نمونه آرا

ابطال اجازه اقامت کوتاه‌مدت به سبب بازرسی انجام‌شده در نشانی اشتباه

در این مقاله 16 عنوان
  1. مشخصات رأی
  2. اختلاف چگونه پدید آمد؟
  3. قطع اجازه اقامت چه معنایی دارد؟
  4. مقررات حقوقی اعمال‌شده در رأی
  5. مسئله حقوقی در بازرسی انجام‌شده در نشانی اشتباه چه بود؟
  6. دلیل دادگاه برای ابطال تصمیم
  7. این تصمیم چه معنایی دارد و چه معنایی ندارد؟
  8. این رأی چگونه از سایر اختلافات مربوط به بازرسی نشانی متمایز می‌شود؟
  9. در اقدام اداری ابطال مبتنی بر بازرسی نشانی، کدام اسناد اهمیت دارند؟
  10. مهلت و توقف اجرای اقدام اداری در دعوای ابطال اجازه اقامت
  11. اهمیت رأی از نظر اجرا
  12. سؤالات متداول
  13. نتیجه
  14. متن کاملِ ناشناس‌سازی‌شده رأی
  15. اطلاعات نویسنده
  16. ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

İstanbul 16. İdare Mahkemesi حکم داده است که بازرسی انجام‌شده در ملکی دیگر که متعلق به تبعه خارجی است، به‌جای نشانی اعلام‌شده در درخواست تمدید اجازه اقامت وی، برای اثبات اینکه او در نشانی اعلام‌شده زندگی نمی‌کند کافی نیست. دادگاه، اقدام اداری مربوط به پایان دادن به اجازه اقامت کوتاه‌مدت پیش از انقضای مدت آن را که بر اساس این صورت‌جلسه بازرسی اتخاذ شده بود، ابطال کرده است.

پاسخ کوتاه: برای اینکه بازرسی نشانی بتواند مبنای ابطال اجازه اقامت قرار گیرد، اصولاً لازم است با نشانی صحیحی مرتبط باشد که در درخواست تبعه خارجی یا در اعلام فعلیِ ارائه‌شده به اداره از سوی او درج شده است. بازرسی انجام‌شده در نشانی دیگر، به‌تنهایی به‌طور عینی نشان نمی‌دهد که تبعه خارجی در نشانی اعلام‌شده از سوی خود سکونت ندارد.

دعوی بررسی‌شده در این نوشته، با سمت وکیل خواهان توسط Av. Batın Yılmaz اقامه و پیگیری شده است. این بررسی با حذف داده‌های شخصی مندرج در رأی دادگاه و با تکیه بر جنبه حقوقی اختلاف تهیه شده است. از آنجا که اوضاع و احوال مادی هر پرونده متفاوت است، این رأی از حیث درخواست‌های دیگر به‌طور خودکار تضمین‌کننده نتیجه نیست.

مشخصات رأی

دادگاهشعبه 16 دادگاه اداری استانبول
شماره پرونده2023/8127
شماره رأی2024/3709
تاریخ رأی13 ژوئن 2024
موضوع دعواقطع اجازه اقامت کوتاه‌مدت اعطاشده به تبعه خارجی دارای ملک، به عبارت دیگر خاتمه دادن آن پیش از موعد
مسئله محوری اختلافانجام بازرسی نشانی در ملکی متفاوت به‌جای نشانی اعلام‌شده در درخواست
حکمابطال اقدام اداریِ مورد دعوا
طریق اعتراض به رأیاعتراض استیناف نزد İstanbul Bölge İdare Mahkemesi ظرف 30 روز از تاریخ ابلاغ

اختلاف چگونه پدید آمد؟

خواهان، در چارچوب اتباع خارجی دارای ملک در ترکیه، دارای اجازه اقامت کوتاه‌مدت بود. بر اساس اطلاعات موجود در پرونده، پیش‌تر در دوره‌های مختلف به او اجازه‌های اقامت کوتاه‌مدت اعطا شده بود؛ آخرین دوره اجازه از 27 فوریه 2023 تا 27 فوریه 2024 تنظیم شده بود.

در فرایند تمدید اجازه اقامت، خواهان نشانی مشخصی اعلام کرد. در مقابل، بازرسی مورخ 21 ژانویه 2023 که مقام اداری به آن استناد کرده بود، نه در این نشانی اعلام‌شده در درخواست، بلکه در ملک دیگری که متعلق به خواهان بود انجام شد. بر مبنای صورت‌جلسه تنظیم‌شده در نتیجه بازرسی، با اقدام اداری مورخ 3 مارس 2023 از سوی İstanbul Valiliği İl Göç İdaresi Müdürlüğü، اجازه اقامت کوتاه‌مدت موجود قطع شد.

پرسش اصلی دعوا این بود: آیا بازرسی انجام‌شده خارج از نشانی اعلام‌شده توسط تبعه خارجی می‌تواند ثابت کند که او در نشانی اعلام‌شده سکونت ندارد؟ دادگاه از حیث این پرونده مشخص به این پرسش پاسخ منفی داد.

توالی زمانی پرونده

تاریخاقدام اداری یا رویداداهمیت حقوقی
21 ژانویه 2023در ملک دیگری متعلق به خواهان، بازرسی نشانی انجام شد.محل بازرسی‌شده، همان نشانی اعلام‌شده در فرایند تمدید نبود.
27 فوریه 2023دوره اجازه اقامت کوتاه‌مدتِ معتبر تا 27 فوریه 2024 آغاز شد.اجازه‌ای که بعداً پیش از موعد خاتمه داده شد، همین بود.
3 مارس 2023İl Göç İdaresi Müdürlüğü تصمیم به قطع اجازه اقامت گرفت.اقدام اداری موضوع دعوای ابطال اتخاذ شد.
12 ژوئن 2024در دادگاه جلسه رسیدگی برگزار شد.توضیحات طرفین استماع شد.
13 ژوئن 2024حکم ابطال صادر شد.صورت‌جلسه مربوط به نشانی اشتباه کافی تشخیص داده نشد.

قطع اجازه اقامت چه معنایی دارد؟

عبارت «قطع اجازه اقامت» که در متن رأی به‌کار رفته است، به پایان دادنِ با اثر نسبت به آینده به یک اجازه اقامتِ صادرشده و هنوز منقضی‌نشده از طریق اقدام اداری اشاره دارد. در عمل، عبارات «قطع» و «ابطال» گاه برای توصیف یک نتیجه یکسان به‌کار می‌روند. با این حال، این اقدام باید از رد درخواست اولیه و از تمدید نشدن اجازه‌ای که مدت آن پایان یافته است، تفکیک شود.

اقدامچه زمانی مطرح می‌شود؟نتیجه اصلی
رد درخواستهرگاه درخواست نخستین اجازه اقامت پذیرفته نشوداجازه درخواستی ایجاد نمی‌شود.
رد درخواست تمدیدهرگاه درخواستِ ارائه‌شده برای ادامه ماندن پس از پایان مدتِ اجازه موجود پذیرفته نشودبرای دوره جدید اجازه صادر نمی‌شود.
ابطال یا قطع اجازههرگاه در حالی که یک اجازه معتبر ادامه دارد، ادعا شود که سبب ابطال وجود داردپیش از پایان مدت اجازه موجود، به آن خاتمه داده می‌شود.

این تفکیک از حیث تعیین ماهیت اقدام اداری مورد دعوا و مهلت اقامه دعوا اهمیت دارد. برای اطلاعات تفصیلی درباره اینکه اجازه اقامت در چه مواردی قابل ابطال است و چه راه‌هایی برای اقدام علیه اقدام ابطال وجود دارد، لغو مجوز اقامت و دعوای ابطال می‌توانید مقاله ما را بررسی کنید.

مقررات حقوقی اعمال‌شده در رأی

دادگاه، اختلاف را در چارچوب قانون شماره 6458 اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی و آیین‌نامه مربوط به اجرای این قانون ارزیابی کرد. به متن به‌روز قانون شماره 6458 می‌توان از سامانه رسمی قوانین دسترسی یافت. Göç İdaresi Başkanlığı (ریاست اداره مهاجرت ترکیه) نیز صفحه رسمی مربوط به قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی را منتشر می‌کند.

مواد 31، 32 و 33 قانون شماره 6458

  • ماده 31، اتباع خارجی دارای مال غیرمنقول در ترکیه را در زمره اشخاصی برمی‌شمارد که می‌توان به آنان اجازه اقامت کوتاه‌مدت اعطا کرد.
  • ماده 32، شرایط اجازه اقامت کوتاه‌مدت مانند ارائه اطلاعات و اسناد پشتیبانِ هدف اقامت، شرایط مناسب اسکان و ارائه اطلاعات نشانی محل اقامت در ترکیه را تنظیم می‌کند.
  • ماده 33، جهات مربوط به رد، ابطال یا تمدید نشدن اجازه اقامت کوتاه‌مدت را تعیین می‌کند.

در صفحه انواع مجوز اقامت اداره کل مدیریت مهاجرت توضیح داده می‌شود که ملک باید مسکونی باشد و برای این منظور مورد استفاده قرار گیرد؛ همچنین برای اجازه اقامت کوتاه‌مدت، ارائه اطلاعات نشانی محل اقامت در ترکیه الزامی است.

مواد 28 و 29 آیین‌نامه اجرایی

ماده 28 آیین‌نامه مربوط به اجرای قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی که در روزنامه رسمی مورخ 17 مارس 2016 و به شماره 29656 منتشر شده است، اجازه اقامت کوتاه‌مدت را تنظیم می‌کند و ماده 29 آن نیز موارد رد، ابطال یا عدم تمدید این اجازه را مقرر می‌دارد. متن روزنامه رسمی که آیین‌نامه در آن منتشر شده است از منبع رسمی قابل بررسی است.

برای توضیح تفصیلی درباره شرایط فعلی اجازه اقامت کوتاه‌مدت مبتنی بر ملک، ماهیت ملک و قاعده تک‌ملک اجازه اقامت بر مبنای مالکیت ملک می‌توانید راهنمای ما را ببینید.

مسئله حقوقی در بازرسی انجام‌شده در نشانی اشتباه چه بود؟

هدف از بازرسی نشانی، بررسی این است که آیا اطلاعات نشانی که تبعه خارجی به اداره اعلام کرده با وضعیت واقعی مطابقت دارد یا خیر. از این‌رو، باید میان واقعه‌ای که با بازرسی قصد اثبات آن وجود دارد، ارتباط مستقیم باشد. اگر ادعا می‌شود که در نشانی اعلام‌شده در درخواست سکونت نمی‌شود، لازم است تحقیق نیز در درجه نخست متوجه همان نشانی باشد.

اما در پرونده مورد بررسی، دو نشانی متفاوت وجود داشت:

  1. نشانی‌ای که خواهان در فرایند تمدید اجازه اقامت خود اعلام کرده بود،
  2. و نشانی ملک دیگری که در مالکیت خواهان بود و بازرسی در آن انجام شده بود.

بر اساس رأی دادگاه، بازرسی اداری در نشانی دوم انجام شده بود. بنابراین، صورت‌جلسه نشان نمی‌داد که خواهان در نشانی نخست حضور نداشته یا در آنجا زندگی نمی‌کرده است. این‌که شخصی هنگام بازرسی در ملک دیگری که متعلق به خود اوست یافت نشود، به‌خودی‌خود این نتیجه را ایجاد نمی‌کند که او در محلی که در درخواست خود اعلام کرده زندگی نمی‌کند.

باید میان بازرسی و مبنای اداری ارتباط برقرار شود

عنصر سببِ اقدام اداری، اوضاع و احوال مادی و حقوقی‌ای است که اداره را به اتخاذ یک اقدام اداری معین سوق می‌دهد. اگر قطع اجازه اقامت بر ادعای از دست رفتن شرط نشانی استوار باشد، باید احرازهای موجود در پرونده این ادعا را تأیید کند. رسیدن به نتیجه قطعی درباره نشانی اعلام‌شده با صورت‌جلسه‌ای که درباره نشانی دیگری تنظیم شده است، در واقعه مشخص، پیوند میان سبب و نتیجه را تضعیف کرده است.

راهنمای ما در خصوص دامنه تحقیق نشانی، محتوای صورت‌جلسه، اظهارات همسایه یا مدیر و اینکه اسناد پشتیبان چگونه باید ارزیابی شوند، بررسی نشانی محل سکونت برای اجازه اقامت اطلاعات تکمیلی ارائه می‌دهد.

دلیل دادگاه برای ابطال تصمیم

İstanbul 16. İdare Mahkemesi تعیین کرد که صورت‌جلسه بازرسی مورخ 21 ژانویه 2023 موجود در پرونده، مربوط به نشانی اعلام‌شده از سوی خواهان در درخواست تمدید او نیست. این دادگاه به این نتیجه رسید که این صورت‌جلسه، به‌طور عینی نشان نمی‌دهد که خواهان در نشانی اعلام‌شده خود زندگی نمی‌کرده است.

دلیل تصمیم را می‌توان در سه مرحله خلاصه کرد:

  1. واقعه‌ای که باید بررسی می‌شد تعیین شد: این‌که خواهان در نشانی اعلام‌شده در درخواست تمدید خود زندگی می‌کرده است یا خیر.
  2. موضوع دلیل بررسی شد: مشخص شد که صورت‌جلسه بازرسی نه مربوط به نشانی اعلام‌شده، بلکه مربوط به ملک دیگری است.
  3. رابطه میان دلیل و نتیجه ارزیابی شد: پذیرفته شد که صورت‌جلسه مربوط به نشانی متفاوت، برای اثبات این‌که در نشانی اعلام‌شده سکونت وجود نداشته کافی نیست.

در نتیجه این ارزیابی، دادگاه رأی داد که در اقدام اداری مربوط به ابطال اجازه اقامت کوتاه‌مدتِ اعطا‌شده در چارچوب اتباع خارجی دارای ملک، انطباق با قانون وجود ندارد و اقدام اداری را ابطال کرد.

این تصمیم چه معنایی دارد و چه معنایی ندارد؟

نتیجه‌ای که می‌توان از رأی گرفتنتیجه‌ای که از رأی نمی‌توان گرفت
بازرسی باید با نشانی صحیحی که قرار است ارزیابی شود مرتبط باشد.هر اقدام بازرسی نشانی، به‌طور خودکار مغایر قانون است.
ابطال اجازه اقامت باید بر تشخیص‌های عینی، مرتبط و کافی مبتنی باشد.مالک ملک بودن، به‌تنهایی و در هر حالتی، حق دریافت اجازه اقامت ایجاد می‌کند.
یافت نشدن در نشانی دیگر، به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که در نشانی اعلام‌شده سکونت وجود ندارد.لازم نیست تبعه خارجی تغییرات نشانی خود را اعلام کند یا ثبت نشانی به‌روز نگه دارد.
دادگاه بررسی می‌کند که آیا سبب مادی اقدام اداری با دلایل موجود در پرونده مطابقت دارد یا خیر.این رأی تضمین می‌کند که در همه پرونده‌هایی که وقایع مادی آن‌ها متفاوت است نیز همان نتیجه حاصل خواهد شد.

به‌روز نگه داشتن ثبت نشانی، تعهد خود تبعه خارجی است. گواهی محل اقامت، از طریق خدمت Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (اداره کل امور ثبت احوال و تابعیت ترکیه) در e-Devlet قابل استعلام است. بااین‌حال، نباید فراموش کرد که سند e-Devlet به‌تنهایی هر اختلافی را حل نخواهد کرد؛ و ممکن است همراه با سایر ادله مانند اجاره، سند مالکیت، اشتراک، ابلاغ و استفاده واقعی مورد ارزیابی قرار گیرد.

این رأی چگونه از سایر اختلافات مربوط به بازرسی نشانی متمایز می‌شود؟

اگرچه اقدامات مربوط به اجازه اقامت مبتنی بر بازرسی نشانی ممکن است مشابه به نظر برسند، مسئله حقوقی در هر پرونده می‌تواند متفاوت باشد. ویژگی متمایز این رأی نه سطحی بودن بازرسی، بلکه این است که به‌جای نشانی اعلام‌شده در درخواست، در نشانی دیگری انجام شده است.

نوع اختلافموضوع اصلی بررسی
بازرسی در نشانی نادرستاینکه صورت‌جلسه با نشانی اعلام‌شده در درخواست ارتباط دارد یا خیر
در نشانی درست اما با تحقیق ناقصاینکه آیا روش بازرسی و احرازها برای نشان دادن عدم سکونت کافی بوده است یا خیر
ادعای اجاره داده شدن ملکاینکه آیا استفاده شخصی از ملک به‌عنوان محل سکونت با ادله عینی بررسی شده است یا خیر
اعلام نکردن تغییر نشانیتاریخ تغییر، تعهد اعلام و سوابق اداره

این تفکیک از حیث تعیین جهات مغایرت با قانون که در دادخواست مطرح خواهد شد اهمیت دارد. در هر پرونده، به‌جای آنکه فقط گفته شود «بازرسی کافی نبود»، باید به‌طور مشخص روشن شود که بازرسی مربوط به کدام نشانی بوده، در چه تاریخی انجام شده و برای اثبات کدام واقعیت به کار رفته است.

در اقدام اداری ابطال مبتنی بر بازرسی نشانی، کدام اسناد اهمیت دارند؟

اینکه در دعوای اداری از کدام اسناد استفاده خواهد شد، بسته به ویژگی‌های پرونده متفاوت است. در ادعای بازرسی در نشانی نادرست یا متفاوت، مقایسه سوابق زیر به‌ویژه از حیث تاریخ و نشانی می‌تواند مفید باشد:

  • نشانی اعلام‌شده در فرم درخواست یا تمدید اجازه اقامت،
  • نشانی درج‌شده در صورت‌جلسه بازرسی اداری و تاریخ بازرسی،
  • سوابق نشانی فعلی و سابق در سامانه ثبت نشانی،
  • سند مالکیت یا قرارداد اجاره،
  • سوابق اشتراک برق، آب، گاز طبیعی و اینترنت به‌همراه اسناد مصرف،
  • سوابق آپارتمان یا مدیریت مجتمع، صورت‌جلسات تحویل و سوابق ورود،
  • اعلام‌های تغییر نشانی که در زمان درخواست به اداره ارائه شده‌اند،
  • سند ابلاغ اقدام اداری و مدارک مبنای آن.

اسناد فقط به صرفِ وجودشان معنا پیدا نمی‌کنند، بلکه از حیث دوره‌ای که در بر می‌گیرند و نشانی‌ای که نشان می‌دهند نیز دارای اهمیت هستند. برای مثال، این‌که یک سند اشتراک که بسیار پس از تاریخ اقدام اداری تنظیم شده است تا چه حد اقامت واقعی در دوره پیشین را نشان می‌دهد، خود نیز قابل بحث است. از این رو، ادله باید در قالب یک جدول زمانیِ زمانی ارائه شوند.

مهلت و توقف اجرای اقدام اداری در دعوای ابطال اجازه اقامت

اقدام اداریِ قطع یا ابطال اجازه اقامت می‌تواند مستقیماً بر حق اقامت قانونی تبعه خارجی در ترکیه اثر بگذارد. از این رو، تاریخ ابلاغ، محاسبه مهلت اقامه دعوا و این‌که اقدام اداری دیگری وجود دارد یا خیر، باید بدون تأخیر بررسی شود. اقامه دعوای ابطال، اقدام اداری مورد دعوا را خودبه‌خود معلق نمی‌کند. در صورت وجود شرایط عینی، می‌توان درخواست توقف اجرای اقدام اداری را مطرح کرد؛ اما برای پذیرش این درخواست، لازم است شرایط قانونی به‌صورت توأمان ارزیابی شوند.

برای انواع اجازه‌های اقامت، شرایط عمومی و مراحل درخواست راهنمای اجازه اقامت در ترکیه؛ برای زمان و فرایند درخواست تمدید درخواست تمدید اجازه اقامت می‌توانید این نوشته را بررسی کنید.

اهمیت رأی از نظر اجرا

این رأی نشان می‌دهد که در اقدامات اداری مربوط به اجازه اقامت مبتنی بر بازرسی نشانی، صرف وجود یک صورت‌جلسه کافی نیست. صورت‌جلسه باید با شخص صحیح، نشانی صحیح، دوره صحیح و دلیل اقدام اداری مرتبط باشد. اگر اداره به این نتیجه می‌رسد که شرط نشانی از دست رفته است، باید این نتیجه را با احرازهای مادیِ مرتبط و قابل نظارت نشان دهد.

از سوی دیگر، این رأی تکلیف اتباع خارجی به اعلام نشانی را از میان برنمی‌دارد. انطباق میان نشانی اعلام‌شده در درخواست و محل اقامت واقعی، انجام به‌موقع اعلام‌های لازم در صورت جابه‌جایی و سازگاری اسناد درخواست با یکدیگر، همچنان اهمیت خود را حفظ می‌کند. ارزش حقوقی این رأی در ارزیابی عینی آن نهفته است که بر اساس آن، احراز مربوط به نشانی نادرست نمی‌تواند به‌عنوان دلیل کافی درباره اقامت واقعی در نشانی درست محسوب شود.

سؤالات متداول

آیا بازرسی انجام‌شده در نشانی دیگر موجب ابطال اجازه اقامت می‌شود؟

صرفاً بر این اساس نمی‌توان به چنین نتیجه‌ای رسید. باید بررسی شود که بازرسی برای کدام نشانی، در چه تاریخی و با چه هدفی انجام شده است. در این رأی، دادگاه پذیرفته است که بازرسی انجام‌شده خارج از نشانی اعلام‌شده، به‌طور عینی نشان نمی‌دهد که در محل اعلام‌شده سکونت وجود نداشته است.

آیا تبعه خارجیِ مالکِ ملک، مجبور است در خانه‌ای که خریده سکونت کند؟

اگر اجازه اقامت کوتاه‌مدت در چارچوب اتباع خارجیِ دارای ملک درخواست می‌شود، لازم است ملک مسکونی باشد و برای این منظور استفاده شود. در درخواست مشخص، باید ماهیت ملک، مقررات جاری و رویه اداری با هم ارزیابی شوند.

آیا حاضر نبودن در خانه هنگام بازرسی نشانی، به‌طور خودکار سبب رد یا ابطال است؟

اینکه تبعه خارجی در یک نوبت بازرسی در خانه حضور نداشته باشد، با این نتیجه که او اصلاً در آن نشانی زندگی نمی‌کند، یکسان نیست. اطلاعات مندرج در صورت‌جلسه، اینکه بازرسی تکرار شده است یا خیر، اظهارات اخذشده از اشخاص دیگر و اسناد پشتیبان باید با هم ارزیابی شوند. نتیجه هر پرونده به ادله خود آن بستگی دارد.

آیا پس از قطع اجازه اقامت می‌توان دعوا اقامه کرد؟

اقدام اداریِ قطع یا ابطال اجازه اقامت می‌تواند موضوع دعوای ابطال در دادرسی اداری قرار گیرد. اما دادگاه صالح، مهلت اقامه دعوا، تاریخ ابلاغ، شرایط توقف اجرای اقدام اداری و سایر اقداماتی که درباره تبعه خارجی اتخاذ شده‌اند، باید بر اساس پرونده مشخص بررسی شوند.

آیا این رأی دادگاه برای همه الزام‌آور است؟

خیر. تصمیم، در درجه نخست از حیث اختلافی که طرف آن بوده است، اثر حقوقی ایجاد می‌کند. با این حال، در رویدادهای مشابه می‌تواند از نظر درستی بازرسی نشانی، کفایت ادله و ارزیابی رکن سببِ اقدام اداری، یک نمونه حقوقی ایجاد کند.

نتیجه

در رأی İstanbul 16. İdare Mahkemesi با شماره E. 2023/8127, K. 2024/3709؛ پذیرفته شده است که صورت‌جلسه بازرسی تنظیم‌شده در ملکی متفاوت از نشانی اعلام‌شده در فرایند تمدید اجازه اقامت، به‌طور عینی ثابت نمی‌کند که تبعه خارجی در نشانی اعلامی خود زندگی نمی‌کند. دادگاه به همین دلیل اقدام مربوط به خاتمه دادن به اجازه اقامت کوتاه‌مدت پیش از پایان مدت آن را ابطال کرده است.

پیام اصلی رأی این است که لازم است بازرسی نشانی نه فقط صرفاً انجام شده باشد، بلکه با نشانی صحیحی که موضوع اختلاف است و با واقعه‌ای که قصد اثبات آن وجود دارد نیز مرتبط باشد. با این حال، هر درخواست و دعوا باید با در نظر گرفتن جداگانه نشانی اعلام‌شده، تاریخ اقدام، ابلاغ، نحوه استفاده از ملک و سایر ادله موجود در پرونده، به‌طور مستقل ارزیابی شود.

متن کاملِ ناشناس‌سازی‌شده رأی

در این نوشته می‌توانید از طریق پیوند زیر به متن کاملِ دارای داده‌های شخصیِ پنهان‌شدهِ رأی İstanbul 16. İdare Mahkemesi با شماره‌های E. 2023/8127 و K. 2024/3709 که بررسی شده است، در قالب PDF دسترسی پیدا کنید.

این رأی صرفاً با هدف اطلاع‌رسانی حقوقی و بررسی رویه قضایی به اشتراک گذاشته می‌شود. داده‌های شخصی مندرج در رأی و نیز اطلاعاتی که به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم امکان احراز هویت را فراهم کند، ناشناس‌سازی شده‌اند. در صورت استفاده یا اشتراک‌گذاری ناشناس‌سازی و کار ویراستاری انجام‌شده در این صفحه در هر وب‌سایت، نشریه یا بستر دیجیتال دیگر، لازم است نشانی batinyilmaz.av.tr به‌عنوان منبع ذکر شود.


اطلاعات نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.

هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.


ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

نشانی: محله یاکوپلو، بلوار حریت، رزیدانس اسکای‌پورت، طبقه:12 شماره:133، بیلیک‌دوزو، استانبول

تلفن: 0 (532) 669 34 90

تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90

این بخش تماس صرفاً برای معرفی راه‌های ارتباطی در خصوص خدمات حقوقی تهیه شده و هیچ‌گونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفه‌ای ندارد.

محتواهای این صفحه برای اطلاع‌رسانی عمومی است و استفاده از آن برای همه همکاران ما آزاد است. با این حال، مطابق قانون آثار فکری و هنری شماره 5846، در صورت استفاده از تمام یا بخشی از نوشته، تقاضا داریم نسبت به ذکر منبع به‌صورت «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» و ارائه پیوند به نوشته مربوطه دقت لازم مبذول فرمایید.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما