اجازه اقامت در ترکیه، مجوزی اداری است که به اتباع خارجی امکان می‌دهد بیش از مدت مجاز روادید یا معافیت از روادید، یا بیش از نود روز، به‌طور قانونی در ترکیه بمانند. با این حال، نوع مجوز برای همه متقاضیان یکسان نیست. هدف از اقامت، پیوند خانوادگی، وضعیت تحصیلی، مدت سپری‌شده در ترکیه و شرایط خاص هر مورد تعیین می‌کنند که کدام نوع اجازه اقامت را می‌توان درخواست کرد.

این راهنما، بر اساس وضعیت موجود در سال ۲۰۲۶، انواع اجازه اقامت کوتاه‌مدت، خانوادگی، دانشجویی، بلندمدت، بشردوستانه و ویژه قربانیان قاچاق انسان، تفاوت میان درخواست اولیه و درخواست‌های تمدید و تغییر نوع اقامت، مدارک اصلی، روند بررسی و راه‌های قابل پیگیری در صورت رد درخواست را به‌صورت یکجا توضیح می‌دهد. سایر مباحث مربوط به حقوق اتباع خارجی را می‌توان از طریق صفحه خدمات حقوق اتباع خارجی مشاهده کرد می‌توانید دسترسی پیدا کنید.

پاسخ کوتاه: ارائه درخواست صرفاً به پر کردن فرم آنلاین محدود نمی‌شود. تبعه خارجی باید نوع اجازه اقامت متناسب با هدف اقامت خود را انتخاب کند، در طول مدت مجاز اقامت در سامانه e-İkamet ثبت‌نام کند، الزامات مربوط به وقت تعیین‌شده و ارائه مدارک را انجام دهد و نشانی اعلام‌شده او با مدارکش مطابقت داشته باشد. صرف ارائه درخواست به این معنا نیست که مجوز حتماً صادر خواهد شد.

اجازه اقامت چیست و چه کسانی باید آن را دریافت کنند؟

بر اساس قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی به شماره ۶۴۵۸، اتباع خارجی که قصد دارند بیش از مدت مجاز روادید یا معافیت از روادید، یا بیش از نود روز، در ترکیه بمانند، اصولاً باید اجازه اقامت دریافت کنند. روادید حق ورود به کشور و اقامت محدود را فراهم می‌کند، در حالی که اجازه اقامت مبنای اقامت قانونی طولانی‌تر است. این دو مفهوم یکسان نیستند.

اجازه کار، تا زمانی که اعتبار دارد، اصولاً جایگزین اجازه اقامت می‌شود. بنابراین، تبعه خارجی دارای اجازه کار معتبر معمولاً نیازی ندارد برای همان دوره اجازه اقامت جداگانه‌ای دریافت کند. در مقابل، اجازه اقامت به‌خودی‌خود به تبعه خارجی حق کار نمی‌دهد. برای تبعه خارجی که قصد کار کردن دارد، شرایط اجازه کار اتباع خارجی باید جداگانه نیز بررسی شود.

انواع اجازه اقامت در ترکیه کدام‌اند؟

در قانون شش نوع اجازه اقامت پیش‌بینی شده است. انتخاب نوع صحیح اجازه اقامت هنگام ارائه درخواست، مستقیماً بر مبنای حقوقی پرونده تأثیر می‌گذارد. ریاست اداره مهاجرت توضیحات رسمی درباره انواع اجازه اقامت نیز باید در بررسی شرایط فعلی مبنا قرار گیرد.

نوع مجوز	کاربرد اصلی	ویژگی اصلی
اجازه اقامت کوتاه‌مدت	ملک، گردشگری، روابط تجاری، درمان و سایر اهداف ذکرشده در قانون	هدف اقامت باید با مدارک اثبات شود
اجازه اقامت خانوادگی	همسر و فرزندان خارجیِ حامیِ مشخص‌شده در قانون	برای حامی و عضو خانواده شرایط جداگانه‌ای وجود دارد
اجازه اقامت دانشجویی	دانش‌آموزان دوره‌های ابتدایی و متوسطه و دانشجویان آموزش عالی	هدف تحصیل و اشتغال فعال به تحصیل تعیین‌کننده است
اجازه اقامت بلندمدت	کسانی که دست‌کم هشت سال بدون وقفه با مجوز در ترکیه اقامت داشته‌اند و سایر شرایط را نیز دارند	بدون محدودیت زمانی صادر می‌شود
اجازه اقامت بشردوستانه	موارد فوق‌العاده یا بشردوستانه که به‌صورت حصری در قانون ذکر شده‌اند	ماهیتی استثنایی دارد و با شرایط عمومی اقامت متفاوت است
مجوز اقامت قربانیان قاچاق انسان	اتباع خارجی که دلایل قوی برای ظن به قربانی بودن یا احتمال قربانی بودن آنان وجود دارد	با هدف حمایت و بازیابی سلامت جسمی و روانی صادر می‌شود

اجازه اقامت کوتاه‌مدت

مجوز اقامت کوتاه‌مدت صرفاً به یک نوع «اقامت گردشگری» محدود نمی‌شود. پژوهش علمی، داشتن ملک در ترکیه، برقراری روابط تجاری یا راه‌اندازی کسب‌وکار، آموزش ضمن خدمت، برنامه‌های تبادل دانشجو، گردشگری، درمان، تصمیم مراجع قضایی یا اداری، یادگیری زبان ترکی و سایر اهداف ذکرشده در قانون می‌توانند در این دسته بررسی شوند. مدارک موردنیاز و معیارهای ارزیابی برای هر هدف متفاوت است.

شرایط درخواست بر اساس دلایلی مانند گردشگری، مالکیت ملک در ترکیه، روابط تجاری، درمان، یادگیری زبان ترکی و فارغ‌التحصیلی متفاوت است. برای مقایسه همه دلایل درخواست، مدارک لازم، مدت‌ها و دلایل رد درخواست، شرایط درخواست مجوز اقامت کوتاه‌مدت می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

مجوز اقامت کوتاه‌مدت، به‌جز دسته‌های ویژه مربوط به سرمایه‌گذاران واجد شرایط و شهروندان جمهوری ترک قبرس شمالی، در هر نوبت حداکثر برای دو سال صادر می‌شود. بااین‌حال، عبارت «حداکثر دو سال» به این معنا نیست که به هر متقاضی اقامت دوساله داده خواهد شد. اداره مربوطه مدت درخواستی، هدف اقامت، اعتبار مدارک و وضعیت پرونده موردنظر را در کنار هم ارزیابی می‌کند.

متقاضی باید اطلاعات و مدارک تأییدکننده هدف اقامت خود را ارائه دهد، مشمول موارد منع ورود به کشور طبق قانون نباشد، از شرایط مناسب اسکان برخوردار باشد و نشانی محل اقامت خود در ترکیه را به‌درستی اعلام کند. در صورت لزوم، ممکن است گواهی عدم سوءپیشینه نیز درخواست شود.

اجازه اقامت خانوادگی

اجازه اقامت خانوادگی می‌تواند به همسر خارجیِ شهروندان ترکیه، افراد مشمول ماده ۲۸ قانون شماره ۵۹۰۱، دارندگان اجازه اقامت، پناهندگان و دارندگان وضعیت حمایت فرعی، و نیز به فرزند خارجیِ زیر سن قانونی و فرزند خارجیِ تحت تکفلِ خود این افراد یا همسرشان اعطا شود. این اجازه در هر نوبت می‌تواند برای مدتی حداکثر سه‌ساله صادر شود و مدت آن نمی‌تواند از مدت اعتبار اجازه اقامت حامی بیشتر باشد.

حامی باید دارای بیمه درمانی معتبرِ پوشش‌دهنده تمامی اعضای خانواده، درآمد کافی متناسب با تعداد اعضای خانواده و نشانی ثبت‌شده باشد؛ همچنین باید سایر شرایط مقرر در قوانین و مقررات را نیز داشته باشد. ممکن است بررسی شود که ازدواج صرفاً با هدف دریافت اجازه اقامت صورت نگرفته باشد. رسیدن هر دو همسر به سن هجده سال تمام و ارائه مدارک اثبات‌کننده رابطه خانوادگی مطابق تشریفات مقرر نیز اهمیت دارد.

برای اطلاعات تفصیلی درباره شرایط درآمد، بیمه و نشانی محل سکونت حامی؛ وضعیت همسر و فرزندان خارجی، بررسی ازدواج صوری، طلاق و دلایل رد درخواست، شرایط مجوز اقامت خانوادگی و روند درخواست می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

اجازه اقامت دانشجویی

به دانش‌آموزان دوره‌های ابتدایی و متوسطه که اجازه اقامت خانوادگی ندارند و همچنین به اتباع خارجی که در ترکیه در مقاطع کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکتری، تخصص پزشکی یا تخصص دندان‌پزشکی تحصیل خواهند کرد، می‌توان اجازه اقامت تحصیلی اعطا کرد. مدت اعتبار این اجازه بر اساس وضعیت تحصیل و ثبت‌نام تعیین می‌شود؛ اگر دوره تحصیل کمتر از یک سال باشد، مدت اعتبار اجازه اقامت نمی‌تواند از مدت تحصیل بیشتر باشد.

اجازه اقامت تحصیلی به‌خودی‌خود حق کار ایجاد نمی‌کند. دانشجویان خارجیِ دوره‌های آموزش عالی حضوری می‌توانند به شرط دریافت مجوز کار مشغول به کار شوند؛ برای دانشجویان مقاطع کاردانی و کارشناسی، حق کار پس از سال نخست آغاز می‌شود. در مواردی مانند تغییر دانشگاه، رشته یا استان، ممکن است اعلام تغییرات و انجام مراحل دریافت اجازه اقامت جدید لازم شود.

برای اطلاعات تفصیلی درباره ثبت‌نام در دانشگاه، مدارک لازم، بیمه درمانی، حق اشتغال، درخواست‌های افراد بالای ۳۵ سال و ارزیابی هدف تحصیلی، شرایط و مدارک مجوز اقامت دانشجویی می‌توانید به مقاله ما مراجعه کنید.

اجازه اقامت بلندمدت

برای اتباع خارجی که حداقل هشت سال بدون وقفه با مجوز اقامت در ترکیه اقامت داشته‌اند و سایر شرایط مقرر در قانون را دارا هستند، استانداری‌ها می‌توانند با تأیید وزارتخانه، مجوز اقامت بلندمدت با اعتبار نامحدود صادر کنند. در محاسبه این هشت سال، نیمی از مدت سپری‌شده با مجوز اقامت دانشجویی و تمام مدت سپری‌شده با سایر مجوزهای اقامت در نظر گرفته می‌شود.

عدم دریافت کمک‌های اجتماعی در سه سال گذشته، برخورداری از درآمد کافی و منظم برای تأمین زندگی خود و خانواده در صورت داشتن خانواده، داشتن بیمه درمانی معتبر و تهدید نکردن نظم عمومی یا امنیت عمومی از شروط اساسی هستند. برای جزئیات محاسبه مدت اقامت پیوسته، محاسبه هشت سال برای اجازه اقامت بلندمدت، و برای شرایط جامع نیز راهنمای اجازه اقامت بلندمدت قابل بررسی است.

پناهندگان، پناهندگان مشروط، دارندگان وضعیت حمایت تکمیلی، دارندگان اجازه اقامت بشردوستانه و افراد تحت پوشش حمایت موقت، حق تغییر وضعیت به اجازه اقامت بلندمدت را ندارند. بنابراین، حضور طولانی‌مدت در ترکیه به‌تنهایی برای دریافت این نوع اجازه کافی نیست؛ ماهیت حقوقی اقامت نیز اهمیت دارد.

اجازه اقامت بشردوستانه

اجازه اقامت بشردوستانه جایگزین هیچ‌یک از انواع معمول اقامت نیست. این اجازه تنها در موارد محدودی مانند مصالح عالیه کودک، ناممکن بودن خروج تبعه خارجی از ترکیه به دلایل عملی یا حقوقی، برخی فرایندهای قضایی مقرر در قانون، دلایل اضطراری و شرایط فوق‌العاده مطرح می‌شود. هرچند شرایط عمومی اجازه اقامت در این نوع به همان شکل الزامی نیست، دلیل بشردوستانه باید با اطلاعات و مدارک مشخص توضیح داده شود.

هنگامی که شرایط الزام‌آور برای اعطای اجازه اقامت بشردوستانه از بین برود، ممکن است این اجازه لغو شود یا تمدید نشود. مدت سپری‌شده با این اجازه، در محاسبه مجموع مدت‌های اقامت مقرر در قانون منظور نمی‌شود. شرایط مربوط به این موضوع و جزئیات اجرایی آن در راهنمای اجازه اقامت بشردوستانه 2026 نیز توضیح داده شده است.

اجازه اقامت برای قربانیان قاچاق انسان

به اتباع خارجی که ظن قوی درباره قربانی بودن یا احتمال قربانی بودن آن‌ها در قاچاق انسان وجود دارد، می‌توان اجازه اقامت سی‌روزه اعطا کرد تا بتوانند از آثار آنچه تجربه کرده‌اند رهایی یابند و درباره همکاری یا عدم همکاری با مراجع ذی‌صلاح تصمیم بگیرند. این اجازه را می‌توان هر بار حداکثر برای شش ماه تمدید کرد؛ مجموع مدت تمدیدها نمی‌تواند بیش از سه سال باشد. در این نوع، شرایط عمومی سایر اجازه‌های اقامت الزامی نیست.

توضیحات تفصیلی درباره مهلت سی‌روزه برای تصمیم‌گیری، تمدید مجوز، حمایت‌های ارائه‌شده به قربانی و از بین رفتن شرایط لازم برای مجوز، مجوز اقامت قربانی قاچاق انسان در راهنمای ما آمده است.

تفاوت میان درخواست اولیه، تمدید و تغییر نوع اجازه اقامت

نوع درخواست	چه زمانی استفاده می‌شود؟	نکته مهم
درخواست اولیه	هنگامی که برای نخستین بار در ترکیه درخواست مجوز اقامت مربوطه ارائه می‌شود	باید پیش از پایان مدت اقامت قانونی ناشی از ویزا یا معافیت از ویزا آغاز شود
درخواست تمدید	هنگامی که متقاضی قصد دارد مجوز فعلی را با همان هدف ادامه دهد	از ۶۰ روز مانده به پایان اعتبار مجوز و در هر صورت پیش از انقضای آن انجام می‌شود
درخواست تغییر نوع مجوز اقامت	هنگامی که هدف فعلی اقامت پایان یافته و مبنای حقوقی جدیدی ایجاد شده باشد	باید نوع مجوز و مدارک متناسب با هدف جدید انتخاب شوند

اگر مبنای صدور مجوز اقامت فعلی از بین رفته یا هدف تبعه خارجی از اقامت در ترکیه تغییر کرده باشد، ممکن است لازم باشد برای نوع دیگری از مجوز اقامت درخواست دهد. برای اطلاع از انواع درخواست، مهلت ۱۰ روزه و نمونه‌های عملی، راهنمای ما درباره درخواست تغییر نوع اجازه اقامت را مطالعه کنید می‌توانید بررسی کنید.

برای مثال، اگر تحصیلی که مبنای مجوز اقامت دانشجویی بوده به پایان رسیده باشد، اما پیوند خانوادگی جدیدی برای تبعه خارجی ایجاد شده باشد که شرایط دریافت مجوز اقامت خانوادگی را فراهم کند، موضوع صرفاً تمدید مجوز قبلی نیست. ممکن است درخواست تغییر نوع مجوز متناسب با هدف جدید اقامت مطرح شود. انتخاب نوع نادرست درخواست می‌تواند باعث شود پرونده با درخواست مدارک غیرضروری یا خطر رد شدن مواجه شود.

چگونه برای اجازه اقامت درخواست دهیم؟

۱. تعیین نوع اجازه اقامت متناسب با هدف اقامت

پیش از ثبت درخواست، باید به‌روشنی مشخص شود که «دلیل اقامت در ترکیه چیست». مالکیت ملک، تحصیل، اقامت در کنار خانواده یا استناد به یک وضعیت بشردوستانه، همگی تابع یک چارچوب حقوقی واحد نیستند. هدف درج‌شده در فرم درخواست باید با مدارک ارائه‌شده و وضعیت واقعی مطابقت داشته باشد.

۲. ثبت درخواست در سامانه e-İkamet

درخواست‌های اولیه، تمدید و تغییر نوع مجوز اقامت از طریق سامانه رسمی e-İkamet اداره کل مدیریت مهاجرت ثبت می‌شوند. اطلاعات شخصی، اطلاعات گذرنامه، سوابق ورود به ترکیه، نشانی، اطلاعات تماس و هدف اقامت باید به‌طور کامل وارد شوند. باید در برابر وب‌سایت‌هایی که خارج از سامانه رسمی ادعا می‌کنند مجوز اقامت صادر می‌کنند یا نتیجه را تضمین می‌کنند، محتاط بود.

۳. مراجعه در وقت تعیین‌شده و ارائه مدارک

در درخواست‌های اولیه و تغییر نوع مجوز اقامت، تبعه خارجی باید در تاریخ نوبت تعیین‌شده توسط سامانه، با مدارک درخواستی در اداره مدیریت مهاجرت استان مربوطه حاضر شود. در درخواست‌های تمدید نیز باید شیوه جاری نوبت‌دهی و تحویل مدارک رعایت شود. هرچند امکان ثبت درخواست از طریق وکیل یا نماینده قانونی وجود دارد، اداره می‌تواند حضور شخص تبعه خارجی را الزامی بداند. فهرست به‌روز مدارک را می‌توان با انتخاب نوع درخواست، از صفحه مدارک موردنیاز در e-İkamet دریافت کرد باید بررسی شود.

حاضر نشدن در وقت تعیین‌شده برای درخواست اولیه یا تغییر نوع مجوز اقامت، بدون عذر موجه، ممکن است باعث شود چنین تلقی شود که تبعه خارجی اصلاً درخواستی ارائه نکرده است. برای اطلاعات تفصیلی درباره از دست دادن وقت مراجعه، عذر موجه و امکان درخواست مجدد، اگر در نوبت تعیین‌شده برای اجازه اقامت حاضر نشویم چه می‌شود می‌توانید راهنمای ما با این عنوان را مطالعه کنید.

۴. روند بررسی و رفع نقص مدارک

اداره، درخواست را بر اساس شرایط قانونی نوع مجوز انتخاب‌شده بررسی می‌کند. در صورت لزوم، ممکن است اطلاعات یا مدارک تکمیلی درخواست کند. طبق آخرین پرسش‌های متداول اداره مهاجرت، این اداره می‌تواند برای تکمیل مدارک ناقص تا سی روز مهلت بدهد؛ اگر در این مدت نقص برطرف نشود، ممکن است درخواست از روند رسیدگی خارج شود. وضعیت درخواست باید از طریق مجاری رسمی پیگیری شود.

تکمیل نکردن مدارک ناقصِ درخواستی از سوی اداره در مهلت تعیین‌شده یا انجام ندادن تعهدات مربوط به فرایند درخواست، ممکن است موجب خارج شدن پرونده از جریان رسیدگی شود. برای اطلاعات بیشتر درباره تفاوت تصمیم به خارج کردن پرونده از جریان رسیدگی با تصمیم رد درخواست، آثار حقوقی آن و گزینه‌های ثبت مجدد درخواست خارج کردن درخواست اجازه اقامت از روند رسیدگی می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

مدارک لازم برای اجازه اقامت چیست؟

فهرست مدارک بسته به نوع مجوز، تابعیت، سن، وضعیت خانوادگی و هدف اقامت متفاوت است. بنابراین، فهرست زیر چارچوبی کلی برای بررسی مدارک است:

فرم درخواست اجازه اقامت،
صفحات مربوطه گذرنامه یا سند جایگزین گذرنامه،
عکس بیومتریک متناسب با نوع مجوز درخواستی،
مدارکی که نشانی محل اقامت و نوع اسکان را نشان می‌دهند،
بیمه درمانی معتبر که مدت درخواستی را پوشش دهد یا مدرک بیمه/تأییدیه پوشش خدمات درمانی مورد قبول،
اظهارنامه مربوط به تمکن مالی کافی و منظم یا مدارک پشتیبان درخواستی،
رسیدهای پرداخت هزینه مجوز اقامت و بهای کارت،
مدارک متناسب با هدف اقامت، مانند سند مالکیت، گواهی اشتغال به تحصیل، مدرک اثبات رابطه خانوادگی، مدرک درمان یا مدرک ارتباط تجاری،
اطلاعات و مدارک تکمیلی که اداره ممکن است با توجه به شرایط هر پرونده درخواست کند.

برای مدارک صادرشده در کشورهای خارجی، ممکن است آپوستیل یا تأیید کنسولی، همراه با ترجمه توسط مترجم رسمی و تأیید دفتر اسناد رسمی لازم باشد. کشور صادرکننده مدرک، توافق‌نامه‌های میان ترکیه و کشور مربوطه و ماهیت مدرک باید هم‌زمان در نظر گرفته شوند. گذرنامه یا سند سفر باید دست‌کم شصت روز بیش از مدت اقامت درخواستی اعتبار داشته باشد.

شرایط بیمه درمانی، نشانی و تمکن مالی

بیمه درمانی

بیمه درمانی معتبر باید تمام مدت اقامت درخواستی را پوشش دهد. مدرکی که نشان‌دهنده بهره‌مندی از خدمات درمانی در چارچوب موافقت‌نامه دوجانبه تأمین اجتماعی باشد، گواهی تأیید پوشش درمانی سازمان تأمین اجتماعی ترکیه (SGK)، مدرک ثبت درخواست برای برخورداری از بیمه درمانی همگانی یا بیمه درمانی خصوصی واجد شرایط، از جمله گزینه‌های قابل قبول هستند. از آنجا که ممکن است بسته به سن و نوع مجوز اقامت، ضوابط متفاوتی اعمال شود، باید فهرست به‌روز مدارک را ملاک قرار داد.

نشانی و محل سکونت

متقاضی باید نشانی محل اقامت خود در ترکیه را به‌طور صحیح و کامل اعلام کند. بسته به نوع محل سکونت، ممکن است اجاره‌نامه، سند مالکیت، مدرک ثبت اقامت در هتل یا خوابگاه، یا مدارک مربوط به شخصی که متقاضی نزد او اقامت دارد، درخواست شود. مغایرت اطلاعات اعلام‌شده در درخواست با محل اقامت واقعی یا نقص در مدرک نشانی می‌تواند بر ارزیابی درخواست تأثیر منفی بگذارد.

مطابقت نشانی اعلام‌شده در درخواست با محل سکونت واقعی ممکن است از سوی مأموران انتظامی یا واحدهای اداری مربوط بررسی شود. برای اطلاعات بیشتر درباره دامنه تحقیقات نشانی، حضور نداشتن در منزل، افراد هم‌خانه، مدارکی که ممکن است درخواست شوند و راه‌های پیگیری در صورت گزارش منفی بازرسی نشانی و فرایند تحقیقات مربوط به اجازه اقامت می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

تمکن مالی

انتظار می‌رود تبعه خارجی در طول مدت اقامت خود از منابع مالی کافی و منظم برخوردار باشد. اداره مربوطه ممکن است مدارکی برای تأیید اظهارات او درخواست کند. در اجازه اقامت خانوادگی، درآمد حامی و در اجازه اقامت بلندمدت، تأمین معاش خود تبعه خارجی و خانواده او، در صورت وجود، تابع شرایط ویژه‌ای است. صرف داشتن موجودی در یک حساب بانکی، معیاری نیست که در همه موارد به‌طور خودکار کافی تلقی شود.

چه زمانی باید برای اجازه اقامت درخواست داد؟

درخواست اولیه باید در مهلت اقامت قانونی در ترکیه که بر اساس ویزا یا معافیت از ویزا تعیین می‌شود، ارائه شود. درخواست تمدید نیز از شصت روز پیش از پایان اعتبار اجازه اقامت فعلی و در هر صورت پیش از انقضای آن ارائه می‌شود. موکول کردن درخواست به روز آخر ممکن است رفع مشکلات مربوط به سامانه، مدارک، پرداخت یا وقت مراجعه را دشوار کند.

توضیحات به‌روز اداره مهاجرت درباره نحوه ارائه درخواست، بیمه درمانی و اعلام نشانی را می‌توان در صفحه اطلاعات عمومی اقامت و پاسخ پرسش‌های رایج درباره روند اجرایی را نیز در صفحه رسمی پرسش‌های متداول اجازه اقامت بررسی کرد.

تبعه خارجی که می‌خواهد با مجوز اقامت فعلی خود به ماندن در ترکیه ادامه دهد، باید از ۶۰ روز پیش از پایان اعتبار کارت و در هر صورت پیش از انقضای آن، درخواست تمدید ارائه کند. برای اطلاع از مهلت درخواست، الزام استفاده از UETS، مدارک لازم و خطر رد درخواست، راهنمای ما برای درخواست تمدید مجوز اقامت را می‌توانید بررسی کنید.

اقامت در ترکیه و خروج از کشور در طول روند درخواست

در درخواست اولیه، پس از حضور تبعه خارجی در وقت تعیین‌شده و تکمیل درخواست، و در درخواست تمدید، با تکمیل صحیح فرایند آنلاین مطابق مقررات، امکان صدور مدرک ثبت درخواست اجازه اقامت وجود دارد. دامنه شمول، اعتبار و امکاناتی که این مدرک هنگام خروج از کشور فراهم می‌کند، باید با توجه به مندرجات آن و رویه‌های اداری جاری ارزیابی شود.

نباید فرض کرد که فرم درخواست یا ثبت نوبت به‌تنهایی حق ورود و خروج نامحدود را فراهم می‌کند. پیش از خروج از کشور، باید مدرک ثبت درخواست، رسیدهای پرداخت هزینه‌های قانونی، مقررات روادید و مدت مجاز اقامت در خارج از کشور نزد مراجع رسمی بررسی شوند. در غیر این صورت، هنگام ورود مجدد ممکن است مشکل نقض مقررات روادید یا اقامت قانونی پیش بیاید.

خروج از ترکیه و ورود مجدد به این کشور با برگه ثبت درخواست اجازه اقامت، منوط به شرایط مشخصی در خصوص مدارک، مهلت و پرداخت‌هاست. برای اطلاعات بیشتر درباره ماهیت حقوقی برگه ثبت درخواست، رسیدهای پرداخت هزینه‌های قانونی و قاعده حداکثر 15 روز اقامت در خارج از کشور خروج از کشور با برگه ثبت درخواست اجازه اقامت می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

در صورت تغییر نشانی یا شهر محل سکونت چه اتفاقی می‌افتد؟

اگر در مدت اعتبار اجازه اقامت، نشانی تغییر کند، باید مراتب ظرف بیست روز کاری به اداره کل مهاجرت استان و اداره ثبت احوال اعلام شود. اگر قرار باشد فرد در استان دیگری اقامت کند، درخواست به اداره مهاجرت استان جدید و صدور مدرک جدید مطرح می‌شود. برای توضیحات بیشتر تغییر شهر در اجازه اقامت می‌توانید به مقاله ما مراجعه کنید.

رسیدگی به درخواست اجازه اقامت چقدر طول می‌کشد؟

پیش‌بینی شده است که درخواست‌های اجازه اقامت حداکثر ظرف نود روز پس از تکمیل، تعیین تکلیف شوند. با این حال، نقص مدارک، تأیید اصالت مدارک صادرشده از سوی مراجع خارجی، مکاتبات بین سازمان‌ها یا نیاز به بررسی بیشتر می‌تواند بر روند عملی رسیدگی تأثیر بگذارد. برای تعیین آغاز مهلت نودروزه، تاریخ تحویل کامل و بدون نقص پرونده اهمیت دارد.

برای اطلاعات بیشتر درباره اینکه مهلت نودروزه مقرر در قانون از چه تاریخی آغاز می‌شود، آیا سپری شدن این مهلت به‌خودی‌خود به معنای پذیرش درخواست است و در صورت تأخیر در رسیدگی به درخواست چه راه‌هایی برای پیگیری وجود دارد اگر درخواست اجازه اقامت ظرف ۹۰ روز به نتیجه نرسد، چه باید کرد می‌توانید راهنمای ما با این عنوان را مطالعه کنید.

موافقت با درخواست لزوماً به معنای تکمیل فرایند در همه موارد نیست؛ تحویل کارت اقامت صادرشده به نشانی اعلام‌شده نیز باید پیگیری شود. برای اطلاع از اقدامات لازم در صورت گم شدن یا به سرقت رفتن کارت، عدم امکان تحویل آن از سوی PTT یا ارسال آن به نشانی اشتباه گم شدن و تحویل نشدن کارت اقامت می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

چرا درخواست اجازه اقامت رد می‌شود؟

اگرچه دلایل رد درخواست بسته به نوع اجازه اقامت متفاوت است، در عمل مشکلات زیر بیشتر مطرح می‌شوند:

برآورده نشدن شرایط قانونی نوع اجازه اقامت درخواستی،
اثبات نشدن هدف از اقامت با مدارک کافی و منسجم،
تشخیص اینکه اجازه اقامت برای هدفی غیر از هدف صدور آن استفاده خواهد شد یا شده است،
برآورده نشدن شرایط مربوط به نشانی، محل سکونت، بیمه یا تمکن مالی،
تکمیل نشدن مدارک ناقص در مهلت تعیین‌شده،
وجود تصمیم معتبر مبنی بر اخراج از کشور یا ممنوعیت ورود به ترکیه در مورد متقاضی،
ارائه اطلاعات و مدارک خلاف واقع، متناقض با یکدیگر یا غیرقابل تأیید.

به‌ویژه در درخواست‌های اقامت کوتاه‌مدت با هدف گردشگری، صرفاً انتخاب گزینه «گردشگری» در فرم درخواست کافی نیست. انتظار می‌رود برنامه اقامت، ترتیبات محل سکونت و تمکن مالی به‌صورت قانع‌کننده و منسجم اثبات شوند. دریافت اجازه اقامت در گذشته نیز به معنای پذیرش خودکار درخواست بعدی نیست.

در برابر رد درخواست اجازه اقامت چه اقداماتی می‌توان انجام داد؟

تصمیم مبنی بر رد، لغو یا عدم تمدید به تبعه خارجی یا نماینده قانونی او ابلاغ می‌شود. ابلاغیه باید از نظر دلایل تصمیم، مهلت‌های مقرر و مسیر قانونی پیگیری، به‌دقت بررسی شود. به‌طور کلی، از روز پس از ابلاغ می‌توان علیه اقدامات اداری در دادگاه اداری دعوای ابطال مطرح کرد؛ بااین‌حال، باید جداگانه بررسی شود که آیا در تصمیم موردنظر مهلت خاصی تعیین شده است یا اقدام مرتبط دیگری وجود دارد.

اقامه دعوا در همه موارد به‌خودی‌خود اجرای تصمیم را متوقف نمی‌کند و به تبعه خارجی نیز به‌طور خودکار حق اقامت قانونی نمی‌دهد. بنابراین، مهلت ترک کشور در صورت وجود، ویزا یا حق ناشی از مجوز دیگر، تصمیم اخراج از کشور و ضرورت درخواست توقف اجرای تصمیم باید در کنار هم بررسی شوند. درباره دلایل رد درخواست و روند دادرسی راهنمای ما درباره رد درخواست اجازه اقامت قابل بررسی است.

رد درخواست و لغو مجوز اقامتی که قبلاً صادر شده است، دو اقدام اداری متفاوت هستند. برای کسب اطلاعات تفصیلی درباره دلایل احتمالی لغو مجوز فعلی، پیامدهای تصمیم به لغو، ابلاغ، روند دادرسی و توقف اجرای تصمیم لغو مجوز اقامت و دعوای ابطال می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

آرای دادگاه‌ها درباره اختلافات مربوط به مجوز اقامت

در صورت رد درخواست‌های اجازهٔ اقامت، عدم پذیرش درخواست‌های تمدید یا لغو اجازهٔ اقامت موجود، دلایل و اسناد مشخصی که مبنای اقدام اداری بوده‌اند، می‌توانند تحت نظارت قضایی قرار گیرند. در ادامه، بررسی حقوقی برخی از آرای صادرشده در پرونده‌های اجازهٔ اقامت که توسط وکیل باتین ییلماز طرح و پیگیری شده‌اند، آمده است:

این آرا بر اسناد و شرایط اختلافات مشخص استوارند و به این معنا نیستند که در هر درخواست مشابه، همان نتیجه حاصل خواهد شد. بررسی‌های حقوقی سایر آرای ناشناس‌سازی‌شده در حوزه‌های حقوق اتباع خارجی، تابعیت، حقوق اداری و حقوق کیفری را می‌توانید در صفحهٔ نمونه آرای دادگاه ما مشاهده کنید می‌توانید دسترسی پیدا کنید.

اشتباهات رایج هنگام درخواست

انتخاب نوع اقامتی که با هدف اقامت سازگار نیست،
موکول کردن ارائه درخواست به پس از پایان اعتبار ویزا، مدت معافیت از ویزا یا مدت مجوز فعلی،
مطابقت نداشتن نشانی اعلام‌شده با اجاره‌نامه، سند مالکیت، مدارک هتل یا سایر مدارک محل اقامت ارائه‌شده،
بررسی نکردن مدت اعتبار گذرنامه و تفاوت‌های نگارشی در اطلاعات هویتی،
ناقص گذاشتن مراحل دریافت آپوستیل، تأیید یا ترجمه مدارک صادرشده در خارج از کشور،
بررسی نکردن اینکه آیا بیمه درمانی تمام مدت درخواستی را پوشش می‌دهد یا خیر،
پیگیری نکردن اطلاعیه‌های مربوط به وقت مراجعه یا نقص مدارک،
یکسان دانستن ثبت درخواست با صدور مجوز.

چک‌لیست درخواست اجازه اقامت

مورد بررسی	پرسشی که باید مطرح شود
اقامت قانونی	اعتبار ویزا، مدت معافیت از ویزا یا مجوز فعلی چه زمانی به پایان می‌رسد؟
نوع مجوز	آیا هدف واقعی اقامت با نوع درخواست انتخاب‌شده سازگار است؟
گذرنامه	آیا اعتبار آن دست‌کم 60 روز بیشتر از مدت اجازه اقامت درخواستی است؟
نشانی	آیا نشانی اعلام‌شده با مدارک ارائه‌شده برای محل سکونت مطابقت دارد؟
بیمه	آیا تمام مدت درخواستی و افراد مربوطه را پوشش می‌دهد؟
مدارک مربوط به هدف اقامت	آیا سند مالکیت، گواهی اشتغال به تحصیل، مدرک خانوادگی یا سایر مستندات به‌روز هستند؟
مدارک خارجی	آیا مراحل دریافت آپوستیل/تأیید، ترجمه و تأیید دفتر اسناد رسمی تکمیل شده‌اند؟
پیگیری	آیا وقت مراجعه، ابلاغیه‌ها و مهلت‌های رفع نقص مدارک به‌طور منظم بررسی می‌شوند؟

سؤالات متداول

آیا برای اقامت بیش از ۹۰ روز در ترکیه به اجازه اقامت نیاز است؟

به‌عنوان قاعده کلی، بله. اگر قرار است اقامت در ترکیه از مدت مجاز ویزا یا معافیت از ویزا، یا از نود روز فراتر رود، داشتن اجازه اقامت الزامی است؛ مگر آنکه معافیت یا حق دیگری برای اقامت قانونی وجود داشته باشد.

درخواست اجازه اقامت از کجا ثبت می‌شود؟

درخواست‌های اولیه، تمدید و تغییر نوع اجازه اقامت از طریق سامانه رسمی e-İkamet ریاست اداره مهاجرت آغاز می‌شوند. بسته به نوع درخواست، لازم است در وقت تعیین‌شده حضور یابید و مدارک را به مرجع ذی‌صلاح ارائه دهید.

چه زمانی باید برای تمدید اجازه اقامت درخواست داد؟

درخواست تمدید را می‌توان از شصت روز پیش از پایان اعتبار اجازه اقامت فعلی ارائه کرد و در هر صورت باید پیش از انقضای اعتبار آن تکمیل شود.

آیا اجازه اقامت حق کار کردن می‌دهد؟

خیر. اجازه اقامت به‌تنهایی حق کار ایجاد نمی‌کند. برای اینکه تبعه خارجی بتواند کار کند، اصولاً باید اجازه کار یا معافیت از اجازه کار داشته باشد. اجازه کار معتبر نیز اصولاً جایگزین اجازه اقامت می‌شود.

آیا خرید خانه دریافت اجازه اقامت را تضمین می‌کند؟

خیر. داشتن ملک در ترکیه می‌تواند مبنایی برای درخواست اجازه اقامت کوتاه‌مدت باشد؛ اما نوع ملک، هدف استفاده از آن و سایر شرایط قانونی بررسی می‌شوند. داشتن سند مالکیت، پذیرش خودکار درخواست یا مدت اقامت را تضمین نمی‌کند.در مورد اتباع خارجی دارای ملک مسکونی در ترکیه، نوع ملک مسکونی، تاریخ تملک و شرط ارزش آن نیز جداگانه بررسی می‌شود. برای اطلاعات بیشتر درباره حد نصاب فعلی ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا و شرط تک‌ملکی بودن، راهنمای ما درباره اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک را مطالعه کنید می‌توانید بررسی کنید.

اگر مدارک درخواست ناقص باشد چه اتفاقی می‌افتد؟

اداره مربوطه می‌تواند برای تکمیل مدارک ناقص تا سی روز مهلت بدهد. تکمیل نکردن مدارک در مهلت تعیین‌شده ممکن است موجب خارج شدن درخواست از روند رسیدگی شود.

نتیجه درخواست اجازه اقامت طی چند روز مشخص می‌شود؟

پیش‌بینی شده است که درخواست‌ها حداکثر ظرف نود روز از زمان تکمیل پرونده تعیین تکلیف شوند. نقص مدارک و نیاز به بررسی بیشتر می‌تواند بر مدت واقعی رسیدگی تأثیر بگذارد.

آیا در صورت رد درخواست اجازه اقامت می‌توان طرح دعوا کرد؟

در صورت احراز شرایط، می‌توان برای اعتراض به تصمیم رد درخواست، در دادگاه اداری دعوای ابطال مطرح کرد. تاریخ ابلاغ، دلایل تصمیم، مهلت قانونی طرح دعوا و وضعیت اقامت قانونی تبعه خارجی باید با توجه به شرایط هر پرونده، در کنار یکدیگر بررسی شوند.

نتیجه‌گیری

در درخواست اجازه اقامت در ترکیه، عامل تعیین‌کننده، همخوانی هدف واقعی تبعه خارجی از اقامت، نوع اجازه انتخاب‌شده و مدارک ارائه‌شده با یکدیگر است. مهلت‌های مربوط به درخواست اولیه، تمدید و تغییر نوع اجازه اقامت متفاوت‌اند؛ دریافت اجازه در گذشته به معنای پذیرش درخواست جدید نیست. به‌ویژه پرونده‌های مرتبط با روابط خانوادگی، محاسبه مدت لازم برای اقامت بلندمدت، دلایل بشردوستانه، تغییر نشانی یا تصمیم قبلی مبنی بر رد درخواست، نیازمند ارزیابی جداگانه بر اساس شرایط خاص هر مورد هستند.

اطلاعات نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.

هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.

ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی