نمونه آرا

ابطال کد محدودیت Ç-149 به دلیل فقدان دلیل عینی

در این مقاله 19 عنوان
  1. مشخصات رأی
  2. اختلاف چگونه پدید آمد؟
  3. کد محدودیت Ç-149 چیست؟
  4. مبنای حقوقی ممنوعیت ورود به ترکیه
  5. محدوده حقوقی در خصوص حق ورود تبعه خارجی به ترکیه
  6. دادگاه کدام اطلاعات و اسناد را بررسی کرد؟
  7. دلیل دادگاه برای ابطال تصمیم
  8. تمایز میان اطلاعات امنیتی و دلیل عینی
  9. این تصمیم چه معنایی دارد و چه معنایی ندارد؟
  10. در دعوای ابطال کد محدودیت Ç-149 کدام اسناد اهمیت دارند؟
  11. آیا ابطال کد محدودیت به‌طور خودکار امکان ورود را فراهم می‌کند؟
  12. مهلت در دعوای ابطال کد محدودیت Ç-149
  13. نتیجه حکم دادگاه
  14. اهمیت رأی از نظر اجرا
  15. سؤالات متداول
  16. نتیجه
  17. متن کاملِ ناشناس‌سازی‌شده رأی
  18. اطلاعات نویسنده
  19. ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

Ankara 26. İdare Mahkemesi ممنوعیت ورود به ترکیه با کد محدودیت Ç-149 را که بدون ارائه اطلاعات و اسناد عینی دال بر نامطلوب بودن تبعه خارجی از حیث نظم عمومی یا امنیت عمومی اتخاذ شده بود، ابطال کرده است. در سوابق ارائه‌شده به پرونده، ذکر شده بود که درباره تبعه خارجی ارزیابی منفی وجود دارد؛ اما مشخص نشده بود که این ارزیابی بر کدام واقعیت شخصی، فعل یا داده قابل‌تأیید استوار است.

پاسخ کوتاه: استفاده اداره از عبارت «نظم عمومی» یا «امنیت عمومی» به‌تنهایی برای ممنوعیت ورود کافی نیست. لازم است اقدام اداری بر اطلاعات یا اسناد عینی و قابل نظارت قضاییِ مرتبط با تبعه خارجی مربوطه مبتنی باشد. Ankara 26. İdare Mahkemesi، اقدام مربوط به کد محدودیت Ç-149 را که برای آن چنین مبنایی ارائه نشده بود، مغایر قانون تشخیص داده است.

دعوی بررسی‌شده در این نوشته، با سمت وکیل خواهان توسط Av. Batın Yılmaz اقامه و پیگیری شده است. این رأی پس از حذف نام طرف، اطلاعات تماس، اطلاعات ابلاغ الکترونیکی و سایر داده‌های شخصی که می‌تواند شناسایی هویت را ممکن سازد، بررسی می‌شود. رأی فقط از حیث اختلاف مشخص واجد اثر حکمی است و برای پرونده‌های مشابه، تضمین نتیجه ایجاد نمی‌کند.

مشخصات رأی

دادگاهدادگاه اداری 26 آنکارا
شماره پرونده2023/2678
شماره رأی2024/2185
تاریخ رأی2 ژوئیه 2024
اقدام اداری موضوع دعواممنوعیت ورود به ترکیه با کد محدودیت Ç-149 به تاریخ 26 سپتامبر 2022
دلیل اقدامارزیابی منفی از حیث نظم عمومی و امنیت عمومی
مسئله حقوقی اصلیاین‌که آیا ارزیابی منفی با اطلاعات و اسناد عینی پشتیبانی شده است یا خیر
حکمابطال اقدام اداریِ مورد دعوا
طریق اعتراض به رأیاعتراض استینافی در Ankara Bölge İdare Mahkemesi ظرف 30 روز از تاریخ ابلاغ

اختلاف چگونه پدید آمد؟

تبعه خارجیِ خواهان، هنگامی که می‌خواست از طریق فرودگاه İstanbul وارد ترکیه شود، تحت کنترل مرزی قرار گرفت. در نتیجه بررسی و ارزیابی انجام‌شده، درباره او اقدام مربوط به مسافر غیرقابل‌پذیرش (INAD) اعمال شد و به استناد نظم عمومی و امنیت عمومی، سابقه محدودیت Ç-149 ایجاد شد. در پی این سابقه، ورود تبعه خارجی به ترکیه جلوگیری شد.

در دعوای ابطال مطرح‌شده از سوی خواهان؛ ادعا شد که بدون آن‌که هیچ جرم، تحقیقات کیفری، تهدید علیه امنیت عمومی یا اقدام منفی عینی نشان داده شود، اقدام اداری اتخاذ شده است. اداره خوانده نیز در مقابل، دفاع کرد که این اقدام مبتنی بر ارزیابی‌های امنیتی با قانون منطبق است.

پرسش تعیین‌کننده اختلاف این نبود که آیا تبعه خارجی حقی مطلق برای ورود به ترکیه دارد یا خیر. مسئله اصلی این بود که آیا اداره هنگام استفاده از اختیار ممنوعیت ورود ناشی از قانون، یک سبب مادیِ شخص‌محور و قابل نظارت ارائه کرده است یا خیر.

ترتیب زمانی فرایند دعوا

تاریخاقداماهمیت حقوقی
26 سپتامبر 2022اقدام اداریِ ممنوعیت ورود با کد محدودیت Ç-149 اتخاذ شد.اقدام اداری موضوعِ دعوای ابطال به وجود آمد.
مرحله دادرسیدادگاه، اطلاعات و اسناد مبنایی را از ادارات مرتبط و واحدهای امنیتی درخواست کرد.عنصر سببِ اقدام اداری بررسی شد.
28 ژوئن 2024جلسه رسیدگی برگزار شد.توضیحات وکلای طرفین استماع شد.
2 ژوئیه 2024اقدام اداری موضوع دعوا ابطال شد.پذیرفته شد که مبنای عینیِ نشان‌دهنده وجود وضعیت منفی از حیث نظم عمومی یا امنیت عمومی وجود ندارد.

کد محدودیت Ç-149 چیست؟

Ç-149 یکی از کدهای محدودیت است که مقامات اداری درباره اتباع خارجی به کار می‌برند. در پرونده قضاییِ بررسی‌شده، این کد به‌صورت ثبت ممنوعیت ورود، مبتنی بر ارزیابیِ وجود اشکال در ورود تبعه خارجی به ترکیه از حیث نظم عمومی یا امنیت عمومی، اعمال شده است.

کدهای محدودیت، مستقیماً نامِ ضمانت‌اجراهای مستقل که در قانون به‌طور جداگانه تعریف شده باشند نیستند. این‌ها سوابقی هستند که امکان می‌دهند ممنوعیت ورود، اخراج از کشور، یا اقدامات اداری مربوط به ویزا یا اقامتِ اتخاذشده درباره اتباع خارجی، در نظام اداری بر پایه دلایل مشخص پیگیری شوند. بنابراین، باید نه فقط عنوان کد، بلکه اقدام اصلیِ مستندِ کد، تاریخ، مدت، مقام صالح و دلیل عینی، با هم بررسی شوند.

آیا کد محدودیت، ممنوعیت ورود و تصمیم اخراج از کشور یک اقدام واحد هستند؟

خیر. این مفاهیم هرچند در عمل ممکن است با یکدیگر مرتبط باشند، از نظر حقوقی یکسان نیستند:

مفهومکارکرد اصلینتیجه احتمالی
کد محدودیت (تحدید)دلیل اداری یا محدودیت مربوط به تبعه خارجی را در سامانه طبقه‌بندی می‌کند.ممکن است در مرز ورودی، در فرایندهای ویزا یا اقامت، نتیجه ایجاد کند.
ممنوعیت ورود به ترکیهاز ورود تبعه خارجی به کشور برای مدت معین یا در چارچوب شرایط قانونی جلوگیری می‌کند.عدم اجازه ورود از مرز ورودی
فرایند مسافر غیرقابل‌پذیرش (INAD)مربوط به عدم پذیرش شخصی به کشور است که در کنترل مرزی احراز شده شرایط ورود را ندارد.فرایند عدم پذیرش به ترکیه و بازگرداندن
تصمیم اخراجناظر به خارج کردن تبعه خارجیِ موجود در داخل ترکیه از کشور است.فرایند ترک ترکیه و در صورت لزوم بازگرداندن

این تفکیک تعیین می‌کند که کدام اقدام اداری موضوع دعوا قرار خواهد گرفت و آیا ابطال یک اقدام، سایر سوابق را خودبه‌خود تحت تأثیر قرار می‌دهد یا خیر. برای اطلاعات تفصیلی درباره شرایط تصمیم اخراج از کشور، مهلت اقامه دعوا و ارتباط آن با کد محدودیت ابطال حکم اخراج از کشور می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

ممنوعیت ورود Ç-149 نیز نباید با خاتمه دادن مدت یک اجازه اقامت معتبر پیش از انقضای آن اشتباه گرفته شود. از حیث اقداماتی که ناظر به وضعیت اقامت هستند، لغو مجوز اقامت و دعوای ابطال می‌توان راهنمای جداگانه ما درباره آن را بررسی کرد.

مبنای حقوقی ممنوعیت ورود به ترکیه

مبنای قانونی اصلی ممنوعیت ورود به ترکیه، ماده 9 قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی شماره 6458 است. مطابق این مقرره، Göç İdaresi Başkanlığı (ریاست اداره مهاجرت ترکیه) می‌تواند در صورت لزوم با اخذ نظر نهادها و سازمان‌های عمومی مربوط، ورود اتباع خارجیِ خارج از ترکیه را که از حیث نظم عمومی یا امنیت عمومی یا سلامت عمومی، ورودشان به ترکیه نامناسب تشخیص داده می‌شود، به کشور ممنوع کند.

قانون به اداره اختیار ارزیابی داده است. اما عبارت «نامناسب تشخیص داده شدن» به معنای اختیار بدون دلیل و نامحدود نیست. از آنجا که اقدام اداری درباره شخص معینی اتخاذ می‌شود، ارزیابی مربوط به نظم عمومی یا امنیت عمومی نیز باید بر وقایعی مبتنی باشد که با همان شخص مرتبط است و در صورت لزوم بتوان آن را در برابر دادگاه توضیح داد. از صفحه قوانین و مقررات اداره کل مدیریت مهاجرت می‌توان به پیوند رسمی قانون دسترسی یافت.

حداکثر مدت ممنوعیت ورود

در ماده 9 قانون شماره 6458، احکام عمومی و خاصی درباره مدت ممنوعیت ورود وجود دارد. در چارچوب قاعده کلی، مدت نمی‌تواند از پنج سال تجاوز کند؛ در صورت وجود تهدید جدی از حیث نظم عمومی یا امنیت عمومی، مدت قابل تمدید است. در پرونده مشخص، باید مدت ممنوعیت، ابلاغ و تصمیمات اضافی مربوط به ممنوعیت نیز جداگانه بررسی شود.

محدوده حقوقی در خصوص حق ورود تبعه خارجی به ترکیه

ماده 23 قانون اساسی جمهوری ترکیه مقرر می‌دارد که نمی‌توان تبعه را از حق ورود به کشور خود محروم کرد. این تضمین به معنای آن نیست که اتباع خارجی حق ورود بی‌قیدوشرط یا مطلق به ترکیه دارند. دولت می‌تواند ورود اتباع خارجی به کشور را به موجب قانون تنظیم کند و هرگاه شرایط قانونی محقق شود، ممنوعیت ورود وضع کند.

به همین ترتیب در ماده 12 میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی تضمین «ورود به کشور خود»، برای هیچ‌کس حق ورود به هر کشور خارجیِ دلخواه را ایجاد نمی‌کند. از این‌رو، در مرکز نظارت حقوقی در اختلاف Ç-149، نه حق مطلق ورودِ تبعه خارجی، بلکه این موضوع قرار دارد که آیا اداره اختیار قانونی خود را بر پایه دلیلی عینی، مرتبط و کافی اعمال کرده است یا خیر.

این تمایز اهمیت دارد: صرفِ وجود اختیار اداره برای وضع ممنوعیت ورود، هر ممنوعیت ورودی را که اتخاذ شده است خودبه‌خود قانونی نمی‌سازد. اینکه اختیار مزبور در واقعه مشخص مطابق قانون اعمال شده است یا خیر، تابع نظارت قضایی اداری است.

دادگاه کدام اطلاعات و اسناد را بررسی کرد؟

Ankara 26. İdare Mahkemesi (دادگاه 26 اداری آنکارا)، اختلاف را صرفاً بر اساس توضیحات کلی طرفین فیصله نداد. این دادگاه با تصمیم‌های بینابینی، درخواست کرد سوابقی که می‌تواند مبنایی برای تلقی تبعه خارجی به‌عنوان شخصی مخل نظم عمومی یا امنیت عمومی باشد، از ادارات مربوط ارسال شود.

  • از Göç İdaresi Başkanlığı (ریاست اداره مهاجرت ترکیه) و استانداری مربوط، ارزیابی ریسک و سوابق مستندِ موجود در پرونده اقدام اداری،
  • از واحد امنیتی مربوط، تشخیص‌های امنیتی و اطلاعات و اسناد مربوط به تبعه خارجی،
  • از واحد اطلاعاتی مربوط، سوابقی که می‌تواند مبنای ارزیابی مربوط به نظم عمومی یا امنیت عمومی باشد، درخواست شد.

ممکن است برخی اسناد در حوزه امنیت دارای ماهیت محرمانه باشند. اما محرمانه بودن سند با این‌که برای اقدام اداری هیچ مستند عینی ارائه نشود، یکسان نیست. دادگاه می‌تواند تحت تدابیر شکلی لازم، اسناد محرمانه را بررسی کند. با این حال، در دعوای مورد بررسی، احراز شده است که با وجود اشاره به وجود ارزیابی منفی درباره تبعه خارجی در اطلاعات و اسنادی که به پرونده رسیده بود، اطلاعات یا سند عینیِ مبنای این ارزیابی ارائه نشده است.

دلیل دادگاه برای ابطال تصمیم

نکته تعیین‌کننده در رأی دادگاه، وجود داشتن ارزیابیِ «وجود وضعیت منفی از حیث نظم عمومی و امنیت عمومی» در پرونده نیست؛ بلکه این است که این ارزیابی با یک مبنای مادیِ قابل‌راستی‌آزمایی پشتیبانی نشده است. اداره نتوانسته است به نحوی که برای نظارت قضایی مناسب باشد نشان دهد که تبعه خارجی به سبب کدام اقدام، رابطه، سابقه یا وضعیت شخصی، دارای اشکال تلقی شده است.

دلیل تصمیم را می‌توان در مراحل زیر خلاصه کرد:

  1. مبنای اداری مشخص شد: کد Ç-149 بر ارزیابی منفی از حیث نظم عمومی و امنیت عمومی مبتنی شده بود.
  2. سوابق مبنا درخواست شد: دادگاه از طریق تصمیم بینابینی دادگاه، اطلاعات و اسناد عینی موجود نزد نهادهای مربوط را بررسی کرد.
  3. محتوای ارائه‌شده به پرونده بررسی شد: با وجود آنکه اعلام شد ارزیابی منفی وجود دارد، مبنای مادی این ارزیابی احراز نشد.
  4. عنصر سبب بررسی شد: اثبات نشد که ممنوعیت ورود بر یک امر عینی مرتبط با شخص مبتنی است.
  5. اقدام اداری ابطال شد: نتیجه گرفته شد که ممنوعیت ورود با کد محدودیت Ç-149 واجد انطباق با قانون نیست.

چرا عبارت «اطلاعات منفی وجود دارد» کافی تلقی نشد؟

سبب یک اقدام اداری، اوضاع و احوال مادی و حقوقی‌ای است که اداره را به اتخاذ آن اقدام اداری سوق می‌دهد. برای آنکه دادگاه بتواند نظارت مؤثری انجام دهد، لازم است دست‌کم روشن باشد که ارزیابی منفی چگونه با شخص مرتبط شده است. یک یادداشت کلی که منبع، محتوا و ارتباط آن با شخص توضیح داده نشده باشد، به‌تنهایی ممکن است انطباق با قانونِ ممنوعیت ورودی را که نتایج سنگینی به بار می‌آورد نشان ندهد.

تمایز میان اطلاعات امنیتی و دلیل عینی

اقدامات امنیتی گاه ممکن است بر مبنای اطلاعات امنیتی آغاز شوند. اطلاعات امنیتی می‌تواند در انجام ارزیابی پیشگیرانه توسط اداره اهمیت داشته باشد؛ اما در نظارت بر انطباق با قانون در دادرسی اداری، قابل اعتماد بودن، به‌روز بودن، ارتباط آن با شخص و اینکه آیا با داده‌های دیگر پشتیبانی می‌شود یا نه، اهمیت می‌یابد.

معیار ارزیابیپرسشی که باید مطرح شود
شخصی بودنآیا اطلاعات واقعاً به تبعه خارجیِ موضوع دعوا مربوط است؟
معین بودنکدام اقدام، ارتباط یا واقعه مسئله‌دار تلقی می‌شود؟
به‌روز بودن اطلاعاتآیا اطلاعات در تاریخ اقدام اداری معتبر و به‌روز است؟
قابلیت تأییدآیا سابقه یا واقعه‌ای که ارزیابی را پشتیبانی کند وجود دارد؟
ارتباط با اقدام اداریآیا اطلاعات ارائه‌شده ممنوعیت ورود مستند به نظم عمومی یا امنیت عمومی را توضیح می‌دهد؟
قابلیت نظارت قضاییآیا دادگاه می‌تواند بفهمد که اداره با کدام دلیل عینی تصمیم گرفته است؟

این رأی به معنای آن نیست که هر اطلاعات امنیتی باید به‌صورت آشکار منتشر شود. نتیجه‌ای که می‌توان گرفت این است که حتی با حفظ تدابیر محرمانگی نیز باید امکان نظارت دادگاه بر مبنای مادی اقدام اداری وجود داشته باشد.

این تصمیم چه معنایی دارد و چه معنایی ندارد؟

نتیجه‌ای که می‌توان از رأی گرفتنتیجه‌ای که از رأی نمی‌توان گرفت
استناد به نظم عمومی یا امنیت باید بر مبنایی شخص‌محور استوار باشد.اتباع خارجی دارای حق ورود نامحدود و بی‌قیدوشرط به ترکیه هستند.
سبب اقدام اداری باید برای دادگاه قابل نظارت باشد.هر کد محدودیت Ç-149 به‌طور خودکار مغایر با قانون است.
ارزیابی منفی انتزاعی، همیشه قانونی بودن نتیجه اداری سنگین را نشان نمی‌دهد.اطلاعات محرمانه یا امنیتی به هیچ وجه قابل توجه نیستند.
تصمیم بینابینی دادگاه می‌تواند در آشکار شدن مبنای اقدام اداری مؤثر باشد.این رأی، سوابق محدودیت مربوط به اشخاص دیگر را خودبه‌خود رفع می‌کند.
رأی ابطال مربوط به اقدام Ç-149 مورد دعوا است.به تبعه خارجی مستقیماً حق ویزا، اجازه اقامت یا تابعیت می‌دهد.

در دعوای ابطال کد محدودیت Ç-149 کدام اسناد اهمیت دارند؟

فهرست ادله باید با توجه به ویژگی‌های هر پرونده تعیین شود. در اختلافات مربوط به ممنوعیت ورود و کد محدودیت، اسناد و سوابق زیر ممکن است به‌ویژه اهمیت داشته باشند:

  • ابلاغ و سند اقدام اداری مربوط به ممنوعیت ورود یا کد محدودیت،
  • فرم مسافر غیرقابل‌پذیرش (INAD) و صورت‌جلسه‌های تنظیم‌شده در مرز ورودی،
  • صفحات گذرنامه که سوابق ورود و خروج را نشان می‌دهند،
  • سوابق ویزا، اجازه اقامت یا اجازه کار،
  • اسنادی که نشان می‌دهند درباره تبعه خارجی تحقیقات کیفری یا اداری وجود ندارد،
  • در صورت وجود، تصمیمات مربوط به قرار منع تعقیب، برائت، قرار منع تعقیب یا بسته شدن پرونده،
  • سوابقی که پیوندهای خانوادگی، تحصیلی، کاری یا تجاری او در ترکیه را نشان می‌دهند،
  • اسناد توضیحی و پاسخ‌دهنده که مستقیماً با دلیل اقدام اداری مرتبط هستند،
  • اوراق ابلاغی که تاریخ اقدام اداری و مهلت اقامه دعوا را تعیین می‌کنند.

در دادخواست، به‌جای آنکه صرفاً گفته شود «درباره من دلیلی وجود ندارد»، باید مشخص شود که در اقدام اداری کدام واقعیت عینی توضیح داده نشده است و درخواست شده که از دادگاه کدام سوابق نهادی مطالبه شود.

آیا ابطال کد محدودیت به‌طور خودکار امکان ورود را فراهم می‌کند؟

ابطال یک کد محدودیت، مبنای حقوقی اقدام اداریِ مورد دعوا را از بین می‌برد. با این حال، برای اینکه تبعه خارجی بتواند عملاً وارد ترکیه شود، گذرنامه، ویزا یا معافیت از ویزا، شرایط معتبر ورود و سایر سوابق اداری موجود در سیستم نیز جداگانه ارزیابی می‌شوند. ممکن است درباره همان شخص، کد محدودیت دیگری، یک ممنوعیت ورود جداگانه یا اقدام اداری دیگری وجود داشته باشد.

از این رو، اجرای رأی قطعی توسط اداره، به‌روزرسانی ثبت محدودیت و کنترل سایر سوابق مربوط به تبعه خارجی، مراحل جداگانه از یکدیگر هستند. اجازه اقامت نیز وضعیتی متفاوت از ورود به کشور است؛ برای انواع اجازه اقامت و شرایط عمومی آن، اجازه اقامت در ترکیه می‌توانید راهنمای ما را ببینید.

مهلت در دعوای ابطال کد محدودیت Ç-149

مهلت دعوایی که علیه ممنوعیت ورود اقامه می‌شود، باید با توجه به ماهیت اقدام اداری و نحوه ابلاغ تعیین شود. از آنجا که کد محدودیت، تصمیم اخراج از کشور و اقدام اداریِ مسافر غیرقابل‌پذیرش (INAD) ممکن است اقدامات حقوقی متفاوتی باشند، مهلت ویژه دعوا که برای تصمیمات اخراج از کشور پیش‌بینی شده است نباید به‌طور خودکار در هر اختلاف مربوط به ممنوعیت ورود اعمال شود.

در دعاوی اداری، از حیث مهلت عمومی و زمان آغاز آن قانون آیین دادرسی اداری ترکیه شماره 2577؛ و از حیث وجود یا عدم وجود مقرره خاص، باید قانون شماره 6458 بررسی شود. انجام محاسبه مهلت بدون مشاهده سند ابلاغ و بدون آنکه اقدام اداریِ مورد دعوا به‌طور قطعی توصیف شود، ممکن است موجب از دست رفتن حق شود.

آیا طرح دعوا ممنوعیت را خودبه‌خود متوقف می‌کند؟

اقامه دعوای ابطال علیه ممنوعیت ورود یا کد محدودیت، اصولاً اجرای اقدام اداریِ مورد دعوا را خودبه‌خود متوقف نمی‌کند. در صورت وجود شرایط، درخواست توقف اجرای اقدام اداری قابل طرح است. در ارزیابی این درخواست، این‌که آیا اقدام اداری آشکارا مغایر قانون است یا نه و این‌که در صورت اجرا، ضرری که جبران آن دشوار یا ناممکن است ایجاد می‌شود یا نه، با هم بررسی می‌شوند.

نتیجه حکم دادگاه

Ankara 26. İdare Mahkemesi با رأی مورخ 2 ژوئیه 2024، به اتفاق آرا حکم به ابطال اقدام اداریِ ممنوعیت ورود به ترکیه با کد محدودیت Ç-149 صادر کرده است. در رأی، مبلغ 20.900 TL حق‌الوکاله به نفع خواهان مورد حکم قرار گرفته؛ و درباره 1.301,20 TL هزینه دادرسی که به دلیل معاضدت قضایی وصول نشده است، مقرر شده که اقدامات وصول مربوط انجام شود. از تاریخ ابلاغ رأی، ظرف 30 روز، طریق استیناف نزد Ankara Bölge İdare Mahkemesi باز گذاشته شده است.

این ارقام مربوط به هزینه‌های دادرسی و حق‌الوکاله، متعلق به تعرفه زمان صدور رأی و پرونده مشخص همین دعوا است. نباید نتیجه گرفته شود که همین مبالغ در یک دعوای جاری نیز اعمال خواهد شد.

اهمیت رأی از نظر اجرا

اهمیت این رأی از حیث اجرا در این است که نشان می‌دهد اختیار صلاحدیدی اداری در حوزه امنیت، خارج از نظارت قضایی نیست. اداره می‌تواند ورود اتباع خارجی به کشور را با هدف نظم عمومی و امنیت عمومی محدود کند؛ اما این اختیار را نمی‌توان بدون ارائه هیچ مبنای عینی درباره شخص، به گونه‌ای به کار برد که ایجاد اثر کند.

درخواست دادگاه از نهادهای مختلف برای ارائه اطلاعات و اسناد نیز مهم است. تبعه خارجی ممکن است همواره نتواند به‌طور مستقیم به محتوای سوابق امنیتی دسترسی پیدا کند. در چنین مواردی، سازوکار تصمیم بینابینی دادگاه می‌تواند فراهم کند که سوابق مورد استناد اداره به دادگاه ارائه شود و سبب اقدام اداری مورد نظارت قرار گیرد.

برای چارچوب کلی اقدامات ممنوعیت ورود، اقامت و اخراج از کشور در چارچوب حقوق اتباع خارجی حقوق بیگانگان می‌توانید صفحه ما را بررسی کنید.

سؤالات متداول

چرا کد محدودیت Ç-149 اعمال می‌شود؟

در پرونده دادگاهیِ بررسی‌شده، کد Ç-149 با این ارزیابی اعمال شده است که ورود تبعه خارجی به ترکیه از حیث نظم عمومی یا امنیت عمومی دارای اشکال تشخیص داده شده است. اما برای آنکه اقدام اداری از نظر حقوقی منطبق باشد، لازم است این ارزیابی دارای مبانی مرتبط با شخص باشد.

کد محدودیت Ç-149 چگونه رفع می‌شود؟

بسته به مبنای اقدام اداری و وضعیت فعلی آن، ممکن است درخواست اداری یا دعوای ابطال در دادگاه اداری مطرح شود. اینکه کدام مسیر اعمال خواهد شد، باید بر اساس سند ممنوعیت ورود، تاریخ درج کد، مدت ممنوعیت، ابلاغ و سایر سوابق مربوط به تبعه خارجی تعیین شود.

آیا درج عبارت «از حیث امنیت عمومی نامطلوب است» کافی است؟

در واقعه‌ای که Ankara 26. İdare Mahkemesi بررسی کرده است، کافی دانسته نشده است. دادگاه با احراز این‌که هیچ اطلاعات یا سند عینیِ مبنای این ارزیابی به پرونده ارائه نشده، اقدام اداری را ابطال کرده است.

آیا سند محرمانه می‌تواند مبنای کد محدودیت باشد؟

اطلاعات و اسناد دارای ماهیت محرمانه، با رعایت تشریفات لازم و تدابیر امنیتی، توسط دادگاه قابل بررسی هستند. اما صرفاً گفتنِ «اطلاعات محرمانه وجود دارد» با ارائه واقعیِ یک سند عینی به دادگاه یکسان نیست. دادگاه باید بتواند سبب اقدام اداری را مورد نظارت قرار دهد.

آیا پس از ابطال کد Ç-149، ویزا به‌طور خودکار صادر می‌شود؟

خیر. رأی ابطال مربوط به اقدام اداریِ محدودیتِ مورد دعوا است. ویزا، معافیت از ویزا، مدت اعتبار گذرنامه، سایر سوابق محدودیت و شرایط ورود، جداگانه ارزیابی می‌شوند.

آیا این رأی در همه پرونده‌های Ç-149 همان نتیجه را ایجاد می‌کند؟

خیر. هر دعوا بر اساس اوضاع‌ و احوال مادی و ادله خاص خود بررسی می‌شود. این رأی، به‌ویژه از حیث اختلافاتی که در آن‌ها اداره نتوانسته اطلاعات یا سند عینیِ شخص‌محورِ مؤید ارزیابی منفی خود را ارائه کند، می‌تواند واجد وصف نمونه حقوقی باشد.

نتیجه

در رأی Ankara 26. İdare Mahkemesi E. 2023/2678, K. 2024/2185، ممنوعیت ورود دارای کد محدودیت Ç-149 که مبتنی بر ارزیابی منفی از حیث نظم عمومی و امنیت عمومی بوده، بررسی شده است. دادگاه با تصمیم‌های بینابینی، مبانی اقدام اداری را بررسی کرده؛ و احراز کرده است که با وجود اشاره به ارزیابی منفی در محتوای ارائه‌شده به پرونده، هیچ اطلاعات یا سند عینی که نشان دهد چرا تبعه خارجی نامناسب تشخیص داده شده، وجود نداشته است.

از این رو، اقدام اداریِ ممنوعیت ورودِ موضوع دعوا ابطال شده است. این رأی، اختیار اداره برای محدود کردن ورود اتباع خارجی به کشور را از میان نمی‌برد؛ بلکه نشان می‌دهد که این اختیار باید بر سبب مادیِ شخص‌محور، مرتبط و قابل نظارت قضایی استوار باشد.

متن کاملِ ناشناس‌سازی‌شده رأی

می‌توانید از طریق پیوند زیر به متن کامل PDF رأی Ankara 26. İdare Mahkemesi E. 2023/2678, K. 2024/2185 که در این نوشته بررسی شده و داده‌های شخصی آن پنهان شده است، دسترسی پیدا کنید.

این رأی صرفاً با هدف اطلاع‌رسانی حقوقی و بررسی رویه قضایی به اشتراک گذاشته می‌شود. داده‌های شخصی مندرج در رأی و نیز اطلاعاتی که به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم امکان احراز هویت را فراهم کند، ناشناس‌سازی شده‌اند. در صورت استفاده یا اشتراک‌گذاری ناشناس‌سازی و کار ویراستاری انجام‌شده در این صفحه در هر وب‌سایت، نشریه یا بستر دیجیتال دیگر، لازم است نشانی batinyilmaz.av.tr به‌عنوان منبع ذکر شود.


اطلاعات نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.

هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.


ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

نشانی: محله یاکوپلو، بلوار حریت، رزیدانس اسکای‌پورت، طبقه:12 شماره:133، بیلیک‌دوزو، استانبول

تلفن: 0 (532) 669 34 90

تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90

این بخش تماس صرفاً برای معرفی راه‌های ارتباطی در خصوص خدمات حقوقی تهیه شده و هیچ‌گونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفه‌ای ندارد.

محتواهای این صفحه برای اطلاع‌رسانی عمومی است و استفاده از آن برای همه همکاران ما آزاد است. با این حال، مطابق قانون آثار فکری و هنری شماره 5846، در صورت استفاده از تمام یا بخشی از نوشته، تقاضا داریم نسبت به ذکر منبع به‌صورت «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» و ارائه پیوند به نوشته مربوطه دقت لازم مبذول فرمایید.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما