حقوق بیگانگان و تابعیت

درخواست تمدید اجازه اقامت 2026: مهلت، مدارک و رد

در این مقاله 22 عنوان
  1. درخواست تمدید اجازه اقامت چیست؟
  2. درخواست تمدید اجازه اقامت چه زمانی انجام می‌شود؟
  3. درخواست تمدید اجازه اقامت چگونه انجام می‌شود؟
  4. مدارک لازم برای تمدید اجازه اقامت چیست؟
  5. آیا نشانی UETS در درخواست تمدید الزامی است؟
  6. ثبت نشانی و مدارک اقامت
  7. بیمه درمانی در درخواست تمدید باید چگونه باشد؟
  8. در تمدید بر اساس نوع اجازه، کدام مدارک اهمیت دارد؟
  9. آیا در درخواست تمدید می‌توان نوع اقامت را تغییر داد؟
  10. آیا با ارائه درخواست تمدید اجازه اقامت می‌توان در ترکیه ماند؟
  11. آیا در حالی که درخواست در جریان است می‌توان به خارج از کشور رفت؟
  12. درخواست تمدید اجازه اقامت ظرف چند روز نتیجه‌گیری می‌شود؟
  13. هزینه‌های تمدید اجازه اقامت 2026 چقدر است؟
  14. اگر درخواست تمدید رد شود چه می‌شود؟
  15. چرا اجازه اقامت تمدید نمی‌شود؟
  16. بررسی آرای دادگاه مربوط به فرایند تمدید
  17. رایج‌ترین اشتباهات در درخواست تمدید
  18. فهرست کنترل تمدید اجازه اقامت
  19. پرسش‌های متداول
  20. نتیجه‌گیری و ارزیابی حقوقی
  21. اطلاعات نویسنده
  22. ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

پاسخ کوتاه: درخواست تمدید اجازه اقامت، تا پایان یافتن اجازه اقامت فعلی 60 روز مانده می‌تواند شروع به انجام شود و در هر حال باید پیش از پایان مدت اعتبار کارت از طریق سامانه e-İkamet تکمیل شود. «60 روز» آخرین مهلت درخواست نیست، بلکه زودترین تاریخی است که بازه درخواست از آن آغاز می‌شود. تمدید یک حق خودکار نیست؛ تبعه خارجی باید با مدارک به‌روز نشان دهد که همچنان واجد شرایط همان نوع اجازه اقامت است.

در این راهنما، مهلت تمدید اجازه اقامت در سال 2026، مراحل درخواست، مدارک لازم، الزامی بودن UETS، ثبت نشانی، بیمه درمانی، هزینه‌ها، خروج به خارج از کشور و راه‌هایی که در صورت رد می‌توان پیگیری کرد توضیح داده می‌شود. برای ویژگی‌های کلی انواع اجازه‌ها، راهنمای ما درباره اجازه اقامت در ترکیه را می‌توانید بررسی کنید.

درخواست تمدید اجازه اقامت چیست؟

درخواست تمدید اجازه اقامت، درخواستی است که تبعه خارجی دارای اجازه اقامت معتبر در ترکیه برای ادامه اقامت با نوع اجازه فعلی خود ارائه می‌کند. چارچوب حقوقی اصلی اجازه‌های اقامت قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی شماره 6458 تنظیم شده است. درخواست تمدید صرفاً به صدور کارت جدید محدود نمی‌شود. İl Göç İdaresi (اداره استانی مهاجرت) دوباره ارزیابی می‌کند که آیا شرایطی که مبنای صدور اجازه قبلی بوده‌اند ادامه دارند یا نه.

برای مثال، برنامه به‌روز سفر و اقامت تبعه خارجی که با هدف گردشگری اقامت دارد، وضعیت فعال دانشجوییِ دانشجو، رابطه خانوادگی و شرایط پشتیبانِ دارنده اجازه اقامت خانوادگی، و در مورد تبعه خارجیِ مالک ملک، وضعیت مالکیت و استفاده واقعی باید ادامه داشته باشد. اگر مبنا تغییر کرده باشد، به‌جای تمدید در همان نوع درخواست تغییر نوع اجازه اقامت ممکن است لازم باشد.

تمدید اجازه اقامت کوتاه‌مدت به معنای تمدید خودکار اجازه قبلی نیست. این‌که سبب درخواست ادامه دارد یا خیر، همراه با نشانی، گذرنامه، بیمه درمانی و اسناد مختص هدف، دوباره ارزیابی می‌شود. برای اسباب اجازه و شرایط اساسی، راهنمای درخواست اجازه اقامت کوتاه‌مدت ما می‌توانید بررسی کنید.

درخواست تمدید اجازه اقامت چه زمانی انجام می‌شود؟

اداره کل مدیریت مهاجرت به اطلاعات رسمی اقامت طبق ، درخواست‌های تمدید از زمانی که 60 روز تا پایان اجازه اقامت فعلی باقی مانده باشد و در هر حال پیش از انقضای مدت اجازه انجام می‌شوند.

زمانوضعیت حقوقیاقدام لازم
اگر بیش از 60 روز تا پایان کارت باقی مانده باشدپنجره درخواست تمدید هنوز باز نشده است.مدارک را می‌توان آماده کرد؛ برای درخواست در سامانه باید دوره 60 روزه منتظر ماند.
اگر تا پایان اعتبار کارت 60 روز یا کمتر باقی مانده باشدامکان ارائه درخواست تمدید وجود دارد.فرم e-İkamet باید تکمیل شود و مدارک باید بدون تأخیر کامل شوند.
آخرین روز اعتبار کارتآخرین روز برای تمدید است.باید عملیات سامانه پیش از موکول کردن درخواست به ساعت پایانی تکمیل شود.
اگر مدت اعتبار کارت منقضی شده باشداصولاً امکان درخواست تمدید در مهلت مقرر از دست رفته است.نقض، درخواست جدید یا وضعیت حقوقی دیگر باید بر اساس وضعیت مشخص ارزیابی شود.

مهلت 60 روزه چگونه محاسبه می‌شود؟

60 روز به‌صورت معکوس از تاریخ پایان درج‌شده روی کارت محاسبه می‌شود. پیش از این تاریخ، ممکن است سیستم گزینه تمدید را فعال نکند. پس از آغاز دوره‌ای که امکان ارائه درخواست وجود دارد، منتظر ماندن تا روز آخر از نظر حقوقی و فنی ایجاد خطر می‌کند. از آنجا که آماده‌سازی گذرنامه، بیمه، UETS، نشانی و مدارک نشان‌دهنده هدف اقامت ممکن است زمان‌بر باشد، ارائه درخواست در روزهای نخست مطمئن‌تر است.

اگر آخرین روز با آخر هفته یا تعطیلی مصادف شود چه می‌شود؟

از آنجا که درخواست e-İkamet به‌صورت الکترونیکی انجام می‌شود، نباید به این امر اتکا کرد که روز آخر با آخر هفته یا تعطیل رسمی مصادف شود. ممکن است خرابی سیستم، مشکل پرداخت یا عدم انطباق اطلاعات رخ دهد. قاعده اساسی این است که درخواست پیش از پایان یافتن اجازه فعلی تکمیل شود؛ نباید با اتکا به محاسبه روز آخر خطر کرد.

درخواست تمدید اجازه اقامت چگونه انجام می‌شود؟

  1. اجازه فعلی و هدف اقامت بررسی می‌شود: مشخص می‌شود که آیا تبعه خارجی همچنان شرایط همان نوع اقامت را حفظ کرده است یا خیر.
  2. به سامانه e-İkamet وارد می‌شود: اطلاعات به‌روز از طریق گزینه «İkamet İzni Uzatma Başvurusu Yapıyorum» ثبت می‌شود.
  3. فرم درخواست ایجاد می‌شود: اطلاعات هویتی، گذرنامه، نشانی، ارتباطی و بیمه در فرم با مدارک مقایسه می‌شود.
  4. هزینه و بهای سند پرداخت می‌شود: از کانال‌های رسمی پرداخت که سیستم و اداره نشان می‌دهند استفاده می‌شود؛ رسیدها نگهداری می‌شوند.
  5. مدارک مشترک و اختصاصی آماده می‌شوند: مدارک مبنایی ویژه هر نوع اجازه به‌صورت به‌روز به پرونده افزوده می‌شود.
  6. دستورالعمل سامانه درباره تحویل یا وقت ملاقات رعایت می‌شود: تاریخ، محل و روش تعیین‌شده مدنظر قرار می‌گیرد. اداره ممکن است حضور تبعه خارجی را درخواست کند.
  7. درخواست پیگیری می‌شود: درخواست مدرک اضافی، ابلاغ و اطلاع‌رسانی تصمیم‌ها از طریق UETS، تلفن، ایمیل و سامانه به‌طور منظم کنترل می‌شود.

Göç İdaresi Başkanlığı (ریاست اداره مهاجرت ترکیه) اعلام می‌کند که درخواست‌های تمدید نیز اصولاً با روشی مشابه درخواست‌های اولیه پیش برده می‌شوند. از این رو، نباید صرفاً با ثبت شدن فرم اینترنتی فرض شود که همه اقدامات تکمیل شده‌اند. باید تکلیف مربوط به وقت ملاقات یا ارائه مدارک که در فرم درخواست و اعلام سامانه ذکر شده است رعایت شود.

اگر توسط سامانه یا İl Göç İdaresi (اداره استانی مهاجرت) برای درخواست‌کننده وقت تعیین شده باشد، باید تعهد حضور در تاریخ و محل اعلام‌شده مورد توجه قرار گیرد. برای اطلاعات تفصیلی درباره پیامدهای از دست دادن وقت، عذر موجه و امکان درخواست مجدد، اگر در نوبت تعیین‌شده برای اجازه اقامت حاضر نشویم چه می‌شود می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

مدارک لازم برای تمدید اجازه اقامت چیست؟

مدارک ممکن است بر حسب نوع اجازه، سن متقاضی، نشانی، وضعیت خانوادگی و درخواست‌های اضافی اداره متفاوت باشد. بر اساس فهرست رسمی مدارک اجازه اقامت کوتاه‌مدت Göç İdaresi، به‌طور کلی مدارک زیر آماده می‌شود:

  • فرم درخواست اجازه اقامت که توسط تبعه خارجی یا نماینده دارای اختیار او امضا شده باشد،
  • فتوکپی صفحات حاوی اطلاعات هویتی و صفحات دارای اقدام از گذرنامه یا سندی که جایگزین گذرنامه است،
  • فتوکپی کارت اجازه اقامت فعلی،
  • عکس‌های بیومتریک دارای زمینه سفید و مطابق با استانداردهای ICAO که در شش ماه اخیر گرفته شده باشد،
  • بیمه درمانی معتبر که تمام مدت اجازه درخواستی را پوشش دهد،
  • اظهار مربوط به امکانات مالی کافی و منظم و در صورت لزوم مدارک پشتیبان،
  • گواهی محل سکونت به‌روز و مدارک نشان‌دهنده نوع اقامت،
  • گواهی نشانی Ulusal Elektronik Tebligat Sistemi (UETS)،
  • رسیدهای نشان‌دهنده پرداخت عوارض اجازه اقامت و بهای سند،
  • مدارک ویژه به‌روز که تداوم نوع اقامت را نشان دهد،
  • در صورت لزوم از حیث کودکان، مدارک تولد، حضانت و رضایت‌نامه.

در مورد مدارکی که در خارج کشور تنظیم شده‌اند، بسته به ماهیت سند و کشوری که در آن تنظیم شده است، ممکن است آپوستیل، تأیید نمایندگی خارجی و ترجمه ترکیِ مورد تأیید دفتر اسناد رسمی لازم باشد. صرف اینکه همان سند در درخواست قبلی ارائه شده باشد، به این معنا نیست که همان سند در پرونده تمدید جدید به‌طور خودکار معتبر تلقی خواهد شد.

آیا نشانی UETS در درخواست تمدید الزامی است؟

بله. بر اساس فهرست به‌روز مدارک Göç İdaresi، در درخواست‌های تمدید و انتقال باید گواهی نشانی Ulusal Elektronik Tebligat Sistemi (UETS) که از شعب مرکزی PTT دریافت می‌شود، ارائه شود. از متقاضیان زیر هجده سال گواهی UETS مطالبه نمی‌شود.

UETS امکان ابلاغ الکترونیکی اطلاعیه‌های اداری را فراهم می‌کند. نخواندن ابلاغ، در هر حال مانع آغاز مهلت‌های قانونی نمی‌شود. از این رو، در طول جریان درخواست باید حساب UETS و اطلاعات ارتباطی ثبت‌شده به‌طور منظم کنترل شود. نقاط انجام فرایند به‌روز و اطلاعات درخواست درباره UETS را می‌توان از صفحه رسمی ابلاغ الکترونیکی PTT تأیید کرد.

ثبت نشانی و مدارک اقامت

در درخواست‌های تمدید و انتقال، ثبت نشانی الزامی است. متقاضی باید گواهی محل سکونت به‌روز اخذشده از طریق e-Devlet و مدارک پشتیبان متناسب با نوع اقامت را ارائه کند.

نوع اقامتمدرک اصلی
اقامت در مسکن متعلق به خودفتوکپی سند مالکیت و گواهی شماره‌گذاری نشان‌دهنده نشانی
اقامت در مسکن استیجاریقرارداد اجاره دارای تأیید دفتر اسناد رسمی که شامل اطلاعات موجر باشد
اقامت نزد شخص ثالثتعهدنامه دارای تأیید دفتر اسناد رسمی از سوی صاحبخانه؛ و در صورت متأهل بودن، از سوی همسر او نیز، به‌همراه گواهی اشتراک به‌روز
اقامت در خوابگاه دانشجوییمدرک امضاشده/دارای امضای الکترونیکی و مهرشده اخذشده از خوابگاه
اقامت در هتل یا تأسیسات اقامتیمدارکی که نشان دهد اقامت انجام خواهد شد و پرداخت صورت گرفته است

اگر در مدت اجازه اقامت، نشانی تغییر کرده باشد، این تغییر باید ظرف 20 روز کاری به İl Göç İdaresi Müdürlüğü (اداره استانی مهاجرت) و اداره ثبت احوال اعلام شود. برای فرایند قابل اعمال در صورت تغییر استان، راهنمای تغییر شهر در اجازه اقامت ما می‌توانید بررسی کنید.

در درخواست تمدید، لازم است نشانی اظهارشده با محل سکونت واقعی تبعه خارجی با یکدیگر منطبق باشد. برای اطلاعات تفصیلی درباره بررسی نشانی توسط نیروهای انتظامی، حاضر نبودن در خانه هنگام بازرسی، اشخاصی که با متقاضی زندگی می‌کنند و راه‌های قابل پیگیری در برابر احراز منفی نشانی، بازرسی نشانی و فرایند تحقیقات مربوط به اجازه اقامت می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

بیمه درمانی در درخواست تمدید باید چگونه باشد؟

بیمه درمانی باید تمام مدت اجازه اقامت درخواستی را پوشش دهد. طبق توضیح رسمی، سندی که نشان دهد از خدمات درمانی در چارچوب موافقت‌نامه دوجانبه تأمین اجتماعی استفاده می‌شود، گواهی پوشش SGK، سند درخواست بیمه درمانی عمومی یا بیمه درمانی خصوصیِ واجد شرایط ممکن است پذیرفته شود.

نام درج‌شده در بیمه‌نامه، اطلاعات هویت خارجی یا گذرنامه، و تاریخ‌های شروع و پایان باید با فرم درخواست منطبق باشد. در اجازه‌های اقامت خانوادگی، ممکن است لازم باشد بیمه شخص حمایت‌کننده اعضای خانواده را نیز پوشش دهد. از حیث دانشجویان، مهلت سه‌ماهه بیمه درمانی عمومی از تاریخ نخستین ثبت‌نام نیز اهمیت جداگانه دارد.

در تمدید بر اساس نوع اجازه، کدام مدارک اهمیت دارد؟

نوع اقامتبررسی اصلی در تمدیدراهنمای مربوط
کوتاه‌مدت با هدف گردشگریبرنامه به‌روز سفر و اقامت، محل اقامت، درآمد کافی و منظماجازه اقامت گردشگری
مالکیت ملکتداوم مالکیت، گواهی تداوم سند مالکیت، استفاده واقعی از مسکن برای هدف اقامتاجازه اقامت بر مبنای مالکیت ملک
Aile ikamet izniتداوم رابطه خانوادگی و تداوم شرایطی مانند درآمد، بیمه و نشانی که در حمایت‌کننده مورد نظر استAile ikamet izni
اجازه اقامت دانشجوییدانشجویی فعال، ادامه تحصیل، نشانی و مدت آموزشاجازه اقامت دانشجویی
اجازه اقامت بشردوستانهاینکه آیا شرایط خاصی که اجازه را الزامی می‌کند ادامه دارد یا خیر و تأیید وزارتخانهاجازه اقامت بشردوستانه

شرایط تمدید هر نوع اجازه اقامت متفاوت است. برای مثال، صرفاً ارائه فتوکپی سند مالکیت قدیمی از سوی مالک ملک، یا گواهی دانشجویی دوره پیشین از سوی دانشجو، ممکن است کافی نباشد. مدارک باید وضعیت به‌روز در تاریخ درخواست را نشان دهند.

آیا در درخواست تمدید می‌توان نوع اقامت را تغییر داد؟

اگر هدف فعلی اقامت پایان یافته باشد و سبب حقوقی جدیدی به وجود آمده باشد، به‌جای تمدید باید درخواست تغییر نوع ارائه شود. برای مثال، ممکن است دانشجو فارغ‌التحصیل شده باشد، دارنده اجازه توریستی مسکنی تملک کرده باشد، یا مبنای اجازه اقامت خانوادگی پایان یافته باشد. در حالی که شرایط نوع قبلی اجازه دیگر وجود ندارد، درخواست تمدید از همان نوع، موجب مغایرت با هدف اجازه و ایجاد خطر رد می‌شود.

اینکه کدام نوع درخواست باید انتخاب شود، باید با ارزیابی هم‌زمان تاریخ تغییر و وضعیت فعلی حق اقامت قانونی تبعه خارجی انجام شود. شرایط تغییر به انواع دیگر از اجازه‌های استثنایی مانند اجازه اقامت بشردوستانه نیز جداگانه متفاوت است.

اگر تبعه خارجی با همان نوع اجازه اقامت و با همان هدف اقامت ادامه خواهد داد، درخواست تمدید ارائه می‌شود. اما در صورت پایان یافتن دانشجویی، از بین رفتن رابطه خانوادگی، فروش ملک یا پدید آمدن سبب متفاوتی برای اقامت، ممکن است درخواست انتقال لازم باشد. برای مهلت‌های تفصیلی و نمونه‌های اجرایی، راهنمای ما درباره درخواست تغییر نوع اجازه اقامت را مطالعه کنید می‌توانید بررسی کنید.

آیا با ارائه درخواست تمدید اجازه اقامت می‌توان در ترکیه ماند؟

تا زمانی که درخواست تمدید در مهلت مقرر و مطابق تشریفات ادامه دارد، لازم است تبعه خارجی مدرکی را که درخواست او را نشان می‌دهد و رسیدهای پرداخت را نگهداری کند. هنگامی که درخواست تمدید تکمیل شود، سامانه به‌صورت خودکار belgesi müracaat اجازه اقامت را ایجاد می‌کند. وجود درخواست از حیث مستندسازی وضعیت قانونی تبعه خارجی تا زمان نهایی شدن فرایند اهمیت دارد.

در مقابل، صرفاً ایجاد فرم پیش‌نویس، نیمه‌کاره گذاشتن درخواست یا ارائه نکردن مدارک خواسته‌شده، همان نتیجه را ایجاد نمی‌کند. باید بررسی شود که آیا پرونده به‌صورت صحیح و مطابق تشریفات تکمیل شده است یا خیر.

آیا در حالی که درخواست در جریان است می‌توان به خارج از کشور رفت؟

مطابق توضیح رسمی Göç İdaresi Başkanlığı (ریاست اداره مهاجرت ترکیه)، تبعه خارجی که با ikamet izni müracaat belgesi تأییدشده از سوی اداره و رسید پرداخت عوارض از ترکیه خارج می‌شود، باید ظرف 15 روز دوباره وارد شود می‌تواند مشروط به این امر در فرایند درخواست سفر کند. اگر بیش از 15 روز در خارج از کشور بماند، هنگام بازگشت مقررات ویزا اعمال می‌شود.

پیش از سفر باید بررسی شود که belgesi müracaat دارای تأیید لازم است، رسیدها موجود است و گذرنامه معتبر است. تصویر صفحه‌ای که انجام درخواست را نشان می‌دهد، به‌تنهایی نباید کافی تلقی شود.

برای اطلاعات تفصیلی درباره اعتبار مدرک درخواست، تأیید شدن سند، خروج با رسیدهای عوارض و قاعده حداکثر 15 روز اقامت در خارج از کشور، خروج از کشور با برگه ثبت درخواست اجازه اقامت می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

درخواست تمدید اجازه اقامت ظرف چند روز نتیجه‌گیری می‌شود؟

مطابق قانون شماره 6458 و توضیح رسمی Göç İdaresi Başkanlığı (ریاست اداره مهاجرت ترکیه)، درخواست‌های اجازه اقامت حداکثر ظرف 90 روز نهایی می‌شوند. مهلت نودروزه، از زمانی که اطلاعات و مدارک به مقام صالح در تاریخی که به‌طور کامل تسلیم شده است آغاز می‌شود. تکمیل مدارک ناقص، بررسی‌های نهادی و درخواست مدارک تکمیلی ممکن است بر مهلت اثر بگذارد؛ در صورت طولانی شدن مدت، باید به تبعه خارجی اطلاع داده شود.

طولانی شدن رسیدگی به درخواست، به‌تنهایی به معنای رد نیست. اما باید اطلاعات تماس، UETS و وضعیت سامانه بررسی شود؛ نباید درخواست مدارک تکمیلی از دست برود. برای اطلاع رسمی درباره درخواست، YİMER 157 قابل استفاده است.

برای اطلاعات تفصیلی درباره این‌که مهلت نود روزه از چه تاریخی آغاز می‌شود، تأثیر سند ناقص بر محاسبه مهلت، این‌که آیا تأخیر به‌طور خودکار به معنای قبول یا رد است یا خیر، و پیگیری درخواست، اگر درخواست اجازه اقامت ظرف ۹۰ روز به نتیجه نرسد، چه باید کرد می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

پس از آن‌که درخواست تمدید به‌طور مثبت نتیجه‌گیری شد، فرایند چاپ و تحویل کارت اقامت جدید نیز باید جداگانه پیگیری شود. برای اقداماتی که در صورت مفقود شدن کارت، سرقت آن، ناتوانی PTT در تحویل یا ارسال به نشانی اشتباه باید انجام شود، گم شدن کارت اقامت یا تحویل نشدن آن می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

هزینه‌های تمدید اجازه اقامت 2026 چقدر است؟

هزینه سند اجازه اقامت و عوارض اقامت دو پرداخت متفاوت هستند. در جدول رسمی هزینه‌های سال 2026 مطابق آن، هزینه سند اجازه اقامت 964 TL تعیین شده است. بر اساس تابعیت کشور، هیچ معافیتی از هزینه سند وجود ندارد.

عوارض اجازه اقامت نیز بر اساس تابعیت تبعه خارجی، اصل رفتار متقابل و مدت درخواستی تغییر می‌کند. حتی اگر اتباع برخی کشورها از عوارض اقامت معاف باشند، هزینه سند را پرداخت می‌کنند. باید محاسبه ایجادشده در فرم درخواست و مجاری رسمی پرداخت ملاک قرار گیرد.

از حیث دوره‌ای که پس از پایان مدت اجازه، بدون تمدید در ترکیه اقامت شده است، ممکن است وصول عوارض به میزان یک برابر بیشتر مطرح شود. این پرداخت به معنای آن نیست که درخواست تمدید با تأخیر حتماً پذیرفته خواهد شد.

اگر درخواست تمدید رد شود چه می‌شود؟

در صورت رد درخواست تمدید، باید دلیل تصمیم و تاریخ ابلاغ با دقت بررسی شود. در عمل، ممکن است در ابلاغ رد، مهلتی نیز برای خروج تبعه خارجی از ترکیه درج شده باشد. این مهلت خروج با مهلت اقامه دعوا که برای ابطال اقدام اداری معتبر است، یکسان نیست.

راه‌های اداری یا قضایی قابل طرح علیه تصمیم رد، بر اساس دلیل رد و وضعیت فعلی اقامت تبعه خارجی تعیین می‌شود. اقامه دعوا در هر حال به‌طور خودکار حق اقامت قانونی ایجاد نمی‌کند. برای ارزیابی تفصیلی، راهنمای ما درباره رد اجازه اقامت و راه‌های دعوا می‌توانید بررسی کنید.

چرا اجازه اقامت تمدید نمی‌شود؟

توضیحات اداره مهاجرت مطابق توضیحات رسمی او درباره انواع اجازه اقامت اگرچه دلایل عدم تمدید بر حسب نوع اجازه متفاوت است، مهم‌ترین خطرها عبارت‌اند از:

  • انجام درخواست پس از پایان یافتن اجازه موجود،
  • از بین رفتن شرایط لازم برای نوع اجازه،
  • ناتوانی در اثبات هدف اقامت در ترکیه با مدارک کافی و به‌روز،
  • استفاده از اجازه اقامت خارج از هدف صدور آن،
  • وجود مغایرت در ثبت نشانی، قرارداد اجاره، سند مالکیت یا مدارک اقامت،
  • ناتوانی در اثبات امکانات مالی کافی و منظم،
  • ناقص، نامعتبر بودن یا پوشش ندادن مدت موردنیاز توسط بیمه درمانی،
  • ارائه نشدن سند UETS یا مدارک خصوصی الزامی،
  • استفاده از مدارک جعلی، گمراه‌کننده یا غیرقابل‌راستی‌آزمایی،
  • وجود تصمیم معتبر اخراج از کشور یا ممنوعیت ورود به ترکیه درباره شخص،
  • نقض شرط اقامت در خارج از کشور یا ادامه تحصیل، حسب نوع اجازه.

ارائه نکردن اسناد ناقص یا اضافیِ درخواستیِ اداره در مهلت تعیین‌شده، ممکن است پیش از رد ماهوی پرونده، به نتیجه حذف درخواست از جریان رسیدگی نیز منجر شود. برای اطلاعات تفصیلی درباره تفاوت حذف از جریان رسیدگی با رد، مهلت سند ناقص و گزینه‌های درخواست مجدد، خارج کردن درخواست اجازه اقامت از روند رسیدگی می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

بررسی آرای دادگاه مربوط به فرایند تمدید

ماهیت حقوقی اقدام منفیِ اتخاذشده در فرایند تمدید باید به‌درستی تعیین شود. رد درخواست تمدید با قطع شدن یا ابطال اجازه اقامت موجودی که مدت آن ادامه دارد، یک اقدام واحد نیست. دعاوی زیر که توسط Av. Batın Yılmaz اقامه و پیگیری شده‌اند، اهمیت این تفکیک و تکلیف اداره به ارائه دلیل عینی را در عمل نشان می‌دهند.

رأی نخست مربوط به رد مستقیم درخواست تمدید است و رأی دوم مربوط به پایان دادن به اجازه موجود پیش از انقضای مدت آن، با استناد به بازرسی مرتبط با نشانی اعلام‌شده در فرایند تمدید. از این‌رو، باید جداگانه تعیین شود که آیا اقدام ابلاغ‌شده ماهیت «رد»، «عدم تمدید»، «قطع» یا «ابطال» دارد یا خیر.

رایج‌ترین اشتباهات در درخواست تمدید

این تصور که 60 روز آخرین مهلت درخواست است

درخواست می‌تواند 60 روز مانده به پایان کارت ارائه شود؛ نباید چنین فهمیده شود که ارائه درخواست در مهلت 60 روز الزامی است. آخرین مهلت اصلی، روز پایان اجازه فعلی است.

فقط تکمیل فرم آنلاین

پس از ایجاد فرم، همه دستورالعمل‌های تحویل مدرک، وقت ملاقات، پرداخت و مدارک تکمیلی که سامانه ارائه می‌کند باید اجرا شود. اقدام الکترونیکیِ ناقص نباید مانند درخواست معتبر تلقی شود.

استفاده مجدد از مدارک قدیمی

گردش‌های بانکی با تاریخ قدیمی، گواهی دانشجویی، گواهی محل اقامت یا بیمه‌نامه ممکن است وضعیت فعلی را نشان ندهند. هر مدرک باید شرایط موجود در تاریخ تمدید را اثبات کند.

موکول کردن UETS و ثبت نشانی به روز آخر

سند UETS و مدارک ثبت نشانی از عناصر مشترک پرونده تمدید هستند. اختلافات موجود در سند مالکیت، قرارداد اجاره، تعهدنامه و اطلاعات اشتراک باید از پیش برطرف شود.

انتخاب همان نوع با وجود تغییر هدف اقامت

اگر دانشجویی پایان یافته باشد، پیوند خانوادگی تغییر کرده باشد یا سبب جدیدی برای اقامت به وجود آمده باشد، انتخاب مستقیم گزینه تمدید ممکن است نادرست باشد. باید نوع گذار مناسب ارزیابی شود.

بیش از 15 روز در خارج از کشور ماندن در حالی که درخواست در جریان است

تسهیل خروج و ورود که با سند درخواست فراهم می‌شود، به شرط بازگشت ظرف 15 روز وابسته است. در اقامت طولانی‌تر، ممکن است با مقررات ویزا مواجه شوید.

فهرست کنترل تمدید اجازه اقامت

  • آغاز مهلت درخواست 60 روزه را با شمارش معکوس از تاریخ پایان کارت محاسبه کنید.
  • گذرنامه و اطلاعات کارت فعلی را بررسی کنید.
  • اطمینان حاصل کنید که شرایط همان نوع اجازه همچنان برقرار است.
  • نشانی UETS را پیش از درخواست دریافت کنید.
  • ثبت نشانی و مدارک اقامت را به‌روزرسانی کنید.
  • اطمینان حاصل کنید که بیمه درمانی تمام مدتِ درخواستی را پوشش می‌دهد.
  • اسناد به‌روز و منظمِ نشان‌دهنده توان مالی را آماده کنید.
  • اسناد دانشجویی، سند مالکیت، خانوادگی یا سایر اسناد مبناییِ مختص نوع اجازه را به‌روزرسانی کنید.
  • تمام اطلاعات موجود در فرم را با اسناد تطبیق دهید.
  • رسیدهای عوارض و هزینه سند را نگهداری کنید.
  • اطلاع‌رسانی‌های مربوط به وقت ملاقات، UETS، تلفن و ایمیل را پیگیری کنید.
  • اگر سفر لازم است، اعتبار مدرک درخواستِ تأییدشده و شرط بازگشت ظرف 15 روز را بررسی کنید.

این‌که آیا پیش از خروج از ترکیه امکان ارائه درخواست وجود دارد یا خیر، ممکن است بر حسب مدت اجازه و وضعیت تخلف متفاوت باشد. در این خصوص راهنمای اجازه اقامت ما بدون خروج و ورود مجدد قابل بررسی است. همچنین، از حیث اتباع خارجی‌ای که می‌خواهند در ترکیه کار کنند، نباید فراموش شود که اجازه اقامت حق کار ایجاد نمی‌کند؛ بلکه اجازه کار باید جداگانه بررسی شود. برای اطلاعات تفصیلی، راهنمای مجوز کار اتباع خارجی ما مراجعه کنید.

پرسش‌های متداول

درخواست تمدید اجازه اقامت چند روز پیش از آن انجام می‌شود؟

درخواست تمدید از زمانی که 60 روز تا پایان اجازه اقامت فعلی باقی مانده باشد قابل انجام است و در هر حال باید پیش از انقضای مدت اجازه تکمیل شود.

آیا مهلت 60 روزه، آخرین مهلت درخواست است؟

خیر. شصت روز، زودترین زمانی را که می‌توان درخواست تمدید را ارائه کرد نشان می‌دهد. آخرین تاریخ، تاریخ پایان درج‌شده روی اجازه اقامت فعلی است.

آیا پس از پایان اجازه اقامت می‌توان درخواست تمدید داد؟

اصولاً درخواست تمدید باید پیش از پایان یافتن اجازه انجام شود. اگر مهلت از دست رفته باشد، وضعیت تخلف به‌همراه درخواست جدید یا سایر گزینه‌های حقوقی باید بر اساس وضعیت مشخص پرونده بررسی شود.

آیا درخواست تمدید فقط با تکمیل فرم در اینترنت کامل می‌شود؟

خیر. پس از فرم e-İkamet، باید تمام الزامات مربوط به وقت تعیین‌شده توسط سامانه، تحویل مدارک، پرداخت و ارائه مدارک تکمیلی رعایت شود.

آیا UETS در درخواست تمدید الزامی است؟

بله. طبق فهرست به‌روز مدارک رسمی، در درخواست‌های تمدید و تغییر نوع، باید گواهی نشانی UETS ارائه شود. از افراد زیر هجده سال، گواهی UETS درخواست نمی‌شود.

آیا ثبت نشانی در تمدید اجازه اقامت الزامی است؟

بله. در درخواست‌های تمدید و تغییر نوع، ثبت نشانی الزامی است. باید گواهی به‌روز محل سکونت به‌همراه مدارک پشتیبان متناسب با نوع اقامت ارائه شود.

درخواست تمدید اجازه اقامت ظرف چند روز نتیجه‌گیری می‌شود؟

درخواست‌ها حداکثر ظرف 90 روز از تاریخ تحویل کامل اطلاعات و مدارک به مقام صلاحیت‌دار، نتیجه‌گیری می‌شوند.

آیا در حالی که درخواست تمدید در جریان است می‌توان به خارج از کشور رفت؟

با گواهی تأییدشده درخواست اجازه اقامت و رسید پرداخت هزینه، خروج و بازگشت به ترکیه ظرف 15 روز امکان‌پذیر است. در صورت اقامت بیش از پانزده روز، مقررات ویزا اعمال می‌شود.

آیا با ارائه درخواست تمدید، اجازه اقامت به‌طور قطعی داده می‌شود؟

خیر. تمدید خودکار نیست. اداره دوباره ارزیابی می‌کند که آیا شرایط مربوط به نوع اجازه ادامه دارد و شرایط عمومی اقامت فراهم شده است یا نه.

اگر نوع اقامت تغییر کرده باشد، باید درخواست تمدید داد یا درخواست تغییر نوع؟

اگر هدف اقامت تبعه خارجی در ترکیه تغییر کرده باشد، در بیشتر موارد درخواست تغییر نوع متناسب با هدف جدید لازم است. انتخاب نوع نادرست درخواست می‌تواند خطر رد ایجاد کند.

هزینه سند اجازه اقامت 2026 چقدر است؟

طبق اعلام رسمی Göç İdaresi Başkanlığı (ریاست اداره مهاجرت ترکیه) برای سال 2026، هزینه سند اجازه اقامت 964 TL است. هزینه اقامت نیز جداگانه و بر اساس تابعیت و مدت درخواستی محاسبه می‌شود.

اگر درخواست تمدید رد شود، ظرف چند روز باید خروج انجام شود؟

باید مهلت خروجی که در تصمیم رد به تبعه خارجی ابلاغ شده است در نظر گرفته شود. این مهلت با مهلت اقامه دعوا علیه اقدام اداری رد یکسان نیست؛ ابلاغ و وضعیت فعلی اقامت باید با هم ارزیابی شوند.

نتیجه‌گیری و ارزیابی حقوقی

سه موضوع مهم‌تر در درخواست تمدید اجازه اقامت عبارت‌اند از: ارائه درخواست پیش از پایان یافتن اجازه موجود، اثبات ادامه داشتن شرایط همان نوع اجازه با اسناد به‌روز، و تکمیل همه تشریفات شکلی‌ای که سامانه اعلام می‌کند. UETS، ثبت نشانی، بیمه درمانی و اسناد پشتیبانِ هدف اقامت نباید به روز آخر موکول شوند.

برای اتباع خارجی‌ای که مدت اقامتشان گذشته، هدف اقامتشان تغییر کرده، نشانی یا وضعیت خانوادگی‌شان متفاوت شده یا درخواست قبلی آنان رد شده است، ممکن است فرایند استاندارد تمدید کافی نباشد. برای دامنه خدمات ما در زمینه حقوق اتباع خارجی، صفحه خدمات حقوق اتباع خارجی ما را می‌توانید بررسی کنید.


اطلاعات نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.

هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.


ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

نشانی: محله یاکوپلو، بلوار حریت، اسکای‌پورت رزیدنس، طبقه:12، شماره:133، بیلیک‌دوزو/استانبول

تلفن: 0 (532) 669 34 90

تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90

این بخش تماس صرفاً برای معرفی راه‌های ارتباطی در خصوص خدمات حقوقی تهیه شده و هیچ‌گونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفه‌ای ندارد.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما