Образцы судебных решений
Отмена ограничительного кода Ç-149 в связи с отсутствием конкретных доказательств
В этой статье 19 разделов
- Реквизиты решения
- Как возник спор?
- Что такое ограничительный код Ç-149?
- Правовые основания запрета на въезд в Турцию
- Правовые пределы права иностранца на въезд в Турцию
- Какие сведения и документы исследовал суд?
- Основание отмены, указанное судом
- Различие между разведывательной информацией и конкретными доказательствами
- Что означает это решение и чего оно не означает?
- Какие документы важны при подаче иска против ограничительного кода Ç-149?
- Обеспечивает ли отмена ограничительного кода автоматическое право на въезд?
- Срок подачи иска об отмене ограничительного кода Ç-149
- Резолютивная часть решения суда
- Значение решения с точки зрения практического применения
- Часто задаваемые вопросы
- Заключение
- Полный обезличенный текст решения
- Сведения об авторе
- Контактная информация и правовая информация

Публикация: · Последнее обновление:
Данный контент предназначен для общей информации и не заменяет юридическое заключение по вашему конкретному делу.
Ankara 26. İdare Mahkemesi отменил запрет на въезд в Турцию с кодом ограничения Ç-149, установленный без представления конкретных сведений и документов, свидетельствующих о том, что иностранец представляет угрозу для общественного порядка или общественной безопасности. В приобщенных к делу материалах было указано на наличие отрицательной оценки в отношении иностранца, однако не было доказано, на каком личном факте, действии или верифицируемых данных основана эта оценка.
Краткий ответ: Использование администрацией формулировок «общественный порядок» или «общественная безопасность» само по себе не является достаточным основанием для запрета на въезд. Административный акт должен основываться на конкретной информации или документах, связанных с соответствующим иностранным гражданином и подлежащих судебному контролю. 26-й Административный суд Анкары признал незаконным решение о проставлении кода ограничения Ч-149, применительно к которому не было представлено оснований подобного характера.
Рассматриваемое в данной статье дело, в котором в качестве представителя истца выступал адвокат Batın Yılmaz в качестве представителя истца. Решение изучается после удаления имени стороны, контактных данных, информации об электронном уведомлении и других персональных данных, позволяющих установить личность. Решение имеет юридическую силу только в отношении конкретного спора и не гарантирует аналогичного результата по схожим делам.
Реквизиты решения
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Суд | 26-й административный суд Анкары |
|---|---|
| Номер основного дела | 2023/2678 |
| Номер решения | 2024/2185 |
| Дата решения | 2 июля 2024 г. |
| Оспариваемый административный акт | Запрет на въезд в Турцию с кодом ограничения Ч-149 от 26 сентября 2022 года |
| Обоснование административного акта | Негативная оценка с точки зрения общественного порядка и общественной безопасности |
| Основной правовой вопрос | Подтверждена ли негативная оценка конкретной информацией и документами |
| Резолютивная часть | Отмена оспариваемого административного акта |
| Порядок обжалования | Апелляционное обжалование в Региональном административном суде Анкары в течение 30 дней с момента вручения |
Как возник спор?
Истец-иностранец при попытке въехать в Турцию через аэропорт Стамбула был подвергнут пограничному контролю. В результате проведенного осмотра и оценки в отношении него была применена процедура в отношении неприемного пассажира, и на основании соображений общественного порядка и общественной безопасности была внесена запись с кодом ограничения Ч-149. В связи с данной записью въезд иностранца в Турцию был заблокирован.
В иске об аннулировании, поданном истцом, было заявлено, что оспариваемый акт был принят без указания какого-либо преступления, расследования, угрозы общественной безопасности или конкретного противоправного деяния. Ответная же администрация утверждала, что решение, основанное на оценках безопасности, является законным.
Ключевой вопрос спора заключался не в том, обладает ли иностранец безусловным правом на въезд в Турцию. Главный вопрос состоял в том, смогла ли администрация при реализации предоставленных ей законом полномочий по установлению запрета на въезд представить индивидуализированное и подлежащее контролю материальное основание .
Хронология судебного процесса
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Дата | Операция | Юридическое значение |
|---|---|---|
| 26 Eylül 2022 | Было вынесено решение о запрете на въезд с кодом ограничения Ç-149. | Возник административный акт, являющийся предметом иска об отмене. |
| Стадия судебного разбирательства | Суд затребовал информацию и документы, являющиеся основанием, у соответствующих административных органов и подразделений безопасности. | Был исследован элемент основания административного акта. |
| 28 Haziran 2024 | Состоялось судебное заседание. | Были выслушаны объяснения представителей сторон. |
| 2 июля 2024 г. | Обжалованный административный акт был отменен. | Было признано отсутствие конкретных оснований, свидетельствующих о негативных последствиях для общественного порядка или безопасности. |
Что такое ограничительный код Ç-149?
Ç-149 является одним из кодов ограничений, применяемых административными органами в отношении иностранцев. В изученном материале судебного дела этот код был применен в качестве записи о запрете на въезд на основании оценки о наличии препятствий для въезда иностранца в Türkiye с точки зрения общественного порядка или общественной безопасности.
Коды ограничений не являются самостоятельными видами санкций, отдельно и индивидуально определяемыми в законе. Они представляют собой записи, обеспечивающие отслеживание в административной системе таких мер, как запрет на въезд, депортация, визовые или миграционные процедуры, применяемые в отношении иностранцев по определенным основаниям. По этой причине следует изучать не только наименование кода, но и в совокупности: основной акт, послуживший основанием для кода, дату, срок, уполномоченный орган и конкретные мотивы.
Являются ли ограничительный код, запрет на въезд и решение о депортации одним и тем же административным актом?
Нет. Хотя на практике эти понятия могут быть связаны между собой, юридически они не идентичны:
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Понятие | Основная функция | Возможный результат |
|---|---|---|
| Код ограничения | Классифицирует в системе административное основание или ограничение в отношении иностранца. | Может повлечь за собой последствия на пограничном пункте, при оформлении визы или вида на жительство. |
| запрет на въезд в Турцию | Препятствует въезду иностранца в страну на определенный срок или в рамках законных условий. | Отказ во въезде через пограничный пункт |
| Процедура в отношении неприемного пассажира | Относится к недопущению в страну лица, которое при пограничном контроле было признано не соответствующим условиям въезда. | Процесс недопущения в Турцию и выдворения |
| решение о депортации | Направлено на выдворение иностранца, находящегося на территории Турции, за пределы страны. | Процесс выезда из Турции и при необходимости процедура возвращения |
Это различие определяет, какое именно действие будет предметом судебного иска и повлияет ли отмена одного акта автоматически на другие записи. Для получения подробной информации об условиях принятия решения о депортации, сроках подачи иска и его связи с кодом ограничения отмена решения о депортации вы можете ознакомиться с нашим руководством.
Запрет на въезд Ç-149 также не следует путать с досрочным прекращением действия действительного вида на жительство. В отношении процедур, касающихся миграционного статуса аннулирование вида на жительство и иск об отмене административного акта можно ознакомиться с нашим подробным руководством по этому вопросу.
Правовые основания запрета на въезд в Турцию
Основным законным основанием для запрета на въезд в Турцию является статья 9 Закона об иностранцах и международной защите № 6458. Согласно данному положению, Управление миграционной службы при необходимости, запросив мнение соответствующих государственных учреждений и организаций, может запретить въезд в страну иностранцам, находящимся за пределами Турции, въезд которых в Турцию считается нецелесообразным с точки зрения общественного порядка, общественной безопасности или общественного здоровья.
Закон наделяет администрацию дискреционными полномочиями. Однако выражение «считается нецелесообразным» не означает наличие необоснованных и безграничных полномочий. Поскольку акт принимается в отношении конкретного лица, оценка общественного порядка или общественной безопасности должна основываться на фактах, связанных с этим лицом, и при необходимости быть объяснимой в суде. со страницы законодательства Göç İdaresi Başkanlığı Официальная ссылка на закон доступна.
Максимальный срок запрета на въезд
В статье 9 Закона № 6458 содержатся общие и специальные положения, касающиеся срока запрета на въезд. В рамках общего правила срок не может превышать пять лет; в случае серьезной угрозы общественному порядку или общественной безопасности срок может быть продлен. В рамках конкретного дела необходимо отдельно изучить срок запрета, вручение уведомления (теблигат) и дополнительные решения, касающиеся запрета.
Правовые пределы права иностранца на въезд в Турцию
Конституции Турецкой Республики Статья 23 устанавливает, что гражданин не может быть лишен права на въезд в страну. Данная гарантия не означает, что иностранцы имеют безусловное или абсолютное право на въезд в Турцию. Государство может регулировать въезд иностранцев в страну посредством закона и устанавливать запрет на въезд при наличии законных оснований.
Аналогичным образом Статья 12 Международного пакта о гражданских и политических правах Гарантия «права на въезд в собственную страну» не предоставляет каждому право на въезд в любую иностранную страну по своему усмотрению. По этой причине в центре судебного контроля по спору о коде Ç-149 находится не абсолютное право иностранца на въезд, а то, использовала ли администрация свои законные полномочия на основании конкретных, относимых и достаточных причин.
Это различие имеет важное значение: наличие у администрации полномочий на установление запрета на въезд не делает автоматически законным каждый принятый запрет на въезд. Правомерность использования полномочий в конкретном деле подлежит судебному контролю со стороны административной юстиции.
Какие сведения и документы исследовал суд?
26-й Административный суд Анкары не разрешил спор исключительно на основании общих объяснений сторон. Посредством промежуточных решений (ara karar) суд затребовал от соответствующих административных органов направление записей, которые могли бы послужить основанием для признания иностранца нежелательным лицом с точки зрения общественного порядка или общественной безопасности.
- Оценка рисков со стороны Управления миграционной службы и соответствующего губернаторства, а также материалы дела, являющиеся основанием для принятия решения,
- Сведения о безопасности и информация-документы в отношении иностранца из соответствующего отдела полиции,
- Из соответствующего разведывательного органа были запрошены записи, которые могут послужить основанием для оценки общественного порядка или общественной безопасности.
Некоторые документы в сфере безопасности могут иметь грип секретности. Однако конфиденциальность документа и отсутствие каких-либо конкретных оснований для принятия решения — это не одно и то же. Суд может изучить секретные документы при соблюдении необходимых процессуальных мер. В рассматриваемом же деле было установлено, что, несмотря на указание на наличие в поступивших в дело информации и документах негативной оценки в отношении иностранца, конкретная информация или документ, являющиеся основанием для данной оценки, представлены не были.
Основание отмены, указанное судом
Решающим моментом в решении суда является не наличие в материалах дела формулировки «негативные обстоятельства с точки зрения общественного порядка и общественной безопасности», а то, что эта оценка не подкреплена проверяемой материальной основой. Администрация не смогла в порядке, пригодном для судебного контроля, продемонстрировать, в связи с каким именно действием, связью, записью или личным положением иностранец был признан нежелательным лицом.
Обоснование решения можно резюмировать по следующим этапам:
- Административное обоснование было определено: Код Ç-149 был обоснован негативной оценкой с точки зрения общественного порядка и общественной безопасности.
- Были запрошены подтверждающие записи: Суд путем вынесения промежуточного решения истребовал конкретную информацию и документы, имеющиеся в распоряжении соответствующих ведомств.
- Содержимое, представленное в дело, было изучено: Несмотря на указание на наличие негативной оценки, материальное основание этой оценки продемонстрировано не было.
- Был осуществлен контроль элемента причины: Не удалось доказать, что запрет на въезд основан на конкретном факте, связанном с данным лицом.
- Акт отменен: Был сделан вывод об отсутствии законности в запрете на въезд с кодом ограничения Ç-149.
Почему формулировка «имеется негативная информация» не была сочтена достаточной?
Основанием административного акта являются фактические и юридические обстоятельства, побудившие администрацию принять этот акт. Для того чтобы суд мог осуществить эффективный контроль, должно быть понятно, как именно негативная оценка связана с конкретным лицом по меньшей мере. Общая заметка, происхождение, содержание и связь которой с лицом не могут быть объяснены, сама по себе может не свидетельствовать о законности запрета на въезд, влекущего за собой тяжелые последствия.
Различие между разведывательной информацией и конкретными доказательствами
Меры безопасности иногда могут инициироваться на основе разведывательной информации. Разведывательная информация может иметь значение для проведения администрацией превентивной оценки; однако при проверке законности в административном суде важное значение приобретают достоверность информации, ее актуальность, связь с лицом и то, поддерживается ли она другими данными.
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Критерий оценки | Вопрос, который необходимо задать |
|---|---|
| Персональный характер | Относится ли информация действительно к иностранцу, являющемуся предметом спора? |
| Определенность | Какое именно действие, связь или событие рассматривается как нежелательное? |
| Актуальность | Является ли информация достоверной и актуальной на дату совершения процессуального действия? |
| Проверяемость | Имеются ли записи или факты, подтверждающие оценку? |
| Связь с процедурой | Объясняет ли предоставленная информация запрет на въезд, обоснованный соображениями общественного порядка или общественной безопасности? |
| Судебная проверяемость | Может ли суд понять, по какой конкретной причине администрация приняла решение? |
Решение не означает, что каждая информация о безопасности должна публиковаться в открытом виде. Вывод заключается в том, что материальное основание решения должно быть проверяемо судом, даже если это делается с соблюдением мер конфиденциальности.
Что означает это решение и чего оно не означает?
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Вывод, который можно сделать из решения | Вывод, который нельзя сделать из решения |
|---|---|
| Основание общественного порядка или безопасности должно иметь индивидуализированную основу. | Иностранцы имеют право на неограниченный и безусловный въезд в Турцию. |
| Причина административного акта должна подлежать судебному контролю. | Каждый код ограничения Ç-149 автоматически является незаконным. |
| Абстрактная негативная оценка не всегда свидетельствует о законности тяжелых административных последствий. | Секретная или разведывательная информация ни при каких обстоятельствах не может приниматься во внимание. |
| Промежуточное решение может иметь значение для выяснения правовых оснований процессуального действия. | Данное решение автоматически снимает записи об ограничениях в отношении других лиц. |
| Решение об отмене касается административного акта Ч-149, являющегося предметом иска. | Предоставляет иностранцу право на получение визы, вида на жительство или гражданства в непрерывном порядке. |
Какие документы важны при подаче иска против ограничительного кода Ç-149?
Список доказательств должен определяться в соответствии с особенностями каждого дела. В спорах, связанных с запретом на въезд и кодом ограничения, особое значение могут иметь следующие документы и записи:
- уведомление и документ об административном акте, касающиеся запрета на въезд или кода ограничения,
- формуляр пассажира, которому отказано во въезде, и протоколы, составленные на пограничном пункте,
- страницы паспорта с отметками о въезде и выезде,
- история получения виз, видов на жительство или разрешений на работу,
- документы, подтверждающие отсутствие в отношении иностранца судебного или административного расследования,
- при наличии — решения о прекращении уголовного преследования, оправдательные приговоры, постановления об отказе в возбуждении уголовного дела или о закрытии производства по делу,
- записи, подтверждающие семейные, образовательные, трудовые или коммерческие связи в Турции,
- Пояснительные и подтверждающие документы, непосредственно связанные с обоснованием процессуального действия,
- Документ о вручении, определяющий дату совершения действия и процессуальный срок.
Вместо того чтобы ограничиваться формулировкой «против меня нет доказательств» в исковом заявлении, следует четко указать, какое именно конкретное обстоятельство не было разъяснено в административном акте и какие именно записи каких учреждений запрашиваются у суда.
Обеспечивает ли отмена ограничительного кода автоматическое право на въезд?
Отмена кода ограничения устраняет юридическое основание оспариваемого административного акта. Тем не менее, для фактического въезда иностранца в Турцию отдельно оцениваются паспорт, виза или освобождение от визы, действующие условия въезда и другие административные записи в системе. В отношении того же лица может действовать другой код ограничения, отдельный запрет на въезд или иное административное мероприятие.
По этой причине исполнение вступившего в силу решения административными органами, обновление записи об ограничении и проверка других записей в отношении иностранца являются самостоятельными этапами. Разрешение на въезд также отличается по своему правовому статусу от въезда в страну; касательно видов разрешений на проживание и общих условий Вид на жительство в Турции Можете обратиться к нашему гиду.
Срок подачи иска об отмене ограничительного кода Ç-149
Срок подачи иска против запрета на въезд должен определяться в зависимости от характера акта и порядка его вручения. Поскольку код ограничения, решение о депортации и процедура в отношении непринятого пассажира могут являться различными юридическими действиями, предусмотренный для решений о депортации специальный срок исковой давности не должен автоматически применяться к любому спору о запрете на въезд.
В отношении общего срока и начала течения срока в административных спорах Закон об административном судопроизводстве № 2577; а в отношении наличия или отсутствия специального регулирования следует изучить Закон № 6458. Расчет сроков без изучения документа о вручении и без точной квалификации оспариваемого акта может привести к утрате прав.
Приостанавливает ли подача иска действие запрета автоматически?
Подача иска об отмене запрета на въезд или кода ограничения, как правило, не влечет за собой автоматического приостановления исполнения оспариваемого акта. При наличии условий может быть заявлено ходатайство о приостановлении исполнения. При рассмотрении данного ходатайства в совокупности исследуются вопросы о том, является ли акт явно незаконным и возникнет ли в случае его исполнения ущерб, возмещение которого затруднительно или невозможно.
Резолютивная часть решения суда
Анкарский 26-й административный суд своим решением от 2 июля 2024 года единогласно постановил отменить акт о запрете на въезд в Турцию с кодом ограничения Ç-149. В решении в пользу истца была присуждена сумма адвокатского гонорара в размере 20 900 турецких лир; в отношении судебных расходов в размере 1 301,20 турецких лир, не взысканных в связи с предоставлением юридической помощи (адвокатом по назначению/бесплатной правовой помощи), было постановлено произвести соответствующие взыскания. В течение 30 дней с момента вручения решения открыта возможность подачи апелляционной жалобы в Административный суд региона Анкара.
Данные показатели судебных расходов и адвокатского гонорара соответствуют тарифам на дату принятия решения и конкретному материалам судебного дела. Не следует делать вывод о том, что те же суммы будут применяться в актуальном судебном процессе.
Значение решения с точки зрения практического применения
Значение данного решения с точки зрения правоприменения заключается в том, что оно демонстрирует нахождение административного усмотрения в сфере безопасности под судебным контролем. Администрация может ограничивать въезд иностранцев в страну в целях общественного порядка и общественной безопасности; однако эти полномочия не могут использоваться таким образом, чтобы порождать правовые последствия для лица без каких-либо конкретных оснований.
Также важно, чтобы суд запрашивал информацию и документы у различных учреждений. Иностранец не всегда может иметь прямой доступ к содержанию записей безопасности. В таких случаях механизм промежуточного решения может обеспечить поступление в суд записей, на которые опирается администрация, и контроль над основанием акта.
Для общего контекста запрета на въезд, вопросов проживания и процедур депортации в рамках миграционного права миграционное право .
Часто задаваемые вопросы
По какой причине устанавливается код ограничения Ç-149?
В изученном материале судебного дела код Ç-149 был применен на основании оценки того, что въезд иностранца в Турцию считается нежелательным с точки зрения общественного порядка или общественной безопасности. однако для того, чтобы акт соответствовал закону, данная оценка должна иметь обоснования, связанные с конкретным лицом.
Как снимается код ограничения Ç-149?
В зависимости от правовых оснований и текущего статуса акта на повестку дня может встать вопрос об административном обращении или иске об отмене в административном суде. Какой путь следует применить, должно определяться в соответствии со справкой о запрете на въезд, датой внесения кода, сроком запрета, уведомлением и другими записями об иностранце.
Достаточно ли указания «представляет опасность для общественной безопасности»?
В деле, рассмотренном 26-м Административным судом Анкары, это было сочтено недостаточным. Суд отменил акт, установив, что в материалы дела не было представлено никакой конкретной информации или документов, являющихся основанием для данной оценки.
Может ли секретный документ служить основанием для кода ограничения?
Информация и документы конфиденциального характера могут быть изучены судом при соблюдении необходимых процедурных мер и мер безопасности. Однако простое утверждение о том, что «существует конфиденциальная информация», и реальное предоставление суду конкретного документа — это не одно и то же. Суд должен иметь возможность осуществлять контроль над основанием акта.
Выдается ли виза автоматически при отмене кода Ç-149?
Нет. Решение об отмене касается оспариваемого акта об ограничении. Виза, освобождение от визы, срок действия паспорта, другие записи об ограничениях и условия въезда оцениваются отдельно.
Влечет ли данное решение аналогичные последствия по всем делам с кодом Ç-149?
Нет. Каждый иск рассматривается на основе его собственных фактических обстоятельств и доказательств. Это решение может служить юридическим прецедентом, особенно в отношении споров, в которых администрация не может предоставить конкретную информацию или документы в отношении конкретного лица, подтверждающие ее негативную оценку.
Заключение
В решении 26-го Административного суда Анкары по делу No E. 2023/2678, K. 2024/2185 был рассмотрен запрет на въезд с кодом ограничения Ç-149, основанный на негативной оценке с точки зрения общественного порядка и общественной безопасности. Суд посредством промежуточных решений исследовал основания акта и установил, что, несмотря на упоминание в представленных в дело материалах негативной оценки, в них отсутствовала конкретная информация или документ, объясняющие, почему иностранец считается нежелательным лицом.
По этой причине иск об отмене решения о запрете на въезд был удовлетворен. Решение не отменяет полномочия администрации ограничивать въезд иностранцев в страну, а указывает на то, что это полномочие должно основываться на индивидуальном, релевантном и подлежащем судебному контролю материальном основании.
Полный обезличенный текст решения
Полный текст решения 26-го Административного суда Анкары по делу No E. 2023/2678, K. 2024/2185, рассмотренного в данной статье, с обезличенными персональными данными доступен в формате PDF по ссылке ниже.
Решение публикуется исключительно в целях правового информирования и анализа судебной практики. Персональные данные, содержащиеся в решении, а также сведения, которые прямо или косвенно могут позволить установить личность, обезличены. В случае использования или распространения обезличивания и редакторской обработки, выполненных на этой странице, на другом интернет-сайте, в публикации или в цифровой среде, необходимо указывать в качестве источника адрес batinyilmaz.av.tr.
Сведения об авторе
Адвокат Батин ЙЫЛМАЗ
Регистрационный номер в Коллегии адвокатов Стамбула: 77008
Заявление о соблюдении Профессиональных правил TBB и запрета на рекламу
Данный материал носит исключительно информационно-правовой характер. Он не преследует цели рекламы, привлечения клиентов, получения доверителей, перенаправления, заявления о профессиональном превосходстве или гарантии результата в отношении какого-либо лица или организации.
При подготовке материала Правила профессиональной этики Союза адвокатских палат Турции и положения о запрете рекламы адвокатской деятельности были приняты во внимание. Сведения в статье не являются юридической консультацией или окончательным правовым заключением применительно к конкретному делу.
Контактная информация и правовая информация
Адвокат Батин ЙЫЛМАЗ
Регистрационный номер в Коллегии адвокатов Стамбула: 77008
Адрес: Yakuplu Mahallesi, Hürriyet Bulvarı, Skyport Residence Этаж:12 No:133, Бейликдюзю, Стамбул
Телефон: 0 (532) 669 34 90
Дополнительный телефон: 0 (532) 732 34 90
Данный раздел контактов подготовлен исключительно для указания возможности связи по юридическим услугам и рекламу, привлечение работы, получение доверителей или заявление о профессиональном превосходстве не преследует.
Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.