حقوق اداری
مرکز استرداد (GGM)
در این مقاله 18 عنوان
- چگونه میتوان از مرکز استرداد خارج شد؟ اعتراض به تصمیم بازداشت اداری و روند حقوقی
- بازداشت اداری چیست؟
- تصمیم بازداشت اداری به چه دلایلی میتواند صادر شود؟
- برای خروج از مرکز استرداد به کجا باید مراجعه کرد؟
- در لایحه اعتراض به تصمیم بازداشت اداری چه مواردی باید ذکر شود؟
- بازداشت اداری چه مدت میتواند ادامه یابد؟
- تعهدات جایگزین بازداشت اداری چیستند؟
- چگونه علیه تصمیم اخراج دادخواست ثبت کنیم؟
- تصمیم اخراج به چه دلایلی میتواند ابطال شود؟
- اصل منع بازگرداندن (Non-refoulement) چیست؟
- بازداشت اداری و عملیات اخراج در آراء قضایی رویهای (نمونه)
- چگونه با استدلال نظم عمومی و امنیت عمومی مخالفت کنیم؟
- حق دسترسی به خدمات درمانی و وکیل در مرکز استرداد
- در فرایند بازداشت اداری و اخراج چه مدارکی باید جمعآوری شود؟
- آیا به دلیل بازداشت اداری غیرقانونی میتوان مطالبه خسارت کرد؟
- سؤالات متداول
- نتیجهگیری
- درباره ما – اطلاعات تماس

انتشار: · آخرین بهروزرسانی:
این محتوا صرفاً جهت اطلاعرسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده خاص شما نمیباشد.
چگونه از مرکز استرداد خارج شویم؟ اعتراض به تصمیم بازداشت اداری و فرایند حقوقی
راه اصلی برای آزادی یک تبعه خارجی که در مرکز استرداد نگهداری میشود، اعتراض به تصمیم بازداشت اداری نزد به دادگاه کیفری صلح است. همچنین اگر در مورد فرد، تصمیم اخراج نیز صادر شده باشد، علیه این اقدام نیز ظرف هفت روز از تاریخ ابلاغ تصمیم در دادگاه اداری باید دادخواست ابطال ثبت شود.
تصمیم بازداشت اداری و تصمیم اخراج، دو اقدام اداری متفاوت هستند. برای تبعه خارجی که قصد خروج از مرکز استرداد را دارد، ثبت دادخواست صرفاً علیه تصمیم اخراج در اکثر موارد کافی نیست. برای بازداشت اداری که مستقیماً آزادی فرد را محدود میکند، باید به طور جداگانه نزد دادگاه کیفری صلح درخواست ارائه شود.
در درخواست؛ بهویژه آدرس اقامت ثابت، پیوندهای خانوادگی، وضعیت سلامتی، مصلحت عالی کودکان، همکاری با اداره، درخواست حمایت بینالمللی و خطرات شخصی در کشور مقصد باید با مدارک ملموس ارائه شود.
بازداشت اداری چیست؟
بازداشت اداری، محدود شدن آزادی تبعه خارجی با تصمیم مقامات اداری در فرایند اخراج و نگهداری او در مرکز استرداد است. این تدبیر که بدون حکم تحقیقات کیفری یا محکومیت قضایی قابل اجرا است، به مثابه مداخله در حق آزادی و امنیت فردی است.
ماده 19 قانون اساسی جمهوری ترکیه، آزادی و امنیت فردی را تضمین کرده و به فردی که آزادیاش محدود شده است، حق مراجعه به مرجع قضایی را برای تضمین آزادی در صورت غیرقانونی بودن اقدام اعطا میکند.
ماده 57 قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی (YUKK) به شماره 6458 مطابق قانون، برای اتباع خارجی که حکم اخراج برای آنها صادر شده است، در صورت وجود شرایطی خاص، امکان اعمال بازداشت اداری وجود دارد. با این حال، بازداشت اداری نتیجه الزامی هر حکم اخراجی نیست. اداره مربوطه باید دلایل ضرورت اتخاذ تدبیر نگهداری در مراکز بسته را با استناد به حقایق عینی تبیین نماید.
تصمیم بازداشت اداری به چه دلایلی میتواند صادر شود؟
ماده 57/2 قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی (YUKK) در چارچوب ماده فوق، اتباع خارجی که دارای حکم اخراج هستند، در صورت دارا بودن شرایط خاص، میتوانند تحت بازداشت اداری قرار گرفته یا مشمول تعهدات جایگزین بازداشت اداری شوند.
دلایل اصلی که اداره بر آن تکیه میکند عبارتند از:
- ادعای وجود خطر فرار یا پنهان شدن،
- نقض قوانین ورود به یا خروج از ترکیه،
- ادعای استفاده از سند جعلی یا بیاعتبار،
- عدم خروج از ترکیه در مهلت تعیین شده برای فرد،
- ایجاد تهدید برای نظم عمومی، امنیت عمومی یا سلامت عمومی،
- ادعای عدم همکاری در فرایند تعیین هویت یا سند مسافرتی.
صرف ذکر یکی از این دلایل در تصمیم کافی نیست. برای مثال، باید توضیح داده شود که عبارت «خطر فرار وجود دارد» مبتنی بر کدام رویداد، سند یا رفتار گذشته است. از آنجایی که تصمیم بازداشت اداری مداخلهای شدید در آزادی فردی است، توجیه آن باید خاصِ فرد و قابل نظارت باشد.
صرف ورود غیرقانونی، نداشتن اجازه اقامت یا سابقه صدور اقدامات اداری در گذشته، لزوماً به معنای اثبات خودکار خطر فرار در هر مورد نیست. داشتن آدرس ثابت، حمایت خانواده، تعهد به اعلام منظم حضور، درخواستهایی که از طریق وکیل انجام میشود و عواملی مانند همکاری با اداره، میتواند نشاندهنده این باشد که تدابیر سبکتر به جای نگهداری در مراکز بازداشت بسته کافی است.
برای خروج از مرکز استرداد به کجا باید مراجعه کرد؟
مرجع صالح برای اعتراض به تصمیم بازداشت اداری، دادگاه کیفری صلح است.. طبق مفاد ماده 57/6 قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی (YUKK)، تبعه خارجی، نماینده قانونی یا وکیل او میتواند با ادعای غیرقانونی بودن تصمیم بازداشت اداری، به دادگاه کیفری صلح مراجعه کند.
درخواست در اصل به دادگاه کیفری صلح ذیصلاح در محلی که مقام اداری صادرکننده تصمیم بازداشت اداری در آن قرار دارد، تقدیم میشود. در رویه عملی، لایحه دفاعیه میتواند از طریق اداره مرکز بازگشت (Geri Gönderme Merkezi) نیز ارائه شود. اداره موظف است این لایحه را بدون تأخیر به دادگاه ذیصلاح برساند.
دادگاه کیفری صلح موظف است درخواست را ظرف پنج روز رسیدگی و نتیجهگیری کند. تصمیم دادگاه قطعی است. با این حال، اگر در حین ادامه بازداشت اداری، واقعیات جدیدی ظهور کند، میتوان مجدداً درخواست داد.
برای مثال، تحولات زیر میتواند از نظر درخواست جدید اهمیت داشته باشد:
- تأمین آدرس اقامت ثابت به نام تبعه خارجی،
- ارائه تعهدنامه اقامت و حمایت توسط بستگان،
- مراجعه به کنسولگری برای دریافت گذرنامه یا سند مسافرتی،
- تکمیل فرایند تعیین هویت،
- ظهور مشکلات جدی سلامتی،
- مستندسازی وضعیت بارداری، کهنسالی، کودکی یا شرایط آسیبپذیری ویژه،
- داشتن درخواست حمایت بینالمللی،
- مشخص شدن عدم انجام ارزیابی ماهانه در خصوص تداوم بازداشت.
در لایحه اعتراض به تصمیم بازداشت اداری چه مواردی باید ذکر شود؟
به دادگاه کیفری صلح درخواست ارسالی نباید محدود به عبارت انتزاعی «میخواهم آزاد شوم» باشد. دلایل غیرقانونی بودن بازداشت اداری باید بر اساس تاریخ، سند و وضعیت شخصی توضیح داده شود.
در درخواست، سرفصلهای زیر اهمیت دارد:
برای مشاهده کل جدول به طرفین پیمایش کنید
| مورد قابل بررسی | موضوعی که باید در درخواست توضیح داده شود |
|---|---|
| مبنای بازداشت اداری | استناد به کدام دلیل در تصمیم و علت غیرملموس بودن این دلیل |
| خطر فرار | آدرس ثابت، حمایت خانواده، اطلاعات تماس و اراده به رعایت تعهد اعلام حضور |
| همکاری | درخواستهای انجام شده در فرایندهای هویتی، گذرنامه، کنسولگری و سند مسافرتی |
| وضعیت سلامتی | نیاز به درمان، وضعیت مانع سفر، بارداری یا بیماریهای مزمن |
| زندگی خانوادگی | همسر، فرزند، بستگان نیازمند مراقبت و پیوندهای خانوادگی در ترکیه |
| نیاز به حمایت | خطرات شخصی که ممکن است در صورت بازگردانده شدن به کشور مبدأ یا کشور ثالث ایجاد شود |
| تدابیر جایگزین | اقامت در آدرس مشخص، تعهد به امضا، تعهد به اعلام حضور یا اسکان نزد خانواده |
به پیوست درخواست، باید تصمیم بازداشت اداری، تصمیم اخراج، اسناد ابلاغیه، گذرنامه یا کارت شناسایی، اجارهنامه، تعهد اقامت، گزارش پزشکی، اسناد نشاندهنده پیوندهای خانوادگی، سوابق درخواست حمایت بینالمللی و مکاتبات احتمالی با کنسولگری ارائه شود.
بازداشت اداری چه مدت میتواند ادامه یابد؟
ماده 57 قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی (YUKK) مطابق آن، مدت بازداشت اداری در حالت عادی نمیتواند از شش ماه تجاوز کند. با این حال، اگر روند اخراج به دلیل عدم همکاری تبعه خارجی یا عدم ارائه اطلاعات یا مدارک صحیح در خصوص کشور متبوعش تکمیل نگردد، بازداشت اداری میتواند حداکثر برای شش ماه دیگر تمدید شود.
بر این اساس، مدت کل نظارت اداری در هر مورد بهطور خودکار به یک سال نمیرسد. اداره مربوطه موظف است تصمیم تمدید را بهصورت جداگانه مستدل کند. عدم امکان تهیه سند مسافرتی، طولانی شدن تشریفات کنسولی یا تأخیرهای ناشی از عملکرد خود مقامات اداری، در مواردی که به فرد خارجی قابل انتساب نباشد، نمیتواند توجیهی برای تداوم نامحدود نظارت باشد.
فرمانداری موظف است بهصورت ماهانه بهطور منظم ارزیابی کند که آیا ضرورت تداوم نظارت اداری وجود دارد یا خیر. اگر شرایطی که مستلزم تداوم نظارت است از بین رفته باشد، فرد باید فوراً آزاد شود یا تحت تدبیر سبکتری قرار گیرد.
به همین دلیل، حتی تصمیمی که در روز اول قانونی به نظر میرسد، ممکن است بهمرور زمان غیرقانونی شود. هر ارزیابی ماهانه میتواند زمینه حقوقی مستقلی برای دادگاه کیفری صلح درخواست جدید ایجاد کند.
تعهدات جایگزین بازداشت اداری چیستند؟
قانون، نگهداری در مراکز بازگشت را تنها گزینه تنظیم نکرده است. در چارچوب ماده 57/A قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی (YUKK) میتوان بهجای نظارت اداری یا پس از پایان آن، تعهدات جایگزین اعمال کرد.
با توجه به مورد عینی، تعهدات اصلی قابل اعمال به شرح زیر است:
- بازگشت مبتنی بر خانواده،
- مشاوره بازگشت،
- انجام وظایف بر اساس داوطلبانه در خدمات عامالمنفعه،
- تأمین مالی (وثیقه)،
- نظارت الکترونیکی،
- اقامت در آدرس سکونت مشخص،
- ارائه گزارش و اعلام حضور،
- تعهدات جایگزین بر اساس بازگشت مبتنی بر خانواده.
هنگام درخواست تعهدات جایگزین، باید به وضوح نشان داده شود که فرد در کجا اقامت خواهد داشت و چگونه با اداره ارتباط برقرار خواهد کرد. برای مثال، قرارداد اجاره، تعهد کتبی یکی از نزدیکان خانواده، آدرس دقیق، شماره تلفن، تعهد به اطلاعرسانی منظم و اطلاعات وکیل؛ میتواند نشاندهنده عدم وجود خطر فرار و کافی بودن تدابیر سبکتر باشد.
چگونه علیه تصمیم اخراج دادخواست ثبت کنیم؟
طریق درخواست علیه تصمیم اخراج، متفاوت از نظارت اداری است. مطابق ماده 53 قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی (YUKK) باید علیه تصمیم اخراج، ظرف هفت روز از تاریخ ابلاغ تصمیم، در دادگاه اداری دادخواست ابطال ارائه شود.
از آنجا که این مهلت کوتاه و از نوع مهلتهای ساقطکننده حق است، تاریخ ابلاغ تصمیم باید حتماً مستند گردد. در هنگام ابلاغ، انجام اطلاعرسانی به زبانی که فرد خارجی متوجه شود؛ استفاده از مترجم؛ و ذکر طرق اعتراض و مهلتهای مربوطه نیز حائز اهمیت است.
مطابق حکم ماده 40 قانون اساسی دولت موظف است در اقدامات خود مشخص کند که ذینفعان به چه مراجع قانونی و در چه مهلتهایی میتوانند مراجعه کنند. عدم اعلام قابل درک طریق درخواست یا مهلت قانونی، میتواند از نظر حق دسترسی به دادرسی عادلانه مورد مناقشه قرار گیرد.
این موضوع که علیه تصمیم اخراج دادخواست ارائه شده است، باید به اداره اطلاع داده شود. در چارچوب ماده 53 قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی (YUKK)، در مهلت تقدیم دادخواست و تا زمان صدور حکم نهایی، تا زمانی که فرد خارجی رضایت نداشته باشد، اقدام اخراج نمیتواند اجرا شود.
تصمیم اخراج به چه دلایلی میتواند ابطال شود؟
در دادخواست ابطالی که علیه تصمیم اخراج ارائه میشود، میتوان ادعا کرد که مبنای تصمیم با واقعیت منطبق نیست یا تصمیم از مرزهای قانونی فراتر رفته است.
در حقوق ترکیه، دادخواستهای ابطال، انطباق اقدامات اداری با قانون را از نظر عناصر صلاحیت، شکل، سبب، موضوع و هدف بررسی میکنند. این چارچوب، در حکم ماده 2 قانون دادرسی اداری (İYUK) شماره 2577 تنظیم شده است.
موارد غیرقانونی که ممکن است در اقدام اخراج برجسته شوند عبارتند از:
- مبتنی بودن دلیل اخراج بر شخص اشتباه، سوابق غلط یا کدهای محدودیت (Tahdit) غیربهروز،
- طرح تهدید نظم عمومی یا امنیت عمومی بهصورت انتزاعی،
- تلقی کردن سابقه تحقیقات مقدماتی به تنهایی به عنوان نشانهای از تهدید قطعی،
- عدم توجه به احکام برائت، قرارهای منع تعقیب یا قرارهای موقوفی تعقیب،
- ارزیابی نادرست نقض ویزا، اقامت، اجازه کار یا ورود و خروج،
- عدم بررسی ریسکهای شخصی در کشوری که فرد خارجی قرار است به آنجا بازگردانده شود،
- نادیده گرفتن مشکلات جدی سلامتی یا درمان در حال انجام،
- عدم ارزیابی زندگی خانوادگی و منافع عالیه کودک،
- عدم توجه به قاچاق انسان، خشونت یا وضعیت آسیبپذیری خاص.
اصل منع بازگرداندن (Non-refoulement) چیست؟
مقرر در ماده 4 قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی (YUKK m.4) اصل منع بازگرداندن (عدم استرداد)، بازگرداندن تبعه خارجی به کشوری که ممکن است در آنجا در معرض مجازات اعدام، شکنجه، مجازات یا رفتار غیرانسانی یا تحقیرآمیز قرار گیرد را ممنوع میکند.
در ارزیابی اصل منع بازگرداندن (non-refoulement)، نه تنها کشوری که تبعه آن است، بلکه کشور ثالثی که عملاً به آنجا فرستاده خواهد شد نیز حائز اهمیت است. اداره مربوطه باید ارزیابی کند که شخص به کدام کشور فرستاده میشود و با چه خطراتی در آن کشور مواجه خواهد شد.
در درخواست، صرف ذکر این جمله که «کشور من امن نیست» اغلب کافی دانسته نمیشود. دلایل خطر شخصی باید به شکلی شفاف توضیح داده شود. به عنوان مثال:
- بازداشتهای پیشین، حملات یا تهدیدها،
- فعالیت سیاسی یا دیدگاه سیاسی،
- تعلق قومی، مذهبی یا اجتماعی،
- خطر ناشی از گرایش جنسی یا هویت اجتماعی،
- وقایعی که اعضای خانواده با آن مواجه شدهاند،
- قربانی قاچاق انسان یا خشونت بودن،
- نیاز جدی به مراقبتهای پزشکی،
- درگیریهای محلی یا سرکوب سیستماتیک علیه یک گروه خاص،
باید با اسناد و اطلاعات ملموس مستند شود.
بازداشت اداری و عملیات اخراج در آراء قضایی رویهای (نمونه)
دیوان قانون اساسی آراء فردی دادگاه قانون اساسی (AYM) برای درخواست مربوطه الزامآور است. علاوه بر این، این آراء حاوی معیارهای مهم قانون اساسی هستند که نشان میدهند اصول مربوط به آزادی فردی، منع بدرفتاری، حق دسترسی موثر به مراجع قضایی و منع بازگرداندن باید چگونه تفسیر شوند.
برای مشاهده کل جدول به طرفین پیمایش کنید
| رأی | دیدگاه از منظر درخواستکننده | استدلال مختصر و معنای آن در رویه عملی |
|---|---|---|
| AYM، شماره درخواست فردی: 2021/47168، تاریخ 29.09.2022 | شامل اصول به نفع فرد | تأکید شده است که تبعه خارجی که ادعای خطر بدرفتاری دارد، ممکن است در مقایسه با دولت، امکانات محدودی برای جمعآوری ادله داشته باشد؛ بنابراین ادعای خطر باید به شکل واقعی و موثر بررسی شود. شرح خطر شخصی باید با اسناد و اطلاعات کشور مربوطه پشتیبانی گردد. |
| AYM، شماره درخواست فردی: 2020/18186، تاریخ 24.01.2024 | شامل اصول به نفع فرد | این آراء منعکسکننده رویکرد قانون اساسی مبنی بر لزوم تضمین حق دسترسی موثر به مراجع قضایی در برابر تصمیمات اخراج است. علاوه بر شرایط کلی کشور، وضعیت خاص فرد نیز باید ارزیابی شود. |
| AYM، شماره درخواست فردی: 2020/1673، تاریخ 02.04.2024 | به نفع تبعه خارجی | عدم ارزیابی کافی از خطر در کشور مقصد یا کشور ثالث، از نظر اصل منع بازگرداندن اهمیت دارد. تصمیم اخراج باید بدون ابهام در مورد کشوری که قرار است حکم در آن اجرا شود، بررسی گردد. |
| AYM، شماره درخواست فردی: 2020/3856، تاریخ 07.02.2024 | به ضرر | ارزیابی شد که درخواستکننده نتوانسته است خطری خاص و ملموس را فراتر از وضعیت کلی کشورش مطرح کند. این تصمیم نشان میدهد که گزارشهای کلی کشور ممکن است به تنهایی کافی نباشند. |
AYM، شماره درخواست فردی: 2021/47168، تاریخ 29.09.2022 رویکردی که با [تصمیم] مطرح شده، میپذیرد که در ادعای خطر بدرفتاری، امکانات اثباتی فرد خارجی ممکن است محدود باشد. به همین دلیل، مراجع اداری و دادگاهها نباید شرح شخصی ارائه شده توسط فرد خارجی را به شکلی سطحی رد کنند؛ بلکه باید اسناد در دسترس، اطلاعات کشور و عوامل خطر فردی را به صورت یکجا ارزیابی کنند.
در مقابل AYM، شماره درخواست فردی: 2020/3856، تاریخ 07.02.2024 تصمیم [مذکور] نشان میدهد که تکیه صرف بر شرایط کلی نامساعد در کشور ممکن است کافی نباشد. باید توضیح داده شود که چرا آن فرد به طور ویژه در معرض خطر است؛ چه وقایعی را تجربه کرده، توسط چه کسی تهدید شده، این تهدید چه زمانی رخ داده و چرا در صورت بازگردانده شدن این وضعیت ادامه خواهد یافت.
این آراء به این معنا نیست که در هر درخواست به طور خودکار نتیجه یکسانی حاصل خواهد شد. با این حال، در مورد اینکه درخواست باید با چه ادلهای تقویت شود، راهگشا هستند.
چگونه با استدلال نظم عمومی و امنیت عمومی مخالفت کنیم؟
اداره مربوطه در تصمیمات اخراج و نظارت اداری میتواند به دلایل نظم عمومی یا امنیت عمومی استناد کند. برای استفاده از این توجیه، باید دادههای ملموس، بهروز و مرتبط با شخص در مورد تبعه خارجی وجود داشته باشد.
صرف داشتن سابقه تحقیقات قضایی در هر شرایطی ثابتکننده تهدید علیه امنیت عمومی نیست. نتیجه تحقیقات، ماهیت فعل، بهروز بودن واقعه، وجود حکم برائت یا قرار منع تعقیب (KYOK)، وضعیت شخصی فرد خارجی و اینکه آیا خطر واقعی برای نظم عمومی ایجاد میکند یا خیر، باید بررسی شود.
در صورت وجود، مدارک زیر باید در درخواست ارائه شوند:
- قرارهای منع تعقیب (KYOK)،
- احکام برائت،
- اسناد مربوط به نظارت قضایی یا پرونده دادرسی،
- مکاتبات مربوط به کد محدودیت (Tahdit kodu)،
- مدارکی که نشاندهنده از دست رفتن بهروز بودن سوابق قدیمی است،
- سوابق نشاندهنده پیوندهای اجتماعی، خانوادگی و اقتصادی.
حق دسترسی به بهداشت و وکیل در مرکز استرداد
مفاد مواد 58 و 59 قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی (YUKK)شامل مقرراتی درباره دسترسی بیگانگان نگهداریشده در مراکز بازگرداندن به حقوق اساسی و خدمات مشخص است. دسترسی بیگانه به خدمات درمانی، امکان ملاقات با خانواده، حق دیدار با وکیل و اطلاعرسانی در خصوص راههای شکایت، از جهت اجرای مؤثر روند حقوقی اهمیت دارد.
وضعیت افرادی که دارای مشکلات جدی سلامتی هستند، نیاز به درمان مداوم دارند، باردار هستند، کودک همراه دارند، سالمند هستند یا در وضعیت آسیبپذیری خاصی قرار دارند، باید بهطور جداگانه ارزیابی شود. گواهیهای پزشکی، نسخهها، سوابق بیمارستانی و برنامههای درمانی میتوانند هم برای لغو بازداشت اداری و هم در دادخواستی که علیه روند اخراج اقامه میشود، حائز اهمیت باشند.
اگر در مرکز بازگرداندن، دسترسی به خدمات درمانی ممانعت شده، مترجم فراهم نشده، امکان دیدار با وکیل عملاً محدود شده یا راههای شکایت به شیوهای قابلفهم اعلام نشده باشد؛ این موارد باید با ذکر تاریخ، واقعه و سند در درخواستهای مربوطه مطرح شود.
در فرایند بازداشت اداری و اخراج چه مدارکی باید جمعآوری شود؟
برای مشاهده کل جدول به طرفین پیمایش کنید
| مدرک | اهمیت حقوقی |
|---|---|
| تصمیم نظارت اداری | نشاندهنده تاریخ، دلیل بازداشت و راه شکایت است |
| تصمیم اخراج | مهلت هفتروزه برای طرح دعوا علیه تصمیم اخراج را تعیین میکند |
| صورتجلسات ابلاغ و مترجم | نشاندهنده زمان آغاز مهلت و رعایت تشریفات قانونی اطلاعرسانی است |
| گذرنامه و اسناد هویتی | از جهت ادعاهای مربوط به هویت، تابعیت و ثبت اشتباه مهم است |
| اجارهنامه یا گواهی آدرس | نشان میدهد که خطر فرار وجود ندارد و تدابیر جایگزین کافی است |
| تعهدنامه خویشاوند | از امکان اقامت، مراقبت و ارتباط با اداره پشتیبانی میکند |
| مکاتبات کنسولی | نشاندهنده همکاری در فرآیند دریافت سند مسافرتی است |
| گواهیهای پزشکی | موانع سفر، نیاز به درمان و وضعیت آسیبپذیری را تأیید میکند |
| اسناد حمایت بینالمللی | نشاندهنده وجود نیاز به حمایت و فرآیند جاری است |
| اسناد تهدید یا حمله | خطر شخصی بازگرداندن را ملموس میسازد |
| آرای پروندههای کیفری | به بررسی ادعای مربوط به نظم عمومی کمک میکند |
| اسناد ازدواج و فرزندان | در ارزیابی زندگی خانوادگی و مصلحت عالی کودک استفاده میشود |
آیا به دلیل بازداشت اداری غیرقانونی میتوان مطالبه خسارت کرد؟
اگر به دلیل بازداشت اداری خلاف قانون، خسارت مادی یا معنوی ایجاد شده باشد، با توجه به ویژگیهای واقعه، طرح دعوای جبران خسارت (tam yargı davası) میتواند مطرح شود. با این حال، نمیتوان گفت هر تصمیم بازداشت اداری، بعداً حق دریافت خسارت ایجاد میکند.
در مطالبه خسارت؛ باید دلیل غیرقانونی بودن بازداشت، رابطه علیت بین خسارت و اقدام، و میزان خسارت مادی یا معنوی وارده بهطور ملموس ارائه شود. خسارت کاهش نیروی کار، هزینههای درمان، تحت تأثیر قرار گرفتن شدید زندگی خانوادگی یا خسارت معنوی ناشی از سلب آزادی بهصورت غیرقانونی، بسته به شرایط واقعه ارزیابی میشود.
سؤالات متداول
برای خروج از مرکز استرداد ظرف چند روز باید درخواست داد؟
علیه تصمیم بازداشت اداری به دادگاه کیفری صلح از نظر درخواست ماده 57/6 قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی (YUKK) مهلت سقوط حق خاصی پیشبینی نشده است. اما از آنجا که سلب آزادی ادامه دارد، درخواست باید بدون تأخیر انجام شود. در صورت تغییر شرایط بازداشت، میتوان دوباره درخواست ارائه کرد.
دادگاه کیفری صلح ظرف چه مدتی درخواست بازداشت اداری را تعیین تکلیف میکند؟
دادگاه کیفری صلحباید درخواست علیه تصمیم بازداشت اداری را ظرف پنج روز رسیدگی و نتیجهگیری کند.
آیا به تصمیم دادگاه کیفری صلح میتوان اعتراض کرد؟
در چارچوب ماده 57/6 قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی (YUKK) دادگاه کیفری صلح تصمیمی که درباره بازداشت اداری اتخاذ میکند، قطعی است. با این وجود، در صورت بروز حقایق جدید یا منتفی شدن دلیل بازداشت، میتوان مجدداً درخواست کرد.
مهلت ثبت دادخواست علیه تصمیم اخراج چند روز است؟
ظرف هفت روز از تاریخ ابلاغ تصمیم اخراج در دادگاه اداری دادخواست ابطال ارائه شود.
آیا با ثبت دادخواست اخراج، فرد بلافاصله آزاد میشود؟
خیر. اقامه دعوا علیه تصمیم اخراج، بهطور خودکار تصمیم بازداشت اداری را لغو نمیکند. برای آزادی، باید جداگانه به دادگاه کیفری صلح درخواست بازداشت اداری داده شود.
آیا با ثبت دادخواست اخراج، فرایند اخراج متوقف میشود؟
مطابق ماده 53 قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی (YUKK) در چارچوب، تا زمانی که مهلت طرح دعوا باقی است و تا پایان رسیدگی دادگاه، مگر اینکه بیگانه رضایت داشته باشد، حکم اخراج قابل اجرا نیست.
ادعای خطر فرار چگونه رد میشود؟
آدرس اقامت ثابت، اجارهنامه، تعهدنامه خویشاوند، اراده برای رعایت تعهد به اعلام حضور منظم، از طریق وکیل فرایند پیگیریشده و اسناد همکاری با اداره میتواند علیه ادعای خطر فرار استفاده شود.
آیا تبعه خارجی بدون پاسپورت میتواند از مرکز استرداد خارج شود؟
نداشتن گذرنامه بهتنهایی دلیل کافی برای بازداشت اداری نامحدود نیست. اینکه آیا تبعه خارجی در فرایند تعیین هویت و دریافت اسناد مسافرتی همکاری کرده است یا خیر؛ و اینکه تأخیر ایجادشده، ناشی از اداره یا کنسولگری است، باید مورد ارزیابی قرار گیرد.
آیا بارداری یا بیماری جدی باعث رفع بازداشت اداری میشود؟
شرایط هر واقعه بهطور جداگانه ارزیابی میشود. با این حال، بارداری، بیماریهای جدی، نیاز به درمان مداوم، دوران کودکی، کهولت سن یا وضعیت آسیبپذیری؛ از عوامل ارزیابی قدرتمند در خصوص تناسب بازداشت اداری و پیامدهای حقوقی اخراج از کشور هستند.
آیا جنگ عمومی یا مشکل امنیتی در کشور مبدأ باعث ابطال تصمیم اخراج میشود؟
شرایط عمومی در کشور حائز اهمیت است؛ اما در بیشتر موارد باید توضیح داده شود که چرا آن شخص بهطور خاص تحت تأثیر این شرایط قرار میگیرد. تهدید شخصی، وقایع گذشته، پیوندهای خانوادگی، پروفایل سیاسی یا اجتماعی و نیازهای درمانی باید ملموس و مستدل شوند.
آیا تبعه خارجی تحت بازداشت اداری میتواند با وکیل دیدار کند؟
تبعه خارجی حق بهرهمندی از کمک وکیل و طرح درخواست حقوقی را دارد. اگر در مرکز استرداد، امکان ملاقات با وکیل یا انجام اقدامات حقوقی عملاً مسدود شود، این وضعیت باید بهطور جداگانه ثبت و به مراجع مربوطه گزارش گردد.
نتیجهگیری
برای اتباع خارجی که در مرکز استرداد نگهداری میشوند و در معرض خطر اخراج از کشور قرار دارند، دو مسیر حقوقی باید بهصورت همزمان ارزیابی شود: جهت رفع بازداشت اداری دادگاه کیفری صلح درخواست و برای ابطال تصمیم اخراج ظرف هفت روز در دادگاه اداری اقامه دعوی الزامی است.
در درخواست رفع بازداشت اداری، اداره باید بررسی شود که آیا استدلالهای مبنی بر وجود خطر فرار، تهدید نظم عمومی یا عدم همکاری ملموس هستند یا خیر. داشتن آدرس ثابت، حمایت خانواده، وضعیت سلامتی، تعهد به رعایت تکلیف گزارشدهی منظم و همکاری با اداره؛ میتواند نشاندهنده لزوم اجرای جایگزین بازداشت به جای نگهداری در مراکز بسته باشد.
در دعوایی که علیه تصمیم اخراج اقامه میشود، باید ممنوعیت استرداد، خطر بدرفتاری شخصی، وضعیت سلامتی، زندگی خانوادگی، منافع عالی کودکان و صحت دلیل اخراج بهطور مفصل ارائه شود. توضیحات ملموس از نظر تاریخ، مکان، شخص و مدارک به جای اظهارات انتزاعی، مستقیماً بر وضعیت درخواست حقوقی تأثیر میگذارد.
درباره ما – اطلاعات تماس
Av. Batın YILMAZ
اطلاعات کانون وکلا:
- کانون وکلای استانبول شماره 1: 77008
- اتحادیه کانونهای وکلای ترکیه: 187392
نشانی:
Yakuplu Mahallesi, Hürriyet Bulvarı Skyport Residence Kat:12 No:133
Beylikdüzü, İstanbul
تماس:
📞 تلفن: 0 532 669 34 90
📞 تلفن جایگزین: 0532 669 34 90