابطال و انقضای مدت

وضعیتمعنینتیجه اصلی
رد درخواستاجازه درخواستی اعطا نشده استحق کار جدیدی ایجاد نمی‌شود
ابطال اجازهپیش از انقضای مدت اجازه موجود خاتمه داده می‌شودحق کاری که با اجازه اعطا شده است، به‌صورت مؤثر نسبت به آینده پایان می‌یابد
انقضای مدتبه تاریخ پایان مندرج در سند می‌رسداگر تمدید در مهلت مقرر انجام نشود، حق کار پایان می‌یابد

این سه وضعیت نباید به جای یکدیگر استفاده شوند. برای دلایل رد رد درخواست اجازه کار، برای خاتمه دادن بعدیِ اجازه موجود ابطال اجازه کار می‌توانید راهنماهای ما را بررسی کنید.

پایان یافتن اجازه در تاریخی که روی کارت درج شده است و ابطال آن توسط وزارتخانه در حالی که مدت اجازه ادامه دارد، آثار حقوقی متفاوتی ایجاد می‌کند. برای اطلاع از دلایل ابطال، تعهد اطلاع‌رسانی 15 روزه، اثر آن بر حق اقامت و راه‌های درخواست، ابطال اجازه کار 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

تفاوت اجازه کار مدت‌دار، نامحدود و مستقل

اجازه کار مدت‌دار به کارفرمای معین و مدت معین وابسته است. تبعه خارجی که دارای اجازه اقامت بلندمدت است یا در ترکیه حداقل هشت سال اجازه کار قانونی دارد، می‌تواند برای اجازه کار نامحدود درخواست دهد؛ احراز شرایط، به‌طور خودکار حق پذیرش ایجاد نمی‌کند. اما اجازه کار مستقل بر اساس معیارهایی مانند سطح تحصیلات تبعه خارجی، تجربه حرفه‌ای، مشارکت او در علم و فناوری، و اثر فعالیت او بر اقتصاد و اشتغال ارزیابی می‌شود.

برای شرایط درخواست مبتنی بر اجازه اقامت بلندمدت یا سابقه حداقل هشت سال اجازه کار قانونی، حقوقی که اجازه نامحدود فراهم می‌کند و فرایندهای تمدید سند پنج‌ساله، اجازه کار نامحدود 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

نمونه‌های کاربردی مدت‌های یک‌ساله، دوساله و سه‌ساله

نمونه 1: قرارداد سه‌ساله در درخواست اولیه

حتی اگر یک شرکت با مهندس خارجی قرارداد کار سه‌ساله امضا کرده باشد، مدتی که در درخواست اولیه می‌تواند اعطا شود حداکثر یک سال است. قرارداد سه‌ساله، مدت برنامه‌ریزی‌شده رابطه کاری تبعه خارجی را نشان می‌دهد؛ اما محدودیت یک‌ساله نخستین اجازه در قانون را از بین نمی‌برد. اگر در پایان سال اول کار با همان کارفرما ادامه یابد، باید درخواست تمدید در مهلت مقرر ارائه شود.

نمونه 2: پروژه شش‌ماهه در درخواست اولیه

اگر تبعه خارجی برای یک پروژه شش‌ماهه استخدام شود، با وجود سقف یک‌ساله، ممکن است اجازه به مدت پروژه یا قرارداد محدود شود. صرف اینکه کارفرما نیاز خود را شش ماه اعلام کرده اما اجازه‌ای طولانی‌تر درخواست کرده باشد، به‌تنهایی نتیجه‌ای ایجاد نمی‌کند. اصل بر این است که مدت اجازه با مدت واقعی کار سازگار باشد.

نمونه 3: همان کارفرما پس از اجازه یک‌ساله

اگر تبعه خارجی نخستین اجازه یک‌ساله خود را در همان شرکت و در سمتی که در محدوده اجازه است استفاده کرده باشد، در نخستین تمدید می‌توان حداکثر اجازه‌ای دو‌ساله درخواست کرد. اما وزارتخانه مکلف به اعطای دو سال نیست. در صورتی که قرارداد یک سال تمدید شده باشد یا گذرنامه کوتاه‌مدت باشد، ممکن است اجازه کوتاه‌تری صادر شود.

نمونه 4: کارفرمای جدید در حالی که اجازه اولیه ادامه دارد

اگر تبعه خارجی بخواهد پیش از انقضای مدت اجازه نزد نخستین کارفرمای خود به شرکت دیگری منتقل شود، کارت موجود حق کار نزد کارفرمای جدید را نمی‌دهد. به نام شرکت جدید درخواست اولیه ارائه می‌شود و مدتی که می‌تواند اعطا شود حداکثر یک سال است. مدت باقیمانده از اجازه کارفرمای قبلی به شرکت جدید منتقل نمی‌شود. شروع کار عملی پیش از اخذ اجازه جدید ممکن است به ضمانت‌اجراهای کار بدون اجازه منجر شود.

نمونه 5: انتقال شرکت در جریان تمدید دوساله

تغییر مالکیت سهام شرکت همیشه به معنای تغییر کارفرما نیست؛ شخصیت حقوقی ممکن است همان باقی بماند. در مقابل، انتقال تبعه خارجی به فهرست حقوق و دستمزدِ شخصیت حقوقی دیگری، تغییر واقعی کارفرما است. آنچه تعیین‌کننده است نام اقدام در ثبت تجاری نیست، بلکه این است که آیا کارفرمای مندرج در سند اجازه با کارفرمای واقعی یکسان است یا نه. پیش از تکمیل انتقال، باید اقدامات لازم از جهت وزارتخانه و SGK برنامه‌ریزی شود.

نمونه 6: ارائه درخواست تمدید با یک روز تأخیر

اگر اجازه موجود دیروز پایان یافته باشد، اقدامی که امروز انجام شود به‌عنوان درخواست تمدید پذیرفته نمی‌شود. این‌که تبعه خارجی سال‌ها نزد همان کارفرما کار کرده باشد، این نتیجه را تغییر نمی‌دهد. ممکن است لازم باشد درخواست اولیه جدید ارائه شود و در فاصله میان این دو دوره، ادامه کار ممکن نیست. در محاسبه تقویمی باید تاریخ پایان در کارت اجازه ملاک قرار گیرد؛ در برابر ریسک‌های آخر هفته، مشکل سامانه و نقص مدارک، نباید تا روز آخر صبر کرد.

نمونه 7: مدت گذرنامه در تمدید سه‌ساله

حتی اگر تبعه خارجی در مرحله تمدید بعدی به شرط اجازه سه‌ساله رسیده باشد، اگر گذرنامه او مدت کوتاهی بعد پایان یابد، اعطای اجازه سه‌ساله ممکن است امکان‌پذیر نباشد. تمدید گذرنامه پیش از درخواست، می‌تواند هم از کوتاه شدن مدت اجازه و هم از نیاز بعدی به به‌روزرسانی مدارک جلوگیری کند.

نمونه 8: باز بودن سابقه SGK با وجود پایان یافتن مدت اجازه

ثبت اعلامیه ترک کار در SGK انجام نشده باشد، این امر اجازه کار تبعه خارجی را تمدید نمی‌کند. اجازه کار و بیمه‌پردازی در SGK دو حوزه حقوقی جداگانه هستند. اگر اجازه یا حق ادامه قانونیِ تمدید پایان یافته باشد، صرفاً باز بودن سابقه SGK کار عملی را مطابق قانون نمی‌کند. کارفرما باید تقویم اجازه و سوابق SGK را با هم پیگیری کند.

جدول زمانی اجازه کار مدت‌دار چگونه باید تنظیم شود؟

  1. پیش از درخواست: گذرنامه، قرارداد، اطلاعات کارفرما و وظیفه، و معیارهای به‌روز کنترل می‌شوند.
  2. مرحله درخواست: مدارک بر اساس مسیر درخواست از داخل کشور یا از خارج کشور در سامانه e-İzin بارگذاری می‌شوند.
  3. ارزیابی مثبت: هزینه و بهای اوراق بهادار که وزارتخانه اعلام کرده است، ظرف 30 روز پرداخت می‌شود.
  4. شروع اجازه: تبعه خارجی در کاری که در محدوده اجازه است شروع به کار می‌کند؛ اعلام‌های SGK و وزارتخانه انجام می‌شود.
  5. دوره اجازه: دستمزد، وظیفه، کارفرما، SGK و محل کار منطبق با اجازه نگه داشته می‌شوند.
  6. 60 روز پیش از پایان: اگر قرار است با همان کارفرما ادامه داده شود، آماده‌سازی تمدید آغاز می‌شود.
  7. پیش از پایان اجازه: درخواست تمدید به‌طور کامل و بدون نقص به سامانه ارسال می‌شود.
  8. دوره ارزیابی: با رعایت شرایط قانونی، کار نزد همان کارفرما و در همان شغل حداکثر 90 روز می‌تواند ادامه یابد.
  9. اجازه جدید: مدت اعطاشده از سوی وزارتخانه، هزینه، کارت و سوابق اعلام‌ها دوباره کنترل می‌شوند.

در پرونده تمدید کدام سوابق باید کنترل شود؟

هنگام آماده‌سازی درخواست تمدید، صرفاً بارگذاری کارت اجازه کار قبلی در سامانه کافی نیست. گذرنامه به‌روز تبعه خارجی، قرارداد کار، وظیفه در محدوده اجازه، ریزسوابق خدمت SGK، فیش حقوقی و پرداخت‌های دستمزد باید با هم بررسی شوند. باید به‌روز بودن سوابقی مانند ثبت تجاری کارفرما، گواهی فعالیت، ترازنامه یا صورت درآمد کنترل شود. در وظایف سلامت، آموزش یا دانشگاهی که مجوز اولیه لازم است، اعتبار سند نهاد مربوط نیز باید جداگانه ارزیابی شود.

به‌کارگیری تبعه خارجی در دوره پیشین در سمتی متفاوت، اعلام دستمزد او کمتر از میزان تعهدشده در درخواست، منعکس نشدن تغییر کارفرما در سامانه، یا وجود وقفه در سابقه SGK ممکن است نیازمند توضیح باشد. چنین عدم انطباقی، با وجود آن‌که تبعه خارجی به مرحله دو یا سه‌ساله رسیده باشد، ممکن است بر نتیجه تمدید اثر بگذارد. مرحله زمانی، جایگزین سایر شرایط درخواست نمی‌شود.

اگر اجازه‌ای کوتاه‌تر از مدت حداکثری صادر شود، چه می‌توان کرد؟

اینکه وزارتخانه مجوزی کوتاه‌تر از حداکثر مدت یک، دو یا سه‌ساله صادر کند، در هر حالتی لزوماً مغایر قانون نیست. ابتدا باید بررسی شود که آیا این مدت کوتاه با قرارداد کار، اعتبار گذرنامه، دوره پروژه، گواهی مجوز اولیه یا درخواست متقاضی قابل توضیح است یا خیر. اگر در گواهی اجازه خطای مادی وجود داشته باشد، می‌توان از طریق سامانه e-İzin و مجاری وزارتخانه درخواست اصلاح کرد.

اگر تصور می‌شود که تصمیم مربوط به مدت کوتاه فاقد مبنای حقوقی یا مادی است، باید ابلاغ، گواهی اجازه و پرونده درخواست به‌صورت توأمان ارزیابی شوند. اما صرفاً قرار داشتن تبعه خارجی در مرحله دوم یا سوم، الزاماً حقی برای مطالبه صدور اجازه تا سقف حداکثری ایجاد نمی‌کند. اگر درخواست‌نامه اداری یا دعوا مدنظر باشد، مهلت‌ها، دلیل اقدام اداری و نفع حقوقی قابل حصول باید بر اساس اوضاع‌واحوال مشخص هر پرونده تعیین شوند.

اشتباهات رایج

  • این تصور که نخستین اجازه در هر حال به‌طور کامل برای یک سال صادر خواهد شد.
  • این‌که در نخستین تمدید، دو سال یک حق خودکار است، پذیرفتن.
  • تغییر کارفرما را به‌عنوان درخواست تمدید انجام دادن.
  • پس از انجام درخواست، پیش از صدور اجازه، شروع به کار کردن.
  • درخواست تمدید را پس از انقضای مدت اجازه ارسال کردن.
  • کوشش برای استفاده از حق ادامه 90 روزه نزد کارفرمای جدید.
  • نادیده گرفتن این‌که قرارداد کار و مدت اعتبار گذرنامه ممکن است اجازه را کوتاه‌تر کند.
  • اعمال کردن قاعده پنج کارمند تبعه ترکیه بدون بررسی استثناهای به‌روز.
  • استفاده از ضرایب مزدی قدیمی 6,5/4/3.
  • با وجود پایان یافتن اجازه، به دلیل باز بودن ثبت SGK به کار ادامه دادن.

سؤالات متداول

نخستین اجازه کار برای چند سال داده می‌شود؟

در درخواست اولیه، اجازه کار مدت‌دار حداکثر تا یک سال و مشروط به عدم تجاوز از مدت قرارداد کار یا خدمات قابل اعطا است.

آیا نخستین تمدید حتماً دو سال است؟

خیر. نزد همان کارفرما، در نخستین تمدید حداکثر دو سال قابل اعطا است. به‌دلیل قرارداد، گذرنامه و نتیجه ارزیابی، ممکن است اجازه کوتاه‌تر تنظیم شود.

اجازه کار سه‌ساله چه زمانی قابل دریافت است؟

در دومین و تمدیدهای بعدی نزد همان کارفرما، در هر بار حداکثر اجازه سه‌ساله قابل اعطا است.

اگر کارفرما تغییر کند، آیا اجازه دوساله یا سه‌ساله ادامه می‌یابد؟

خیر. درخواستی که به نام کارفرمای جدید انجام می‌شود، درخواست اولیه محسوب می‌شود و حداکثر مدت دوباره یک سال است.

آیا با قرارداد سه‌ساله می‌توان در درخواست اولیه اجازه سه‌ساله گرفت؟

خیر. سقف قانونی درخواست اولیه یک سال است. طولانی‌تر بودن قرارداد این سقف را تغییر نمی‌دهد.

آیا برای قرارداد هشت‌ماهه اجازه یک‌ساله صادر می‌شود؟

اجازه نمی‌تواند از مدت قرارداد کار یا خدمات تجاوز کند؛ از حیث قرارداد هشت‌ماهه، اجازه نیز نمی‌تواند بیش از این مدت باشد.

درخواست تمدید در نخستین زمان، چه موقع قابل ارائه است؟

از 60 روز مانده به پایان یافتن اجازه موجود می‌توان آن را انجام داد و باید حتماً پیش از پایان اجازه تکمیل شود.

آیا تا زمان نهایی شدن تمدید می‌توان کار کرد؟

در درخواست انجام‌شده در مهلت مقرر، نزد همان کارفرما و در همان محدوده کار، تا زمان نهایی شدن درخواست و حداکثر 90 روز می‌توان به کار ادامه داد.

اگر مدت گذرنامه کوتاه باشد، آیا اجازه نیز کوتاه می‌شود؟

بله، اعتبار گذرنامه ممکن است مدت اجازه را محدود کند. اگر هدف، تمدید بلندمدت باشد، گذرنامه باید از پیش تمدید شود.

آیا اجازه کار به‌منزله اجازه اقامت محسوب می‌شود؟

اجازه کار معتبر، اجازه اقامت محسوب می‌شود. هنگامی که اجازه پایان می‌یابد، باید جداگانه بررسی شود که آیا تبعه خارجی حق اقامت قانونی دیگری دارد یا نه.

اگر مدت اجازه پایان یابد، آیا سابقه SGK کار را قانونی می‌کند؟

خیر. ثبت SGK جایگزین اجازه کار نمی‌شود. اگر اجازه یا حق ادامه قانونی وجود نداشته باشد، تبعه خارجی نباید عملاً به کار گمارده شود.

منابع رسمی

نتیجه

در اجازه کار مدت‌دار، نظام اصلی این است که در درخواست اولیه حداکثر یک سال، در نخستین تمدید نزد همان کارفرما حداکثر دو سال، و در تمدیدهای بعدی در هر بار حداکثر سه سال اعطا می‌شود. این مدت‌ها حق مکتسب یا حق خودکار نیستند. قرارداد کار، گذرنامه، کارفرما، محل کار، وظیفه، معیارهای ارزیابی به‌روز و انجام درخواست در مهلت مقرر، بر مدت و نتیجه اجازه اعطاشده اثر می‌گذارند.

به‌کارگماری تبعه خارجی خارج از محدوده اجازه یا پس از پایان یافتن اجازه ممکن است موجب ضمانت اجرا شود. برای آگاهی از دامنه این ریسک‌ها جریمه به‌کارگیری تبعه خارجی بدون مجوز 2026 می‌توانید نوشته ما را بررسی کنید. در درخواست مشخص، ساختار کارفرما، وضعیت تبعه خارجی و معیارهای بخش خصوصی باید با هم ارزیابی شوند.


اطلاعات نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.

هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.


ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

نشانی: محله یاکوپلو، بلوار حریت، رزیدانس اسکای‌پورت، طبقه:12 شماره:133، بیلیک‌دوزو، استانبول

تلفن: 0 (532) 669 34 90

تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90

این بخش تماس صرفاً برای معرفی راه‌های ارتباطی در خصوص خدمات حقوقی تهیه شده و هیچ‌گونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفه‌ای ندارد.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما