حقوق کیفری

دادگاه‌های کیفری و وظایف آن‌ها: دادگاه صلح کیفری، دادگاه کیفری بدوی، دادگاه کیفری سنگین، دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای و دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)

در این مقاله 18 عنوان
  1. پاسخ کوتاه: دادگاه‌های کیفری در ترکیه چگونه سازماندهی شده‌اند؟
  2. ساختار کلی دادرسی کیفری
  3. مفاهیم صلاحیت و وظیفه
  4. دادگاه کیفری صلح
  5. دادگاه کیفری بدوی
  6. دادگاه کیفری سنگین
  7. دادگاه‌های اطفال و سایر دادگاه‌های کیفری ویژه
  8. ویژگی‌های احکام صادره از دادگاه‌های بدوی
  9. شعب کیفری دادگاه‌های تجدیدنظر منطقه‌ای (استیناف)
  10. شعب کیفری دیوان عالی کشور (فرجام‌خواهی)
  11. هیئت عمومی شعب کیفری دیوان عالی کشور و طرق فوق‌العاده اعتراض به احکام
  12. جدول طرق اعتراض به احکام و مواعد قانونی
  13. دادگاه‌های کیفری از منظر اتباع خارجی
  14. چک‌لیست کنترل پرونده کیفری از منظر دادگاه و طریق اعتراض به احکام
  15. پرسش‌های متداول
  16. نتیجه
  17. منابع حقوقی و بررسی‌های مرتبط
  18. نویسنده و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل Batın Yılmaz

نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل Batın Yılmaz (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

پاسخ کوتاه: دادگاه‌های کیفری در ترکیه چگونه سازماندهی شده‌اند؟

دادگاه‌های کیفری در ترکیه در یک سیستم سه مرحله‌ای فعالیت می‌کنند: دادگاه‌های بدوی پرونده را رسیدگی و حکم صادر می‌کنند، شعب کیفری دادگاه‌های تجدیدنظر منطقه‌ای رسیدگی استینافی را انجام می‌دهند و شعب کیفری دیوان عالی کشور با رسیدگی فرجامی، انطباق حکم با قانون را کنترل می‌کنند. مطابق ماده 8 قانون شماره 5235 در خصوص تأسیس، وظایف و صلاحیت‌های دادگاه‌های بدوی و دادگاه‌های تجدیدنظر منطقه‌ای، دادگاه‌های کیفری شامل دادگاه‌های کیفری بدوی (Asliye Ceza)، دادگاه‌های کیفری سنگین (Ağır Ceza) و سایر دادگاه‌های کیفری است که با قوانین خاص تأسیس شده‌اند. امور مرحله تحقیقات مقدماتی که نیاز به دستور قاضی دارند، نه توسط دادگاه، بلکه توسط قاضی صلح (Sulh Ceza) انجام می‌شود.

دادگاه کیفری سنگین به جرایم سنگین مندرج در قانون مانند غارت، قتل عمد، قاچاق مواد مخدر و جرایمی که مجازات حبس بیش از ده سال دارند رسیدگی می‌کند و با هیئتی متشکل از یک رئیس و دو عضو تشکیل جلسه می‌دهد. دادگاه کیفری بدوی به تمامی پرونده‌ها و اموری که در صلاحیت قاضی صلح و دادگاه کیفری سنگین نیست رسیدگی کرده و دارای قاضی واحد است. دادگاه‌های اطفال، دادگاه‌های کیفری حقوق مالکیت فکری و صنعتی، دادگاه‌های اجرایی و دادگاه‌های نظارت بر اجرای احکام نیز به اموری که توسط قوانین خاص تعیین شده‌اند رسیدگی می‌کنند.

این راهنما تأسیس، وظایف، جرایم اصلی تحت رسیدگی، ویژگی‌های احکام صادره، طرق اعتراض و مواعد قانونی برای هر دادگاه را با توجه به تغییرات سال‌های 2024 و 2026 و آرای جدید دیوان عالی کشور و دادگاه قانون اساسی ترکیه توضیح می‌دهد.

دادگاه‌های کیفری و وظایف آن‌ها: دادگاه صلح کیفری، دادگاه کیفری بدوی، دادگاه کیفری سنگین، دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای و دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)

ساختار کلی دادرسی کیفری

درجه مرجع کارکرد اصلی مبنا
تحقیقات کیفری دادگاه صلح کیفری (Sulh Ceza Hâkimliği) بازداشت موقت، تفتیش، توقیف، ردیابی ارتباطات، اعتراض به قرار منع تعقیب ماده 10 قانون 5235؛ CMK
بدوی دادگاه کیفری بدوی دادگاه با صلاحیت عمومی؛ قاضی واحد ماده 11 قانون 5235
بدوی دادگاه کیفری سنگین جرایم مندرج در قانون که مجازات حبس بیش از ده سال دارند؛ هیئت قضایی ماده 12 قانون شماره 5235
بدوی دادگاه اطفال و دادگاه کیفری سنگین اطفال اطفال در معرض بزهکاری مواد 25-26 قانون 5395
بدوی سایر دادگاه‌های کیفری مالکیت فکری و صنعتی، جرایم اجرایی ماده 13 قانون 5235؛ قوانین خاص
اجرای حکم دادگاه نظارت بر اجرای احکام امور مربوط به مؤسسات اجرای احکام، تجمیع مجازات‌ها، محاسبات اجرای حکم قانون 4675؛ مواد 98-101 قانون 5275
استیناف شعبه کیفری دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای بررسی ماهوی و حقوقی ماده 37 قانون 5235؛ مواد 272-285 CMK
فرجام‌خواهی شعبه کیفری دیوان عالی کشور نظارت بر انطباق با قانون قانون 2797؛ مواد 286-307 CMK
فراتر از فرجام‌خواهی هیئت عمومی شعب کیفری دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay Ceza Genel Kurulu) قرار اصراری، اعتراض، وحدت رویه ماده 15 قانون 2797؛ مواد 307-308 CMK

دو مرجع دیگر خارج از این ساختار نیز مستقیماً بر دادرسی کیفری تأثیر می‌گذارند. دیوان قانون اساسی (Anayasa Mahkemesi) طبق اصل ۱۴۸ قانون اساسی، اشخاص خاصی مانند رئیس‌جمهور، رئیس مجلس ملی کبیر ترکیه، وزرا، رؤسا و اعضای دادگاه‌های عالی را در خصوص جرایم مربوط به وظایفشان تحت عنوان «دیوان عالی» (Yüce Divan) محاکمه می‌کند و طبق قانون شماره ۶۲۱۶ به دادخواست‌های فردی رسیدگی می‌نماید. دادگاه‌های نظامی نیز با اصلاحیه قانون اساسی در سال ۲۰۱۷ منحل شده‌اند؛ اصل ۱۴۵ قانون اساسی تنها تشکیل دادگاه‌های نظامی را در شرایط جنگی پیش‌بینی کرده است.

Ceza mahkemelerinde görev ve yetki

مفاهیم صلاحیت و وظیفه

صلاحیت: کدام نوع دادگاه؟

صلاحیت مشخص می‌کند که یک پرونده در چه نوع و درجه‌ای از دادگاه رسیدگی شود. طبق ماده ۳ قانون آیین دادرسی کیفری (CMK)، صلاحیت دادگاه‌ها توسط قانون تعیین می‌شود؛ قواعد صلاحیت مربوط به نظم عمومی است و توسط طرفین قابل تغییر نیست. طبق ماده ۴ CMK، دادگاهی که به پرونده رسیدگی می‌کند، می‌تواند در هر مرحله از مرحله رسیدگی در دادگاه (kovuşturma)، در خصوص صلاحیت یا عدم صلاحیت خود به‌طور خودکار (re’sen) تصمیم‌گیری کند. طبق ماده ۵ CMK، اگر پس از پذیرش کیفرخواست مشخص شود که موضوع پرونده خارج از صلاحیت دادگاه است یا از آن فراتر می‌رود، دادگاه پرونده را به دادگاه صالح ارسال می‌کند و امکان اعتراض به تصمیمات عدم صلاحیت در داخل مراجع قضایی دادگستری وجود دارد. طبق ماده ۷ CMK، اقدامات انجام شده توسط قاضی یا دادگاه غیرصالح، به استثنای مواردی که تجدید آن ممکن نیست، بی‌اعتبار است.

ماده ۶ CMK محدودیت مهمی اعمال می‌کند: نمی‌توان به بهانه تغییر توصیف حقوقی جرم در جلسه دادگاه، قرار عدم صلاحیت صادر کرد و پرونده را به دادگاه با درجه پایین‌تر فرستاد. یعنی اگر متهمی که در دادگاه کیفری سنگین (Ağır Ceza) به اتهام اخاذی (yağma) محاکمه می‌شود، مشخص گردد که عمل او «اخاذی به معنای تهدید و ارعاب» (şantaj) بوده است، دادگاه کیفری سنگین پرونده را به دادگاه کیفری بدوی (Asliye Ceza) ارسال نمی‌کند، بلکه خودش بر اساس جرم شانتای حکم صادر می‌کند. برعکس این حالت، یعنی اگر در پرونده‌ای که در دادگاه کیفری بدوی مطرح است، مشخص شود که جرم در صلاحیت دادگاه کیفری سنگین قرار دارد، صدور قرار عدم صلاحیت الزامی است.

قاعده سقف حداکثری در تعیین صلاحیت

طبق ماده ۱۴ قانون شماره ۵۲۳۵، در تعیین صلاحیت دادگاه‌ها، سقف حداکثری مجازات جرم مقرر در قانون، بدون در نظر گرفتن عوامل تشدیدکننده یا تخفیف‌دهنده، مد نظر قرار می‌گیرد. این قاعده در کنار معیار «مجازات حبس بیش از ده سال» در ماده ۱۲ همان قانون خوانده می‌شود. برای مثال، اگر سقف حداکثری مجازات اصلی یک جرم ده سال باشد، حتی اگر به دلیل وجود کیفیت مشدده بتوان مجازات را تا نصف افزایش داد، پرونده قاعدتاً در دادگاه کیفری بدوی رسیدگی می‌شود.

این قاعده تنها برای تعیین صلاحیت معتبر است. در رأی هیئت عمومی شعب کیفری (Ceza Genel Kurulu) مورخ ۱۱.۰۳.۲۰۲۶ به شماره E. 2025/341, K. 2026/172تصریح شده است که ماده ۱۴ قانون شماره ۵۲۳۵ مقرره‌ای صریح مبنی بر عدم در نظر گرفتن کیفیت‌های مشدده است، در حالی که ماده ۶۶/۳ قانون مجازات ترکیه (TCK) رعایت کیفیت‌های مشدده در بحث مرور زمان را الزامی کرده است. این هیئت با در نظر گرفتن ماهیت استثنایی آیین دادرسی ساده، مقرر داشت که سقف دو ساله در ماده ۲۵۱ CMK باید بر اساس شکل اصلی و مشدد جرم تعیین شود و اگر در صورت اعمال کیفیت مشدده، سقف حداکثری از دو سال فراتر رود، آیین دادرسی ساده قابل اعمال نخواهد بود. در خصوص وکیل تسخیری اجباری نیز در رأی نقض به نفع قانون شعبه یازدهم کیفری دیوان عالی (Yargıtay) مورخ ۲۰.۰۴.۲۰۲۶ به شماره E. 2026/1777, K. 2026/4207پذیرفته شده است که در پرونده کلاهبرداری مشدد، با در نظر گرفتن افزایش مجازات طبق ماده ۱۵۸/۳ قانون مجازات ترکیه (TCK)، حد نصاب پنج ساله مندرج در ماده ۱۵۰/۳ CMK فراتر رفته و صدور حکم بدون تعیین وکیل مدافع، نقض فاحش قانون محسوب می‌شود؛ در این رأی نظر مخالف (اقلیت) نیز وجود دارد.

پرونده‌های مرتبط

مطابق ماده 8 قانون آیین دادرسی کیفری (CMK 8)، اگر شخصی متهم به ارتکاب بیش از یک جرم باشد یا در یک جرم بیش از یک متهم وجود داشته باشد، فرض بر وجود ارتباط است. طبق مواد 9 و 10 قانون آیین دادرسی کیفری، چنانچه هر یک از جرایم مرتبط در صلاحیت دادگاه‌های متفاوتی باشد، دعاوی می‌توانند ادغام شده و در دادگاه دارای صلاحیت بالاتر اقامه شوند یا پرونده‌های در حال رسیدگی توسط دادگاه دارای صلاحیت بالاتر ادغام گردند. در پرونده‌های ادغام‌شده، آیین دادرسی حاکم بر دادگاهی که به این پرونده‌ها رسیدگی می‌کند، اعمال خواهد شد. بدین جهت، اگر جرمی که در صلاحیت دادگاه کیفری بدوی (Asliye Ceza) است با جرمی که در صلاحیت دادگاه کیفری سنگین (Ağır Ceza) است مرتبط باشد، می‌تواند در دادگاه کیفری سنگین مورد رسیدگی قرار گیرد.

صلاحیت محلی: کدام دادگاه صلاحیت دارد؟

صلاحیت، تعیین می‌کند که کدام دادگاه در چه مکانی به پرونده رسیدگی کند. بر اساس ماده ۱/۱۲ قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)، صلاحیت رسیدگی به پرونده متعلق به دادگاه محل وقوع جرم است. در شروع به جرم، دادگاه محل آخرین اقدام، در جرایم مستمر دادگاه محل تحقق قطع جرم و در جرایم زنجیره‌ای دادگاه محل وقوع آخرین جرم صالح است. طبق ماده ۶/۱۲ قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)، در جرایمی که با استفاده از سامانه‌های رایانه‌ای، مؤسسات بانکی یا اعتباری، یا کارت‌های بانکی یا اعتباری به‌عنوان ابزار ارتکاب جرم صورت می‌گیرد، دادگاه‌های محل اقامت بزه‌دیده نیز صالح هستند. اگر محل وقوع جرم مشخص نباشد، طبق ماده ۱۳ قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)، دادگاه محل دستگیری مظنون یا متهم، و در صورت عدم دستگیری، دادگاه محل اقامت او صالح خواهد بود.

ماده ۱۵ قانون شماره ۵۲۳۵، قاعده صلاحیت ویژه‌ای را برای جرایم موضوع قانون مبارزه با تروریسم و جرایم علیه امنیت دولت و نظم قانون اساسی وضع می‌کند: این پرونده‌ها در دادگاه کیفری سنگین که به نام استان محل وقوع جرم نام‌گذاری شده است، رسیدگی می‌شوند. همچنین، طبق ماده ۹ قانون شماره ۵۲۳۵، هیئت قضات و دادستان‌ها می‌تواند برای تضمین تخصصی شدن، تقسیم کار بین شعب دادگاه‌ها انجام دهد؛ این تصمیمات در روزنامه رسمی منتشر می‌شود.

دادگاه کیفری صلح

ماهیت تشکیلاتی و حقوقی

دادگاه صلح کیفری با قانون شماره ۶۵۴۵ مورخ ۱۸.۰۶.۲۰۱۴ تأسیس شد. دادگاه‌های صلح کیفری که قبل از این تاریخ وجود داشتند، منحل شده و وظایف قضایی آن‌ها به دادگاه‌های کیفری بدوی و وظایف آن‌ها در مرحله تحقیقات مقدماتی به دادگاه‌های صلح کیفری تازه تأسیس واگذار گردید. طبق ماده ۱۰ قانون شماره ۵۲۳۵، دادگاه صلح کیفری، به استثنای مواردی که قوانین به‌طور جداگانه صلاحیت را مشخص کرده‌اند، برای اتخاذ تصمیماتی که طبق قانون باید توسط قاضی در تحقیقات مقدماتی اخذ شود، انجام امور محوله و رسیدگی به اعتراضات وارده علیه این تصمیمات تأسیس شده است. دادگاه صلح کیفری یک دادگاه رسیدگی‌کننده اصلی نیست؛ به عنوان قاعده کلی، حکم محکومیت یا برائت صادر نمی‌کند.

وظایف اصلی

  • بررسی درخواست‌های مطرح شده علیه تصمیم بازداشت پلیسی، دستگیری و تمدید مدت بازداشت پلیسی (ماده ۵/۹۱ قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه - CMK).
  • اتخاذ تصمیم در مرحله تحقیقات مقدماتی در خصوص بازداشت موقت، نظارت قضایی، تداوم بازداشت و آزادی (مواد ۱۰۰ تا ۱۰۹ قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه - CMK).
  • اتخاذ تصمیم در خصوص تدابیر حفاظتی مانند بازرسی، ضبط اموال، بازرسی و کپی‌برداری از رایانه‌ها، شناسایی و شنود ارتباطات (مواد ۱۱۶ تا ۱۴۰ قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه - CMK).
  • بررسی اعتراض زیان‌دیده از جرم علیه قرار منع تعقیب صادر شده توسط دادستان (ماده ۱۷۳ قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه - CMK).
  • صدور دستور مسدودسازی دسترسی به محتوای اینترنتی و حذف محتوا (مواد ۸ و ۹ قانون شماره ۵۶۵۱).
  • بررسی درخواست‌های مطرح شده علیه تصمیمات نظارت اداری اتباع خارجی (مواد ۶/۵۷ و ۶۸ قانون شماره ۶۴۵۸).

تصمیمات مسدودسازی دسترسی دادگاه صلح کیفری و راه‌های اعتراض به این تصمیمات در مطلب مسدودسازی دسترسی به اینترنتو درخواست علیه نظارت اداری اتباع خارجی در مطلب اعتراض به مرکز بازگرداندن (دیپورت) و تصمیم اخراج .

اعتراض به تصمیمات

طریق قانونی برای اعتراض به تصمیمات دادگاه صلح کیفری، «اعتراض» است. طبق ماده ۳-الف/۲۶۸ قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)، اگر در آن محل بیش از یک دادگاه صلح کیفری وجود داشته باشد، اعتراض به دادگاه صلح کیفری شماره بعدی و برای دادگاه دارای بالاترین شماره، به دادگاه شماره یک انجام می‌شود. بر اساس ماده ۳-ب/۲۶۸ قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK) که با قانون شماره ۷۳۳۱ مورخ ۰۸.۰۷.۲۰۲۱ اضافه شد، اعتراضات علیه تصمیمات دادگاه صلح کیفری در خصوص بازداشت موقت و نظارت قضایی، توسط قاضی دادگاه کیفری بدوی حوزه قضایی مربوطه بررسی می‌شود. این تغییر در پی انتقاداتی که به سیستم بسته دادگاه‌های صلح کیفری که تصمیمات یکدیگر را نظارت می‌کردند، انجام شد. مهلت اعتراض طبق ماده ۱/۲۶۸ قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK) با قانون شماره ۷۴۹۹ مورخ ۰۲.۰۳.۲۰۲۴ از هفت روز به دو هفته افزایش یافته است.

دادگاه کیفری بدوی

وظیفه

مطابق ماده 11 قانون شماره 5235، با رعایت موارد استثنایی که قانوناً در صلاحیت سایر مراجع قضایی قرار گرفته است، رسیدگی به دعاوی و اموری که در صلاحیت دادگاه‌های صلح کیفری و دادگاه‌های کیفری سنگین نباشد، بر عهده دادگاه‌های کیفری بدوی (Asliye Ceza) است. به همین دلیل، دادگاه کیفری بدوی مرجع عمومی رسیدگی به امور کیفری بوده و با حضور یک قاضی تشکیل می‌شود. از آنجا که صلاحیت‌های دادگاه کیفری سنگین به‌صورت موردی و احصایی در قانون ذکر شده است، رسیدگی به هر جرمی که در آن لیست نباشد، در صلاحیت دادگاه کیفری بدوی قرار می‌گیرد.

جرایم اصلی تحت رسیدگی

صورت‌های ساده و بسیاری از صورت‌های مشدده ضرب و جرح عمدی، تهدید، اخاذی، توهین، نقض حریم خصوصی مسکن، صورت ساده محرومیت از آزادی فردی، سرقت ساده و مشدد (TCK 141 و 142/1-2)، کلاهبرداری اعم از صور مشدده پس از قانون شماره 7571 مورخ 24.12.2025، خیانت در امانت، تخریب اموال، صورت پایه جعل اسناد رسمی، جرایم علیه داده‌های شخصی و حریم خصوصی، نگهداری مواد مخدر برای مصرف (TCK 191)، به خطر انداختن امنیت ترافیک، قتل و جرح غیرعمد و تخلفات از قانون شماره 6136، از جمله جرایم اصلی در صلاحیت دادگاه کیفری بدوی (Asliye Ceza) هستند. جزئیات این جرایم تهدید, اخاذی, سرقت, کلاهبرداری و ایراد صدمه بدنی عمدی در نوشته‌هایش توضیح داده شده است.

آیین‌های ویژه دادگاه کیفری بدوی

آیین دادرسی ساده موضوع ماده 251 قانون آیین دادرسی کیفری (CMK) تنها در دادگاه کیفری بدوی اجرا می‌شود. پس از پذیرش کیفرخواست، در جرایمی که مجازات آن‌ها جزای نقدی قضایی و/یا حبس با حد اکثر دو سال یا کمتر است، دادگاه می‌تواند بدون تشکیل جلسه رسیدگی و بر اساس اظهارات کتبی طرفین حکم صادر کند؛ در صورت محکومیت، مجازات نهایی به میزان یک‌چهارم کاهش می‌یابد. آیین دادرسی سریع موضوع ماده 250 قانون آیین دادرسی کیفری نیز در مرحله تحقیقات مقدماتی توسط دادستان پیشنهاد شده و نتیجه برای تأیید به دادگاه کیفری بدوی ارائه می‌شود. آرای دادگاه کیفری بدوی قابل تجدیدنظرخواهی است؛ در جرایم حبس پنج سال یا کمتر، رای دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای مبنی بر رد ماهوی درخواست، مطابق ماده 286/2-a قانون آیین دادرسی کیفری قطعی است.

دادگاه کیفری سنگین

تشکیلات

مطابق ماده 9 قانون شماره 5235، در دادگاه کیفری سنگین یک رئیس و به تعداد کافی عضو وجود دارد و دادگاه با حضور یک رئیس و دو عضو تشکیل می‌شود. تصمیمات با اجماع یا اکثریت آرا اتخاذ می‌گردد؛ رای اقلیت در صورت‌جلسه و رای مستدل ثبت می‌شود.

وظیفه

مطابق ماده 12 قانون شماره 5235، با رعایت موارد استثنایی که در قوانین دیگر پیش‌بینی شده است، دادگاه‌های کیفری سنگین به جرایم زیر رسیدگی می‌کنند:

  • غارت (TCK 148)، ارتشاء (TCK 250/1 و 2)، جعل سند رسمی توسط کارمند دولت (TCK 204/2) و ورشکستگی به تقلب (TCK 161).
  • جرایم علیه امنیت دولت، نظم قانون اساسی، دفاع ملی و اسرار دولتی که در بخش‌های چهارم، پنجم، ششم و هفتم از کتاب دوم قانون مجازات ترکیه تعریف شده‌اند (به استثنای مواد 318، 319، 324، 325 و 332).
  • جرایم مشمول قانون مبارزه با تروریسم شماره 3713.
  • جرایمی که مجازات آن‌ها حبس ابد مشدد، حبس ابد و حبس بیش از ده سال است.

به دلیل بند آخر، جرایمی مانند قتل عمد، تجاوز جنسی مشدد و سوءاستفاده جنسی از کودکان، تولید و قاچاق مواد مخدر، غارت مشدد و سرقت از تأسیسات انرژی (TCK 142/3) در دادگاه کیفری سنگین رسیدگی می‌شوند. در مقابل، جرایمی که حد اکثر مجازات آن‌ها از ده سال تجاوز نمی‌کند، مانند قاچاق مهاجر (TCK 79/1: پنج تا هشت سال) و صورت مشدد سرقت موضوع ماده 142/2 قانون مجازات ترکیه (حد اکثر ده سال)، حتی در صورت وجود کیفیات مشدده، طبق قاعده در دادگاه کیفری بدوی رسیدگی می‌شوند. کلاهبرداری مشدد با قانون شماره 7571 مورخ 24.12.2025 از فهرست صلاحیت دادگاه کیفری سنگین حذف شده است؛ با حکم انتقالی مقرر شده است پرونده‌هایی که در آن تاریخ در دادگاه‌های کیفری سنگین در حال رسیدگی بوده‌اند، در همان دادگاه‌ها به پایان برسند. برخی از جرایم در صلاحیت دادگاه کیفری سنگین جرم غارت, قاچاق مواد مخدر, قتل عمد و سوءاستفاده جنسی از کودکان در نوشته‌ها مورد بررسی قرار گرفته‌اند.

ویژگی‌های دادرسی کیفری سنگین

طبق ماده 150/3 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)، در تحقیقات مقدماتی و رسیدگی‌های قضایی مربوط به جرائمی که حداقل مجازات آن‌ها بیش از پنج سال حبس است، حضور وکیل مدافع الزامی است؛ در صورتی که مظنون یا متهم وکیل نداشته باشد، وکیلی از سوی کانون وکلا تعیین می‌شود. بخش بزرگی از پرونده‌های مطرح در دادگاه کیفری سنگین در این محدوده قرار می‌گیرند. اعتراض به تصمیمات دادگاه کیفری سنگین و رئیس آن، طبق ماده 268/3-c قانون آیین دادرسی کیفری (CMK)، در صورتی که در آن محل بیش از یک شعبه وجود داشته باشد، به شعبه بعدی (از نظر شماره) و در صورتی که تنها یک شعبه وجود داشته باشد، به نزدیک‌ترین دادگاه کیفری سنگین ارائه می‌شود. همچنین، اعتراض به تصمیمات قاضی دادگاه کیفری بدوی نیز توسط دادگاه کیفری سنگینی که در حوزه قضایی آن قرار دارد، بررسی می‌شود. دادگاه کیفری سنگین همچنین بر اساس قانون شماره 6706 در خصوص همکاری قضایی بین‌المللی در امور کیفری، وظیفه بررسی درخواست‌های استرداد از سوی کشورهای خارجی را نیز بر عهده دارد؛ این موضوع در درخواست اعلان قرمز و استرداد مجرم همچنین توضیح داده شده است.

دادگاه‌های اطفال و سایر دادگاه‌های کیفری ویژه

دادگاه اطفال و دادگاه کیفری سنگین اطفال

مطابق ماده 25 قانون حفاظت از اطفال به شماره 5395، دادگاه اطفال از یک قاضی تشکیل شده و در مرکز هر استان تأسیس می‌شود؛ دادگاه کیفری سنگین اطفال نیز با یک رئیس و دو عضو تشکیل جلسه می‌دهد. بر اساس ماده 26 همان قانون، دادگاه اطفال به پرونده‌هایی رسیدگی می‌کند که در حوزه صلاحیت دادگاه کیفری بدوی برای اطفال در فرآیند قضایی قرار دارد؛ دادگاه کیفری سنگین اطفال نیز به جرایمی رسیدگی می‌کند که توسط اطفال ارتکاب یافته و در حوزه صلاحیت دادگاه کیفری سنگین قرار دارد. در جلسات رسیدگی دادگاه‌های اطفال، دادستان حضور ندارد؛ اما دادستان‌ها می‌توانند نسبت به آرای این دادگاه‌ها درخواست تجدیدنظرخواهی یا فرجام‌خواهی کنند.

در صورتی که اطفال به همراه بزرگسالان مرتکب جرم شوند، طبق ماده 17 قانون شماره 5395، تحقیقات مقدماتی و رسیدگی در دادگاه به عنوان یک قاعده به صورت جداگانه انجام می‌شود. در صورتی که رسیدگی مشترک به پرونده‌ها الزامی تشخیص داده شود، می‌توان قرار ادغام صادر کرد و پرونده‌های ادغام شده در دادگاه‌های عمومی رسیدگی می‌شوند. در دادرسی اطفال، سن در زمان وقوع جرم تعیین‌کننده است؛ شخصی که در زمان ارتکاب جرم هجده سال تمام نداشته باشد، حتی اگر در طول دادرسی به سن بزرگسالی برسد، در دادگاه اطفال محاکمه می‌شود و مقررات تخفیف مجازات ناشی از صغر سن در ماده 31 TCK و قاعده عدم شمول تکرار جرم موضوع ماده 58/5 TCK برای وی اعمال می‌گردد.

دادگاه کیفری مالکیت فکری و صنعتی

مطابق ماده 76 قانون حقوق فکری و هنری به شماره 5846 و ماده 156 قانون مالکیت صنعتی به شماره 6769، به دعاوی مربوط به جرایم این قوانین در دادگاه‌های کیفری مالکیت فکری و صنعتی رسیدگی می‌شود. نقض حقوق کپی‌رایت، انتشار غیرقانونی، نقض حقوق علامت تجاری و فروش محصولات تقلبی از جمله جرایم اصلی در حوزه صلاحیت این دادگاه‌ها هستند. در مکان‌هایی که چنین دادگاه‌هایی تأسیس نشده باشد، دادگاه‌های کیفری بدوی تعیین شده توسط شورای عالی قضات و دادستان‌ها (HSK) این وظیفه را بر عهده می‌گیرند.

صلاحیت‌های کیفری دادگاه اجرای احکام

اقداماتی نظیر عدم ارائه اظهارنامه اموال، نقض تعهد، سرپیچی از دستور تحویل طفل و تخلف از تکلیف پرداخت نفری که در مواد 331 تا 354 قانون اجرا و ورشکستگی به شماره 2004 تنظیم شده است، توسط دادگاه اجرای احکام مورد قضاوت قرار می‌گیرد. ضمانت اجرای بخش مهمی از این افعال، حبس تأدیبی یا انضباطی است. طبق ماده 353 قانون مذکور، نسبت به آرای دادگاه اجرای احکام در خصوص حبس تأدیبی و انضباطی می‌توان ظرف دو هفته از تاریخ ابلاغ اعتراض کرد و رأی صادره پس از اعتراض قطعی است. در خصوص احکام صادره مربوط به جرایم این بخش، مقررات قانون آیین دادرسی کیفری (CMK) در خصوص طرق شکایت از آرا اعمال می‌شود.

دادگاه نظارت بر اجرای احکام (İnfaz Hâkimliği)

دادگاه‌های نظارت بر اجرای احکام که با قانون شماره 4675 تأسیس شده‌اند، به شکایات واصله علیه اقدامات مربوط به محکومان و بازداشت‌شدگان در مؤسسات اجرای مجازات و مجازات‌های انضباطی رسیدگی می‌کنند. پس از قانون شماره 7242 مورخ 14.04.2020، طبق مواد 98 تا 101 قانون شماره 5275، ابهامات در محاسبه مجازات قابل اجرا و تجمیع مجازات‌ها در آرای متعدد نیز از وظایف دادگاه نظارت بر اجرای احکام است. در رأی شعبه پنجم کیفری دیوان عالی کشور (Yargıtay) به تاریخ 06.02.2024 با شماره E. 2023/12366, K. 2024/1023، اختلاف صلاحیت منفی ایجاد شده بین دو دادگاه نظارت بر اجرای احکام در خصوص درخواست رفع تجمیع مجازات‌ها، حل و فصل گردید. تجمیع مجازات‌ها و رفع تجمیع در راهنمای تکرار جرم، جرم متصل و تجمیع مجازات‌ها، و انتقال به زندان باز نیز در مقاله روند اجرای مجازات در زندان باز .

ویژگی‌های احکام صادره از دادگاه‌های بدوی

مطابق ماده 223/1 قانون آیین دادرسی کیفری (CMK)، آرای برائت، عدم صدور حکم مجازات، محکومیت، صدور اقدامات تأمینی، رد دعوا و موقوفی تعقیب، «حکم» محسوب می‌شوند. آرایی که دارای ماهیت «حکم» هستند، به دادرسی پایان داده و موضوع طرق شکایت از آرا قرار می‌گیرند. آرای غیر از این موارد، قرار تلقی می‌شوند؛ به عنوان قاعده کلی علیه این موارد همراه با حکم نهایی می‌توان درخواست تجدیدنظرخواهی کرد و در صورتی که در قانون صراحتاً پیش‌بینی شده باشد، قابل اعتراض هستند.

رأی چه زمانی صادر می‌شود؟ مبنا
برائت اگر فعل جرم نباشد، متهم آن را مرتکب نشده باشد، عمد یا تقصیری در کار نباشد، دلیل موجه قانونی وجود داشته باشد یا ارتکاب جرم ثابت نشده باشد ماده 223/2 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)
عدم صدور حکم مجازات دلایل رافع مسئولیت کیفری مانند صغر سن، بیماری روانی، حالت اضطرار؛ پشیمانی مؤثر، دلایل معافیت شخصی از مجازات، توهین متقابل، ناچیز بودن محتوای بی‌عدالتی ماده 223/3-4 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)
حکم محکومیت اگر ارتکاب جرم ثابت شده باشد ماده 223/5 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)
تدبیر امنیتی در صورتی که علاوه بر مجازات یا به جای مجازات، نیاز به اعمال اقدامات تأمینی باشد ماده 223/6 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)
رد دعوی در صورتی که به دلیل همان عمل، حکم قطعی قبلی صادر شده یا پرونده‌ای تشکیل شده باشد ماده 223/7 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)
مووقوفی تعقیب (دوشمه) دلایلی نظیر شمول مرور زمان، گذشت شاکی، فوت، یا میانجی‌گری کیفری ماده 223/8 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)
توقف رسیدگی در صورتی که شرط تعقیب هنوز محقق نشده باشد؛ قابل اعتراض است ماده 223/8 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)
تعویق اعلام حکم (HAGB) در صورت وجود شرایط، برای حبس دو سال یا کمتر و یا جزای نقدی قضایی ماده 231 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)
عدم صلاحیت ذاتی و محلی اگر دادگاه صلاحیت ذاتی یا محلی نداشته باشد؛ راه اعتراض در مراجع قضایی باز است مواد 4-5 و 17 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)

طبق ماده 223/9 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)، در مواردی که امکان صدور حکم برائت قطعی وجود دارد، نمی‌توان حکم توقف رسیدگی، مووقوفی تعقیب یا عدم صدور مجازات صادر کرد. این قاعده از حق متهم برای لکه‌دار نشدن سابقه کیفری محافظت می‌کند: برای مثال، حتی اگر مرور زمان منقضی شده باشد، اگر از شواهد پرونده مشخص شود که متهم مرتکب جرم نشده است، باید حکم برائت صادر شود، نه مووقوفی تعقیب. شرایط نهاد تعویق اعلام حکم (HAGB) که با قانون شماره 7589 مورخ 16.07.2026 بازنگری شد. در نوشته مربوط به مقررات تعویق اعلام حکم (HAGB) در بسته قضایی دوازدهم .

تغییر عنوان مجرمانه در حین دادرسی، تکلیف جدیدی را برای دادگاه ایجاد می‌کند. طبق رأی هیئت عمومی شعب کیفری (Ceza Genel Kurulu) به تاریخ 25.10.2023 به شماره E. 2022/154, K. 2023/551پذیرفته شده است که اعمال مفاد مربوط به تهدید مشدد علیه متهمان در پرونده‌ای که با اتهام اخاذی تشکیل شده، طبق ماده 226 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK) مستلزم اعطای حق دفاع اضافی بوده و عدم رعایت آن، محدود کردن حق دفاع تلقی می‌شود.

شعب کیفری دادگاه‌های تجدیدنظر منطقه‌ای (استیناف)

تأسیس و وظایف

دادگاه‌های تجدیدنظر منطقه‌ای (Bölge adliye mahkemeleri)، طبق ماده 25 قانون شماره 5235، در مکان‌هایی که با در نظر گرفتن وضعیت جغرافیایی و تراکم کاری مناطق تعیین شده‌اند تأسیس شده و از تاریخ 20.07.2016 فعال می‌باشند. طبق ماده 29 این قانون، در هر دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای حداقل دو شعبه کیفری وجود دارد؛ شعب از یک رئیس و اعضا تشکیل می‌شوند. طبق ماده 37 قانون شماره 5235، وظایف شعب کیفری عبارتند از: بررسی درخواست‌های تجدیدنظر نسبت به احکام و قرارهای صادره توسط دادگاه‌های کیفری بدوی که قطعی نیستند، حل اختلافات مربوط به صلاحیت ذاتی و محلی بین دادگاه‌های کیفری بدوی در حوزه قضایی خود، و اتخاذ تصمیم در خصوص انتقال پرونده به دادگاه دیگر در صورت بروز مانع برای رسیدگی قاضی به پرونده.

کدام آرا قابل تجدیدنظرخواهی هستند؟

طبق ماده 272/1 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)، می‌توان نسبت به احکام صادره از دادگاه‌های بدوی درخواست تجدیدنظر کرد؛ احکام مربوط به مجازات حبس پانزده سال و بیشتر، به صورت خودکار (re’sen) توسط دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای بررسی می‌شوند. طبق ماده 272/3 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)، احکام محکومیت به جزای نقدی قضایی تا سقف پانزده هزار لیر ترکیه به عنوان نتیجه نهایی (به استثنای مواردی که از حبس تبدیل شده‌اند)، احکام برائت در جرایمی که مجازات آن‌ها حداکثر پانصد روز جزای نقدی است و احکامی که در قوانین به عنوان قطعی ذکر شده‌اند، قابل تجدیدنظر نیستند؛ این احکام مبنای تکرار جرم نیز قرار نمی‌گیرند. سقف جزای نقدی قطعی با قانون شماره 7499 از سه هزار لیر به پانزده هزار لیر افزایش یافته است.

مهلت تجدیدنظرخواهی

طبق ماده 273/1 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)، درخواست تجدیدنظر از تاریخ ابلاغ حکم به همراه لایحه استدلالی، ظرف دو هفته از طریق ارائه لایحه به دادگاه صادرکننده حکم یا با اعلام شفاهی نزد منشی دادگاه انجام می‌شود. پیش از قانون شماره 7499 مورخ 2.3.2024، مهلت آن هفت روز از زمان اعلام حکم بود و مهلت اضافی برای لایحه تجدیدنظر استدلالی پیش‌بینی شده بود. در سیستم جدید، از آنجایی که مهلت با ابلاغ رأی استدلالی آغاز می‌شود، لایحه تجدیدنظر باید به گونه‌ای تهیه شود که پاسخگوی رأی استدلالی باشد و در همان مهلت دو هفته‌ای ارائه گردد.

آرای دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای

طبق ماده 280/1 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)، دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای پس از بررسی پرونده یکی از تصمیمات زیر را اتخاذ می‌کند:

  • رد ماهوی (Esastan ret): اگر در حکم بدوی مغایرت با قانون، نقص در ادله یا اقدامات وجود نداشته باشد و ارزیابی اثبات جرم صحیح باشد.
  • رد ماهوی با اصلاح: اصلاح مغایرت با قانون توسط دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای در موارد محدودی که در قانون تصریح شده است.
  • نقض و ارجاع: تنها در موارد نقض قطعی قانون طبق CMK 289 (280/1-e) و در صورت عدم تحقق شرط تحقیقات مقدماتی یا رسیدگی قضایی، عدم اعمال پیش‌پرداخت یا میانجی‌گری کیفری، و یا ضرورت رسیدگی توأمان به پرونده با پرونده‌ای دیگر (280/1-f).
  • صدور حکم مجدد با تشکیل جلسه دادرسی: در سایر موارد، دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای تصمیم به رسیدگی مجدد پرونده می‌گیرد؛ در پایان جلسه رسیدگی، درخواست تجدیدنظرخواهی را ماهوی رد کرده یا حکم بدوی را لغو و حکم جدیدی صادر می‌کند.

محدود بودن اختیار نقض حکم، به‌صراحت در آرای دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay) و دادگاه قانون اساسی مورد تأکید قرار گرفته است. در دادنامه شعبه دوم کیفری دیوان عالی کشور ترکیه مورخ 22.06.2026 به شماره E. 2026/7867, K. 2026/11982، تصریح شده است که تصمیم دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای مبنی بر نقض حکم به‌صورت غیرحضوری (بر اساس پرونده) به دلیل عدم اعمال مقررات مربوط به جرایم زنجیره‌ای، در زمره موارد مندرج در بندهای e و f ماده 280/1 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK) قرار نمی‌گیرد. این شعبه با استناد به رأی هیئت عمومی شعب کیفری مورخ 30.04.2025 به شماره E. 2024/6-490, K. 2025/197 و رأی دادگاه قانون اساسی مورخ 09.01.2025 با شماره درخواست 2023/33667، پذیرفته است که چنین احکام نقضِ فاقد مبنای قانونی و احکامی که دادگاه بدوی بر اساس آن‌ها صادر کرده، دارای نقص آشکار و شدید قانونی هستند. دادگاه قانون اساسی در همان رأی بیان کرده است که نقض حکم به دلیلی غیر از موارد ذکر شده در قانون، حق فرجام‌خواهی متقاضی را سلب کرده و حق دسترسی به دادگاه را نقض می‌کند.

دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای اگر قصد دارد با ارزیابی مجدد ادله به نتیجه‌ای متفاوت از دادگاه بدوی برسد، موظف به تشکیل جلسه رسیدگی است. در دادنامه شعبه یازدهم کیفری دیوان عالی کشور ترکیه مورخ 09.09.2026 به شماره E. 2022/712, K. 2026/7699، حکم صادره به این دلیل نقض شد که دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای بدون تشکیل جلسه رسیدگی، حکم محکومیت دادگاه بدوی را بر اساس پرونده لغو و حکم برائت صادر کرده بود؛ در حالی که می‌بایست مطابق ماده 280/1-g قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK) با تشکیل جلسه رسیدگی و احضار طرفین، این ارزیابی را انجام می‌داد.

طرق فوق‌العاده اعتراض به آرای دادگاه‌های تجدیدنظر منطقه‌ای

مطابق ماده 308/A قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)، دادستان کل دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای می‌تواند نسبت به آرای قطعی شعب کیفری دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای، رأساً یا بنا به درخواست، ظرف یک ماه از تاریخ ابلاغ حکم به وی، به شعبه صادرکننده رأی اعتراض کند؛ برای اعتراض به نفع متهم محدودیت زمانی وجود ندارد. برای اعتراض علیه متهم، وجود یک خطای اساسی که بر حکم تأثیر بگذارد، الزامی است. اگر شعبه اعتراض را وارد نداند، پرونده را به هیئت رؤسای شعب کیفری ارسال می‌کند. در دادنامه شعبه ششم کیفری دیوان عالی کشور ترکیه مورخ 20.04.2026 به شماره E. 2025/4399, K. 2026/3454 ، آرای قطعی دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای مبنی بر رد ماهوی درخواست تجدیدنظر، از این طریق لغو و احکام جدیدی صادر شده است.

بر اساس ماده 35 قانون شماره 5235، هیئت رؤسای شعب کیفری دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای، اختلافات مربوط به تقسیم کار بین شعب را حل و فصل کرده و در صورت وجود اختلاف بین آرای قطعی دادگاه‌های تجدیدنظر منطقه‌ای در موارد مشابه، رفع اختلاف را از طریق دادستانی کل دیوان عالی کشور ترکیه از شعبه کیفری مربوطه در دیوان عالی ترکیه (Yargıtay) درخواست می‌کند. رویه‌ای که توسط شعبه دوازدهم کیفری دیوان عالی کشور ترکیه در سال 2024 در خصوص استعلام‌های سیستمی مأموران دولتی اتخاذ شده و در دادنامه مورخ 11.05.2026 به شماره E. 2024/1298, K. 2026/4850 نیز اعمال شده، یک نمونه از تصمیمات اتخاذ شده برای رفع اختلاف از این طریق است.

شعب کیفری دیوان عالی کشور (فرجام‌خواهی)

تشکیلات و تقسیم کار

مطابق ماده 5 قانون دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay) به شماره 2797، در این دیوان دوازده شعبه حقوقی و دوازده شعبه کیفری وجود دارد. تقسیم کار بین شعب، مطابق ماده 14 قانون مذکور و بر اساس تصمیمی که توسط هیئت رؤسا تهیه و به تصویب هیئت عمومی عالی رسیده، تعیین می‌شود. تقسیم کار جاری با تصمیم هیئت عمومی عالی دیوان عالی کشور ترکیه مورخ 29.06.2026 به شماره 2026/1 تعیین و در روزنامه رسمی مورخ 30.06.2026 منتشر شده است. بر اساس این تصمیم، پرونده‌های اصلی که شعب کیفری به آن‌ها رسیدگی می‌کنند به شرح زیر است:

شعبه جرایم اصلی
شعبه اول کیفری قتل عمد و ایراد ضرب و جرح عمدی (مواد 81 الی 88 قانون مجازات ترکیه)
شعبه دوم کیفری سرقت (مواد 141 تا 147 TCK)، نقض حریم خصوصی مسکن، استفاده غیرمجاز از خدمات
شعبه سوم کیفری دیوان عالی (3. Ceza Dairesi) نسل‌کشی و جنایات علیه بشریت، جرایم علیه امنیت دولت، جاسوسی، قوانین مبارزه با تروریسم
شعبه چهارم کیفری دیوان عالی (4. Ceza Dairesi) قاچاق مهاجران، قاچاق انسان، توهین، نفرت‌پراکنی و تبعیض
شعبه پنجم کیفری دیوان عالی (5. Ceza Dairesi) خیانت در امانت، ارتشا، رشوه، اخلال در مناقصات، سوء استفاده از مقام (مواد 235 تا 266 قانون مجازات ترکیه - TCK)
شعبه ششم کیفری تهدید، اخاذی، زورگیری (مواد 148 تا 152 قانون مجازات ترکیه - TCK)، تخریب اموال
شعبه هفتم کیفری جرایم ناشی از قوانین قاچاق، بانکداری و بازار نفت
شعبه هشتم کیفری شکنجه و آزار، جعل سکه، تمجید از جرم، بخشی از جرایم مواد مخدر
شعبه نهم کیفری تجاوز جنسی، سوء استفاده جنسی از کودکان، آزار جنسی (مواد 102 تا 105 قانون مجازات ترکیه - TCK)
شعبه دهم کیفری بخشی از جرایم مواد مخدر، ایمنی غذا و دارو
شعبه یازدهم کیفری کلاهبرداری، خیانت در امانت، جعل اسناد، جرایم رایانه‌ای
شعبه دوازدهم کیفری قتل و جرح غیرعمدی، حریم خصوصی و داده‌های شخصی، ایمنی ترافیک، اشاعه فحشا

پرونده‌های مربوط به جرایم مواد مخدر بر اساس سیستم سهمیه‌بندی بین شعب هشتم و دهم کیفری توزیع می‌شوند. در صورتی که در یک پرونده چندین جرم وجود داشته باشد، به طور کلی شعبه‌ای که مسئول رسیدگی به جرمی با سنگین‌ترین مجازات است، بررسی پرونده را بر عهده می‌گیرد. از آنجا که تقسیم کار گهگاه تغییر می‌کند، در آرای قدیمی‌تر ممکن است دیده شود که همان جرم توسط شعبه دیگری بررسی شده است؛ به عنوان مثال، پرونده‌های تهدید قبل از ژوئیه 2026 توسط شعبه چهارم کیفری بررسی می‌شدند.

چه احکامی قابل فرجام‌خواهی هستند؟

طبق بند 1 ماده 286 قانون آیین دادرسی کیفری (CMK)، احکام صادره از شعب کیفری دادگاه‌های تجدیدنظر منطقه‌ای که مشمول نقض حکم نباشند، قابل فرجام‌خواهی هستند. با این حال، بند 2 ماده 286 شامل فهرست گسترده‌ای از استثنائات است. بر این اساس، احکام صادره مبنی بر رد ماهوی درخواست تجدیدنظر در پرونده‌هایی که مجازات حبس آن‌ها پنج سال یا کمتر است، یا احکامی که به جزای نقدی قضایی منجر شده‌اند (صرف‌نظر از مبلغ)، احکامی که مجازات حبس پنج سال یا کمتر را افزایش نمی‌دهند، احکامی مربوط به جرایمی که سقف قانونی مجازات آن‌ها تا دو سال حبس است، احکامی مربوط به جرایم مستوجب جزای نقدی قضایی، و احکامی مبنی بر رد ماهوی درخواست تجدیدنظر در مورد احکام برائت صادره برای جرایم مستوجب حداکثر ده سال حبس یا جزای نقدی قضایی، قابل فرجام‌خواهی نیستند. بند 3 ماده 286، در برخی جرایم خاص مانند شکل مشدده توهین، تحریک مردم به کینه و دشمنی، سازمان‌های مسلح و مخالفت با قانون تجمع و راهپیمایی، بدون توجه به این محدودیت‌ها، مسیر فرجام‌خواهی را باز می‌گذارد.

نتیجه عملی این محدودیت روشن است: بخش عمده‌ای از پرونده‌های مطرح در دادگاه‌های کیفری بدوی، در دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای قطعی می‌شوند. بنابراین، لایحه تجدیدنظرخواهی باید در اکثر پرونده‌ها به عنوان آخرین لایحه در مسیر قانونی تهیه شود. در برابر این احکام قطعی، تنها مسیرهای فوق‌العاده مانند ماده 308/A قانون آیین دادرسی کیفری (CMK)، نقض حکم به نفع قانون، اعاده دادرسی یا شکایت فردی باقی می‌ماند.

مهلت فرجام‌خواهی و دلایل فرجام‌خواهی

طبق بند 1 ماده 291 قانون آیین دادرسی کیفری (CMK)، درخواست فرجام‌خواهی باید ظرف دو هفته از تاریخ ابلاغ حکم به همراه دلایل آن به دادگاه صادرکننده حکم ارائه شود. این مهلت با قانون شماره 7499 مجدداً تنظیم شده است. طبق ماده 288 قانون آیین دادرسی کیفری (CMK)، فرجام‌خواهی تنها می‌تواند به دلیل مغایرت حکم با قانون باشد؛ عدم اعمال یا اعمال نادرست یک قاعده حقوقی، مغایرت با قانون محسوب می‌شود. طبق ماده 294 قانون آیین دادرسی کیفری (CMK)، درخواست‌کننده فرجام باید در لایحه خود دلایل تقاضای نقض حکم را مشخص کند. دیوان عالی کشور (Yargıtay)، برخلاف دادگاه تجدیدنظر، به عنوان یک قاعده کلی، وقایع مادی را مجدداً ارزیابی نمی‌کند؛ بلکه بررسی می‌کند که آیا ادله طبق قانون جمع‌آوری شده‌اند و آیا قانون به درستی اعمال شده است یا خیر. موارد نقض قطعی قانون در ماده 289 قانون آیین دادرسی کیفری (CMK)، حتی اگر در لایحه فرجام‌خواهی ذکر نشده باشند، مورد توجه قرار می‌گیرند.

آرای دیوان عالی کشور (Yargıtay)

  • رد ماهوی درخواست فرجام‌خواهی: در صورتی که حکم دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای با قانون مطابقت داشته باشد (بند 1 ماده 302 قانون آیین دادرسی کیفری - CMK).
  • نقض حکم (Bozma): به دلیل مغایرت‌های قانونی که بر حکم تأثیرگذار است؛ دلایل نقض حکم به طور جداگانه در دادنامه ذکر می‌شود (بندهای 2 تا 4 ماده 302 قانون آیین دادرسی کیفری - CMK).
  • تأیید حکم با اصلاح یا صدور حکم توسط خود دیوان عالی کشور: در مواردی که در ماده 303 قانون آیین دادرسی کیفری (CMK) ذکر شده و نیازی به دادرسی مجدد ندارند.

بر اساس ماده 304 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)، دیوان عالی کشور (Yargıtay) پرونده‌ای را که نقض کرده است، طبق قاعده به دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای که حکم آن نقض شده یا به دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای دیگری ارسال می‌کند؛ اگر نقض حکم مربوط به رد درخواست تجدیدنظر ماهوی باشد، پرونده را به دادگاه بدوی ارسال می‌نماید. بر اساس ماده 307/3 CMK، در صورت تبعیت از رأی نقض دیوان عالی کشور، علیه تصمیم صادره توسط دادگاه بدوی، بدون توجه به حدود تجدیدنظرخواهی یا فرجام‌خواهی، تنها می‌توان از طریق فرجام‌خواهی (Temyiz) اقدام کرد. بر اساس ماده 307/4 CMK، دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای یا دادگاه بدوی حق پافشاری بر رأی خود در برابر تصمیم نقض دیوان عالی کشور را دارد؛ تصمیم پافشاری (Direnme) ابتدا به شعبه‌ای که رأی نقض را صادر کرده ارسال می‌شود و اگر شعبه تصمیم خود را اصلاح نکند، پرونده به هیئت عمومی شعب کیفری (Ceza Genel Kurulu) ارجاع می‌شود. طبق ماده 307/5 CMK، اگر حکم تنها به نفع متهم مورد فرجام‌خواهی قرار گرفته باشد، حکم جدید صادره نمی‌تواند سنگین‌تر از مجازات تعیین‌شده در حکم قبلی باشد.

وظیفه دیوان عالی کشور (Yargıtay) به عنوان دادگاه بدوی

در خصوص برخی افراد مشخص شده در قوانین، شعب کیفری دیوان عالی کشور به عنوان دادگاه بدوی به رسیدگی می‌پردازند. جرایم ناشی از وظیفه و جرایم شخصی قضات و دادستان‌هایی که در درجه اول هستند یا به درجه اول ارتقا یافته‌اند، طبق قانون شماره 2802 قضات و دادستان‌ها، نمونه بارز این موضوع است. احکام صادره توسط شعبه کیفری دیوان عالی کشور در این پرونده‌ها، طبق ماده 15/3 قانون شماره 2797 توسط هیئت عمومی شعب کیفری (Ceza Genel Kurulu) مورد رسیدگی فرجامی قرار می‌گیرد. در تصمیم مورخ 10.06.2026 هیئت عمومی شعب کیفری، به شماره E. 2025/124, K. 2026/365، حکمی که توسط شعبه 11 کیفری دیوان عالی کشور در مقام دادگاه بدوی علیه یک قاضی صادر شده بود، از این طریق مورد بررسی قرار گرفته و نقض شد. بر اساس ماده 268/3-e CMK، اعتراض علیه تصمیماتی که شعب کیفری دیوان عالی کشور به عنوان دادگاه اصلی در پرونده‌ها اتخاذ می‌کنند، توسط شعبه کیفری بعدی از نظر شماره مورد رسیدگی قرار می‌گیرد.

هیئت عمومی شعب کیفری دیوان عالی کشور و طرق فوق‌العاده اعتراض به احکام

هیئت عمومی شعب کیفری (Ceza Genel Kurulu)

طبق ماده 7 قانون شماره 2797، هیئت عمومی شعب کیفری از رؤسا و اعضای شعب کیفری تشکیل می‌شود. بر اساس ماده 15 این قانون، هیئت عمومی شعب کیفری؛ تصمیمات پافشاری (Direnme) صادره در برابر احکام نقض شعب دیوان عالی کشور را بررسی می‌کند، اختلافات رویه‌ای بین شعب کیفری و مواردی که یک شعبه قصد عدول از رویه قضایی تثبیت‌شده خود را دارد از طریق وحدت رویه حل و فصل می‌کند، و احکامی را که شعب مربوطه به عنوان دادگاه بدوی صادر کرده‌اند، به صورت فرجامی بررسی می‌نماید. اگرچه تصمیمات هیئت عمومی شعب کیفری برای دادگاه‌های پایین‌تر از نظر قانونی الزام‌آور نیست، اما در رویه قضایی راهگشا محسوب می‌شود؛ تصمیمات وحدت رویه اما برای تمامی دادگاه‌ها الزام‌آور است.

اعتراض دادستان کل دیوان عالی کشور (ماده 308 CMK)

ماده 308 CMK به موجب قانون شماره 7589 مورخ 16.07.2026 به میزان قابل توجهی اصلاح شده است. بر اساس متن جدید، دادستان کل دیوان عالی کشور می‌تواند علیه تمامی تصمیمات شعب کیفری دیوان عالی کشور، به استثنای تصمیمات مربوط به تعیین مرجع قضایی و تصمیمات عدم صلاحیت، به صورت خودکار (Re'sen) یا بنا به درخواست، ظرف مدت سه ماه از تاریخ تحویل پرونده به وی، به هیئت عمومی شعب کیفری اعتراض نماید؛ در مورد اعتراض به نفع متهم، محدودیتی برای مهلت وجود ندارد. طبق بند چهارم الحاقی به این ماده، درخواست اعتراض می‌تواند توسط متهم، کسانی که به نمایندگی از متهم حق توسل به طرق قانونی را دارند، شاکی و کسانی که به نحوی از جرم زیان دیده‌اند که می‌توانند عنوان شاکی ملحق به دعوا را کسب کنند، صورت گیرد. پس از اعتراض، پرونده ابتدا به شعبه‌ای که رأی را صادر کرده فرستاده می‌شود؛ اگر شعبه رأی خود را اصلاح نکند، پرونده به هیئت عمومی شعب کیفری می‌رود.

نقض به نفع قانون (ماده 309 CMK)

وزارت دادگستری که از وجود مغایرت با قانون در رأی یا حکم صادره توسط قاضی یا دادگاه که بدون طی مراحل تجدیدنظر یا فرجام قطعی شده است مطلع می‌شود، درخواست نقض این رأی توسط دیوان عالی کشور را به دادستان کل دیوان عالی کشور اعلام می‌کند؛ دادستان کل این درخواست را به شعبه کیفری مربوطه ارجاع می‌دهد. نقض به نفع قانون، امکان اصلاح احکام قطعی را که تحت نظارت طرق قانونی قرار نگرفته‌اند، فراهم می‌کند. شعبه 6 کیفری دیوان عالی کشور در تصمیم مورخ 15.05.2025، به شماره E. 2025/1811, K. 2025/5333حکم محکومیت قطعی صادرشده برای متهمی که تنها به جرم اخاذی (شantaj) و بدون هدف انتفاع مالی، تهدید به انتشار عکس‌ها کرده بود، از این طریق نقض شد. طبق ماده 309/4 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)، اگر دلیل نقض حکم مربوط به تصمیمی باشد که ماهیت دعوا را حل‌وفصل نمی‌کند، دادگاه صادرکننده رأی مجدداً به پرونده رسیدگی می‌کند؛ در احکام مربوط به محکومیت نیز، نقض به نفع قانون قاعدتاً نباید نتیجه‌ای علیه محکوم‌علیه داشته باشد.

اعاده دادرسی

طبق ماده 311 و مواد بعدی قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)، پرونده‌ای که با حکم قطعی مختومه شده است، می‌تواند به دلایل محدود شمارش‌شده در قانون، به نفع یا علیه محکوم‌علیه مجدداً مورد رسیدگی قرار گیرد. صدور حکم بر پایه سند جعلی یا شهادت دروغ، سوءاستفاده از وظیفه توسط قاضی صادرکننده حکم، ظهور وقایع یا ادله جدید، و صدور رأی مبنی بر نقض حقوق توسط دیوان اروپایی حقوق بشر یا دادگاه قانون اساسی ترکیه، از دلایل اصلی اعاده دادرسی هستند. درخواست به دادگاهی که حکم را صادر کرده است ارائه می‌شود.

درخواست فردی به دادگاه قانون اساسی و دیوان اروپایی حقوق بشر

پس از اتمام طرق عادی رسیدگی، فردی که مدعی نقض یکی از حقوق تضمین‌شده در قانون اساسی و مشمول کنوانسیون اروپایی حقوق بشر است، می‌تواند طبق ماده 47/5 قانون شماره 6216، ظرف سی روز از تاریخ اطلاع از تصمیم قطعی به دادگاه قانون اساسی درخواست فردی ارائه دهد. حکم دادگاه قانون اساسی مبنی بر نقض حق، خود دلیلی برای اعاده دادرسی است. همچنین پس از اتمام طرق حقوقی داخلی، ظرف چهار ماه از تاریخ ابلاغ تصمیم قطعی، می‌توان به دیوان اروپایی حقوق بشر نیز مراجعه کرد. استفاده از روش درخواست فردی برای اتباع خارجی در مقاله مربوط به درخواست فردی علیه حکم اخراج شرح داده شده است.

جدول طرق اعتراض به احکام و مواعد قانونی

طریق اعتراض به رأی علیه چه حکمی مدت مرجع مبنا
اعتراض تصمیمات قاضی و دادگاه (دادگاه صلح کیفری، قرارهای میانی) ۲ هفته از زمان اطلاع مرجع مشخص‌شده در ماده 268/3 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK) مواد 267 تا 271 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)
استیناف احکام بدوی ۲ هفته از تاریخ ابلاغ رأی مستدل شعبه کیفری دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای مواد 272 تا 273 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)
فرجام‌خواهی احکام دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای (BAM) ۲ هفته از تاریخ ابلاغ رأی مستدل شعبه کیفری دیوان عالی کشور مواد 286، 291 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)
اعتراض دادستان کل دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای (BAM) احکام قطعی شعب کیفری دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای (BAM) ۱ ماه از زمان صدور حکم؛ برای اعتراض به نفع متهم محدودیت زمانی وجود ندارد شعبه، سپس هیئت رئیسه شعب کیفری ماده 308/A قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)
اعتراض دادستان کل دیوان عالی کشور (Yargıtay) احکام شعب کیفری دیوان عالی کشور (Yargıtay) ۳ ماه از زمان تحویل پرونده؛ برای اعتراض به نفع متهم محدودیت زمانی وجود ندارد شعبه، سپس هیئت عمومی شعب کیفری ماده 308 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)
نقض حکم به نفع قانون احکامی که بدون گذر از طریق عادی اعتراض قطعی شده‌اند محدودیت زمانی ندارد شعبه کیفری دیوان عالی کشور ماده 309 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)
اعاده دادرسی احکام قطعی قاعدتاً محدودیت زمانی ندارد دادگاه صادرکننده حکم مواد 311 تا 323 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)
درخواست فردی (به دادگاه قانون اساسی) احکام قطعی شده 30 روز دیوان قانون اساسی ماده 47 قانون شماره 6216

دادگاه‌های کیفری از منظر اتباع خارجی

اتباع خارجی که در ترکیه مرتکب جرم می‌شوند، در همان دادگاه‌ها و با همان آیین دادرسی شهروندان ترکیه محاکمه می‌شوند؛ هیچ دادگاه کیفری جداگانه‌ای برای اتباع خارجی وجود ندارد. طبق ماده 8 قانون مجازات ترکیه (TCK)، در صورتی که فعل، تماماً یا جزئاً در ترکیه ارتکاب یابد یا نتیجه آن در ترکیه حاصل شود، جرم در ترکیه ارتکاب‌یافته تلقی می‌شود. در جرایمی که در خارج از کشور ارتکاب یافته و طبق مواد 12-13 قانون مجازات ترکیه (TCK) باید در ترکیه مورد تعقیب قرار گیرند، دادگاه صالح طبق ماده 14 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK) تعیین می‌شود؛ اگر مظنون در ترکیه دستگیر نشده و اقامت نداشته باشد، دادگاه صالح بنا به درخواست وزارت دادگستری توسط دیوان عالی کشور (Yargıtay) تعیین می‌گردد.

برای مظنون و متهمی که زبان ترکی نمی‌داند، طبق ماده 202 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)، در تمامی مراحل تحقیقات مقدماتی و رسیدگی دادگاهی، مترجم تعیین می‌شود؛ همچنین بخش‌های اساسی کیفرخواست و حکم نیز ترجمه می‌شود. در مورد اتباع خارجی، دادگاه صلح کیفری علاوه بر این، طبق ماده 57/6 قانون شماره 6458، درخواست‌ها علیه قرارهای نظارت اداری را بررسی می‌کند. درخواست استرداد دولت خارجی توسط دادگاه کیفری سنگین ارزیابی می‌شود. دعوای علیه تصمیمات اخراج نیز نه در دادگاه کیفری، بلکه در دادگاه اداری اقامه می‌شود؛ این موضوع در مقاله مربوط به تصمیم اخراج، وضعیت اقامت و تابعیت تبعه خارجی بازداشت‌شده نیز در مقاله اگر تبعه خارجی بازداشت شود چه می‌شود .

چک‌لیست کنترل پرونده کیفری از منظر دادگاه و طریق اعتراض به احکام

  • آیا دعوا بر اساس سقف مجازات قانونی جرم، در دادگاه صلاحیت‌دار مطرح شده است؛ آیا امکان ادغام پرونده به دلیل قواعد مربوط به صلاحیت و ارتباط دعاوی بررسی شده است؟
  • آیا در جرایم سایبری، صلاحیت دادگاه محل اقامت بزه‌دیده ارزیابی شده است؟
  • آیا متهم در تاریخ ارتکاب جرم زیر هجده سال سن داشته است؛ آیا پرونده در دادگاه اطفال رسیدگی می‌شود؟
  • آیا در جرایمی که حداقل مجازات آن‌ها بیش از پنج سال حبس است، وکیل تسخیری تعیین شده است؟
  • در صورتی که عنوان مجرمانه تغییر یافته باشد، آیا مطابق ماده 226 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK 226)، حق دفاع تکمیلی به متهم داده شده است؟
  • رأی مستدل چه زمانی ابلاغ شد؛ آیا مهلت دو هفته‌ای برای تجدیدنظرخواهی (استیناف) یا فرجام‌خواهی (تمییز) به درستی محاسبه شده است؟
  • آیا حکم قابل تجدیدنظرخواهی یا فرجام‌خواهی است؛ آیا حدود قطعیت احکام در مواد 272/3 و 286/2 قانون آیین دادرسی کیفری (CMK) کنترل شده است؟
  • آیا دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای به دلیلی غیر از موارد مقرر در بندهای e و f ماده 280/1 قانون آیین دادرسی کیفری (CMK)، اقدام به صدور قرار نقض حکم بدون تشکیل جلسه رسیدگی کرده است؟
  • آیا در مورد احکام قطعی شده، امکان و مهلت‌های استفاده از مواد 308/A و 308 قانون آیین دادرسی کیفری (CMK)، نقض به نفع قانون (kanun yararına bozma) یا شکایت فردی به دادگاه قانون اساسی ارزیابی شده است؟
  • آیا پس از قطعیت حکم، وضعیت خاصی در رابطه با اجرای مجازات و تجمیع احکام وجود دارد که نیاز به مراجعه به دادگاه اجرای احکام کیفری داشته باشد؟

پرسش‌های متداول

تفاوت میان دادگاه کیفری بدوی و دادگاه کیفری سنگین چیست؟

دادگاه کیفری سنگین به پرونده‌های تصریح‌شده در قانون مانند غارت، ارتشاء، جرایم تروریستی و جرایمی که مجازات حبس بیش از ده سال دارند رسیدگی کرده و با هیئتی متشکل از سه قاضی تشکیل جلسه می‌دهد. دادگاه کیفری بدوی دادگاهی با صلاحیت عام و تک‌قاضی است که به تمامی پرونده‌های خارج از این موارد رسیدگی می‌کند.

آیا دادگاه صلح کیفری هنوز وجود دارد؟

خیر. دادگاه‌های صلح کیفری در سال 2014 با قانون شماره 6545 منحل شدند و وظایف قضایی آن‌ها به دادگاه‌های کیفری بدوی واگذار شد. دادگاه‌های صلح کیفری که به‌جای آن‌ها تأسیس شدند، وظیفه رسیدگی ماهوی ندارند؛ بلکه در مرحله تحقیقات مقدماتی به اموری که نیاز به تصمیم قاضی دارند مانند بازداشت موقت، بازرسی، توقیف و مسدودسازی دسترسی رسیدگی می‌کنند.

به حکم بازداشت موقت صادر شده توسط دادگاه صلح کیفری در کجا اعتراض می‌شود؟

با اصلاحیه سال 2021، اعتراضات نسبت به احکام بازداشت موقت و نظارت قضایی صادر شده توسط دادگاه صلح کیفری، توسط قاضی دادگاه کیفری بدوی در همان حوزه قضایی بررسی می‌شود. اعتراض به سایر احکام نیز به دادگاه صلح کیفری بعدی (به لحاظ شماره) ارائه می‌شود. مهلت اعتراض دو هفته است.

آیا هنگام تعیین صلاحیت دادگاه، کیفیات مشدده در نظر گرفته می‌شود؟

خیر. طبق ماده 14 قانون شماره 5235، هنگام تعیین صلاحیت، سقف مجازات پیش‌بینی‌شده در قانون برای جرم بدون در نظر گرفتن عوامل تشدیدکننده یا تخفیف‌دهنده مبنا قرار می‌گیرد. در مقابل، کیفیات مشدده در بحث مرور زمان و طبق رای سال 2026 هیئت عمومی شعب کیفری، در آیین رسیدگی ساده لحاظ می‌شوند.

مهلت تجدیدنظرخواهی (istinaf) از چه زمانی آغاز می‌شود؟

پس از اصلاحیه سال 2024 با قانون شماره 7499، مهلت تجدیدنظرخواهی از تاریخ ابلاغ حکم به همراه لایحه دفاعیه، دو هفته است. در سیستم قبلی، مهلت هفت‌روزه از زمان اعلام حکم و مهلت برای ارائه لایحه تکمیلی حذف شده است. مهلت فرجام‌خواهی (temyiz) نیز به همین شکل تنظیم شده است.

آیا هر پرونده کیفری تا دیوان عالی کشور (Yargıtay) پیش می‌رود؟

خیر. طبق بند 2 ماده 286 قانون آیین دادرسی کیفری (CMK)، بسیاری از احکام دادگاه‌های تجدیدنظر منطقه‌ای مانند قرارهای رد ماهوی در پرونده‌های حبس پنج سال یا کمتر، جزای نقدی قضایی و جرایمی که سقف مجازات آن‌ها تا دو سال است، قابل فرجام‌خواهی نیستند. بخش عمده‌ای از پرونده‌های دادگاه کیفری بدوی در مرحله تجدیدنظر قطعی می‌شوند.

دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای در چه مواردی می‌تواند پرونده را نقض کند؟

تنها در موارد محدود تصریح شده در بند 1-e و f ماده 280 قانون آیین دادرسی کیفری: نقض قطعی قانون، عدم تحقق شرایط اقامه دعوا، عدم اعمال پیش‌پرداخت یا میانجی‌گری کیفری و ضرورت رسیدگی همزمان به پرونده‌ها. در سایر موارد، دادگاه باید با تشکیل جلسه رسیدگی، خودش اقدام به صدور حکم کند. در غیر این صورت، حکم نقض صادره از نظر دیوان عالی کشور، نقض فاحش قانون محسوب می‌شود.

پس از قطعی شدن حکم دیوان عالی کشور چه می‌توان کرد؟

می‌توان از دادستانی کل دیوان عالی کشور درخواست کرد تا طبق ماده 308 قانون آیین دادرسی کیفری به هیئت عمومی شعب کیفری اعتراض نماید؛ با اصلاحیه سال 2026 متهم و شاکی ملحق به دعوا نیز می‌توانند این درخواست را مطرح کنند و مهلت آن سه ماه است. همچنین امکان شکایت فردی به دادگاه قانون اساسی ظرف سی روز و در صورت وجود شرایط، اعاده دادرسی وجود دارد.

کودکان در کدام دادگاه محاکمه می‌شوند؟

افرادی که در تاریخ ارتکاب جرم به سن هجده سال تمام نرسیده‌اند، برای جرایمی که در صلاحیت دادگاه کیفری بدوی است در دادگاه اطفال و برای جرایمی که در صلاحیت دادگاه کیفری سنگین است در دادگاه کیفری سنگین اطفال محاکمه می‌شوند. در جرایمی که به همراه بزرگسالان ارتکاب یافته است، پرونده‌ها قاعدتاً تفکیک می‌شوند؛ در صورت ضرورت، امکان تجمیع آن‌ها در دادگاه عمومی وجود دارد.

هیئت عمومی شعب کیفری (Ceza Genel Kurulu) چه وظیفه‌ای دارد؟

هیئت عمومی شعب کیفری دیوان عالی کشور (Yargıtay Ceza Genel Kurulu)، تصمیمات اصراری دادگاه‌ها در برابر نقض حکم توسط دیوان عالی کشور، اعتراضات دادستان کل کشور و احکامی که شعب دیوان عالی کشور به عنوان دادگاه بدوی صادر کرده‌اند را بررسی می‌کند. همچنین اختلافات رویه میان شعب را از طریق وحدت رویه برطرف می‌نماید.

آیا دادگاه کیفری جداگانه‌ای برای اتباع خارجی وجود دارد؟

خیر. اتباع خارجی در همان دادگاه‌های کیفری شهروندان ترکیه و با همان آیین دادرسی محاکمه می‌شوند؛ اگر به زبان ترکی آشنا نباشند، مترجم تعیین می‌گردد. اعتراض به بازداشت اداری در صلاحیت قاضی صلح (Sulh Ceza) و شکایت از تصمیم اخراج از کشور در صلاحیت دادگاه اداری است.

نقض حکم به نفع قانون (Kanun yararına bozma) چیست؟

نقض حکم توسط شعبه کیفری دیوان عالی کشور در خصوص حکمی که بدون گذراندن مراحل تجدیدنظر یا فرجام‌خواهی قطعی شده است، در پی درخواست وزارت دادگستری و تقاضای دادستان کل کشور. این نقض حکم، طبق قاعده در احکام محکومیت، نتیجه‌ای علیه محکوم‌علیه ایجاد نمی‌کند.

نتیجه

نظام قضایی کیفری ترکیه میان مراجع مختلف تقسیم شده است: در مرحله تحقیقات مقدماتی، دادگاه صلح کیفری؛ در مرحله رسیدگی، دادگاه‌های کیفری بدوی (Asliye Ceza)، دادگاه‌های کیفری سنگین (Ağır Ceza)، دادگاه‌های ویژه اطفال و سایر دادگاه‌های کیفری خاص؛ در مرحله طرق شکایت، شعب کیفری دادگاه‌های تجدیدنظر منطقه‌ای، شعب کیفری دیوان عالی کشور (Yargıtay) و هیئت عمومی شعب کیفری؛ و در مرحله اجرای احکام، دادگاه‌های اجرای احکام کیفری. صلاحیت رسیدگی بر اساس سقف مجازات قانونی جرم تعیین می‌شود و مربوط به نظم عمومی است؛ صلاحیت دادگاه کیفری سنگین به صورت موردی در قانون تصریح شده و رسیدگی به سایر جرایم در صلاحیت دادگاه کیفری بدوی قرار دارد.

در سال 2024 با قانون شماره 7499، مهلت‌های تجدیدنظرخواهی، فرجام‌خواهی و اعتراض به دو هفته افزایش یافته و به ابلاغ رأی مستدل منوط گردید؛ در سال 2026 با قانون شماره 7589، مهلت اعتراض دادستان کل دیوان عالی کشور به سه ماه افزایش یافته و حق درخواست اعتراض به طرفین پرونده اعطا شد؛ همچنین تقسیم کار شعب کیفری دیوان عالی کشور از اول ژوئیه 2026 مجدداً تعیین گردید. با توجه به محدود بودن اختیار دادگاه‌های تجدیدنظر منطقه‌ای در نقض احکام و اینکه اکثر پرونده‌های دادگاه‌های کیفری بدوی در مرحله تجدیدنظر قطعی می‌شوند، تعیین صحیح مرجع صالح و مهلت قانونی برای شکایت، از ارکان اصلی دفاع و وکالت از بزه‌دیده است.

منابع حقوقی و بررسی‌های مرتبط

قوانین و مقررات

آرای دیوان عالی کشور (Yargıtay)

  • دیوان عالی کشور، شعبه 11 کیفری، پرونده 2022/712، حکم 2026/7699، تاریخ 09.09.2026
  • دیوان عالی کشور، شعبه 2 کیفری، پرونده 2026/7867، حکم 2026/11982، تاریخ 22.06.2026
  • هیئت عمومی شعب کیفری دیوان عالی کشور، پرونده 2025/124، حکم 2026/365، تاریخ 10.06.2026
  • دیوان عالی کشور، شعبه 12 کیفری، پرونده 2024/1298، حکم 2026/4850، تاریخ 11.05.2026
  • دیوان عالی کشور، شعبه 11 کیفری، پرونده 2026/1777، حکم 2026/4207، تاریخ 20.04.2026
  • دیوان عالی کشور، شعبه 6 کیفری، پرونده 2025/4399، حکم 2026/3454، تاریخ 20.04.2026
  • هیئت عمومی شعب کیفری دیوان عالی کشور، پرونده 2025/341، حکم 2026/172، تاریخ 11.03.2026
  • دیوان عالی کشور، شعبه 6 کیفری، پرونده 2025/1811، حکم 2025/5333، تاریخ 15.05.2025
  • هیئت عمومی شعب کیفری دیوان عالی کشور، پرونده 2024/6-490، حکم 2025/197، تاریخ 30.04.2025
  • دادگاه قانون اساسی، شماره درخواست 2023/33667، تاریخ 09.01.2025 (روزنامه رسمی 12.06.2025)
  • دیوان عالی کشور، شعبه 5 کیفری، پرونده 2023/12366، حکم 2024/1023، تاریخ 06.02.2024
  • هیئت عمومی شعب کیفری دیوان عالی کشور، پرونده 2022/154، حکم 2023/551، تاریخ 25.10.2023

بررسی‌های مرتبط

نویسنده و اطلاع‌رسانی حقوقی

Av. Batın YILMAZ
کانون وکلای استانبول – شماره پروانه: 77008

این راهنما بر اساس قوانین جاری در خصوص تأسیس، وظایف دادگاه‌های کیفری و طرق شکایت و همچنین آرای منتشر شده دیوان عالی کشور و دادگاه قانون اساسی تهیه شده است. اطلاعات قانونی تا تاریخ 10 نوامبر 2026 بازبینی شده است. از آنجایی که مهلت‌های طرق شکایت و حدود قطعیت احکام مرتباً تغییر می‌کنند، در هر پرونده لازم است قوانین حاکم در تاریخ درخواست مجدداً کنترل شود.

محتوای این صفحه صرفاً جهت اطلاع‌رسانی عمومی بوده و برای استفاده کلیه همکاران آزاد است. با این حال، طبق قانون شماره 5846 حقوق مؤلف و آثار هنری، در صورت استفاده از تمام یا بخشی از این نوشته، خواهشمندیم ضمن درج منبع به صورت «دفتر وکالت Batın Yılmaz – batinyilmaz.av.tr»، نسبت به قرار دادن لینک مستقیم به مطلب مذکور اقدام نمایید.

وکیل Batın Yılmaz

نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

وکیل موسس موسسه حقوقی Batın Yılmaz. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما