حقوق بیگانگان و تابعیت

گواهی ثبت درخواست اجازه اقامت ۲۰۲۶: اعتبار و قانون ۱۵ روزه

در این مقاله 22 عنوان
  1. گواهی ثبت درخواست اجازه اقامت چیست؟
  2. آیا گواهی ثبت درخواست همان کارت اجازه اقامت است؟
  3. گواهی ثبت درخواست اجازه اقامت چند روز اعتبار دارد؟
  4. آیا مدت اقامت قانونی ۹۰ روزه با مهلت ۱۵ روزه خروج و ورود مجدد یکسان است؟
  5. چگونه می‌توان گواهی ثبت درخواست اجازه اقامت را دریافت کرد؟
  6. شرایط حق خروج و ورود مجدد ظرف ۱۵ روز چیست؟
  7. چرا رسید پرداخت هزینه قانونی لازم است؟
  8. اگر ظرف ۱۵ روز بازنگردید چه اتفاقی می‌افتد؟
  9. مهلت ۱۵ روزه چگونه محاسبه می‌شود؟
  10. آیا گواهی ثبت درخواست امکان خروج و ورود مجدد به دفعات را فراهم می‌کند؟
  11. آیا هنگام خروج با گواهی ثبت درخواست باید جریمه پرداخت کرد؟
  12. آیا خروج از کشور پیش از مشخص شدن نتیجه درخواست باعث لغو آن می‌شود؟
  13. اگر کارت در زمان حضور شما در خارج از کشور به دستتان برسد، چه باید کرد؟
  14. اگر درخواست رد شود، آیا گواهی ثبت درخواست همچنان معتبر است؟
  15. آیا گواهی ثبت درخواست بسته به نوع اجازه اقامت متفاوت است؟
  16. فهرست بررسی پیش از سفر با گواهی ثبت درخواست
  17. در صورت بروز مشکل در گذرگاه مرزی چه می‌توان کرد؟
  18. رایج‌ترین اشتباهات
  19. پرسش‌های متداول درباره گواهی ثبت درخواست اجازه اقامت
  20. نتیجه
  21. اطلاعات نویسنده
  22. ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل باتین ییلماز

نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

پاسخ کوتاه: برگه درخواست اجازه اقامت، سندی موقت است که به تبعه خارجی که درخواست اجازه اقامت او توسط مرجع ذی‌صلاح دریافت شده است، داده می‌شود تا اقامت قانونی او در ترکیه را تا زمان تعیین تکلیف درخواست اثبات کند. این برگه، کارت اقامت یا تصمیم نهایی مبنی بر پذیرش درخواست نیست. طبق توضیح ریاست اداره مهاجرت، برگه درخواست از تاریخ ثبت درخواست به مدت 90 روز حق اقامت قانونی در ترکیه را فراهم می‌کند. اگر قرار است با این برگه خروج از کشور و ورود مجدد انجام شود، برگه درخواست تأییدشده توسط اداره مهاجرت استان و نسخه‌های تأییدشده رسیدهای پرداخت هزینه‌های قانونی باید همراه فرد باشد و تبعه خارجی پس از هر بار خروج باید ظرف 15 روز به ترکیه بازگردد.

مهلت پانزده‌روزه، یک قاعده عمومی اقامت مبنی بر اینکه تبعه خارجی در مجموع می‌تواند 15 روز در خارج از کشور بماند، نیست. ریاست اداره مهاجرت این امکان را حق خروج و ورود متعدد در دوره بررسی درخواست می‌داند که برای هر بار خروج با برگه درخواست، مشروط به بازگشت ظرف 15 روز است. اگر این مهلت سپری شود، دیگر نمی‌توان به تسهیلات بازگشت بدون روادید که برگه درخواست فراهم می‌کند تکیه کرد؛ ورود فرد بر اساس مقررات عمومی مربوط به روادید و معافیت از روادید بررسی می‌شود.

در این راهنما، زمان و نحوه صدور برگه درخواست اجازه اقامت، تفاوت میان درخواست اولیه و درخواست تمدید، مدت 90 روزه اقامت قانونی، شرایط حق خروج و ورود 15 روزه، اهمیت رسید پرداخت هزینه‌های قانونی و مشکلات احتمالی در گذرگاه مرزی توضیح داده می‌شود. برای شرایط عمومی انواع اجازه اقامت راهنمای اجازه اقامت در ترکیه را نیز می‌توان بررسی کرد.

گواهی ثبت درخواست اجازه اقامت چیست؟

برگه درخواست اجازه اقامت، سندی رسمی و موقت است که نشان می‌دهد درخواست توسط اداره دریافت شده است، نه اینکه صرفاً اطلاعات در صفحه سامانه e-İkamet وارد شده باشد. این برگه به تبعه خارجی کمک می‌کند در دوره انتظار برای دریافت نتیجه درخواست، وضعیت اقامت خود را روشن کند. ممکن است در این برگه اطلاعاتی درباره متقاضی، نوع درخواست و اعتبار برگه درج شده باشد.

به توضیحات رسمی در سامانه e-İkamet بر این اساس، اداره برای شخصی که درخواستش دریافت شده است، گواهی ثبت درخواست اجازه اقامت صادر می‌کند و این گواهی از تاریخ درخواست، حق اقامت قانونی به مدت ۹۰ روز در ترکیه را فراهم می‌کند. این ۹۰ روز با حداکثر مهلت پیش‌بینی‌شده برای رسیدگی نهایی به درخواست‌های اجازه اقامت در قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی به شماره ۶۴۵۸ مرتبط است. دسترسی به این قانون و مقررات اجرایی آن از طریق صفحه قوانین و مقررات اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی (YUKK) در وب‌سایت ریاست اداره مهاجرت قابل دسترسی است.

آیا گواهی ثبت درخواست همان کارت اجازه اقامت است؟

خیر. گواهی ثبت درخواست و کارت اجازه اقامت کارکرد حقوقی یکسانی ندارند. گواهی ثبت درخواست نشان می‌دهد که درخواست در دست بررسی است و اقامت برای مدتی معین قانونی است. اما کارت اجازه اقامت، مدرک اجازه اقامتی است که پس از موافقت با درخواست صادر می‌شود.

مدرک کارکرد اصلی به چه معنا نیست؟
فرم درخواست اقامت الکترونیکی (e-İkamet) اطلاعات درخواست واردشده در سامانه و سابقه ثبت آن را نشان می‌دهد. به‌تنهایی نشان‌دهنده پذیرش درخواست از سوی اداره یا رسیدگی نهایی به آن نیست.
گواهی ثبت درخواست اجازه اقامت دریافت درخواست و قانونی بودن اقامت موقت در دوره بررسی را نشان می‌دهد. به معنای موافقت با درخواست یا صدور اجازه اقامت نیست.
کارت اجازه اقامت اجازه اقامت صادرشده بر اساس تصمیم موافقت و مدت اعتبار آن را نشان می‌دهد. مدرک موقتی نیست که نشان دهد درخواست هنوز در مرحله بررسی است.

این تمایز به‌ویژه در سفر به خارج از کشور اهمیت دارد. همراه داشتن نسخه چاپی فرم درخواست، به‌خودی‌خود الزامات مربوط به گواهی ثبت درخواست تأییدشده و رسید پرداخت هزینه تأییدشده را برآورده نمی‌کند.

گواهی ثبت درخواست اجازه اقامت چند روز اعتبار دارد؟

طبق توضیحات رسمی، گواهی ثبت درخواست، از تاریخ درخواست به مدت ۹۰ روز حق اقامت قانونی در ترکیه را فراهم می‌کند. مبدأ این مدت نباید صرفاً زمان تکمیل فرم اینترنتی در نظر گرفته شود. ملاک اصلی، تکمیل درخواست مطابق مقررات و دریافت آن از سوی اداره است.

کارکرد 90 روزه این سند به این معنا نیست که به تبعه خارجی به‌طور خودکار اجازه اقامت 90 روزه داده شده است. ممکن است رسیدگی به درخواست زودتر به نتیجه برسد. در صورت صدور تصمیم مثبت، وضعیت حقوقی بر اساس اجازه اقامت صادرشده ارزیابی می‌شود؛ و در صورت صدور تصمیم مبنی بر رد، عدم تمدید یا خارج کردن درخواست از روند رسیدگی، ارزیابی بر اساس تصمیم ابلاغ‌شده انجام می‌گیرد. لازم است نتیجه درخواست و روند چاپ کارت به‌طور منظم پیگیری شود.

آیا مدت اقامت قانونی ۹۰ روزه با مهلت ۱۵ روزه خروج و ورود مجدد یکسان است؟

خیر. این دو مهلت به موضوعات متفاوتی مربوط می‌شوند:

  • مهلت 90 روزه، به اقامت قانونی تبعه خارجی در ترکیه با گواهی ثبت درخواست، پس از پذیرش درخواست او، مربوط می‌شود.
  • مهلت 15 روزه، مهلت بازگشتی است که تبعه خارجیِ خارج‌شده از ترکیه در زمان بررسی درخواست باید پس از هر بار خروج رعایت کند تا بتواند با استناد به گواهی ثبت درخواست دوباره وارد کشور شود.

بنابراین این تصور که «گواهی ثبت درخواست من 90 روز اعتبار دارد؛ پس می‌توانم 90 روز هم در خارج از کشور بمانم» درست نیست. اگر مدت اقامت خارج از ترکیه از 15 روز بیشتر شود، ممکن است تشریفات مرزی بر اساس مقررات عمومی روادید انجام شود.

چگونه می‌توان گواهی ثبت درخواست اجازه اقامت را دریافت کرد؟

نحوه صدور این سند بسته به نوع درخواست متفاوت است. طبق صفحه پرسش‌های متداول اجازه اقامت در وب‌سایت ریاست اداره مهاجرت در درخواست اولیه، گواهی ثبت درخواست در روز نوبت مراجعه توسط اداره مهاجرت استان صادر می‌شود. اما در درخواست تمدید، این سند به‌طور خودکار توسط سامانه صادر می‌شود؛ با این حال، تأیید اداره مهاجرت استان لازم است.

گواهی ثبت درخواست در اولین درخواست

در درخواست اولیه، تکمیل فرم e-İkamet به‌تنهایی به معنای صدور گواهی ثبت درخواست نیست. تبعه خارجی در روز نوبت مراجعه، پرونده درخواست خود را به اداره مهاجرت استان مربوطه ارائه می‌کند. پس از پذیرش درخواست، گواهی ثبت درخواست توسط اداره صادر می‌شود. در درخواست اولیه، سفر کردن تنها با تأییدیه ثبت نوبت یا فرم درخواست، با ریسک همراه است.

گواهی ثبت درخواست در درخواست تمدید

درخواست تمدید اجازه اقامت، پیش از پایان اعتبار مجوز اقامت فعلی، برای تمدید همان نوع مجوز انجام می‌شود. در توضیحات رسمی آمده است که سند درخواست تمدید به‌صورت خودکار توسط سامانه صادر می‌شود. با این حال، برای استفاده از این سند در امور خروج و ورود، باید به تأیید اداره مهاجرت استان برسد.

نسخه چاپی تأییدنشده‌ای که از سامانه دریافت شده است، نباید معادل برگه درخواست تأییدشده توسط اداره تلقی شود. پیش از سفر، لازم است امضا، مهر یا وضعیت اعتبارسنجی/تأیید برگه از مرجع ذی‌صلاح استعلام شود.

گواهی ثبت درخواست در درخواست تغییر نوع اقامت

درخواست تغییر نوع اجازه اقامت، به معنای درخواست فرد خارجی برای نوع دیگری از اجازه اقامت به دلیل تغییر هدف فعلی اقامت اوست. متن پرسش‌های متداول عمومی منتشرشده توسط اداره مهاجرت، نحوه صدور برگه درخواست را مشخصاً در چارچوب درخواست اولیه و تمدید توضیح می‌دهد. در پرونده تغییر نوع اجازه اقامت، اینکه برگه در چه مرحله‌ای صادر می‌شود باید با توجه به نحوه دریافت درخواست، از اداره مهاجرت استان مربوطه استعلام شود.

صرفاً تکمیل فرم آنلاین برای درخواست تغییر نوع اجازه اقامت، به‌طور خودکار حق خروج و ورود را به فرد خارجی نمی‌دهد. پیش از سفر، لازم است برگه درخواست تأییدشده عملاً دریافت شده و مدارک پرداخت آماده شده باشند.

شرایط حق خروج و ورود مجدد ظرف ۱۵ روز چیست؟

بر اساس توضیحات به‌روز ریاست اداره مهاجرت، فرد خارجی که کارت اقامتش هنوز به دست او نرسیده است، می‌تواند با شرایط زیر از ترکیه خارج شود و در صورت بازگشت ظرف ۱۵ روز، حتی اگر شهروند کشوری مشمول روادید باشد، بدون دریافت روادید وارد شود:

  1. درخواست اجازه اقامت باید توسط اداره دریافت شده باشد.
  2. فرد باید برگه درخواست اجازه اقامت تأییدشده توسط مدیریت اداره مهاجرت استان را در اختیار داشته باشد.
  3. باید نسخه‌های تأییدشده رسیدهای مربوط به عوارض اقامت و هزینه صدور مدرک ارائه شوند؛ اگر معافیت از عوارض در برگه ذکر شده باشد، این موضوع نیز جداگانه لحاظ می‌شود.
  4. سفر باید در محدوده مدت اجازه اقامت درخواستی فرد خارجی انجام شود.
  5. فرد خارجی باید ظرف ۱۵ روز پس از تاریخ خروج از ترکیه بازگردد.
  6. گذرنامه یا سند مسافرتی معتبر باید همراه فرد باشد و هیچ مانع دیگری برای ورود وجود نداشته باشد.

در صورت احراز نشدن هر یک از این شرایط، ممکن است در گذرگاه مرزی امکان استفاده از تسهیلات مربوط به برگه درخواست وجود نداشته باشد. اگر تاریخ سفر نزدیک است، باید وضعیت درخواست و تأیید مدارک از قبل بررسی شود.

چرا رسید پرداخت هزینه قانونی لازم است؟

برگه درخواست به‌تنهایی برای برخورداری از حق خروج و ورود مجدد در مهلت ۱۵روزه کافی تلقی نمی‌شود. در توضیحات رسمی صراحتاً ارائه نسخه‌های تأییدشده رسیدهای پرداخت عوارض به همراه برگه درخواست الزامی دانسته شده است. برای افرادی که از پرداخت عوارض معاف هستند، باید معافیت در برگه ذکر شده باشد.

اداره مهاجرت اعلام کرده است که عوارض اجازه اقامت و هزینه صدور کارت را می‌توان از طریق سامانه e-İkamet با درگاه پرداخت اینترنتی، در ادارات مالیاتی وصول‌کننده مالیات‌های غیرمستمر، در صندوق‌های وزارت خزانه‌داری و دارایی یا از طریق بانک‌های طرف قرارداد پرداخت کرد. از آنجا که روش‌ها و کدهای پرداخت ممکن است تغییر کنند، هنگام انجام مراحل پرداخت اطلاعات به‌روز در صفحه رسمی پرسش‌های متداول اقامت باید مبنا قرار گیرد.

اگر ظرف ۱۵ روز بازنگردید چه اتفاقی می‌افتد؟

ریاست اداره مهاجرت اعلام کرده است که در صورت عبور از مهلت ۱۵روزه، بر اساس مقررات عمومی ویزا اقدام خواهد شد . محدودیت اقامت نودروزه در هر دوره صدوهشتادروزه، مندرج در ماده ۱۰ قانون نیز همچنان برقرار است. بنابراین، پس از پایان این مهلت، برگه درخواست به‌خودی‌خود تضمینی برای ورود بدون ویزای اتباع کشورهای مشمول ویزا ایجاد نمی‌کند.

بسته به تابعیت فرد خارجی، ممکن است دریافت ویزا لازم باشد، معافیت از ویزا وجود داشته باشد یا به دلیل اقامت‌های او در ۱۸۰ روز گذشته، مهلت ۹۰روزه‌اش به پایان رسیده باشد. همچنین اگر مانع قانونی دیگری مانند ممنوعیت ورود یا کد محدودیت وجود داشته باشد، برگه درخواست آن مانع را برطرف نمی‌کند. شرایط ویزا سامانه ویزای الکترونیکی وزارت امور خارجه و نمایندگی دیپلماتیک یا کنسولی مربوطه باید پیش از سفر برای بررسی این شرایط مورد مراجعه قرار گیرند.

مهلت ۱۵ روزه چگونه محاسبه می‌شود؟

طبق توضیحات رسمی، بازگشت باید ظرف ۱۵ روز انجام شود. برای جلوگیری از بروز مشکل در محاسبه روزها در مرز، باید با در نظر گرفتن مهرهای خروج و ورود با احتیاط عمل کرد و بازگشت را به روز آخر موکول نکرد. لغو پرواز، مشکل در پرواز اتصالی، بیماری یا تعطیلات رسمی نباید به‌منزله تمدید خودکار مهلت تلقی شوند.

اگر درباره محاسبه روزها تردیدی وجود دارد، باید پیش از سفر از اداره مهاجرت استان یا مرکز YİMER 157 اطلاعات مختص پرونده دریافت شود. با در نظر گرفتن احتمال به تعویق افتادن پرواز بازگشت، برنامه‌ریزی برای سفری کوتاه‌تر از 15 روز، ریسک عملی را کاهش می‌دهد.

آیا گواهی ثبت درخواست امکان خروج و ورود مجدد به دفعات را فراهم می‌کند؟

بله. در صفحه پرسش‌های متداول اداره مهاجرت، درباره برگه درخواست تأییدشده و رسیدهای تأییدشده پرداخت هزینه‌های قانونی، حق خروج و ورود متعدد، به شرط بازگشت ظرف 15 روز در هر نوبت اعلام شده است که این حق را فراهم می‌کند. بنابراین، این مدرک به‌عنوان نامه‌ای یک‌بارمصرف که تنها برای یک بار خروج قابل استفاده باشد، تعریف نشده است.

با این حال، در هر سفر باید اعتبار مدرک، اینکه آیا درخواست همچنان در حال بررسی است و اینکه آیا مدت اجازه اقامت درخواستی هنوز ادامه دارد، بررسی شود. اگر نتیجه درخواست مشخص شده یا درخواست رد شده باشد، نباید بر اساس مدرک درخواست قبلی برای سفر برنامه‌ریزی کرد.

آیا هنگام خروج با گواهی ثبت درخواست باید جریمه پرداخت کرد؟

طبق توضیح رسمی، تبعه خارجی که با رعایت شرایط لازم و با مدرک درخواست از کشور خارج می‌شود، می‌تواند بدون پرداخت هزینه اقامت همراه با جریمه در گذرگاه مرزی، کشور را ترک کند. برای این منظور، پرونده درخواست باید طبق روال قانونی پذیرفته شده باشد، خروج در بازه زمانی اجازه اقامت درخواستی صورت گیرد و مدرک درخواست تأییدشده و مدارک پرداخت لازم ارائه شوند.

اگر تبعه خارجی پیش از ثبت درخواست، مقررات ویزا یا معافیت از ویزا را نقض کرده باشد، درخواست او از روند رسیدگی خارج شده باشد یا تخلف دیگری احراز شود، نتیجه ممکن است متفاوت باشد. مدرک درخواست، سند عفو عمومی نیست که تمام تخلفات گذشته را از بین ببرد.

آیا خروج از کشور پیش از مشخص شدن نتیجه درخواست باعث لغو آن می‌شود؟

در توضیح رسمی، خروج کوتاه‌مدت با مدرک درخواست تأییدشده و مدارک پرداخت، با رعایت شرط بازگشت ظرف 15 روز، به‌صراحت مجاز شناخته شده است. بنابراین نمی‌توان گفت خروج مطابق با شرایط، به‌تنهایی باعث لغو درخواست می‌شود. با این حال، باید ابلاغیه‌ها، درخواست‌های ارائه مدارک تکمیلی و اقداماتی را که در روند بررسی درخواست مستلزم حضور متقاضی هستند، پیگیری کرد.

از دست دادن مهلت تعیین‌شده از سوی اداره برای تکمیل مدارک ناقص، ممکن است موجب خارج شدن درخواست از روند رسیدگی شود. خروج از کشور، تعهد به پیگیری ایمیل‌ها، پیامک‌ها یا ابلاغیه‌ها را از بین نمی‌برد. اجازه اقامت بدون خروج و ورود مجدد در این مقاله، این موضوع که آیا ترک ترکیه از شرایط الزامی ثبت درخواست است یا خیر، به‌طور جداگانه بررسی شده است.

اگر کارت در زمان حضور شما در خارج از کشور به دستتان برسد، چه باید کرد؟

تحویل کارت به نشانی، الزام تبعه خارجی به همراه داشتن برگه درخواست هنگام بازگشت را با اثر عطف‌به‌ماسبق از بین نمی‌برد. اگر تبعه خارجی با اتکا به برگه درخواست از کشور خارج شده باشد، باید اصل مدارکی را که هنگام بازگشت استفاده خواهد کرد، همراه داشته باشد. بودن کارت نزد یکی از نزدیکان، نشان دادن تصویر کارت از طریق تلفن همراه یا ارائه اطلاعات ارسال پستی ممکن است برای عبور از مرز جایگزین اصل مدرک نشود.

اگر در طول سفر مشخص شود که درخواست با نتیجه مثبت یا منفی مواجه شده است، باید پیش از بازگشت، وضعیت حقوقی فعلی از طریق اداره مهاجرت استان و نمایندگی دیپلماتیک یا کنسولی در خارج از کشور تأیید شود.

اگر درخواست رد شود، آیا گواهی ثبت درخواست همچنان معتبر است؟

برگه درخواست به اقامت موقت در دوره بررسی درخواست مربوط است. هنگامی که تصمیم رد درخواست، عدم تمدید یا مختومه کردن پرونده ابلاغ شود، دیگر نمی‌توان وضعیت حقوقی تبعه خارجی را صرفاً با توجه به مهلت ۹۰ روزه درج‌شده روی برگه تعیین کرد. تصمیم ابلاغ‌شده، الزام به خروج از کشور و راه‌های اعتراض باید در کنار یکدیگر بررسی شوند.

برای اطلاع از پیامدهای تصمیم منفی و نحوه طرح دعوا، رد اجازه اقامت راهنما؛ و در صورت لغو مجوز صادرشده در مراحل بعدی، ابطال اجازه اقامت مقاله را می‌توان مطالعه کرد. برگه درخواست، مدرکی نیست که تصمیم رد درخواست را به حالت تعلیق درآورد یا ممنوعیت ورود را رفع کند.

آیا گواهی ثبت درخواست بسته به نوع اجازه اقامت متفاوت است؟

کارکرد اصلی برگه درخواست، نشان دادن دریافت درخواست و اقامت در دوره بررسی آن است. با این حال، شرایط درخواست مبنای صدور این برگه، بسته به نوع مجوز اقامت متفاوت است. اجازه اقامت کوتاه‌مدت, اجازه اقامت توریستی, اجازه اقامت بر مبنای مالکیت ملک, اجازه اقامت تحصیلی و اجازه اقامت خانوادگی مدارکی که باید برای آن‌ها ارائه شود و معیارهای ارزیابی یکسان نیستند.

صدور برگه درخواست به این معنا نیست که احراز شرایط ویژه نوع مجوز مربوطه پذیرفته شده است. برای مثال، ثبت‌نام دانشجویی، ویژگی‌های ملک، شرایط حامی خانواده یا باورپذیری هدف گردشگری ممکن است در جریان بررسی، جداگانه ارزیابی شوند.

فهرست بررسی پیش از سفر با گواهی ثبت درخواست

  • آیا برگه به تأیید اداره مهاجرت استان رسیده است؟
  • آیا نام، نام خانوادگی، شماره گذرنامه و اطلاعات درخواست درج‌شده در برگه صحیح است؟
  • آیا رونوشت‌های تأییدشدهٔ رسیدهای پرداخت عوارض اقامت و هزینهٔ کارت آماده است؟
  • اگر معافیت از پرداخت عوارض وجود دارد، آیا این موضوع به‌وضوح در مدرک ذکر شده است؟
  • آیا مدت اعتبار گذرنامه یا سند مسافرتی کافی است؟
  • آیا تاریخ بازگشت در محدودهٔ ۱۵ روز پس از خروج قرار دارد؟
  • آیا با توجه به احتمال تأخیر پرواز، بازگشت به روز آخر موکول نشده است؟
  • آیا درخواست همچنان در حال بررسی است یا دربارهٔ آن تصمیم گرفته شده است؟
  • آیا مانع جداگانه‌ای مانند ممنوعیت ورود یا کد محدودیت وجود دارد؟
  • آیا اصل مدارک و رسیدها/نسخه‌های تأییدشدهٔ آن‌ها در بار دستی قرار دارند؟

در صورت بروز مشکل در گذرگاه مرزی چه می‌توان کرد؟

ابتدا باید گواهی ثبت درخواست، رسیدهای پرداخت هزینه‌های قانونی، گذرنامه و تاریخ خروج با هم ارائه شوند. باید مشخص شود که آیا مشکل ناشی از تأیید گواهی، گذشتن از مهلت ۱۵ روزه، الزامات ویزا یا سابقهٔ اداری دیگری است.

اگر ممنوعیت ورود یا کد محدودیت شناسایی شود، موضوع اختلاف دیگر صرفاً به گواهی ثبت درخواست مربوط نیست. در این صورت رفع ممنوعیت ورود به ترکیه و تصمیم‌های مربوط به کدهای محدودیت باید جداگانه نیز ارزیابی شوند. اگر حکم اخراج صادر شده باشد، امکان طرح دعوا علیه حکم اخراج که مهلت‌های خاص خود را دارد، باید بدون تأخیر بررسی شود.

رایج‌ترین اشتباهات

  • اشتباه گرفتن فرم درخواست e-İkamet با گواهی ثبت درخواست،
  • سفر کردن بدون تأیید برگهٔ چاپ‌شده از سامانهٔ تمدید توسط ادارهٔ مهاجرت استان،
  • همراه نداشتن رسیدهای پرداخت هزینه‌های قانونی یا نسخه‌های تأییدشدهٔ آن‌ها،
  • اشتباه گرفتن مدت اعتبار ۹۰ روزهٔ گواهی با مهلت ۱۵ روزهٔ حضور در خارج از کشور،
  • موکول کردن بازگشت به روز آخر مهلت ۱۵ روزه و در نظر نگرفتن خطر تأخیر پرواز،
  • استفاده از گواهی ثبت درخواست قبلی با وجود اعلام نتیجهٔ درخواست،
  • تصور اینکه گواهی، ممنوعیت ورود یا کد محدودیت را رفع می‌کند،
  • پیگیری نکردن درخواست‌های ارائهٔ مدارک تکمیلی یا ابلاغیه‌های دریافتی در جریان رسیدگی به درخواست، هنگام حضور در خارج از کشور.

پرسش‌های متداول درباره گواهی ثبت درخواست اجازه اقامت

با گواهی ثبت درخواست چند روز می‌توان در ترکیه ماند؟

طبق توضیحات رسمی، گواهی ثبت درخواست که به تبعهٔ خارجی پس از دریافت درخواستش داده می‌شود، از تاریخ درخواست امکان اقامت قانونی به مدت ۹۰ روز در ترکیه را فراهم می‌کند. اگر رسیدگی به درخواست زودتر به نتیجه برسد، وضعیت حقوقی جدید بر اساس تصمیم صادرشده تعیین می‌شود.

آیا با گواهی ثبت درخواست می‌توان بدون ویزا وارد ترکیه شد؟

تبعهٔ خارجی که با برگهٔ درخواست تأییدشده توسط ادارهٔ مهاجرت استان و رسیدهای تأییدشدهٔ پرداخت هزینه‌های قانونی از کشور خارج شود، در صورت بازگشت ظرف ۱۵ روز، حتی اگر شهروند کشوری باشد که اتباع آن ملزم به دریافت ویزا هستند، می‌تواند بدون دریافت ویزا وارد کشور شود. نباید هیچ سابقهٔ اداری دیگری که مانع ورود باشد، وجود داشته باشد.

آیا با گذشت بیش از پانزده روز، درخواست لغو می‌شود؟

در توضیحات رسمی آمده است که در صورت تجاوز از 15 روز، هنگام ورود مقررات عمومی روادید اعمال خواهد شد. تأثیر این تأخیر بر درخواست باید با توجه به شرایط هر پرونده ارزیابی شود؛ با این حال، نمی‌توان به امکان بازگشت بدون روادید بر مبنای گواهی ثبت درخواست اتکا کرد.

آیا گواهی ثبت درخواست به‌تنهایی کافی است؟

به‌تنهایی برای خروج و ورود کافی نیست. اگر معافیت از پرداخت هزینه‌های قانونی در گواهی ذکر نشده باشد، نسخه‌های تأییدشده رسیدهای پرداخت این هزینه‌ها نیز باید ارائه شوند.

آیا با فرم اولین درخواست می‌توان از کشور خارج شد؟

فرم درخواست با گواهی ثبت درخواست که اداره مهاجرت استان صادر می‌کند، یکسان نیست. در درخواست اولیه، گواهی ثبت درخواست در روز نوبت و پس از دریافت درخواست صادر می‌شود. نباید صرفاً با اتکا به فرم یا برگه نوبت سفر کرد.

آیا می‌توان از گواهی ثبت درخواست تمدید بدون تأیید استفاده کرد؟

طبق توضیحات اداره مهاجرت، گواهی ثبت درخواست تمدید به‌صورت خودکار توسط سامانه صادر می‌شود؛ اما به تأیید اداره مهاجرت استان نیاز دارد. این تأیید باید پیش از سفر انجام شود.

آیا گواهی ثبت درخواست حق کار کردن می‌دهد؟

خیر. گواهی ثبت درخواست اجازه اقامت به‌خودی‌خود مجوز کار نیست. برای اینکه تبعه خارجی بتواند کار کند، باید مجوز کار موضوع قانون شماره 6735 را داشته باشد یا واجد شرایط معافیت قانونی باشد. چارچوب کلی در راهنمای مجوز کار اتباع خارجی .

آیا برای کودکان نیز گواهی ثبت درخواست جداگانه لازم است؟

درخواست‌های اجازه اقامت به‌صورت فردی بررسی می‌شوند. اگر خانواده با هم سفر می‌کند، وضعیت درخواست و مدارک هر تبعه خارجی باید جداگانه بررسی شود. گواهی والد به‌خودی‌خود وضعیت درخواست فرزند را اثبات نمی‌کند.

آیا کپی مدرک ثبت درخواست کافی است؟

در توضیحات رسمی، ارائه گواهی تأییدشده و نسخه‌های تأییدشده رسیدها الزامی دانسته شده است. نباید فرض کرد که فتوکپی ساده یا تصویر موجود در تلفن همراه کافی است؛ باید نسخه‌های تأییدشده توسط مرجع صلاحیت‌دار را همراه داشت.

اگر درخواست ظرف ۹۰ روز به نتیجه نرسد، چه کاری می‌توان انجام داد؟

وضعیت درخواست باید از طریق سامانه e-İkamet و کانال‌های ارتباطی رسمی پیگیری شود و هرگونه درخواست تکمیل مدارک یا ابلاغیه احتمالی بررسی گردد. علت تأخیر و وضعیت فعلی گواهی ثبت درخواست را می‌توان از اداره مهاجرت استان مربوطه جویا شد. اطلاعات تماس ادارات مهاجرت استان‌ها در وب‌سایت رسمی منتشر می‌شود.

نتیجه

برگه درخواست اجازه اقامت، کارت اقامتی نیست که نشان‌دهنده موافقت با درخواست باشد؛ بلکه سندی رسمی است که اقامت قانونی موقت را در مدت بررسی درخواست تأیید می‌کند. این برگه از تاریخ درخواست، مجوز ۹۰ روز اقامت قانونی محسوب می‌شود. اما هنگام خروج از کشور، نه این مهلت ۹۰ روزه، بلکه شرط بازگشت ظرف ۱۵ روز پس از هر بار خروج اهمیت دارد.

برای خروج و ورود بدون مشکل، باید هم‌زمان برگه درخواست تأییدشده از سوی اداره مهاجرت استان، رسیدهای تأییدشده پرداخت هزینه‌های قانونی و گذرنامه معتبر را در اختیار داشت و شرط بازگشت ظرف ۱۵ روز را رعایت کرد. در صورت گذشت بیش از پانزده روز، مقررات عمومی ویزا اعمال می‌شود. در صورت رد درخواست، مشخص شدن نتیجه آن، وجود ممنوعیت ورود یا کد محدودیت، برگه درخواست به‌تنهایی تضمینی برای ورود نیست. برای ارزیابی حقوقی کلی پرونده اجازه اقامت صفحه خدمات حقوق اتباع خارجی قابل بررسی است.

اطلاعات نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.

هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.


ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

نشانی: محله یاکوپلو، بلوار حریت، رزیدانس اسکای‌پورت، طبقه:12 شماره:133، بیلیک‌دوزو، استانبول

تلفن: 0 (532) 669 34 90

تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90

این بخش تماس صرفاً به‌منظور ارائه راه‌های ارتباطی مربوط به خدمات حقوقی تهیه شده و هیچ‌گونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفه‌ای ندارد.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما