حقوق بیگانگان و تابعیت

حق کار دانشجویان خارجی در ترکیه 2026

در این مقاله 20 عنوان
  1. آیا دانشجویان خارجی می‌توانند در ترکیه کار کنند؟
  2. حق کار بر اساس مقطع تحصیلی
  3. آیا اجازه اقامت دانشجویی حق کار می‌دهد؟
  4. درخواست اجازه کار برای دانشجوی خارجی چگونه انجام می‌شود؟
  5. مدارک لازم برای اجازه کار دانشجوی خارجی
  6. در درخواست چه معیارهایی بررسی می‌شود؟
  7. آیا شهری که دانشجو در آن تحصیل می‌کند مهم است؟
  8. دانشجویان خارجی در چه کارهایی نمی‌توانند کار کنند؟
  9. دانشجویانی که Türkiye Bursları و بورسیه YÖK دریافت می‌کنند
  10. آیا برای کارآموزی اجباری اجازه کار لازم است؟
  11. ثبت بیمه در SGK برای دانشجویی که اجازه کار گرفته است
  12. آیا اجازه کار به یک کارفرمای مشخص وابسته است؟
  13. فارغ‌التحصیلی چگونه بر اجازه کار اثر می‌گذارد؟
  14. چرا ممکن است اجازه کار دانشجوی خارجی رد شود؟
  15. نتایج کار بدون مجوز چیست؟
  16. نمونه‌های کاربردی
  17. سؤالات متداول درباره حق کار دانشجویان خارجی
  18. نتیجه
  19. اطلاعات نویسنده
  20. ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

دانشجویان خارجی که در ترکیه تحصیل می‌کنند، صرفاً بر اساس اجازه اقامت دانشجویی یا گواهی دانشجویی دانشگاه نمی‌توانند کار کنند. برای اینکه دانشجوی خارجی بتواند در برابر دریافت دستمزد و به‌صورت وابسته کار کند، اصولاً لازم است دارای اجازه کار معتبر باشد. دانشجویان کاردانی و کارشناسی پس از تکمیل سال اول تحصیل خود می‌توانند حداکثر 24 ساعت در هفته کار کنند. اما در مورد دانشجویان تحصیلات تکمیلی، محدودیت‌های تکمیل سال اول و کار پاره‌وقت به همان صورت اعمال نمی‌شود.

با این حال، صرفِ برخورداری دانشجو از حق کار به این معنا نیست که درخواست اجازه کار خودبه‌خود پذیرفته خواهد شد. در بررسی درخواست، وضعیت دانشجویی، مقطع تحصیلی، ماهیت کار، شهری که در آن کار خواهد شد، شرایط مالی و استخدامی کارفرما، دستمزدی که به تبعه خارجی پرداخت خواهد شد و تناسب شغل مورد درخواست با دانشجو، با هم ارزیابی می‌شوند.

در این راهنما حق کار دانشجویان خارجی در ترکیه; از جهت دانشجویان کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری به‌طور جداگانه بررسی شده؛ درخواست اجازه کار، محدودیت مدت هفتگی، کارآموزی اجباری، SGK، تغییر کارفرما، فارغ‌التحصیلی و دلایل رد توضیح داده شده است.

آیا دانشجویان خارجی می‌توانند در ترکیه کار کنند؟

بله. دانشجویان خارجی که در یک برنامه آموزش حضوریِ یک مؤسسه آموزش عالی در ترکیه ثبت‌نام کرده‌اند، در صورتی که شرایط مقرر در مقررات را رعایت کنند و به نام آنان اجازه کار اخذ شود، می‌توانند کار کنند.

حق کار دانشجویان خارجی اساساً قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی شماره 6458 با قانون شماره ۶۷۳۵ نیروی کار بین‌المللی تنظیم می‌شود. در ارزیابی درخواست، همچنین معیارهای روزی که توسط Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı (وزارت کار و تأمین اجتماعی ترکیه) منتشر شده است اعمال می‌شود.

در اینجا لازم است سه وضعیت حقوقی متفاوت از یکدیگر تفکیک شوند:

  • گواهی دانشجویی، نشان می‌دهد که شخص در یک برنامه آموزش عالی ثبت‌نام کرده است.
  • اجازه اقامت دانشجویی، اقامت قانونی تبعه خارجی در ترکیه را با هدف تحصیل فراهم می‌کند.
  • اجازه کار، در چارچوب یک کارفرما، محل کار و وظیفه مشخص، حق کار می‌دهد.

از این رو، ثبت‌نام دانشگاه یا اجازه اقامت دانشجویی، به‌تنهایی اختیار کار ایجاد نمی‌کند. برای اطلاعات تفصیلی درباره وضعیت اقامت دانشجو شرایط و مدارک مجوز اقامت دانشجویی می‌توانید راهنمای ما با این عنوان را مطالعه کنید.

حق کار بر اساس مقطع تحصیلی

مقطع تحصیلیزمانی که می‌توان کار را آغاز کردمدت کاراجازه کار
کاردانیپس از تکمیل نخستین سال تحصیلحداکثر 24 ساعت در هفتهالزامی
کارشناسیپس از تکمیل نخستین سال تحصیلحداکثر 24 ساعت در هفتهالزامی
کارشناسی ارشدمحدودیت سال اول اعمال نمی‌شودمحدودیت کار پاره‌وقت به همان شکل اعمال نمی‌شودالزامی
دکترامحدودیت سال اول اعمال نمی‌شودمحدودیت کار پاره‌وقت به همان شکل اعمال نمی‌شودالزامی

دانشجویان کاردانی و کارشناسی

حق کار دانشجویان خارجی ثبت‌نام‌شده در آموزش حضوری در مقطع کاردانی یا کارشناسی در ترکیه، پس از تکمیل سال اول تحصیل آنان آغاز می‌شود. در مورد این دانشجویان، مدت کار هفتگی نمی‌تواند از 24 ساعت تجاوز کند.

عبارت «سال اول» صرفاً به حضور دانشجو در ترکیه از نظر سال تقویمی اشاره ندارد، بلکه به تکمیل نخستین سال تحصیل در برنامه آموزش عالی‌ای که در آن ثبت‌نام کرده است اشاره می‌کند. درخواستی که در جریان نخستین سال تحصیل دانشجو ارائه شود، ممکن است به این دلیل که حق کار هنوز ایجاد نشده است، با نتیجه منفی مواجه شود.

محدودیت 24 ساعت در هفته، فقط محدودیتِ مدت مندرج در قرارداد کار نیست، بلکه محدودیتِ کاری است که عملاً انجام می‌شود نیز هست. مجموع مدت کار دانشجو که در روزهای مختلف توزیع شده است نباید از این حد فراتر رود. واداشتن به اضافه‌کاری یا به‌کارگیری دانشجو به‌صورت تمام‌وقت، هم برای کارفرما و هم برای تبعه خارجی می‌تواند آثار حقوقی و اداری به همراه داشته باشد.

دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری

در درخواست‌های اجازه کار مربوط به دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری که در برنامه آموزش حضوری ثبت‌نام کرده‌اند، محدودیت‌های تکمیل سال اول و کار پاره‌وقت که برای دانشجویان کاردانی و کارشناسی پیش‌بینی شده است اعمال نمی‌شود.

این وضعیت به این معنا نیست که دانشجوی تحصیلات تکمیلی بتواند بدون اخذ اجازه کار، کار کند. دانشجوی کارشناسی ارشد یا دکتری نیز باید پیش از شروع به کار، اجازه کار داشته باشد. همچنین سمتی که برای آن درخواست شده است، از حیث وضعیت تحصیلی، صلاحیت حرفه‌ای تبعه خارجی و حوزه فعالیت کارفرما ارزیابی می‌شود.

استخدام دانشجویان تحصیلات تکمیلی در سمت‌هایی که مستلزم تخصص، پژوهش، فناوری، تجارت خارجی یا زبان خارجیِ مرتبط با تحصیلات آنان است، می‌تواند توضیح رابطه میان کار و صلاحیت علمی دانشجو را آسان‌تر کند. با این حال، هر درخواست بر اساس اسناد خود و شرایط عینی همان مورد بررسی می‌شود.

آیا اجازه اقامت دانشجویی حق کار می‌دهد؟

خیر. اجازه اقامت دانشجویی، به‌تنهایی حق کار ایجاد نمی‌کند. اجازه اقامت، حق اقامت قانونی تبعه خارجی در ترکیه را فراهم می‌کند؛ اما اجازه کار، انجام فعالیت کاری را به‌صورت منطبق با قانون ممکن می‌سازد.

به‌کارگیری عملیِ تبعه خارجی دارنده اجازه اقامت دانشجویی در یک محل کار، بدون اخذ اجازه کار، ممکن است به‌عنوان به‌کارگیری تبعه خارجی بدون مجوز ارزیابی شود. پرداخت دستمزد به‌صورت نقدی، پاره‌وقت بودن کار، کار کردن صرفاً در آخر هفته یا قرار داشتن دانشجو در دوره آزمایشی، الزام اخذ اجازه کار را از بین نمی‌برد.

درباره رابطه میان اجازه کار و اجازه اقامت و اینکه در چه مواردی می‌توان از داخل کشور درخواست ارائه کرد آیا بدون اجازه اقامت می‌توان اجازه کار گرفت؟ می‌توانید به نوشته ما با عنوان

درخواست اجازه کار برای دانشجوی خارجی چگونه انجام می‌شود؟

درخواست اجازه کار به نام دانشجویی که به‌عنوان کارمند وابسته استخدام خواهد شد، اصولاً نه توسط خود دانشجو به‌تنهایی، بلکه توسط کارفرمایی که تبعه خارجی را استخدام خواهد کرد ارائه می‌شود. درخواست‌ها سامانه درخواست اجازه کار اتباع خارجی به‌صورت الکترونیکی از طریق

درخواست از داخل کشور

برای اینکه بتوان از داخل کشور نسبت به تبعه خارجی دانشجویی که در ترکیه حضور دارد درخواست ارائه کرد، اصولاً لازم است اجازه اقامتی با مدت حداقل شش ماه داشته باشد که در تاریخ درخواست همچنان معتبر باشد. در درخواست، از شماره شناسایی تبعه خارجی که با 99 آغاز می‌شود استفاده می‌گردد.

شرط شش‌ماهه مذکور در اینجا نباید به این معنا تفسیر شود که صرف داشتن هر نوع مدرک اقامتی برای تبعه خارجی کافی است. نوع اجازه اقامت، مدت آن، وضعیت اعتبار فعلی آن و تاریخی که درخواست اجازه کار در آن ارائه شده، باید با هم بررسی شوند. توضیحات به‌روز وزارتخانه انواع درخواست اجازه کار صفحه آمده است.

درخواست از خارج از کشور

در مورد تبعه خارجی‌ای که شرایط درخواست از داخل کشور را ندارد، درخواست می‌تواند از طریق نمایندگی خارجی جمهوری ترکیه در کشوری که تبعه خارجی تابع آن است یا به‌طور قانونی در آن حضور دارد آغاز شود. شماره مرجع صادرشده از سوی نمایندگی خارجی به کارفرما اعلام می‌شود و کارفرما مرحله ترکیه‌ای درخواست را از طریق سامانه الکترونیکی تکمیل می‌کند.

حضور دانشجو در ترکیه در هر حال به این معنا نیست که بتوان از داخل کشور درخواست ارائه کرد. هنگام تعیین روش درخواست، مدت و اعتبار اجازه اقامت باید از پیش بررسی شود.

مدارک لازم برای اجازه کار دانشجوی خارجی

مدارکی که ارائه خواهند شد ممکن است بسته به ماهیت کارفرما، بخش فعالیت، سطح تحصیلی دانشجو و سمتی که برای آن درخواست شده متفاوت باشند. به‌طور کلی مدارک زیر آماده می‌شوند:

مدارک مربوط به دانشجوی تبعه خارجیمدارک مربوط به کارفرما
رونوشت گذرنامه معتبردرخواست الکترونیکی و اطلاعات محل کار
اجازه اقامت معتبر و شماره شناسایی تبعه خارجیقرارداد کار امضاشده توسط کارفرما و تبعه خارجی
گواهی اشتغال به تحصیل به‌روزروزنامه ثبت تجاری یا سوابق ثبت محل کار
مدارک نشان‌دهنده سطح تحصیلاتترازنامه و صورت سود و زیان مربوط به آخرین سال
در صورت لزوم، مدرک دیپلم و ترجمه ترکی آنحسب بخش فعالیت، مدارک فعالیت یا مجوز اولیه

مهم است که گذرنامه از اعتبار کافی برای پوشش دادن مدت اجازه درخواستی برخوردار باشد. درخواست‌هایی که در تاریخ درخواست اجازه کار با گذرنامه‌ای دارای اعتبار کمتر از 60 روز ارائه می‌شوند، ممکن است مورد رسیدگی قرار نگیرند. در خصوص خدمات حرفه‌ای یا وظایفی که وزارتخانه لازم بداند، ممکن است دیپلم و ترجمه تأییدشده نیز درخواست شود.

برای توضیحات تفصیلی درباره دامنه مدارک مدارک لازم برای اجازه کار اتباع خارجی راهنمای ما و صفحه مدارک رسمی می‌توانید بررسی کنید.

در درخواست چه معیارهایی بررسی می‌شود؟

اینکه دانشجوی تبعه خارجی دارای حق کار باشد، به این معنا نیست که تمام معیارهای ارزیابیِ اعمال‌شده از جهت کارفرما از میان رفته است. وزارتخانه درخواست ارائه‌شده به نام دانشجو را هم بر اساس معیارهای عمومی اجازه کار و هم بر مبنای قواعد خاص اتباع خارجی دانشجو ارزیابی می‌کند.

  • اینکه دانشجو ثبت‌نام فعال در آموزش رسمی حضوری دارد یا خیر،
  • اینکه دانشجوی کاردانی یا کارشناسی نخستین سال تحصیل خود را به پایان رسانده است یا خیر،
  • اینکه کار با سقف 24 ساعت در هفته منطبق است یا خیر،
  • سازگار بودن کار با وضعیت و سطح تحصیلی دانشجو،
  • شهر محل تحصیل دانشجو و محل استقرار محل کار،
  • اینکه کارفرما شرایط استخدام و کفایت مالی را فراهم می‌کند یا خیر،
  • انطباق دستمزدی که به تبعه خارجی پرداخت خواهد شد با معیار دستمزد تعیین‌شده برای آن وظیفه،
  • اینکه حرفه مورد درخواست برای اتباع خارجی باز است یا خیر،
  • به‌روز، منسجم و قابل‌احراز بودن مدارک ارائه‌شده

برای شرایط عمومی استخدام، کفایت مالی و دستمزد معیارهای ارزیابی اجازه کار 2026 و معیارهای دستمزد برای کارکنان خارجی می‌توانید از نوشته‌های ما استفاده کنید.

آیا شهری که دانشجو در آن تحصیل می‌کند مهم است؟

بله. در معیارهای ارزیابی به‌روز وزارتخانه درباره اتباع خارجی دانشجو، بیان شده است که در درخواست‌های ارائه‌شده به نام دانشجویان کاردانی و کارشناسی، استانی که دانشجو در آن تحصیل می‌کند و امور مشابه مورد توجه قرار خواهد گرفت.

برای مثال، اینکه دانشجویی که در İstanbul آموزش رسمی حضوری می‌بیند، برای کار در شغلی در شهری دیگر که مستلزم حضور فیزیکی مستمر است درخواست ارائه کند، ممکن است موجب بررسی در خصوص این شود که آیا تحصیل عملاً ادامه دارد و کار و تحصیل چگونه با هم پیش برده خواهند شد.

وجود امکان دورکاری نیز در هر حال به‌تنهایی کافی نیست. در قرارداد کار باید شیوه کار، محل کار، شرح وظایف و مدت هفتگی به‌روشنی ذکر شود؛ اظهارات و وضعیت عملی باید با یکدیگر سازگار باشند.

دانشجویان خارجی در چه کارهایی نمی‌توانند کار کنند؟

اتباع خارجی دانشجو نمی‌توانند در مشاغلی که به موجب قانون برای اتباع خارجی ممنوع شده است کار کنند. همچنین وزارتخانه درخواست‌های ارائه‌شده به نام دانشجویان تبعه خارجی برای کارهایی در خدمات خانگی و بخش سرگرمی که با وضعیت دانشجویی آنان سازگار نیست را به‌صورت منفی ارزیابی می‌کند.

هنگام ارائه درخواست، فقط عنوان شغلیِ به‌کاررفته در قرارداد کار ملاک قرار نمی‌گیرد، بلکه کاری که تبعه خارجی عملاً انجام خواهد داد نیز در نظر گرفته می‌شود. تغییر عنوان شغلی به‌صورت خلاف واقع یا مصنوعی، ارائه اطلاعات ناقص یا گمراه‌کننده، ممکن است موجب رد درخواست و ابطال اجازه موجود در مرحله بعد شود.

رویکرد به‌روز وزارتخانه ویژه اتباع خارجی دانشجو، در بخش اتباع خارجی دانشجو از معیارهای ارزیابی اجازه کار توضیح داده می‌شود.

دانشجویانی که Türkiye Bursları و بورسیه YÖK دریافت می‌کنند

در صورتی که به نام یک دانشجوی خارجی که در چارچوب برنامه Türkiye Bursları تحصیل می‌کند، درخواست اجازه کار ارائه شود، ممکن است نظر Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı اخذ شود. اما در خصوص دانشجویانی که از برنامه بورسیه YÖK بهره‌مند می‌شوند، در درخواست‌هایی که در طول دوره تحصیل و پس از فارغ‌التحصیلی ارائه می‌شود، ممکن است نظر Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı لازم دانسته شود.

از این رو، در خصوص دانشجویان بورسیه، صرفاً آماده‌سازی مدارک عمومی ممکن است کافی نباشد. قرارداد بورسیه، محدودیت‌های برنامه بورسیه در خصوص کار و نظر نهاد مربوطه باید پیش از درخواست ارزیابی شود.

آیا برای کارآموزی اجباری اجازه کار لازم است؟

کار مبتنی بر کارآموزی اجباری و کار مبتنی بر قرارداد کار در قبال مزد باید از یکدیگر تفکیک شوند. اجباری بودن یک فعالیت از سوی دانشگاه، وجود آن در برنامه درسی و انجام آن در چارچوب آموزش، در تعیین ماهیت حقوقی آن اهمیت دارد.

اما فعالیت تبعه خارجی‌ای که در یک محل کار تحت عنوان «کارآموز» به‌طور منظم به تولید یا ارائه خدمت می‌پردازد، مانند کارمند عادی وظیفه انجام می‌دهد و دستمزد دریافت می‌کند، صرفاً با توجه به عنوان به‌کاررفته کارآموزی تلقی نمی‌شود. باید به‌طور توأمان بررسی شود که آیا کارآموزی مبتنی بر برنامه آموزشی هست یا خیر، مدت آن، تأیید دانشگاه، نوع بیمه و وظایف واقعی او در محل کار.

در چارچوب برنامه‌های تبادل یا برنامه‌های ویژه کارآموزی بین‌المللی، ممکن است معافیت از اجازه کار مطرح شود. با این حال، هر کارآموزی خودبه‌خود مشمول معافیت نیست. حتی در صورت تحقق شرایط معافیت نیز ممکن است لازم باشد فرایندهای لازم مربوط به درخواست یا اسناد تکمیل شود.

هر فعالیت کارآموزی به‌خودی‌خود از اجازه کار معاف نیست. باید جداگانه بررسی شود که کارآموزی مبتنی بر برنامه آموزشی باشد، مدت و ماهیت آن چیست و آیا در دسته معافیت مربوط قرار می‌گیرد یا خیر. برای انواع معافیت و تشریفات درخواست معافیت از اجازه کار 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

ثبت بیمه در SGK برای دانشجویی که اجازه کار گرفته است

در مورد دانشجوی تبعه خارجی که برای او اجازه کار صادر شده است، کارفرما باید تعهدات ناشی از مقررات تأمین اجتماعی را انجام دهد. وضعیت دانشجویی، تعهد SGK کارفرما را در خصوص کارِ مزدبگیری که با اجازه کار انجام می‌شود، خودبه‌خود از بین نمی‌برد.

در درخواست‌های ارائه‌شده از داخل کشور، لازم است تبعه خارجی از تاریخ شروع اجازه کار، ظرف یک ماه با انجام تعهدات تأمین اجتماعی، شروع به کار کند. در درخواست‌های خارج از کشور نیز مهم است که فرایندها از تاریخ ورود تبعه خارجی به ترکیه ظرف یک ماه، و در هر حال در مهلت‌های تعیین‌شده از تاریخ شروع اجازه، تکمیل شود.

از حیث شروع یا پایان کار و نیز وضعیت‌هایی که ابطال اجازه را ایجاب می‌کند، ممکن است علاوه بر این تعهدات ابلاغ نیز وجود داشته باشد. به توضیحات به‌روز وزارتخانه صفحه تأمین اجتماعی کارکنان خارجی از صفحه آن قابل دسترسی است.

آیا اجازه کار به یک کارفرمای مشخص وابسته است؟

اجازه کار مدت‌دارِ صادرشده برای کار وابسته، اصولاً برای یک کارفرما، محل کار و وظیفه مشخص معتبر است. شروع به کار دانشجو نزد کارفرمای دیگر پس از اخذ اجازه، به این معنا نیست که اجازه کار قبلی از حیث کارفرمای جدید قابل استفاده است.

اگر دانشجو قصد تغییر کارفرما داشته باشد، باید از طریق کارفرمای جدید درخواست اجازه کار جدید ارائه شود. لازم است پایان رابطه کاری قبلی، زمان درخواست جدید و وضعیت اقامت دانشجو با هم برنامه‌ریزی شود. برای اطلاعات تفصیلی تغییر کارفرما در اجازه کار می‌توانید مقاله ما را بررسی کنید.

فارغ‌التحصیلی چگونه بر اجازه کار اثر می‌گذارد؟

فارغ‌التحصیلی موجب پایان یافتن وضعیت دانشجویی می‌شود. با این حال، اثر فارغ‌التحصیلی بر اجازه کار موجود باید با در نظر گرفتن نوع اجازه، مدت اعتبار آن، قیود درج‌شده بر اجازه و این‌که رابطه کاری ادامه دارد یا نه، ارزیابی شود.

برای این‌که تبعه خارجی بتواند پس از فارغ‌التحصیلی همچنان در ترکیه بماند، لازم است وضعیت اقامت یا کار خود را در مهلت مقرر تنظیم کند. اتباع خارجی‌ای که تحصیلات عالی خود را در ترکیه به پایان رسانده‌اند، این امکان را دارند که از تاریخ فارغ‌التحصیلی ظرف شش ماه برای اجازه اقامت کوتاه‌مدت درخواست دهند. شرایط مربوط به این موضوع را اجازه اقامت پس از فارغ‌التحصیلی در راهنمای ما توضیح دادیم.

چرا ممکن است اجازه کار دانشجوی خارجی رد شود؟

مهم‌ترین مواردی که ممکن است منجر به رد درخواست شوند، عبارت‌اند از:

  • این‌که دانشجوی کاردانی یا کارشناسی هنوز سال نخست تحصیل خود را به پایان نرسانده باشد،
  • تنظیم مدت کار هفتگی به‌گونه‌ای که از 24 ساعت تجاوز کند،
  • این‌که ثبت دانشجویی غیرفعال، تعلیق‌شده یا پایان‌یافته باشد،
  • عدم انطباق گواهی دانشجویی ارائه‌شده با سوابق YÖK،
  • این‌که کار به‌طور معقول با وضعیت دانشجویی یا برنامه آموزشی سازگار نباشد،
  • قابل توضیح نبودن ناهماهنگی میان محل کار و شهری که در آن تحصیل انجام می‌شود،
  • این‌که کارفرما معیارهای اشتغال یا کفایت مالی را احراز نکند،
  • کمتر بودن دستمزد از حداقل تعیین‌شده برای شغل مربوط،
  • مبهم یا خلاف واقع بودن شرح وظایف،
  • ارائه اسناد ناقص، غیر به‌روز یا متناقض با یکدیگر،
  • این‌که شغل مورد درخواست در زمره حرفه‌های ممنوع برای اتباع خارجی باشد،
  • ارائه درخواست به نام دانشجو برای خدمات خانگی یا کاری در بخش سرگرمی که متناسب با وضعیت او نباشد.

در صورت رد درخواست اجازه کار، دلیل تصمیم و تاریخ ابلاغ اهمیت دارد. در برابر تصمیم رد، اعتراض اداری و در صورت تحقق شرایط، دعوای ابطال می‌تواند مطرح شود. درباره دلایل رد و راه‌های حقوقی رد درخواست اجازه کار می‌توانید از نوشته ما اطلاعات بگیرید.

نتایج کار بدون مجوز چیست؟

کار کردن دانشجوی تبعه خارجی بدون داشتن اجازه کار، نه‌تنها برای کارفرما بلکه برای خود دانشجو نیز خطر اعمال ضمانت اجرای اداری ایجاد می‌کند. درباره کارفرمایی که تبعه خارجی را بدون مجوز به کار می‌گیرد و تبعه خارجی‌ای که بدون مجوز کار می‌کند، ممکن است جریمه نقدی اداری اعمال شود. بسته به شرایط پرونده مشخص، وضعیت اقامت تبعه خارجی و وضعیت اقامت قانونی او در ترکیه نیز ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد.

توضیحات کارفرما از این قبیل که «نمی‌دانستم دانشجو است»، «فقط چند روز کار کرد» یا «در دوره آزمایشی بود» خودبه‌خود الزام به اجازه کار را از بین نمی‌برد. لازم است پیش از آن‌که تبعه خارجی عملاً شروع به کار کند، فرایند اجازه تکمیل شده باشد.

داشتن اجازه اقامت دانشجویی، کاری را که بدون اجازه کار انجام شده است قانونی نمی‌کند. برای ضمانت‌اجراهایی که ممکن است درباره دانشجوی خارجی و کارفرما اعمال شود، جریمه به‌کارگیری تبعه خارجی بدون مجوز 2026 می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

نمونه‌های کاربردی

نمونه 1: دانشجوی سال اول کارشناسی

دانشجوی تبعه خارجی که در ترکیه در سال اول برنامه کارشناسی تحصیل می‌کند، اگر هنوز سال نخست تحصیل خود را به پایان نرسانده باشد، ممکن است برای کار پاره‌وقت نتواند اجازه کار بگیرد. این‌که او در هفته فقط چند ساعت کار خواهد کرد، محدودیت سال اول را از بین نمی‌برد.

نمونه 2: دانشجوی سال دوم کارشناسی

به نام دانشجوی سال دومی که سال نخست تحصیل خود را به پایان رسانده است، کارفرما می‌تواند درخواست اجازه کار ارائه کند. با این حال، لازم است مدت هفتگی در قرارداد کار از 24 ساعت تجاوز نکند و درخواست سایر معیارهای ارزیابی را نیز احراز کند.

نمونه 3: دانشجوی کارشناسی ارشد

در مورد دانشجوی تبعه خارجیِ ثبت‌نام‌شده در برنامه حضوری کارشناسی ارشد، محدودیت‌های سال اول و کار پاره‌وقت که نسبت به دانشجویان کارشناسی اعمال می‌شود، اعمال نمی‌گردد. با این حال، دانشجو نمی‌تواند پیش از تنظیم اجازه کار، شروع به کار کند.

نمونه 4: کار تمام‌وقت در شهر دیگر

درخواست دانشجویی که در Ankara در حال تحصیل حضوری در مقطع کارشناسی است برای کاری تمام‌وقت در İstanbul که مستلزم حضور فیزیکی مستمر است، هم از حیث مدت هفتگی و هم از حیث اجرای هم‌زمان واقعی تحصیل و کار می‌تواند مشکل ایجاد کند.

سؤالات متداول درباره حق کار دانشجویان خارجی

آیا با اجازه اقامت دانشجویی می‌توان بدون دریافت اجازه کار کار کرد؟

خیر. اجازه اقامت دانشجویی در ترکیه حق اقامت قانونی فراهم می‌کند؛ خودبه‌خود حق کار اعطا نمی‌کند. برای کارِ مزدبگیری و وابسته، اصولاً باید اجازه کار اخذ شود.

آیا دانشجوی خارجی کارشناسی در سال اول می‌تواند کار کند؟

حق کارِ دانشجویان کاردانی و کارشناسی، پس از تکمیل نخستین سال تحصیل آغاز می‌شود. درخواستی که در طول نخستین سال تحصیل ارائه شود، ممکن است با نتیجه منفی مواجه شود.

دانشجوی خارجی هفته‌ای چند ساعت می‌تواند کار کند؟

دانشجویان کاردانی و کارشناسی پس از تکمیل نخستین سال تحصیل، می‌توانند حداکثر 24 ساعت در هفته کار کنند. در خصوص دانشجویان تحصیلات تکمیلی، این محدودیتِ کار پاره‌وقت به همان شکل اعمال نمی‌شود.

آیا دانشجوی کارشناسی ارشد می‌تواند تمام‌وقت کار کند؟

محدودیت‌های سال نخست و کار پاره‌وقت که برای دانشجویان کاردانی و کارشناسی پیش‌بینی شده است، در مورد دانشجویان تحصیلات تکمیلی اعمال نمی‌شود. با این حال، پیش از شروع کار باید اجازه کار اخذ شود و درخواست باید سایر شرایط را نیز احراز کند.

آیا درخواست اجازه کار را خود دانشجو انجام می‌دهد؟

در خصوص کار وابسته، درخواست اصولاً از طریق سامانه الکترونیکی توسط کارفرمایی که دانشجو را استخدام خواهد کرد انجام می‌شود. مدارک مربوط به دانشجو و کارفرما در سامانه بارگذاری می‌شود.

آیا دانشجوی خارجی می‌تواند به کارفرمای دیگری منتقل شود؟

بله؛ اما اجازه کار موجود را نمی‌توان مستقیماً نزد کارفرمای جدید استفاده کرد. لازم است از طریق کارفرمای جدید درخواست اجازه کار جدید ارائه شود.

آیا برای دانشجوی خارجی ثبت بیمه در SGK انجام می‌شود؟

بله. در مورد دانشجوی خارجیِ مزدبگیری که در چارچوب اجازه کار اشتغال دارد، کارفرما باید تکالیف مربوط به اعلام و پرداخت حق بیمه ناشی از مقررات تأمین اجتماعی را انجام دهد.

آیا هر کارآموزی اجباری از اجازه کار معاف است؟

خیر. باید بررسی شود که کارآموزی مبتنی بر برنامه درسی دانشگاه باشد، توسط دانشگاه تأیید شده باشد و مدت و محتوای واقعی آن بررسی گردد. صرفاً نام‌گذاری فعالیت به عنوان «کارآموزی» الزام اخذ اجازه کار را از بین نمی‌برد.

اگر وضعیت دانشجویی پایان یابد، آیا اجازه کار نیز پایان می‌یابد؟

اثر فارغ‌التحصیلی یا پایان یافتن ثبت دانشجویی بر اجازه موجود باید با بررسی نوع، مدت و قیود درج‌شده بر اجازه کار تعیین شود. ممکن است لازم باشد تغییرات در وضعیت دانشجویی به مراجع مربوط اعلام شود.

نتیجه

کار کردن دانشجویان خارجی در ترکیه امکان‌پذیر است؛ اما ثبت دانشگاهی یا اجازه اقامت دانشجویی به‌تنهایی اختیار کار نمی‌دهد. دانشجویان کاردانی و کارشناسی پس از تکمیل نخستین سال تحصیلی، حداکثر 24 ساعت در هفته می‌توانند کار کنند. هرچند این دو محدودیت در مورد دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری اعمال نمی‌شود، الزام به اخذ اجازه کار همچنان ادامه دارد.

پیش از درخواست، ثبت دانشجویی، انطباق اجازه اقامت با درخواست از داخل کشور، قرارداد کار، مدت کار هفتگی، شرح وظایف، معیارهای کارفرما، دستمزد و تعهدات SGK باید با هم ارزیابی شوند. درباره فرایند کلی مربوط به اجازه کار اتباع خارجی اجازه کار اتباع خارجی راهنمای ما را؛ و در خصوص اختلافات مشخص نیز صفحه خدمات حقوق اتباع خارجی ما را می‌توانید بررسی کنید.


اطلاعات نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.

هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.


ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

محله یاکوپلو، بلوار حریت، رزیدانس اسکای‌پورت، طبقه:12 شماره:133، بیلیک‌دوزو، استانبول

تلفن: 0 (532) 669 34 90

تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90

این بخش تماس صرفاً برای معرفی راه‌های ارتباطی در خصوص خدمات حقوقی تهیه شده و هیچ‌گونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفه‌ای ندارد.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما