بررسی آرای قضایی مشابه
غرامت نظارت اداری غیرقانونی: Yargıtay با صلاحیتدار دانستن محاکم دادگستری حکم را نقض کرد
در این مقاله 15 عنوان
- پاسخ کوتاه: بازداشت اداری غیرقانونی
- شناسنامه رای شعبه ۴ حقوقی دیوان عالی کشور
- اختلاف چگونه آغاز شد؟ ۲۹ روز بازداشت و دو دور رسیدگی
- خواهان و خوانده در مورد صلاحیت چه دفاعی کردند؟
- چرا دیوان عالی کشور قرار رد شکلی دعوی را نقض کرد؟
- رای نقض چه چیزی را حل کرد و چه چیزی را مبهم گذاشت؟
- آیا آرای مراجع حقوقی، کیفری و اداری به یک سوال پاسخ میدهند؟
- دادگاه قانون اساسی در رای پایلوت K.N. چه گفت؟
- در آرا چه راههایی امتحان شده است؟ ریسک صلاحیت و اتلاف وقت
- رای نقض به معنای پایان دعوی نیست
- در یک پرونده مشابه چه مواردی باید بررسی شوند؟
- سؤالات متداول
- نتیجه: سوال صلاحیت به سمت مراجع قضایی دادگستری میرود، سوال غرامت باز است
- منابع حقوقی و بررسیهای مرتبط
- نویسنده و اطلاعرسانی حقوقی
انتشار: · آخرین بهروزرسانی:
این محتوا جهت اطلاعرسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمیشود.
پاسخ کوتاه: بازداشت اداری غیرقانونی
طبق نظر شعبه ۴ حقوقی دیوان عالی کشور و دیوان حل اختلاف، به دعوی خسارت مادی و معنوی ناشی از بازداشت اداری غیرقانونی در مراجع قضایی دادگستری رسیدگی میشود. این قویترین مبنا از نظر صلاحیت است. با این حال، دادگاه قانون اساسی در رای پایلوت خود که پیش از این دو رای صادر شده، تشخیص داده است که راهکار موثری برای این دعاوی وجود ندارد. بنابراین نمیتوان از یک دستورالعمل قطعی برای رسیدگی سخن گفت.
شعبه، رسیدگی به دعوی در «مراجع قضایی دادگستری» را در تاریخ ۱۶ دسامبر ۲۰۲۵ در رای با شماره E. 2024/32, K. 2025/16829 تصریح کرد. در پرونده مورد نظر، فرد خارجی که حکم اخراج وی توسط دادگاه اداری لغو شده بود، با اعلام اینکه به مدت ۲۹ روز در مرکز بازگشت (Geri Gönderme Merkezi) وان نگهداری شده است، تقاضای غرامت کرده بود. دادگاه بدوی با صالح دانستن مرجع قضایی اداری، دعوی را از حیث شکلی رد کرد و درخواست تجدیدنظرخواهی نیز در ماهیت رد شد. دیوان عالی کشور (Yargıtay) به اتفاق آرا رای دادگاه تجدیدنظر را نقض و رای دادگاه بدوی را ابطال کرد.
این نقض رای به معنای پیروزی خواهان در دریافت غرامت نیست، چرا که شعبه دیوان عالی تنها مسئله صلاحیت را حل کرده و پرونده را به دادگاه بدوی ارجاع داده است. آراء شعبه ۱۲ کیفری دیوان عالی و دیوان عدالت اداری (Danıştay) به پرسشهای دیگری پاسخ میدهند. شعبه ۱۲ کیفری غرامت از طریق ماده ۱۴۱ قانون آیین دادرسی کیفری (CMK) را نپذیرفته و شعبه ۱۰ دیوان عدالت اداری نیز تعبیر «دعوی تمامارضی» (tam yargı) را در احکام صلاحیت و اختیارات درونقضایی اداری به کار برده و به بحث در مورد صلاحیت قضایی دادگاههای عمومی نپرداخته است. اما دادگاه قانون اساسی (Anayasa Mahkemesi) در رای K.N. این مشکل را ساختاری دانست و بدون تعیین مرجع صالح، موضوع را به مجلس ملی کبیر ترکیه (TBMM) گزارش کرد.
این بررسی بر اساس متن آراء منتشر شده صورت گرفته است. مسیر اعتراض برای خروج از مرکز در نامه اعتراض به نظارت اداریو دعوی علیه حکم اخراج در راهنمای ابطال حکم اخراج شرح داده شده است.
شناسنامه رای شعبه ۴ حقوقی دیوان عالی کشور
برای مشاهده کامل جدول به طرفین بکشید
| عنوان | اطلاعات |
|---|---|
| دادگاه | شعبه ۴ حقوقی دیوان عالی کشور |
| شماره پرونده و شماره رأی | E. 2024/32, K. 2025/16829 |
| تاریخ رأی | 16.12.2025 |
| رأی تجدیدنظر | شعبه ۲ حقوقی دادگاه استیناف وان، E. 2023/1292, K. 2023/808 |
| حکم بدوی | شعبه ۳ دادگاه حقوقی بدوی وان، E. 2023/259, K. 2023/272 |
| خواسته | ۱۰۰ لیر خسارت مادی و ۱۰.۰۰۰ لیر خسارت معنوی، با تحفظ حقوق نسبت به مازاد |
| پرسش فرجامخواهی | مرجع قضایی صالح |
| نتیجه | لغو رای دادگاه تجدیدنظر، نقض رای دادگاه بدوی |
| وضعیت آرا | اتفاق آرا |
| قطعیت | عبارت «قطعی» در رای وجود ندارد، قطعیت از متن قابل استنباط نیست |
اختلاف چگونه آغاز شد؟ ۲۹ روز بازداشت و دو دور رسیدگی
اداره کل مدیریت مهاجرت استان وان (Van Valiliği İl Göç İdaresi Müdürlüğü) طی تصمیم مورخ ۳۰ مارس ۲۰۲۲ دستور اخراج و قرار نظارت اداری برای خواهان تبعه خارجی صادر کرد. خواهان به مرکز بازگشت وان اعزام و به مدت ۲۹ روز تحت نظارت اداری قرار گرفت. در دعوی اقامه شده علیه حکم اخراج، دادگاه اداری دستور مربوطه را لغو کرد. خواهان با استناد به این لغو، مدعی غیرقانونی بودن بازداشت شد و طبق قانون بیگانگان و حمایت بینالمللی به شماره 6458 خواهان جبران خسارت ناشی از تصمیم مذکور شد.
برای مشاهده کامل جدول به طرفین بکشید
| تاریخ | روند شکلگیری | اهمیت حقوقی |
|---|---|---|
| 30.03.2022 | اقدام اداره کل مدیریت مهاجرت استان وان | حکم اخراج و قرار نظارت اداری صادر شد |
| در متن موجود نیست | شعبه ۱ دادگاه اداری وان، E. 2022/1285, K. 2022/1898 | حکم اخراج لغو شد |
| 17.02.2023 | دادگاه حقوقی بدوی، E. 2022/433, K. 2023/70 | دعوی بهطور جزئی پذیرفته شد، حکم به پرداخت ۱۰.۰۰۰ لیر خسارت معنوی با احتساب سود از تاریخ ۲۹.۰۴.۲۰۲۲ صادر گردید |
| 12.05.2023 | دادگاه استیناف، E. 2023/657, K. 2023/441 | تجدیدنظرخواهی پذیرفته شد، رای لغو و پرونده جهت رسیدگی مجدد بازگردانده شد |
| در متن موجود نیست | دادگاه حقوقی بدوی، E. 2023/259, K. 2023/272 | مراجع قضایی اداری صالح دانسته شد، دعوی از حیث شکلی رد شد |
| در متن موجود نیست | دادگاه استیناف وان، E. 2023/1292, K. 2023/808 | تجدیدنظرخواهی خواهان در ماهیت رد شد |
| 16.12.2025 | دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay) | رای به نقض از حیث صلاحیت صادر شد |
خطوطی که تاریخ ندارند، بر اساس ترتیب روایت رای چیده شدهاند. تاریخ رای لغو در متن وجود ندارد، اما از آنجا که خواهان لغو آن را در دادخواست خود مطرح کرده است، مشخص است که دعوی پس از این رای اقامه شده است. دلیل لغو در تاریخ 12 مه 2023 توسط دادگاه استیناف منطقه نیز در رای ذکر نشده است.
خواهان و خوانده در مورد صلاحیت چه دفاعی کردند؟
وکیل خواهان در فرجامخواهی استدلال کرد که مرجع صالح برای رسیدگی به دعاوی خسارت ناشی از تدبیر نظارت اداری، دادگاههای حقوقی (قضایی) هستند. وی اظهار داشت که اگرچه رای دادگاه حل اختلاف (Uyuşmazlık Mahkemesi) در رابطه با این پرونده موجود نیست، اما در بسیاری از آراء خود، دادگاههای قضایی را مرجع رسیدگی تعیین کرده است. وی افزود که رای دادگاه قانون اساسی که دادگاه استیناف منطقه به آن استناد کرده قدیمی است و آراء دادگاه استیناف منطقه وان نیز وجود دارد که دادگاههای قضایی را مرجع صالح میدانند.
وکیل خوانده خواستار رد دعوی به دلیل عدم وجود سمت (husumet)، عدم صلاحیت مرجع، مرور زمان و انقضای مدت قانونی شد و استدلال کرد که اقدام اداره مهاجرت استانی صحیح بوده است. در رای دیوان عالی (Yargıtay)، ارزیابی در مورد این دفاعیات به جز صلاحیت مرجع وجود ندارد و نام خوانده نیز به صراحت نوشته نشده است.
شماره آراء دادگاه حل اختلاف که خواهان به آنها استناد کرده در متن نیامده است. رای K.N. این رویه قضایی را با آراء مورخ 23.11.2020 به شماره E. 2020/651, K. 2020/684 و مورخ 19.06.2023 به شماره E. 2023/176, K. 2023/482 مثال میزند (§§ 23-24). از آنجا که متن کامل این آراء مطالعه نشده، تنها با آن ارجاع ذکر شدهاند.
چرا دیوان عالی کشور قرار رد شکلی دعوی را نقض کرد؟
شعبه، این اختلاف را به عنوان مطالبه خسارت توسط تبعه خارجی که مدعی نقض حق آزادی و امنیت به دلیل تصمیم نظارت اداری غیرقانونی است، تعریف کرد. این استدلال سه رکن دارد و هر سه در یک جمله جمع شدهاند:
- این تقاضا در زمره دادرسی کیفری قرار نمیگیرد. شعبه بیان کرد که این تقاضا قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu) در محدوده قرار نمیگیرد.
- مرجع رسیدگی به اعتراض علیه نظارت، قاضی صلح کیفری است. شعبه بدون ذکر شماره ماده به قانون شماره 6458 استناد کرد. طبق بند ششم ماده 57 در این زمینه، شخص مربوطه، نماینده قانونی یا وکیل او میتواند به قاضی صلح کیفری مراجعه کند، قاضی رسیدگی را ظرف پنج روز به نتیجه میرساند و رای او قطعی است.
- خسارت ناشی از همان اقدام نیز در دادگاه قضایی رسیدگی میشود. به اعتقاد شعبه، از آنجا که نظارت بر تصمیم نظارت به مرجع قضایی واگذار شده است، دعاوی مطالبه خسارت مادی و معنوی ناشی از این اقدام نیز در صلاحیت دادگاه قضایی است.
«...با توجه به اینکه تقاضا در محدوده قانون شماره 5271 قرار نمیگیرد، و در قانون شماره 6458 نیز مقرر شده است که علیه تصمیم نظارت اداری به قاضی صلح کیفری مراجعه شود، مشخص است که دعاوی مطالبه خسارت مادی و معنوی ناشی از همان اقدام نیز در مراجع قضایی رسیدگی خواهد شد...»
شعبه از کلمه «صالح» برای دادگاه قضایی استفاده نکرده، اما گفته است «در مراجع قضایی رسیدگی خواهد شد» و رای دادگاهی که دادگاه اداری را صالح دانسته بود، با عبارت «صحیح نیست» نقض کرده است. در رای، ارزیابی صریحی در مورد ماهیت نظارت اداری به عنوان یک اقدام اداری، قانون آیین دادرسی اداری ترکیه شماره 2577 ماده 2 یا آراء دادگاه قانون اساسی وجود ندارد.
رای نقض چه چیزی را حل کرد و چه چیزی را مبهم گذاشت؟
تنها سوالی که رای به آن پاسخ میدهد، مسیر دادرسی است؛ سوالات اصلی مربوط به خسارت همچنان بیپاسخ ماندهاند.
آیا لغو تصمیم اخراج، نظارت را خودبهخود غیرقانونی میکند؟
در رای عبارت «آشکار شدن غیرقانونی بودن تصمیم نظارت اداری» آمده است. اما این عبارت در داخل جملهای است که ادعای اقامه دعوی را بیان میکند و با کلمات «با ادعای» کامل میشود. بنابراین نباید آن را به عنوان یک تشخیص ماهوی توسط شعبه تلقی کرد. در رای ارزیابی صریحی در مورد اینکه آیا لغو اقدام اخراج، نظارت را خودبهخود خلاف قانون میکند یا خیر، وجود ندارد.
این سوال مهم است، زیرا دادگاه اداری تصمیم اخراج را بررسی میکند و قاضی صلح کیفری تصمیم نظارت را، و نتیجه این دو بررسی میتواند متفاوت باشد. در پرونده دادگاه حل اختلاف تصمیم اخراج توسط دادگاه اداری لغو شده و درخواست مطروحه در دادگاه کیفری صلح علیه نظارت نیز رد شده است. در آرای بررسیشده، نحوه تطبیق این دو نتیجه در دادخواست مطالبه خسارت حلوفصل نشده است.
حکم اخراج از کشور دلایلی نظیر نظم عمومی یا تحقیق در مورد کشور مبدأ ممکن است به دلایل متفاوتی لغو شود. از آنجا که در رأی Yargıtay دلیل لغو ذکر نشده است، نمیتوان ارتباط لغو با نظارت را از متن استنباط کرد.
در دادگستری عمومی، کدام دادگاه رسیدگی خواهد کرد؟
شعبه اظهار داشته که به دعوا در «مرجع قضایی عمومی» رسیدگی خواهد شد، اما نوع دادگاه را مشخص نکرده است. اگرچه بازگشت پرونده به دادگاه حقوقی بدوی و تلقی کردن خواسته به عنوان امری خارج از قانون شماره 5271 به مسیر حقوقی اشاره دارد، اما جمله «دادگاه حقوقی بدوی صالح است» در رأی وجود ندارد. دادگاه حل اختلاف نیز به صراحت اعلام کرده که صلاحیت تعیین مرجع صالح در داخل دادگستری عمومی را ندارد. دادگاه قانون اساسی (Anayasa Mahkemesi) نیز به ابهام موجود میان دادگاههای کیفری سنگین، قضات صلح و دادگاههای حقوقی عمومی اشاره میکند (K.N., § 42).
10.000 لیر لیر حکم صادر شده توسط دادگاه بدوی به چه معناست؟
دادگاه قانون اساسی در مورد مراجع قضایی عمومی که به دعاوی مشابه ماهوی رسیدگی میکنند، میگوید: «هیچ دادهای مبنی بر پذیرش درخواست خسارت یافت نشد» (K.N., § 42). در پرونده بررسیشده، دادگاه حقوقی بدوی در 17 فوریه 2023 حکم به پرداخت 10.000 لیر لیر خسارت معنوی داده بود. از آنجا که این حکم در مرحله تجدیدنظر نقض شده است، نمونهای از پذیرش نهایی نیست، اما مرحلهای را نشان میدهد که در آن دادگاه حقوقی به ماهیت چنین پروندهای رسیدگی کرده است.
آیا آرای مراجع حقوقی، کیفری و اداری به یک سوال پاسخ میدهند؟
جدول زیر آرای منتخب را خلاصه میکند؛ این یک آمارگیری نیست و نباید به عنوان نرخ موفقیت خوانده شود. این آرا پاسخهای متفاوتی به یک سوال واحد نیستند، زیرا اکثر آنها به سوالات آیین دادرسی متفاوتی پرداختهاند.
برای مشاهده کامل جدول به طرفین بکشید
| رأی | وضعیت پرونده | نتیجه | تأثیر بر سوال صلاحیت |
|---|---|---|---|
| Yargıtay 4. HD, E. 2024/32, K. 2025/16829 (16.12.2025) | لغو عملیات اخراج، 29 روز نظارت | نقض حکم، با اتفاق آرا | دادگستری عمومی؛ خواسته خارج از قانون 5271 |
| دادگاه حل اختلاف (Uyuşmazlık Mahkemesi), E. 2026/12, K. 2026/85 (16.02.2026) | دادگاههای اداری و عمومی خود را فاقد صلاحیت دانستهاند | به اتفاق آرا، قطعی | دادگستری عمومی؛ نوع دادگاه مشخص نشد |
| 12. CD, E. 2022/5310, K. 2025/828 (21.01.2025) | اعتراضات به نظارت رد شده، حدود یک سال بازداشت ادعا شده است | تأیید، با اتفاق آرا | مواد 141/1 و 141/3 قانون CMK اعمال نمیشود |
| 12. CD, E. 2022/7270, K. 2025/24 (06.01.2025) | دادگاه کیفری صلح به نظارت پایان داده است | تأیید مغایر با کیفرخواست (Tebliğname)، به اتفاق آرا | شرایط قانونی محقق نشده؛ بحث صلاحیت مطرح نشده است |
| 12. CD, E. 2021/7896, K. 2023/2148 (13.06.2023) | دعوا مبتنی بر تصمیمات قاضی است که اعتراض را رد کرده است | تأیید، با اتفاق آرا | تصمیم قاضی صلح، تصمیم تحقیقات مقدماتی یا تعقیب کیفری نیست |
| Danıştay 10. D., E. 2024/6453, K. 2024/6832 (25.12.2024) | اختلاف صلاحیت بین دو دادگاه اداری | دادگاه اداری آدانا صالح است، به اتفاق آرا، قطعی | توصیف «قضاوت کامل» (Tam yargı)؛ صلاحیت دادگستری عمومی بحث نشد |
| Danıştay 10. D., E. 2020/5704, K. 2020/4941 (16.11.2020) | اعتراض پذیرفته شده، عملیات اخراج به طور قطعی لغو شده است | رد صلاحیت از سوی خود دیوان عالی اداری (Danıştay)، ارسال پرونده به موغلا، به اتفاق آرا، قطعی | توصیف «قضاوت کامل» (Tam yargı)؛ صلاحیت دادگستری عمومی بحث نشد |
از این آرا چهار نتیجه حاصل میشود:
- Yargıtay و دادگاه حل اختلاف در یک راستا هستند. هر دو خواسته را خارج از قانون شماره 5271 دانسته و خسارت ناشی از همان عمل را به دادگستری عمومی واگذار میکنند.
- مسیر کیفری در آرای بررسیشده Yargıtay نتیجهای در بر نداشته است. شعبه ۱۲ کیفری در دادنامه شماره ۲۰۲۲/۵۳۱۰ اعلام کرده است که اقدام انجام شده اداری بوده و تدبیر حفاظتی اعمال نشده است، در دادنامه شماره ۲۰۲۲/۷۲۷۰ نیز صرفاً بیان داشته که شرایط قانونی تحقق نیافته است. در پرونده شماره ۲۰۲۱/۷۸۹۶ تصریح کرده است که تصمیمات دادگاه صلح کیفری «ماهیت تصمیمی که در جریان تحقیقات یا تعقیب کیفری اتخاذ شده باشد» را ندارد، بیان داشته که شرایط ماده ۱۴۱/۳ قانون آیین دادرسی کیفری (CMK) حاصل نشده و رد پرونده به دلیل عدم صلاحیت را از حیث نتیجه صحیح دانسته است. استدلالی که به صلاحیت قضایی اداری اشاره دارد در آن پرونده متعلق به دادگاه بدوی است. از آنجا که شعبه مذکور حکمی صادر نکرده که دادگاه اداری را صالح بداند، تضاد مستقیمی با شعبه ۴ حقوقی وجود ندارد.
- آرای دیوان عالی اداری (Danıştay) تمایز بین محاکم دادگستری و اداری را حل و فصل نمیکند. آنچه در این آرا مورد بحث است، صلاحیت و وظایف در درون ساختار قضایی اداری است. دادنامه شماره ۲۰۲۰/۵۷۰۴، هفت روز قبل از رای دادگاه اختلاف (Uyuşmazlık Mahkemesi) مورخ ۲۳.۱۱.۲۰۲۰ که در K.N. به آن اشاره شده، صادر شده است. دادنامه شماره ۲۰۲۴/۶۴۵۳ پس از آن رویه قضایی صادر شده اما احتمال صلاحیت محاکم دادگستری را بررسی نکرده است. بنابراین هیچیک از این دو نباید به عنوان رویهای مغایر با خط مشی دادگاه اختلاف خوانده شوند.
- تفکیک اصلی در سطح دادگاههای استیناف منطقهای (بخش) است. طبق رای K.N.، دادگاه استیناف منطقهای آنتالیا محاکم دادگستری و شعبه ۲ حقوقی دادگاه استیناف منطقهای وان در رای سال ۲۰۲۵ خود، محاکم اداری را صالح دانستهاند (§ ۲۷). حکم استینافی که در رای اصلی نقض شده نیز متعلق به همان شعبه است.
دادگاه قانون اساسی در رای پایلوت K.N. چه گفت؟
هیئت عمومی دادگاه قانون اساسی، در تاریخ ۲۰ نوامبر ۲۰۲۵، در رای K.N. (شماره دادخواست: ۲۰۲۲/۸۹۸۹، روزنامه رسمی ۲۲.۰۵.۲۰۲۶، ۳۳۲۶۱) همین مسئله را بررسی کرد. شاکی پس از پذیرش اعتراضش توسط دادگاه صلح کیفری، آزاد شده بود. دادگاه اداری، دعوای جبران خسارت را با استناد به رای دادگاه اختلاف، به دلیل عدم صلاحیت رد کرد. دادگاه صلح کیفری نیز درخواست جبران خسارت را به دلیل عدم صلاحیت رد کرده و برای روند قضایی به دادگاه کیفری سنگین و برای روند اداری به دادگاه اداری ارجاع داد (§ ۱۳).
دادگاه یادآور شد که در رای B.T. مورخ ۲۰۱۷، دعوای تمام قضایی در محاکم اداری را به عنوان راهکار موثر تلقی کرده و بیان داشته بود که بدون اعتراض به دادگاه صلح کیفری، نمیتوان این دعوا را اقامه کرد (§§ ۳۹-۴۰). پس از آرای دادگاه اختلاف، دادگاههای اداری شروع به صدور قرار عدم صلاحیت کردند و در محاکم دادگستری نیز نتایج متفاوتی حاصل شد (§ ۴۲). به اعتقاد دادگاه، ذینفعان در «ابهام جدی» قرار گرفتهاند (§ ۴۳). در نتیجه، «عدم وجود راهکار اداری و قضایی موثر» پذیرفته شده (§ ۴۴) و بند نهم در ارتباط با بند دوم ماده ۱۹ قانون اساسی نقض شده است.
در این حکم، آیین رای پایلوت اعمال شده، وضعیت به مجلس ملی کبیر ترکیه (TBMM) گزارش شده و بررسی دادخواستهای مشابه از زمان انتشار در روزنامه رسمی به مدت چهار ماه به تعویق افتاده است. رای به اتفاق آرا صادر شده و پرداخت ۱۰.۰۰۰ لیر ترکیه خسارت معنوی خالص به شاکی مورد حکم قرار گرفته است. در این رای عبارتی که مرجع صالح را تعیین کند یا شاکی را به دادگاه خاصی هدایت کند وجود ندارد و بیان شده است که نیاز به یک مقررات قانونی صریح است. راهکار ایجاد شده باید بتواند تشخیص دهد که آیا بازداشت، نقض حقوق محسوب میشود یا خیر و در صورت وجود نقض، باید جبران خسارت را تضمین کند (§ ۵۶).
رای مذکور نمیگوید که هر بازداشتی منجر به جبران خسارت میشود. نقض حقوق، مبتنی بر غیرقانونی بودن بازداشت نیست، بلکه بر نبود راهکار جبران خسارت استوار است.
در بررسی دادخواستهای فردی ما علیه تصمیم اخراج از کشور، که در پرونده Abdulkerim Mavvas به آن اشاره شده است بخش اول، در ۳۰ ژوئیه ۲۰۲۵ شکایت مربوط به بازداشت غیرقانونی را به دلیل عدم اقامه دعوی مطالبه خسارت، غیرقابل استماع تشخیص داده بود (§§ ۱۹-۲۱). در تصمیم K.N. مشخص شد که در این زمینه راهکار مؤثری در سطح مجمع عمومی وجود ندارد. رأی Yargıtay تقریباً یک ماه پس از تصمیم K.N. صادر شده، اما K.N. در آن تاریخ در Resmî Gazete منتشر نشده بود و در رأی Yargıtay هیچ ارزیابیای در مورد آن تصمیم وجود ندارد. تصمیم ۱۶ فوریه ۲۰۲۶ دادگاه Uyuşmazlık Mahkemesi نیز قبل از انتشار بوده و شامل ارجاع به K.N. نمیشود. تشخیص در K.N. مبتنی بر رویه پیش از این دو تصمیم است.
چهار ماه تمام شد: آیا قانون تصویب شد؟
مهلت تعویق از تاریخ انتشار در ۲۲ مه ۲۰۲۶، در ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶ به پایان رسیده است. در حکم ذکر نشده که پس از پایان مهلت چه اتفاقی خواهد افتاد، اما در بند ۵۲ تصمیم تصریح شده است که اگر مشکل حل نشود، ممکن است درخواستهای مشابه به صورت دستهجمعی منجر به صدور رأی شوند.
در بررسی وبسایت در نوامبر ۲۰۲۶، مقرراتی که راهکار قانونی جدیدی برای جبران خسارت بازداشت اداری غیرقانونی ایجاد کند، یافت نشد. در منبعی که متن قانون شماره ۷۵۸۹ منتشر شده در Resmî Gazete مورخ ۳۱ ژوئیه ۲۰۲۶ را نقل کرده نیز عبارت "idari gözetim" (بازداشت اداری) ذکر نشده و ماده ۵۷ قانون شماره ۶۴۵۸ با ماده ۱۴۱ CMK تغییر نیافته است. این تشخیص با توجه به حدود بررسی معتبر است و متن بهروز قانون شماره ۶۴۵۸ باید به طور جداگانه کنترل شود.
در آرا چه راههایی امتحان شده است؟ ریسک صلاحیت و اتلاف وقت
طبق تشخیص Anayasa Mahkemesi، حکم قانونی ویژهای در این خصوص وجود ندارد. جدول زیر تنها مبانی و ریسکهای ناشی از تصمیمات بررسی شده را نشان میدهد و یک پیشنهاد قطعی نیست؛ مسیری که باید دنبال شود باید در هر پرونده به صورت موردی ارزیابی گردد.
برای مشاهده کامل جدول به طرفین بکشید
| مسیر | مبانی در تصمیمات | ریسکهای مشاهده شده در تصمیمات |
|---|---|---|
| دادگاه حقوقی در مراجع قضایی دادگستری | شعبه ۴ دیوان عالی (Yargıtay 4. HD)؛ پرونده شماره E. 2026/12 دادگاه Uyuşmazlık Mahkemesi | نوع دادگاه در تصمیمات ذکر نشده؛ دادگاههای حقوقی نیز توانستهاند قرار عدم صلاحیت صادر کنند؛ دادهای مبنی بر پذیرش ماهوی وجود ندارد (K.N., § 42) |
| دادرسی کامل در دادگاه اداری | طبقهبندی شعبه ۱۰ دیوان عدالت اداری (Danıştay 10. D.) (بدون بحث در مورد مراجع قضایی دادگستری)؛ تصمیم B.T. (در تصمیم K.N. تحت شرایط موجود، راهکار مؤثر تلقی نشده است) | شش شعبه دادگاه اداری منطقهای که در تصمیم K.N. نقل شده، آن را خارج از حوزه صلاحیت خود دانستهاند (§§ 25-26)؛ در پرونده دادگاه Uyuşmazlık Mahkemesi نیز قرار عدم صلاحیت صادر شده است |
| دادگاه کیفری سنگین، ماده ۱۴۱ CMK | تصمیم شعبه ۲۶ دادگاه تجدیدنظر منطقهای آنکارا (Ankara Bölge Adliye Mahkemesi) که در K.N. نقل شده (§ 28) | شعبه ۱۲ دیوان عالی (Yargıtay 12. CD) در سه تصمیم درخواست را نپذیرفته است؛ شعبه ۴ دیوان عالی و دادگاه Uyuşmazlık Mahkemesi تقاضا را خارج از شمول ماده ۵۲۷۱ دانستهاند |
| دادگاه صلح کیفری (Sulh Ceza Hâkimliği) | تنها نظارت بر بازداشت (ماده ۵۷/۶) | در پرونده K.N. درخواست خسارت از جهت صلاحیت رد شده است |
| دیوان قانون اساسی | تشخیص تصمیم K.N. مبنی بر عدم وجود راهکار مؤثر | بحث در مورد استهلاک راههای درخواست، تعویق و احتمال قانون جدید |
در صورت بروز اختلاف در صلاحیت، چه مدت زمان از دست میرود؟
واضحترین مثال، پرونده دادگاه Uyuşmazlık Mahkemesi است. بازداشت از ۲۴ آوریل تا ۱۷ دسامبر ۲۰۲۳ ادامه داشت. دادگاه اداری در ۲۹ ژوئیه ۲۰۲۴ مراجع قضایی دادگستری را معرفی کرد و تقاضای تجدیدنظر در ۱۳ فوریه ۲۰۲۵ رد شد. دادگاه حقوقی بدوی نیز در ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۵ دادگاه اداری را معرفی کرد و تجدیدنظر در ۲۵ نوامبر ۲۰۲۵ رد شد.
هنگامی که قرارهای عدم صلاحیت در دو شاخه قضایی قطعی شد، وکیل خواهان با استناد به ماده ۱۴ قانون شماره ۲۲۴۷، خواهان رفع اختلاف منفی صلاحیت شد و دادگاه Uyuşmazlık Mahkemesi در ۱۶ فوریه ۲۰۲۶ مراجع قضایی دادگستری را دارای صلاحیت دانست. از آنجا که اولین قرار عدم صلاحیت در پرونده مورخ ۲۷ فوریه ۲۰۲۴ بود، تنها در حدود دو سال، شاخه قضایی تعیین شد.
مدت زمان دادرسی چگونه محاسبه خواهد شد؟
هیچکدام از تصمیمات بررسیشده، تعیین نکردهاند که چه مهلتی برای غرامت بازداشت اداری غیرقانونی اعمال میشود. در پرونده دیوان عالی (Yargıtay)، خوانده ادعای مرور زمان و مهلتهای سقوط حق را مطرح کرده، اما شعبه مربوطه در این خصوص ارزیابیای انجام نداده است. در پروندههای شورای دولتی (Danıştay)، خواهانها ابتدا به اداره مربوطه مراجعه کرده و پس از رد ضمنی، اقدام به اقامه دعوی نمودهاند؛ اینکه آیا این پیشدرخواست در مراجع قضایی دادگستری نیز الزامی است یا خیر، در تصمیمات مذکور مورد بحث قرار نگرفته است.
ماده ۹ قانون شماره ۲۵۷۷، در پروندههایی که در مراجع قضایی دادگستری به دلیل صلاحیت رد شدهاند، این امکان را فراهم میکند که ظرف ۳۰ روز از روز بعد از قطعیت یافتن قرار، در دادگاه صالح طرح دعوی صورت گیرد و تاریخ مراجعه به مرجع قضایی فاقد صلاحیت را به عنوان تاریخ مراجعه به دیوان عدالت اداری تلقی میکند. این ماده صرفاً انتقال از مراجع قضایی دادگستری به مراجع اداری را تنظیم میکند و شامل قاعدهای برای جهت معکوس نیست. در تصمیمات بررسی شده، نحوه اعمال این حکم بر غرامت بازداشت اداری مورد بحث قرار نگرفته است. به همین دلیل، محاسبه مهلت باید در هر پرونده به طور جداگانه ارزیابی شود.
طبق بند دوم اضافه شده به ماده ۴۶ قانون شماره ۲۵۷۷ با قانون شماره ۷۵۸۹، فرجامخواهی در دیوان عالی اداری (Danıştay) علیه تصمیمی که دادگاه اداری منطقهای پس از نقض حکم صادر میکند، در پروندههای ناشی از اجرای قانون شماره ۶۴۵۸ مجاز نیست. اینکه آیا یک دعوی مطالبه خسارت در مراجع اداری مشمول این محدودیت میشود یا خیر، باید به طور جداگانه بررسی گردد.
درخواست انفرادی (بیشتر به مفهوم شکایت فردی به دادگاه قانون اساسی) چه زمانی مطرح میشود؟
در پرونده K.N.، علیرغم اینکه به تصمیم دادگاه صلح کیفری اعتراض نشده و به دادگاه حل اختلاف مراجعه نشده بود، درخواست قابل قبول تشخیص داده شد و دادگاه اعلام کرد که در این شرایط نمیتوان انتظار داشت که این مسیرها طی شده باشد (§ 42). این ارزیابی وابسته به شرایط همان پرونده است. هنوز مشخص نیست که تصمیمات بعدی دیوان عالی (Yargıtay) و دادگاه حل اختلاف چگونه بر بحث استنکاف از مسیر قضایی تأثیر خواهد گذاشت. برای آیین دادرسی به بخش مهلت و آیین دادرسی درخواست انفرادی مراجعه کنید میتوان بررسی کرد.
رای نقض به معنای پایان دعوی نیست
از تصمیم دیوان عالی نمیتوان نتیجه گرفت که حق دریافت خسارت پذیرفته شده است:
- پرونده به دادگاه بدوی بازمیگردد: حکم شعبه، ارسال پرونده به دادگاه بدوی صادرکننده حکم است و رسیدگی در آنجا ادامه خواهد یافت.
- مبنا روشن است: دیوان عالی در خصوص غیرقانونی بودن بازداشت، وجود خسارت، میزان غرامت، خوانده دعوی و مهلتها تصمیمی اتخاذ نکرده است.
- استدلال محدود به بازداشت است: شعبه به خسارت ناشی از همان اقدام رسیدگی کرده است؛ اما در خصوص خسارات ناشی از خودِ اقدام اخراج، ارزیابیای انجام نداده است.
- قطعیت و روند بعدی: عبارت «به طور قطعی» در تصمیم وجود ندارد و روند پرونده پس از نقض حکم نیز از متن منتشر شده قابل درک نیست.
- سایر پروندهها: این تصمیم به طور خودکار برای پروندههای دیگر نتیجهای ایجاد نمیکند؛ هر پرونده با توجه به اقدامات، مهلتها و خسارات خاص خود بررسی میشود.
در یک پرونده مشابه چه مواردی باید بررسی شوند؟
گام اول، تفکیک تصمیم اخراج از تصمیم بازداشت است. سپس موارد زیر قابل بررسی هستند:
- اعتراض به دادگاه صلح کیفری: باید مشخص شود که آیا به بازداشت اعتراض شده است یا خیر و نتیجه آن چه بوده است. در پرونده به شماره E. 2022/7270 بازداشت پایان یافته، اما در پرونده E. 2022/5310 اعتراضات رد شده است. حکم K.N. نیز تمایز ایجاد شده بر اساس نتیجه اعتراض در رویه قضایی قبلی را منعکس میکند (§§ 40-41).
- استانداری که آخرین اقدام را انجام داده است: دیوان عالی اداری در دو تصمیم خود از نظر صلاحیت در مراجع اداری، حتی اگر بازداشت در چندین استان ادامه یافته باشد، فرآیند را یکپارچه دانسته و دادگاه اداری رسیدگیکننده به اختلاف منجر به آخرین خسارت را صالح دانسته است.
- خوانده: در پرونده دادگاه حل اختلاف، دو استانداری و در پرونده E. 2024/6453، وزارت کشور خوانده است؛ در پرونده دیوان عالی نیز دفاعیه در خصوص عدم توجه دعوی به خوانده مطرح شده است.
- ارتباط با پرونده کیفری: شعبه ۱۲ کیفری در حکم شماره E. 2022/5310 اعلام کرده که هیچ اقدام تأمینی اعمال نشده است. اتباع خارجی بازداشت شده در پروندهها، مدت بازداشت و مدت مراقبت باید به طور جداگانه کنترل شود.
سؤالات متداول
دیوان عالی کشور کدام شاخه قضایی را برای رسیدگی به غرامت بازداشت اداری غیرقانونی صالح دانست؟
شعبه ۴ حقوقی دیوان عالی کشور در رای مورخ ۱۶ دسامبر ۲۰۲۵ به شماره کلاسه E. 2024/32 و شماره دادنامه K. 2025/16829، با اعلام اینکه به این دعوی باید در مراجع قضایی دادگستری رسیدگی شود، قرار رد دادگاه اداری که خود را صالح دانسته بود، نقض کرد. به نظر این شعبه، خواسته در محدوده قانون شماره ۵۲۷۱ نیست و از آنجایی که علیه بازداشت به قاضی صلح کیفری مراجعه شده، غرامت ناشی از همان اقدام نیز باید در مراجع قضایی دادگستری رسیدگی شود.
آیا اتباع خارجی که حکم اخراج آنها لغو شده، برای روزهایی که در مرکز بازگشت بودهاند، بهطور خودکار غرامت دریافت میکنند؟
خیر، شعبه ۴ حقوقی دیوان عالی کشور تنها مرجع قضایی صالح را تعیین کرده، رای بدوی را از نظر صلاحیت نقض نموده و پرونده را به دادگاه صادرکننده رای بازگردانده است. نقض رای به معنای پایان دعوی نیست. در رای مذکور ارزیابی صریحی مبنی بر اینکه لغو دستور اخراج، بازداشت اداری را بهطور خودکار غیرقانونی میکند، وجود ندارد. موضوعات مربوط به غیرقانونی بودن، خسارت، مبلغ، خوانده و مهلتها همچنان باز هستند.
آیا میتوان برای بازداشت اداری غیرقانونی طبق ماده ۱۴۱ قانون آیین دادرسی کیفری (CMK) از دادگاه کیفری سنگین درخواست غرامت کرد؟
شعبه ۱۲ کیفری دیوان عالی کشور در سه رای مورخ ۲۰۲۳ و ۲۰۲۵، نتایج دعاوی مطرحشده از این طریق را تایید کرده است. طبق رای E. 2022/5310، این اقدام اداری است و تدبیر حفاظتی اعمال نشده است. دادگاه قانون اساسی نیز رای متفاوتی از شعبه دادگاه استیناف آنکارا را گزارش میدهد.
آیا میتوان غرامت بازداشت اداری را در دادگاه اداری مطالبه کرد؟
دیوان عدالت اداری (Danıştay) این دعوی را به عنوان یک دعوی کامل (تامیرگی) ناشی از اقدام اداری توصیف کرده اما صلاحیت مراجع قضایی دادگستری را مورد بحث قرار نداده است. دیوان حل اختلاف (Uyuşmazlık Mahkemesi) در سال ۲۰۲۶ مراجع قضایی دادگستری را صالح دانسته و دادگاه قانون اساسی نیز گزارش داده است که شش شعبه دادگاه اداری منطقهای، مراجع اداری را صالح نمیدانند. بنابراین خطر قرار رد به دلیل عدم صلاحیت وجود دارد.
آیا دیوان حل اختلاف مشخص کرده است که کدام دادگاه باید به غرامت بازداشت اداری رسیدگی کند؟
خیر. دیوان حل اختلاف در رای مورخ ۱۶ فوریه ۲۰۲۶ به شماره کلاسه E. 2026/12 و شماره دادنامه K. 2026/85، مراجع قضایی دادگستری را صالح دانسته است. اما بهطور صریح اعلام کرده که صلاحیت تعیین مرجع خاص در داخل مراجع قضایی دادگستری را ندارد.
رای پایلوت K.N. دادگاه قانون اساسی درباره غرامت بازداشت اداری چه میگوید؟
هیات عمومی دادگاه قانون اساسی در رای شماره B. No: 2022/8989، با تشخیص اینکه برای خسارات ناشی از بازداشت اداری غیرقانونی راهکار موثری وجود ندارد، حکم به نقض ماده ۱۹ قانون اساسی داد و با اعمال آیین دادرسی رای پایلوت، موضوع را به مجلس ملی کبیر ترکیه (TBMM) گزارش کرد. در این رای مرجع صالح تعیین نشده است.
نتیجه: سوال صلاحیت به سمت مراجع قضایی دادگستری میرود، سوال غرامت باز است
تصمیم مورخ ۱۶ دسامبر ۲۰۲۵ شعبه ۴ حقوقی دیوان عالی، همجهت با تصمیم ۱۶ فوریه ۲۰۲۶ دادگاه حل اختلاف است. در دعوی خسارت اقامه شده برای ایام سپری شده در مرکز بازگشت، پرسش صلاحیت امروز به سمت مراجع قضایی دادگستری است، اما تصمیم نقض حکم، وجود حق خسارت، میزان آن و مهلت را همچنان باز میگذارد.
دادگاه قانون اساسی پیش از این دو رای، در ۲۰ نوامبر ۲۰۲۵ تشخیص داد که راهکار مؤثری در این حوزه وجود ندارد و وضعیت را به مجلس ملی کبیر ترکیه (TBMM) گزارش کرد. پروندههای دادگاه اختلاف (Uyuşmazlık Mahkemesi) نشان میدهد که مراجعه به مرجع قضایی نادرست میتواند منجر به از دست رفتن سالها زمان بدون بررسی ماهوی درخواست شود. به همین دلیل، خطر صلاحیت قضایی و مهلتها باید در هر پرونده به طور جداگانه ارزیابی شده و احتمال وضع مقررات قانونی نیز دنبال شود.
منابع حقوقی و بررسیهای مرتبط
قوانین و مقررات
- قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی شماره 6458، ماده ۵۷.
- قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu)، مواد ۱۴۱ و ۱۴۲.
- قانون آیین دادرسی اداری ترکیه شماره 2577، مواد ۲، ۹، ۱۵، ۳۶ و ۴۶.
- قانون آیین دادرسی مدنی به شماره 6100، مواد ۱۱۴ و ۱۱۵.
- قانون شماره ۲۲۴۷ در مورد تأسیس و طرز کار دادگاه اختلاف، مواد ۱۴ و ۱۵.
- قانون اساسی جمهوری ترکیه، ماده ۱۹.
- قانون شماره ۷۵۸۹ در مورد اصلاح برخی قوانین جهت کارآمدی و بهرهوری دستگاه قضا، ماده ۶، روزنامه رسمی ۳۱.۰۷.۲۰۲۶، ۳۳۳۲۶.
احکام
این لیست شامل آرایی است که در متن مطالعه و استفاده شدهاند. آرای دادگاههای منطقهای که در رای K.N. نقل شدهاند و آرای قدیمی دادگاه اختلاف در این لیست گنجانده نشدهاند.
- شعبه ۴ دیوان عالی کشور (Yargıtay)، شماره پرونده ۲۰۲۴/۳۲، شماره رای ۲۰۲۵/۱۶۸۲۹، تاریخ ۱۶.۱۲.۲۰۲۵
- دادگاه اختلاف (Uyuşmazlık Mahkemesi)، شماره پرونده ۲۰۲۶/۱۲، شماره رای ۲۰۲۶/۸۵، تاریخ ۱۶.۰۲.۲۰۲۶
- دادگاه قانون اساسی [مجمع عمومی]، K.N.، شماره درخواست ۲۰۲۲/۸۹۸۹، تاریخ ۲۰.۱۱.۲۰۲۵، روزنامه رسمی ۲۲.۰۵.۲۰۲۶، ۳۳۲۶۱.
- دادگاه قانون اساسی، عبدالکریم ماواس، شماره درخواست ۲۰۲۰/۳۳۳۱۹، تاریخ ۳۰.۰۷.۲۰۲۵
- شعبه ۱۲ دیوان عالی کشور (Yargıtay)، شماره پرونده ۲۰۲۲/۵۳۱۰، شماره رای ۲۰۲۵/۸۲۸، تاریخ ۲۱.۰۱.۲۰۲۵
- شعبه ۱۲ دیوان عالی کشور (Yargıtay)، شماره پرونده ۲۰۲۲/۷۲۷۰، شماره رای ۲۰۲۵/۲۴، تاریخ ۰۶.۰۱.۲۰۲۵
- شعبه ۱۲ دیوان عالی کشور (Yargıtay)، شماره پرونده ۲۰۲۱/۷۸۹۶، شماره رای ۲۰۲۳/۲۱۴۸، تاریخ ۱۳.۰۶.۲۰۲۳
- شعبه دهم دیوان عالی اداری (Danıştay)، شماره پرونده ۲۰۲۴/۶۴۵۳، شماره رای ۲۰۲۴/۶۸۳۲، تاریخ ۲۵.۱۲.۲۰۲۴
- شعبه دهم دیوان عالی اداری (Danıştay)، شماره پرونده ۲۰۲۰/۵۷۰۴، شماره رای ۲۰۲۰/۴۹۴۱، تاریخ ۱۶.۱۱.۲۰۲۰
سایر منابع و مقالات مرتبط
نویسنده و اطلاعرسانی حقوقی
Av. Batın YILMAZ
کانون وکلای İstanbul – شماره ثبت: 77008
این متن، بررسی حقوقی رای شعبه ۴ دیوان عالی کشور (Yargıtay) مورخ ۱۶.۱۲.۲۰۲۵ با شماره پرونده ۲۰۲۴/۳۲ و شماره رای ۲۰۲۵/۱۶۸۲۹ است. این بررسی محدود به متن رای منتشر شده است و به معنای کسب نتیجه مشابه در سایر پروندهها نمیباشد.
محتواهای این صفحه برای اطلاعرسانی عمومی است و استفاده از آن برای همه همکاران ما آزاد است. با این حال، مطابق قانون آثار فکری و هنری شماره 5846، در صورت استفاده از تمام یا بخشی از نوشته، تقاضا داریم نسبت به ذکر منبع بهصورت «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» و ارائه پیوند به نوشته مربوطه دقت لازم مبذول فرمایید.
محتواهای این صفحه برای اطلاعرسانی عمومی است و استفاده از آن برای همه همکاران ما آزاد است. با این حال، مطابق قانون آثار فکری و هنری شماره 5846، در صورت استفاده از تمام یا بخشی از نوشته، تقاضا داریم نسبت به ذکر منبع بهصورت «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» و ارائه پیوند به نوشته مربوطه دقت لازم مبذول فرمایید.