حقوق بیگانگان و تابعیت

کارت فیروزه‌ای 2026: شرایط، حقوق و دوره گذار سه‌ساله

در این مقاله 24 عنوان
  1. کارت فیروزه‌ای چیست؟
  2. کارت فیروزه‌ای به چه کسانی می‌تواند اعطا شود؟
  3. چه کسانی نمی‌توانند کارت فیروزه‌ای دریافت کنند؟
  4. درخواست کارت فیروزه‌ای چگونه انجام می‌شود؟
  5. مدارک لازم برای کارت فیروزه‌ای چیست؟
  6. گواهی انطباق چیست؟
  7. درخواست کارت فیروزه‌ای چگونه ارزیابی می‌شود؟
  8. دوره گذار سه‌ساله در کارت فیروزه‌ای چیست؟
  9. کارت فیروزه‌ای چگونه نامحدود می‌شود؟
  10. حقوق دارنده کارت فیروزه‌ای چیست؟
  11. وضعیت همسر و فرزندان دارنده کارت فیروزه‌ای
  12. آیا کارت فیروزه‌ای به‌طور خودکار تابعیت ایجاد می‌کند؟
  13. هزینه دولتی و بهای کارت فیروزه‌ای
  14. درخواست کارت فیروزه‌ای در چه مدت نتیجه می‌گیرد؟
  15. چرا درخواست کارت فیروزه‌ای رد می‌شود؟
  16. دلایل ابطال کارت فیروزه‌ای چیست؟
  17. در برابر تصمیم رد یا ابطال چه اقدامی می‌توان انجام داد؟
  18. تفاوت میان کارت فیروزه‌ای، اجازه کار نامحدود و اجازه کار مستقل
  19. نکاتی که در درخواست کارت فیروزه‌ای باید مورد توجه قرار گیرد
  20. پرسش‌های متداول
  21. نتیجه
  22. اطلاعات نویسنده
  23. عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات
  24. ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

Turkuaz Kart، یک وضعیت ویژه است که امکان کار و اقامت در ترکیه را برای نیروی کار خارجیِ با صلاحیت بالا، سرمایه‌گذاران، دانشمندان، پژوهشگران و اشخاص دارای موفقیت بین‌المللی فراهم می‌کند. کارت فیروزه‌ای در مرحله نخست مستقیماً به‌صورت قطعی و نامحدود اعطا نمی‌شود. سه سال نخست کارت به‌عنوان دوره گذار اعمال می‌شود؛ در صورت تکمیل مثبت این دوره و ارائه درخواست در مهلت آن، قید دوره گذار حذف شده و کارت می‌تواند نامحدود شود.

کارت فیروزه‌ای یک نوع عادی از اجازه کار نیست. صرفاً اینکه درخواست‌کننده بخواهد در ترکیه کار کند کافی نیست. سطح تحصیلات، تجربه حرفه‌ای، کمک به علم و فناوری، ظرفیت سرمایه‌گذاری یا صادرات، اشتغالی که ایجاد خواهد شد، موفقیت بین‌المللی و کمکی که می‌توان به منافع ترکیه ارائه کرد، با هم ارزیابی می‌شوند.

تبعه خارجیِ دارنده کارت فیروزه‌ای از حقوقی که اجازه کار نامحدود فراهم می‌کند بهره‌مند می‌شود. برای همسر و فرزندان تحت تکفل تبعه خارجی نیز ممکن است کارت بستگان دارنده کارت فیروزه‌ای صادر شود. اما این سند که به بستگان داده می‌شود، خودبه‌خود حق کار ایجاد نمی‌کند، بلکه حق اقامتی وابسته به اعتبار کارت فیروزه‌ای فراهم می‌کند.

کارت فیروزه‌ای چیست؟

کارت فیروزه‌ای سندی با ماهیت خاص است که برای تبعه خارجی، حق کار و اقامت نامحدود در ترکیه و برای برخی بستگان معین او، حق اقامت فراهم می‌کند. این نظام در قانون شماره 6735 نیروی کار بین‌المللی و آیین‌نامه کارت فیروزه‌ای تنظیم شده است.

هدف کارت فیروزه‌ای، جذب اتباع خارجیِ واجد صلاحیتی است که از نظر ترکیه می‌توانند ارزش اقتصادی، علمی، فناوری، فرهنگی، هنری یا ورزشی داشته باشند. از این رو، ارزیابی در مقایسه با درخواست‌های استاندارد اجازه کار، ساختاری گزینشی‌تر دارد و بیشتر بر ویژگی‌های شخصی درخواست‌کننده متمرکز است.

برای مقایسه دامنه سایر انواع اجازه‌ها در ترکیه اجازه کار اتباع خارجی, اجازه کار مدت‌دار و مجوز کار نامحدود می‌توانید راهنماهای ما درباره آن را نیز بررسی کنید.

کارت فیروزه‌ای به چه کسانی می‌تواند اعطا شود؟

کارت فیروزه‌ای یک اجازه اقامت یا اجازه کار عمومی که برای هر تبعه خارجی باز باشد، نیست. لازم است شخص در یکی از گروه‌های اتباع خارجیِ واجد صلاحیت که در مقررات تعیین شده‌اند قرار گیرد و درخواست نیز در چارچوب سیاست نیروی کار بین‌المللی مناسب تشخیص داده شود.

نیروی کار با صلاحیت بالا

اتباع خارجی که از حیث سطح تحصیلات، دانش حرفه‌ای، تخصص، دستمزد، تجربه حرفه‌ای و کمکی که می‌توانند به علم یا فناوری ارائه کنند، دارای صلاحیت بالا پذیرفته می‌شوند، می‌توانند برای کارت فیروزه‌ای مورد ارزیابی قرار گیرند.

نمی‌توان گفت که صرف داشتن مدرک دانشگاهی یا سابقه کار طولانی به‌تنهایی کافی است. ماهیت تخصص درخواست‌کننده، موفقیت‌های ملی یا بین‌المللی او، بخشی که در آن کار خواهد کرد و کمکی که به ترکیه ارائه خواهد کرد، با هم بررسی می‌شوند.

سرمایه‌گذاران با صلاحیت بالا

سرمایه‌گذارانی که از حیث سطح سرمایه‌گذاری یا صادرات، اشتغالی که ایجاد خواهند کرد، استمرار سرمایه‌گذاری و کمکی که به توسعه علمی یا فناوری ارائه خواهند کرد، دارای صلاحیت بالا پذیرفته می‌شوند، می‌توانند درخواست کارت فیروزه‌ای بدهند.

صرف تأسیس شرکت یا شریک شرکت شدن تبعه خارجی، به‌تنهایی موجب اعطای کارت فیروزه‌ای نمی‌شود. لازم است عناصری مانند ساختار سرمایه، واقعی بودن سرمایه‌گذاری، حوزه فعالیت، ظرفیت صادرات و اثر اشتغال مستند شوند. اجازه کار از طریق شراکت در شرکت و کارت فیروزه‌ای دو مسیر حقوقی متفاوت از یکدیگر هستند.

تأسیس شرکت در ترکیه یا شریک شدن در یک شرکت، خودبه‌خود برای تبعه خارجی حق دریافت کارت فیروزه‌ای ایجاد نمی‌کند. برای اطلاع از شرایط سرمایه، شراکت و استخدام که بر اتباع خارجیِ شریک شرکت اعمال می‌شود، اجازه کار از طریق تأسیس شرکت می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

دانشمندان و پژوهشگران

دانشمندان و پژوهشگرانی که به توسعه علمی و فناوری کمک می‌کنند یا پژوهش‌هایی انجام می‌دهند که در حوزه علم، صنعت و فناوری از حیث منافع ترکیه راهبردی پذیرفته می‌شوند، می‌توانند در چارچوب کارت فیروزه‌ای مورد ارزیابی قرار گیرند.

به همان اندازه عنوان دانشگاهی، آثار منتشرشده، استنادها، پتنت‌ها، پروژه‌های پژوهشی، همکاری با نهادهای بین‌المللی و ارزشی که این کار از حیث ترکیه می‌تواند ایجاد کند نیز اهمیت دارد.

هنرمندان و ورزشکاران

اتباع خارجی که از نظر فعالیت‌های فرهنگی، هنری یا ورزشی در سطح بین‌المللی موفق هستند نیز می‌توانند کارت فیروزه‌ای دریافت کنند. به‌جای فعالیت‌های عادی در سطح ملی، موفقیت بین‌المللی، جایزه، رتبه، شناخته‌شدگی و اثر حرفه‌ای ارزیابی می‌شود.

اشخاصی که به معرفی ترکیه کمک می‌کنند

به اتباع خارجی که به شناخته‌شدن و معرفی بین‌المللی ترکیه یا فرهنگ ترکی کمک می‌کنند یا در موضوعات مرتبط با منافع ملی ترکیه در سطح بین‌المللی فعالیت دارند نیز ممکن است Turkuaz Kart اعطا شود.

گروه نامزدعوامل ارزیابی برجسته
نیروی کار با صلاحیت بالاتحصیلات، تجربه حرفه‌ای، تخصص، دستمزد، و مشارکت در علم و فناوری
سرمایه‌گذار دارای صلاحیت بالاسرمایه‌گذاری، صادرات، اشتغال، سرمایه و مشارکت فناورانه
دانشمند یا پژوهشگرمطالعات علمی، پروژه‌ها، ثبت اختراع‌ها، اثرگذاری دانشگاهی و اهمیت راهبردی
هنرمند یا ورزشکارموفقیت، جایزه، رتبه و شهرت بین‌المللی
شخصی که به معرفی ترکیه کمک می‌کندفعالیت‌های بین‌المللی، معرفی فرهنگی و کمک به منافع ملی

چه کسانی نمی‌توانند کارت فیروزه‌ای دریافت کنند؟

به اتباع خارجی که تحت حمایت موقت قرار گرفته‌اند، Turkuaz Kart داده نمی‌شود. بنابراین، تبعه خارجی‌ای که در ترکیه در چارچوب حمایت موقت قرار دارد، صرفاً با استناد به ویژگی‌های حرفه‌ای یا اقتصادی خود نمی‌تواند Turkuaz Kart دریافت کند.

علاوه بر این، درباره اتباع خارجی‌ای که اجازه ورود به ترکیه به آنها داده نخواهد شد، یا درباره آنان جهات اخراج از کشور وجود دارد، یا از حیث نظم عمومی، امنیت عمومی یا سلامت عمومی مضر تشخیص داده می‌شوند، ممکن است رد درخواست یا ابطال کارت صادرشده مطرح شود.

درخواست‌های اشخاصی که در هیچ‌یک از گروه‌های اتباع خارجی واجد شرایطِ ذکرشده در مقررات قرار نمی‌گیرند، یا نمی‌توانند ویژگی‌های ادعایی خود را مستند کنند، یا سند جعلی یا گمراه‌کننده ارائه می‌دهند نیز ممکن است با نتیجه منفی مواجه شود.

درخواست کارت فیروزه‌ای چگونه انجام می‌شود؟

روش درخواست بسته به این‌که تبعه خارجی در ترکیه باشد یا در خارج از کشور، متفاوت است. تبعه خارجی‌ای که به‌صورت قانونی در ترکیه حضور دارد و دارای شماره شناسایی خارجی است، می‌تواند درخواست خود را از طریق سامانه وزارتخانه ارائه کند. درخواست‌های خارج از کشور نیز از طریق نمایندگی خارجی ترکیه در کشوری که تبعه خارجی تابعیت آن را دارد یا به‌صورت قانونی در آن حضور دارد، انجام می‌شود.

درخواست می‌تواند از طرف تبعه خارجی از طریق مؤسسه واسطه‌ای که از سوی وزارتخانه مجاز شده است نیز انجام شود. از آنجا که زیرساخت درخواست و صفحه‌های الکترونیکی ممکن است در طول زمان تغییر کند، پیش از اقدام در صفحه Turkuaz Kart اداره کل نیروی کار بین‌المللی توضیحات به‌روز باید بررسی شود.

درخواست از داخل کشور

تبعه خارجی‌ای که به‌صورت قانونی در ترکیه حضور دارد، می‌تواند با شماره شناسایی خارجی خود مستقیماً از طریق سامانه الکترونیکی درخواست بدهد. اما حضور شخص در ترکیه به این معنا نیست که درخواست الزاماً پذیرفته خواهد شد یا حق اقامت فعلی او تا زمان نهایی شدن درخواست به‌طور خودکار تمدید می‌شود.

درخواست از خارج از کشور

درخواست از خارج کشور از طریق سفارت یا سرکنسولگری جمهوری ترکیه در کشوری که تبعه خارجی تابعیت آن را دارد یا به‌صورت قانونی در آن حضور دارد، انجام می‌شود. اطلاعات و اسنادی که توسط نمایندگی خارجی دریافت می‌شود، به‌صورت الکترونیکی به وزارتخانه ارسال می‌گردد.

از حیث تفاوت‌های کلی میان درخواست‌های اجازه کار از داخل کشور و خارج از کشور مدارک لازم برای اجازه کار اتباع خارجی می‌توانید از نوشته ما نیز استفاده کنید.

مدارک لازم برای کارت فیروزه‌ای چیست؟

در هر درخواست، درخواست‌نامه و رونوشت گذرنامه متعلق به تبعه خارجی یا سندی که به‌جای گذرنامه محسوب می‌شود ارائه می‌گردد. با این حال، در درخواست‌های Turkuaz Kart عامل اصلی تعیین‌کننده، اسنادی است که ثابت می‌کند تبعه خارجی در کدام گروه از نامزدهای واجد شرایط قرار دارد.

  • درخواست‌نامه،
  • رونوشت گذرنامه یا سندی که به‌جای گذرنامه محسوب می‌شود،
  • در صورت وجود، گواهی انطباق اخذشده از نهاد عمومی مربوط،
  • مدارک دیپلم، صلاحیت حرفه‌ای و تخصص،
  • قرارداد کار یا خدمات و اطلاعات دستمزد،
  • مدارک کاری دال بر تجربه حرفه‌ای،
  • مدارک مربوط به انتشارات علمی، استناد، اختراع و پروژه تحقیقاتی،
  • مدارکی که بزرگی سرمایه‌گذاری، سرمایه، صادرات و اشتغال را نشان می‌دهد،
  • مدارک جوایز و موفقیت‌های ملی یا بین‌المللی،
  • مدارکی که فعالیت هنری یا ورزشی و شهرت را نشان می‌دهد،
  • فعالیت‌هایی که کمک به معرفی ترکیه یا منافع ملی آن را نشان می‌دهد،
  • برای همسر و فرزندان، مدارکی که وضعیت ازدواج، تولد، حضانت و وابستگی را نشان می‌دهد.

در خصوص اسنادی که از کشورهای خارجی اخذ شده‌اند، ممکن است آپوستیل، تأیید نمایندگی خارجی و ترجمه رسمی لازم باشد. صرفاً بارگذاری اسناد در سامانه کافی نیست؛ هر سند باید به‌صورت روشن نشان دهد که متقاضی کدام معیار ارزیابی را احراز می‌کند.

گواهی انطباق چیست؟

گواهی انطباق، سندی است که می‌تواند از سوی نهاد یا مؤسسه عمومی مربوط در خصوص این‌که تبعه خارجی یکی از شرایطی را که می‌توان بر اساس آن Turkuaz Kart اعطا کرد داراست، تنظیم شود. به‌ویژه از حیث سرمایه‌گذاران، دانشمندان، پژوهشگران، ورزشکاران و هنرمندان، ارزیابی نهاد عمومی مربوط ممکن است اهمیت داشته باشد.

اما گواهی انطباق خودِ Turkuaz Kart نیست و برای متقاضی حق مکتسب قطعی ایجاد نمی‌کند. وزارتخانه می‌تواند با وجود داشتن گواهی انطباق، تمام درخواست را از جهت سیاست نیروی کار بین‌المللی، ارزیابی امنیتی و سایر معیارها بررسی کند.

درخواست کارت فیروزه‌ای چگونه ارزیابی می‌شود؟

درخواست‌ها در چارچوب معیارهای ارزیابی و نظام امتیازدهی‌ای که توسط اداره کل ایجاد شده است بررسی می‌شوند. با این حال، درست نیست که از یک امتیاز ثابت که برای همه معتبر باشد و پذیرش قطعی درخواست را تضمین کند سخن گفته شود. ارزیابی بر اساس گروه نامزدی که تبعه خارجی در آن قرار می‌گیرد و ماهیت کمکی که ارائه کرده است انجام می‌شود.

از حیث نیروی کار با صلاحیت بالا، تحصیلات، تجربه، تخصص و دستمزد؛ از حیث سرمایه‌گذار، سرمایه‌گذاری، صادرات و اشتغال؛ از حیث دانشمند، اثرگذاری دانشگاهی و کمک فناورانه؛ و از حیث هنرمند و ورزشکاران، موفقیت بین‌المللی در اولویت قرار می‌گیرد.

وزارتخانه می‌تواند در جریان بررسی، از نهادها و مؤسسات عمومی مربوط نظر بخواهد. طبق آیین‌نامه، اصولاً پیش‌بینی شده است که مراجع مربوط نظرات خود را ظرف پانزده روز اعلام کنند. این مدت به این معنا نیست که کل درخواست Turkuaz Kart ظرف پانزده روز نهایی خواهد شد.

برای اطلاع از معیارهای اشتغال، کفایت مالی و دستمزد که در اجازه‌های کار استاندارد اعمال می‌شود معیارهای ارزیابی اجازه کار با معیارهای دستمزد برای کارکنان خارجی می‌توانید نوشته‌های ما را مطالعه کنید.

دوره گذار سه‌ساله در کارت فیروزه‌ای چیست؟

Turkuaz Kart با در نظر گرفتن سه سال نخست به‌عنوان دوره گذار صادر می‌شود. این مدت، دوره‌ای برای ارزیابی است که امکان نظارت بر این موضوع را فراهم می‌کند که آیا فعالیت‌ها، تعهدات و ویژگی‌هایی که تبعه خارجی در درخواست اعلام کرده است ادامه دارد یا خیر.

وجود دوره گذار به این معنا نیست که تبعه خارجی در طول سه سال هیچ حقی ندارد. تبعه خارجی از امکان‌های کار و اقامتی که Turkuaz Kart فراهم می‌کند بهره‌مند می‌شود؛ اما برای آن‌که کارت نامحدود شود، لازم است دوره نظارت با نتیجه مثبت تکمیل شود.

نظارت در دوره گذار چگونه انجام می‌شود؟

اداره کل، برای نظارت بر فعالیت‌ها و تعهدات دارنده Turkuaz Kart، یک کارشناس را مأمور می‌کند. از سوی کارشناسِ مأمور، ممکن است گزارش نظارت به‌صورت دوره‌های دوازده‌ماهه تهیه شود.

وزارتخانه می‌تواند از تبعه خارجی یا در صورت لزوم از کارفرما، اطلاعات و اسناد مربوط به فعالیت‌های انجام‌شده را درخواست کند. لازم است فعالیت‌های متقاضی در حوزه‌های سرمایه‌گذاری، فعالیت علمی، اشتغال، صادرات، هنر یا ورزش با محتوای اعلام‌شده در درخواست مطابقت داشته باشد.

در طول دوره گذار به چه نکاتی باید توجه کرد؟

  • اطلاعات و اسنادی که وزارتخانه درخواست کرده است باید در مهلت مقرر ارائه شوند.
  • فعالیت‌های حرفه‌ای، علمی یا اقتصادی اعلام‌شده در درخواست باید ادامه یابد.
  • ویژگی‌ای که موجب اعطای Turkuaz Kart به تبعه خارجی شده است باید حفظ شود.
  • باید از کار بدون ثبت یا مغایر با محدوده اجازه خودداری شود.
  • اعتبار گذرنامه و سایر اسناد رسمی باید پیگیری شود.
  • مدت‌های اقامت پیوسته در خارج از کشور باید از حیث موجبات ابطال مورد توجه قرار گیرد.
  • تعهدات تأمین اجتماعی باید به‌موقع انجام شود.

کارت فیروزه‌ای چگونه نامحدود می‌شود؟

پایان یافتن دوره گذار سه‌ساله Turkuaz Kart موجب نمی‌شود که کارت خودبه‌خود نامحدود شود. دارنده کارت باید برای رفع ثبت دوره گذار، جداگانه درخواست ارائه کند.

درخواست، تا پایان یافتن دوره گذار از 180 روز مانده به آن می‌تواند ارائه شود و در هر حال باید پیش از پایان دوره گذار تکمیل شود. درخواستی که پس از پایان مدت ارائه شود رد می‌شود و Turkuaz Kart فاقد اعتبار می‌گردد.

به درخواست، گزارش نهایی توسط کارشناس تعیین‌شده تهیه می‌شود. در صورت مثبت بودن گزارش نهایی، ثبت دوره گذار رفع می‌شود و Turkuaz Kart نامحدود می‌گردد. در صورت منفی بودن گزارش، ممکن است تمدید دوره گذار یا ابطال کارت مطرح شود.

مرحلهنتیجه حقوقی
سه سال نخستدوره گذار و پایش اعمال می‌شود.
دوره 180 روزه پایانیمی‌توان برای رفع ثبت دوره گذار درخواست ارائه کرد.
گزارش نهایی مثبتثبت گذار رفع می‌شود و کارت نامحدود می‌گردد.
گزارش نهایی منفیتمدید مدت یا ابطال کارت قابل بررسی است.
عدم ارائه درخواست در مهلت مقررTurkuaz Kart فاقد اعتبار می‌گردد.

حقوق دارنده کارت فیروزه‌ای چیست؟

تبعه خارجیِ دارنده Turkuaz Kart از حقوقی که اجازه کار نامحدود فراهم می‌کند بهره‌مند می‌شود. در مقابل، Turkuaz Kart تبعه خارجی را به تبعه ترکیه تبدیل نمی‌کند و حقوق سیاسی یا عمومی‌ای را که فقط به اتباع اعطا می‌شود فراهم نمی‌سازد.

  • حق کار و اقامت در ترکیه را فراهم می‌کند.
  • اصولاً وضعیتی گسترده‌تر از اجازه کار مدت‌دارِ وابسته به یک کارفرمای مشخص ایجاد می‌کند.
  • موجب بهره‌مندی از حقوقی می‌شود که مقررات مربوط در امور اقامت، سفر، کار، سرمایه‌گذاری و فعالیت‌های تجاری به رسمیت شناخته است.
  • در معاملات مربوط به تملک اموال منقول و غیرمنقول از طریق ارث، با حفظ مقررات خاص مربوط، می‌توان اقدام کرد.
  • حقوق مکتسب مربوط به تأمین اجتماعی حفظ می‌شود.
  • تبعه خارجی از تعهد خدمت سربازی معاف است.

با این حال، تبعه خارجیِ دارنده Turkuaz Kart حق رأی دادن، انتخاب شدن و ورود به خدمات عمومی را ندارد. اگر در قوانین خاص پیش‌بینی شده باشد که حرفه یا فعالیت معینی فقط توسط اتباع ترکیه قابل انجام است، Turkuaz Kart این محدودیت را از بین نمی‌برد.

برای دامنه و محدودیت‌های اجازه کار نامحدود شرایط اجازه کار نامحدود می‌توانید مقاله ما را بررسی کنید.

وضعیت همسر و فرزندان دارنده کارت فیروزه‌ای

برای همسر خارجی دارنده Turkuaz Kart و نیز فرزندان خارجیِ نابالغ یا وابستهِ خود او یا همسرش، ممکن است کارت نزدیکانِ دارنده Turkuaz Kart صادر شود. این کارت تا زمانی که Turkuaz Kart اصلی معتبر باشد، جایگزین اجازه اقامت می‌شود.

نباید تصور شود که کارت نزدیکان جایگزین اجازه کار است. اگر همسر یا فرزند در سن کار بخواهد در ترکیه کار کند، باید اجازه کار یا معافیت از اجازه کار متناسب با وضعیت حقوقی خود را داشته باشد.

اگر Turkuaz Kart فاقد اعتبار شود یا ابطال گردد، کارت نزدیکانی که بر آن اساس صادر شده نیز به تبع آن ابطال می‌شود. از این رو، وضعیت اقامت اعضای خانواده مستقل از وضعیت دارنده کارت اصلی نیست.

آیا کارت فیروزه‌ای به‌طور خودکار تابعیت ایجاد می‌کند؟

خیر. Turkuaz Kart به‌طور خودکار تابعیت ترکیه ایجاد نمی‌کند. در صورتی که ثبت گذار سه‌ساله دارنده Turkuaz Kart رفع شده باشد و از حیث امنیت ملی یا نظم عمومی مانعی وجود نداشته باشد، ممکن است در چارچوب تابعیت استثنایی ارزیابی انجام شود.

این ارزیابی حق مکتسب یا تضمین نتیجه نیست. حتی در صورت تحقق شرایط مقرر در مقررات نیز کسب تابعیت ترکیه از طریق استثنایی، منوط به ارزیابی اداره و تصمیم مقام صلاحیت‌دار است.

Turkuaz Kart و تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری نیز یک فرایند واحد نیستند. Turkuaz Kart یک وضعیت کار و اقامت مبتنی بر نیروی کار واجد شرایط و مبنای مشارکت است، در حالی که تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری فرایندی متفاوت است که بر اساس انواع و مبالغ سرمایه‌گذاریِ تعیین‌شده در مقررات انجام می‌شود.

هزینه دولتی و بهای کارت فیروزه‌ای

مطابق Turkuaz Kart Yönetmeliği، از دارنده Turkuaz Kart هزینه اجازه کار و هزینه اجازه اقامت، و از نزدیکِ دارنده Turkuaz Kart نیز هزینه اجازه اقامت دریافت نمی‌شود. با این حال، Turkuaz Kart و کارت نزدیکان به‌عنوان اوراق بهادار چاپی تنظیم می‌شوند.

بنابراین، معافیت از هزینه با بهای اوراق بهادار چاپی نباید با یکدیگر اشتباه گرفته شود. در مرحله پرداخت، باید بهای اوراق بهادار چاپی اعلام‌شده برای سال مربوط و اطلاعات به‌روز محاسبه وزارتخانه کنترل شود.

درخواست کارت فیروزه‌ای در چه مدت نتیجه می‌گیرد؟

اینکه گفته شود درخواست Turkuaz Kart قطعاً در تعداد روز معینی به نتیجه می‌رسد، صحیح نیست. دامنه پرونده، درخواست اسناد تکمیلی، اخذ نظر از نهادهای مربوط، ارزیابی امنیتی و بررسی ویژگی‌های تبعه خارجی می‌تواند بر مدت نهایی شدن اثر بگذارد.

هرچند برای نظرهای درخواستی از مراجع مربوط مهلت پانزده‌روزه وجود دارد، این مهلت، مهلت قطعیِ نهایی‌سازی برای کل درخواست نیست. وضعیت درخواست، سامانه استعلام اجازه کار و Turkuaz Kart قابل پیگیری است.

چرا درخواست کارت فیروزه‌ای رد می‌شود؟

اینکه متقاضی در یکی از گروه‌های تبعه خارجیِ واجد شرایطِ تعیین‌شده در مقررات قرار نگیرد، ویژگی‌های ادعاشده با اسناد کافی اثبات نشود، یا درخواست منطبق با سیاست نیروی کار بین‌المللی تشخیص داده نشود، می‌تواند به رد منتهی شود.

  • عدم پذیرش متقاضی به‌عنوان تبعه خارجیِ دارای صلاحیت بالا،
  • عدم امکان اثبات موفقیت‌های حرفه‌ای، علمی، ورزشی یا هنری،
  • غیرواقع‌بینانه یا ناکافی تشخیص داده شدن تعهد سرمایه‌گذاری یا استخدام،
  • ناقص بودن اسناد درخواست،
  • ارائه اطلاعات و اسناد جعلی یا گمراه‌کننده,
  • وجود وضعیتی که مانع ورود متقاضی به ترکیه یا اقامت او در ترکیه باشد،
  • نامناسب تشخیص داده شدن درخواست از حیث نظم عمومی، امنیت عمومی یا سلامت عمومی،
  • ارائه درخواست توسط تبعه خارجیِ مشمول حمایت موقت

برای مقایسه دلایل عمومی رد در درخواست‌های اجازه کار رد درخواست اجازه کار می‌توانید از مقاله ما استفاده کنید.

دلایل ابطال کارت فیروزه‌ای چیست؟

رد درخواست و ابطال یک Turkuaz Kart که قبلاً صادر شده است، دو اقدام حقوقی متفاوت هستند. رد، به این معناست که درخواست پیش از صدور کارت با نتیجه منفی مواجه شود. اما ابطال، به پایان رساندن Turkuaz Kartی است که پیش‌تر صادر شده و اعتبار یافته است.

کارت فیروزه‌ای ممکن است به‌دلایل زیر، خارج از درخواست خودِ تبعه خارجی، ابطال شود:

  • عدم ورود به ترکیه ظرف شش ماه از تاریخ اعتبار کارت،
  • اقامت پیوسته بیش از دو سال در خارج از کشور بدون وجود قوه قاهره،
  • تمدید نشدن مدت اعتبار گذرنامه یا سندی که به‌جای گذرنامه محسوب می‌شود،
  • احراز اشتغال برخلاف قانون یا به‌صورت ثبت‌نشده،
  • احراز این‌که تبعه خارجی دست‌کم به‌مدت یک سال به‌طور پیوسته کار نکرده است،
  • بعداً معلوم شدن این‌که درخواست با اطلاعات و اسناد جعلی یا گمراه‌کننده ارائه شده است،
  • ارائه نشدن اطلاعات و اسناد درخواستی در دوره گذار در مهلت مقرر،
  • از دست رفتن ویژگی‌ای که در نتیجه پایش، موجب دارا بودن کارت فیروزه‌ای برای تبعه خارجی شده است،
  • اعلام این‌که تبعه خارجی از اشخاصی است که اجازه ورود آنان به ترکیه داده نخواهد شد یا درباره آنان امکان اتخاذ تصمیم اخراج از کشور وجود دارد،
  • اعلام این‌که اشتغال وی در ترکیه از حیث نظم عمومی، امنیت عمومی یا بهداشت عمومی دارای اشکال است.

از حیث نتایج کلی ابطال اجازه کار ابطال اجازه کار می‌توانید بررسی ما با عنوان

در برابر تصمیم رد یا ابطال چه اقدامی می‌توان انجام داد؟

رد درخواست کارت فیروزه‌ای یا ابطال کارت موجود، یک اقدام اداری است. پس از ابلاغ تصمیم، گزینه‌های درخواست اداری و دعوای ابطال، دلیل تصمیم و مقررات خاص قابل اعمال باید با هم بررسی شوند.

اعتراضی که به اداره ارائه می‌شود، در هر حال مهلت اقامه دعوا را خودبه‌خود متوقف نمی‌کند. به‌ویژه تاریخ ابلاغ تصمیم، شیوه ابلاغ، این‌که درخواست اداری بر کدام حکم مبتنی است و دادگاه صالح کجاست، باید با دقت تعیین شود.

دلیل مورد استفاده در اقدام رد یا ابطال باید عینی باشد. اتخاذ تصمیم صرفاً با عبارات کلی بدون ارزیابی اسناد تبعه خارجی، اعمال یک معیار نامرتبط، تعیین نادرست واقعه مادی یا اتخاذ اقدامی برخلاف اصل تناسب می‌تواند موضوع نظارت قضایی باشد.

تفاوت میان کارت فیروزه‌ای، اجازه کار نامحدود و اجازه کار مستقل

اجازه یا وضعیتویژگی اصلیمدتوضعیت اعضای خانواده
Turkuaz Kartوضعیت کار و اقامت برای اتباع خارجی با صلاحیت بالاسه سال نخست، دوره گذار؛ سپس در صورت وجود شرایط، نامحدودکارت وابسته برای همسر و برخی فرزندان که جایگزین اجازه اقامت می‌شود
اجازه کار نامحدوداجازه مبتنی بر اقامت بلندمدت یا مدت کار قانونینامحدود؛ ممکن است تعهد نوسازی سند وجود داشته باشدبرای اعضای خانواده به‌طور خودکار حق ایجاد نمی‌کند
اجازه کار مستقلاشتغال تبعه خارجی به نام و حساب خودبه‌صورت مدت‌دار تنظیم می‌شودبرای اعضای خانواده به‌طور خودکار حق کار یا اقامت ایجاد نمی‌کند
اجازه کار مدت‌داراجازه‌ای مرتبط با کارفرما، محل کار و وظیفه مشخصدر درخواست اولیه حداکثر یک سالبرای اعضای خانواده به‌طور خودکار حق ایجاد نمی‌کند

از حیث اتباع خارجی که به نام و حساب خود کار خواهند کرد، نوع متفاوتی از اجازه با عنوان اجازه کار مستقل با کارت فیروزه‌ای یک وضعیت واحد نیست.

نکاتی که در درخواست کارت فیروزه‌ای باید مورد توجه قرار گیرد

  • درخواست باید نه صرفاً بر افزایش تعداد اسناد، بلکه بر اثبات مشارکت واجد صلاحیت متمرکز باشد.
  • اسناد باید به‌روشنی نشان دهند که درخواست‌کننده در کدام گروه نامزد قرار می‌گیرد.
  • تعهدات سرمایه‌گذاری و اشتغال باید عینی و قابل اندازه‌گیری باشند.
  • باید فرایندهای آپوستیل و ترجمه اسناد خارجی کنترل شود.
  • باید دانست که گواهی انطباق تضمین پذیرش قطعی نیست.
  • درخواست‌های اطلاعات و سند در دوره گذار باید به‌موقع پاسخ داده شوند.
  • نباید درخواست رفع سابقه گذار در مهلت 180 روز اخیر فراموش شود.
  • باید توجه داشت که کارت وابسته به دارنده کارت فیروزه‌ای برای اعضای خانواده به‌طور خودکار حق کار ایجاد نمی‌کند.
  • باید دانست که کارت فیروزه‌ای به‌طور خودکار تابعیت ایجاد نمی‌کند.

پرسش‌های متداول

آیا کارت فیروزه‌ای مستقیماً به‌صورت نامحدود اعطا می‌شود؟

خیر. سه سال نخست کارت فیروزه‌ای، دوره گذار است. در صورت تکمیل مثبت دوره گذار و ارائه درخواست در مهلت آن، کارت می‌تواند نامحدود شود.

آیا پس از پایان سه سال، کارت خودبه‌خود نامحدود می‌شود؟

خیر. برای رفع سابقه دوره گذار، باید در مهلت 180 روز پایانی و پیش از انقضای مدت درخواست ارائه شود.

آیا برای کارت فیروزه‌ای حد نصاب امتیاز قطعی وجود دارد؟

درخواست‌ها در چارچوب معیارهای ارزیابی و امتیازدهی بررسی می‌شوند. با این حال، نباید چنین ارزیابی شود که گویا یک امتیاز ثابت و علنی وجود دارد که برای هر گروه نامزد، پذیرش قطعی را تضمین می‌کند.

آیا هر تبعه خارجی که شرکت تأسیس کند می‌تواند کارت فیروزه‌ای بگیرد؟

خیر. تأسیس شرکت به‌تنهایی کافی نیست. سرمایه‌گذاری، صادرات، اشتغال و مشارکت اقتصادی یا فناورانه باید در سطح سرمایه‌گذار با صلاحیت بالا باشد.

آیا همسر دارنده کارت فیروزه‌ای می‌تواند کار کند؟

کارت وابسته به دارنده کارت فیروزه‌ای برای همسر حق اقامت ایجاد می‌کند؛ خودبه‌خود حق کار ایجاد نمی‌کند. برای این‌که همسر بتواند کار کند، باید متناسب با وضعیت خود اجازه کار یا معافیت داشته باشد.

آیا برای فرزندان نیز جداگانه اجازه اقامت لازم است؟

برای فرزندان خارجیِ غیربالغ یا تحت تکفل، می‌توان کارت وابسته به دارنده کارت فیروزه‌ای صادر کرد. این سند تا زمانی که کارت اصلی معتبر است، جایگزین اجازه اقامت می‌شود.

آیا کارت فیروزه‌ای تابعیت ترکیه ایجاد می‌کند؟

به‌طور خودکار ایجاد نمی‌کند. دارنده کارتی که سابقه گذار آن رفع شده و برخی بستگان او، در صورت وجود سایر شرایط نیز، ممکن است در چارچوب تابعیت استثنایی مورد ارزیابی قرار گیرند؛ نتیجه به تصمیم اداره بستگی دارد.

آیا سوری‌های تحت حمایت موقت می‌توانند درخواست دهند؟

به اتباع خارجی که حمایت موقت برای آنان فراهم شده است، کارت فیروزه‌ای داده نمی‌شود. اما صرفاً تبعه سوریه بودن و دارای وضعیت حمایت موقت بودن یکسان نیست؛ وضعیت حقوقی فعلی شخص باید جداگانه بررسی شود.

برای اطلاعات تفصیلی درباره اجازه کار، معافیت، مدت انتظار و شروط استانِ محل ثبتِ اتباع خارجیِ مشمول حمایت موقت و حمایت بین‌المللی، حق کار دارندگان حمایت موقت و حمایت بین‌المللی می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

آیا برای کارت فیروزه‌ای هزینه دولتی پرداخت می‌شود؟

از دارنده کارت فیروزه‌ای، هزینه اجازه کار و اقامت، و از وابسته او نیز هزینه اجازه اقامت دریافت نمی‌شود. از آنجا که کارت‌ها به‌عنوان اوراق بهادار رسمی تنظیم می‌شوند، باید هزینه روزِ اوراق بهادار رسمی نیز جداگانه بررسی شود.

اگر کارت فیروزه‌ای ابطال شود، کارت بستگان چه می‌شود؟

اگر کارت فیروزه‌ای اصلی بی‌اعتبار شود یا ابطال گردد، کارت وابسته به دارنده کارت فیروزه‌ای که به آن وابسته است نیز ابطال می‌شود.

نتیجه

کارت فیروزه‌ای، یک وضعیت ویژه کار و اقامت برای نیروی کار با صلاحیت بالا، سرمایه‌گذاران، دانشمندان، پژوهشگران و اشخاص دارای موفقیت بین‌المللی است. برای این‌که درخواست نتیجه مثبت داشته باشد، کافی نیست که شخص فقط ادعا کند واجد صلاحیت است، بلکه لازم است مشارکت علمی، اقتصادی، فناورانه، فرهنگی یا ورزشی‌ای را که برای ترکیه فراهم خواهد کرد، با اسناد عینی نشان دهد.

سه سال نخست کارت، دوره گذار و پایش است. در این دوره، ادامه فعالیت‌ها، ارائه به‌موقع اسناد مورد درخواست و حفظ وصفی که موجب اعطای Turkuaz Kart شده است، اهمیت دارد. درخواست رفع ثبت گذار باید در 180 روز پایانی و پیش از پایان مهلت ارائه شود.

هر درخواست Turkuaz Kart باید با بررسی هم‌زمان وضعیت شخصی تبعه خارجی، سوابق حرفه‌ای او، مشارکتی که برای ترکیه فراهم خواهد کرد، وضعیت اعضای خانواده و اسنادی که می‌توان ارائه کرد، آماده شود.


اطلاعات نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.

هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.

ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

محله یاکوپلو، بلوار حریت، رزیدانس اسکای‌پورت، طبقه:12 شماره:133، بیلیک‌دوزو، استانبول

تلفن: 0 (532) 669 34 90

تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90

این بخش تماس صرفاً برای معرفی راه‌های ارتباطی در خصوص خدمات حقوقی تهیه شده و هیچ‌گونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفه‌ای ندارد.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما