Право иностранцев и гражданство
Заявление о международной защите 2026: условия, регистрация, собеседование и возражение
В этой статье 21 раздел
- Что такое международная защита?
- Статусы международной защиты в Турции
- Являются ли международная защита, временная защита и вид на жительство одним и тем же?
- Кто может подать заявление о международной защите?
- Куда и как подаётся заявление о международной защите?
- Можно ли подать заявление о международной защите в Стамбуле?
- Какие документы необходимо представить при регистрации?
- Как проводится собеседование по международной защите?
- Как получить удостоверение личности заявителя международной защиты?
- Права заявителя
- Обязанности заявителя
- В какой срок рассматривается заявление?
- Неприемлемое заявление и ускоренное рассмотрение
- Что делать, если в международной защите отказано?
- Принцип невысылки и процедуры депортации
- Можно ли подать заявление, находясь под административным задержанием?
- Частые ошибки при подаче заявления
- Часто задаваемые вопросы
- Заключение
- Сведения об авторе
- Контактная информация и правовая информация
Публикация: · Последнее обновление:
Данный контент предназначен для общей информации и не заменяет юридическое заключение по вашему конкретному делу.
Краткий ответ: В Турции заявление о международной защите подаётся иностранцем или лицом без гражданства, которое утверждает, что при возвращении в свою страну существует риск преследования или причинения серьёзного вреда, лично в губернаторство подаётся. Требование о защите, заявленное на пограничном пункте, в правоохранительный орган или в другое государственное учреждение, должно быть незамедлительно сообщено в компетентное İl Göç İdaresi Müdürlüğü (провинциальное управление по делам миграции). Подача заявления через адвоката невозможна; однако адвокат может оказать юридическую помощь в процедурах после регистрации, при подготовке к собеседованию, при обжаловании отрицательного решения и в административном суде.
Заявление о международной защите не является заявлением на вид на жительство (ikamet izni), временную защиту или гуманитарный вид на жительство. Суть заявления заключается в том, чтобы установить, с чем столкнётся лицо в случае его возвращения в страну происхождения или в страну предыдущего проживания: риска личного преследования или причинения серьёзного вреда рассмотрение. Лицу, чья регистрация завершена, выдается документ, который в обиходе называют «картой международной защиты», а его официальное название — Удостоверение личности заявителя международной защиты оформляется. Выдача документа не означает, что заявление принято или что лицу предоставлен статус беженца; она показывает, что дело находится на стадии рассмотрения.
Данное руководство подготовлено на основе Закона об иностранцах и международной защите № 6458, соответствующих подзаконных актов по применению и актуальных разъяснений Göç İdaresi Başkanlığı (Управления по делам миграции Турции). Поскольку место подачи заявления и административная практика со временем могут меняться, непосредственно перед процедурой разъяснений Göç İdaresi Başkanlığı (Управления по делам миграции Турции) по вопросам международной защиты и объявлений соответствующего İl Göç İdaresi Müdürlüğü (провинциального управления по делам миграции) необходимо проверить.
Что такое международная защита?
Международная защита — это правовая защита, предоставляемая другим государством лицу, которое не может пользоваться защитой своего государства или не желает пользоваться ею по причине обоснованного страха. В Турции основной правовой основой системы Закон № 6458 «Об иностранцах и международной защите»является. Положения закона о международной защите регулируют статусы беженца, условного беженца и дополнительной защиты, а также процедуры подачи заявления, регистрации, собеседования, принятия решения, обжалования, права и обязанности.
Международная защита не основывается лишь на желании иностранца жить в стране, которая является более безопасной, более благоприятной с экономической точки зрения или обладает лучшими условиями жизни. Экономические трудности, безработица или общий рост стоимости жизни сами по себе не являются основанием для защиты. Вместе с тем, если экономическое давление является частью систематической дискриминации по признаку этнического происхождения, религии, политических взглядов или принадлежности к определённой социальной группе, ситуация оценивается в целом.
Для общего представления об основных статусах иностранцев в Турции см. наше руководство по Закону об иностранцах и международной защите Вы можете изучить его.
Статусы международной защиты в Турции
Заявитель не обязан правильно назвать в своём обращении наименование конкретного статуса. Уполномоченный орган, совместно оценивая заявления лица, его документы, личные обстоятельства и актуальную информацию о стране происхождения, определяет подходящий статус. В Турции существуют три статуса международной защиты. Официальные определения статусов публикуются на странице Göç İdaresi Başkanlığı (Управление по делам миграции Турции), посвящённой международной защите.
Статус беженца
Статус беженца может быть предоставлен лицу, которое вследствие событий, произошедших в европейских странах, имеет обоснованные опасения подвергнуться преследованию по признаку расы, религии, гражданства, принадлежности к определённой социальной группе или политических убеждений; в связи с этим находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может или не желает пользоваться защитой этой страны. Поскольку Турция сохраняет географическое ограничение в рамках Женевской конвенции 1951 года, лица, прибывшие не из Европы, даже если они соответствуют тем же условиям, как правило, рассматриваются не как «беженцы», а в рамках статуса «условного беженца».
Статус условного беженца
Статус условного беженца может быть предоставлен иностранцу или лицу без гражданства, имеющему обоснованные опасения по одной из тех же причин преследования вследствие событий, произошедших за пределами европейских стран. Условному беженцу разрешается оставаться в Турции до его переселения в третью страну. Однако предоставление статуса не означает, что переселение в третью страну будет осуществлено автоматически или в определённый срок. Переселение в третью страну — это отдельный процесс, осуществляемый под координацией Göç İdaresi Başkanlığı (Управление по делам миграции Турции) в рамках политики приёма соответствующих стран и с учётом условий дела.
Статус дополнительной защиты
Лицо, не признаваемое беженцем или условным беженцем, может пользоваться дополнительной защитой, если в случае его возвращения оно будет приговорено к смертной казни или приговор будет приведён в исполнение; подвергнется пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению либо столкнётся с серьёзной угрозой лично ему вследствие неизбирательного насилия в условиях международного или общенационального вооружённого конфликта.
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Статус | Основной критерий | Последствие в Турции |
|---|---|---|
| Беженец | Опасение преследования по защищаемому основанию, связанное с событиями, произошедшими в Европе | Защита в Турции в качестве обладателя статуса |
| Условный беженец | Опасение преследования по защищаемому основанию, связанное с событиями, произошедшими за пределами Европы | Пребывание в Турции до размещения в третьей стране |
| Дополнительная защита | Смертная казнь, пытки/жестокое обращение или серьёзная индивидуальная угроза, связанная с вооружённым конфликтом | Защита в Турции в качестве обладателя статуса |
Являются ли международная защита, временная защита и вид на жительство одним и тем же?
Нет. Международная защита означает статусы беженца, условного беженца или дополнительной защиты, основанные на рассмотрении индивидуального дела. Временная защита же представляет собой отдельный режим защиты, применяемый на групповой основе к лицам, вынужденным покинуть свою страну в условиях массового притока и не имеющим возможности вернуться. В Турции индивидуальные заявления о международной защите от сирийцев, находящихся под временной защитой, как правило, не принимаются в силу специальных положений, регулирующих режим временной защиты.
Вид на жительство (ikamet izni), в свою очередь, основывается на предусмотренных законом основаниях пребывания, таких как туризм, воссоединение семьи, образование, право собственности на недвижимость или работа. Истечение срока действия вида на жительство само по себе не делает лицо заявителем на международную защиту; равно как и невозможность получить вид на жительство сама по себе не является основанием для международной защиты. Для общей информации о видах на жительство к нашему руководству по виду на жительство в Турции можете посмотреть.
Гуманитарный вид на жительство также отличается от международной защиты. Гуманитарный вид на жительство — это вид на жительство, который может быть выдан губернаторством в исключительных случаях, перечисленных в законе; он не заменяет рассмотрение вопроса о предоставлении статуса беженца.
Кто может подать заявление о международной защите?
Иностранец или лицо без гражданства, находящееся за пределами своей страны, может подать заявление, если считает, что в случае его высылки будет иметь место один из указанных выше критериев защиты. При рассмотрении заявления определяющим является не только гражданство лица или общие проблемы в его стране. В совокупности оцениваются пережитые лицом в прошлом обстоятельства, характер направленных против него угроз, наличие или отсутствие доступа к государственной защите, возможность переместиться в безопасное место внутри страны и актуальный риск при возвращении.
Заявитель может подать заявление также от имени сопровождающих его членов семьи, если оно основано на тех же основаниях. Для заявления, поданного от имени совершеннолетних членов семьи, требуется их согласие. Если у одного из членов семьи имеется иное и личное основание для защиты, важно отдельно зафиксировать это. Такие конфиденциальные основания, как семейное насилие, преследование по признаку пола, принуждение к браку или риск из-за сексуальной ориентации, не должны теряться в общем семейном изложении.
Может ли подать заявление лицо, у которого нет паспорта или документа, удостоверяющего личность?
Отсутствие паспорта само по себе не лишает права на подачу заявления. Заявитель должен представить имеющиеся у него документы и записи, помогающие установить его личность, такие как удостоверение личности, семейная регистрация населения, свидетельство о рождении, водительское удостоверение, документы из учебного заведения или с места работы. Следует честно объяснить, почему документ отсутствует. Представление поддельного или чужого документа, сокрытие личности и недобросовестное уничтожение доказательств могут серьёзно подорвать достоверность дела и могут стать основанием для ускоренного рассмотрения.
Может ли подать заявление лицо, въехавшее нерегулярно?
Лицо, въехавшее в Турцию незаконным путём или превысившее срок законного пребывания в Турции, также может запросить международную защиту. Хотя закон не предусматривает конкретного срока для подачи заявления, от лица ожидается обращение в компетентный орган в разумный срок и объяснение причины задержки. Если запрос о защите заявлен в пункте пропуска через границу или при проверке правоохранительными органами, это заявление должно быть прямо зафиксировано в протоколе.
Куда и как подаётся заявление о международной защите?
Заявления лично в губернаторства подаются, и на практике процедуры ведутся провинциальными управлениями по делам миграции. Если заявление было выражено в пункте пропуска через границу, в подразделении правоохранительных органов или в ином государственном учреждении, эти подразделения должны немедленно сообщить о запросе в губернаторство. В случаях, когда лицо по состоянию здоровья, в силу инвалидности или фактических условий не может лично явиться в учреждение, заявление может быть принято по месту его нахождения.
- Разъяснение запроса о защите: Лицо ясно заявляет, что не может вернуться в свою страну и запрашивает международную защиту.
- Предварительная регистрация и регистрация: Регистрируются личность, семейные связи, способ въезда в страну, маршрут поездки и основные причины заявления; могут быть сделаны фотография и получены биометрические данные.
- Информирование: Заявителю на понятном ему языке сообщаются процедура, права, обязанности и последствия, которые могут возникнуть в случае их неисполнения.
- Провинция регистрации и адрес: От заявителя могут потребовать проживать в определённой провинции, зарегистрировать свой адрес и соблюдать обязанность по уведомлению/явке для подписи.
- Документ, удостоверяющий личность: После завершения регистрации заявителю и членам семьи, охваченным регистрацией, оформляется документ, удостоверяющий личность, содержащий идентификационный номер иностранца.
- Собеседование: Основания для защиты подробно выслушиваются, и дело направляется на рассмотрение для определения статуса.
Может ли адвокат подать заявление вместо лица?
Нет. Заявление о международной защите носит строго личный характер и не может быть подано через адвоката или законного представителя. Причина в том, что необходимость в защите оценивается непосредственно на основании заявлений самого заявителя и его личной ситуации. Вместе с тем адвокат может участвовать в разъяснении прав, оформлении документов, подаче в дело заявлений и доказательств, рассмотрении официальных уведомлений, а также на стадиях административного обжалования и судебного разбирательства.
Можно ли подать заявление о международной защите в Стамбуле?
Неверно утверждать, что Стамбул на основании закона и на постоянной основе «закрыт» для заявлений о международной защите. На актуальной официальной странице часто задаваемых вопросов Göç İdaresi Başkanlığı (Управление по делам миграции Турции) в отношении заявлений в Стамбуле в Координационный центр Kumkapı указано, что необходимо обратиться. Вместе с тем из-за регистрационной вместимости, планирования по провинциям и административных направлений регистрация лица может не быть завершена в Стамбуле; от него могут потребовать проживать в другой провинции или продолжить процедуры в определённой провинции.
Поэтому оба абсолютных утверждения — «в Стамбуле заявления категорически не принимаются» или «заявление обязательно рассматривается в Стамбуле» — не являются надёжными. На дату подачи актуальные место и порядок следует уточнить через YİMER 157 или по официальным каналам миграционной службы. Если будет осуществлено направление в другую провинцию, по возможности следует получить письменный документ о направлении/перенаправлении и обратиться в соответствующее управление в течение указанного срока.
При наличии особых обстоятельств, таких как серьёзная проблема со здоровьем, инвалидность, преклонный возраст, беременность, единство семьи, наилучшие интересы детей или жизненно важное продолжающееся лечение в Стамбуле, их следует представить административному органу с официальными документами. Эти обстоятельства не влекут вывода о том, что лицо обязательно будет зарегистрировано в запрошенной им провинции; однако они должны быть частью индивидуальной оценки.
Какие документы необходимо представить при регистрации?
Для заявления о предоставлении международной защиты не существует закрытого перечня документов, подходящего для всех. Поскольку в таких ситуациях, как война, внезапное бегство, задержание или нерегулярное пересечение границы, нельзя ожидать, что человек привезёт с собой все свои документы. Несмотря на это, важно представить имеющиеся документы и впоследствии приобщить к делу полученные доказательства.
- Паспорт, национальное удостоверение личности, свидетельство о рождении и семейные записи,
- Билеты, визы, штампы или записи, подтверждающие въезд в страну и маршрут поездки,
- Документы о задержании, заключении под стражу, досудебном расследовании, суде или обыске,
- Сообщения с угрозами, электронные письма, записи в социальных сетях и детализация телефонных соединений,
- Записи, подтверждающие политическую, профессиональную, религиозную или общественную деятельность,
- Медицинские заключения и фотографии, связанные с побоями, пытками или травмой,
- Сведения о свидетелях, а также записи учреждений или лиц, которые могут подтвердить событие,
- Документы, касающиеся заявлений, отказов, удовлетворения заявлений или процедур депортации, осуществлённых в других странах.
Цифровые доказательства по возможности следует сохранять не только в виде скриншотов; они должны храниться в таком виде, чтобы были видны дата, отправитель, ссылка и сведения об источнике. Для документов на иностранном языке может потребоваться перевод на турецкий язык. Не следует вносить изменения, которые могут вызвать сомнения в подлинности доказательств.
Как проводится собеседование по международной защите?
Собеседование — важнейший этап дела. Цель состоит не в том, чтобы проверять заявителя или искать заученные ответы, а в том, чтобы выявить личную сторону событий, обоснованность страха и риск возвращения. Заявителю должна быть предоставлена возможность выразить себя, при необходимости должен быть обеспечен переводчик, а его особые потребности должны быть приняты во внимание.
Какие вопросы задают на собеседовании?
- Сведения о личности, семье, образовании, профессии и предыдущей жизни,
- Хронология событий, приведших к выезду из страны,
- Лицо, организация или орган власти, причинившие вред или угрожавшие,
- Почему не удалось получить защиту от государственных органов,
- имеется ли возможность безопасно и разумно проживать в другой части страны,
- маршрут прибытия в Турцию и третьи страны, через которые был осуществлён проезд,
- предыдущие визовые, миграционные, убежищные или депортационные процедуры,
- какой вред в настоящее время ожидается в случае возвращения.
Небольшие расхождения в датах в показаниях не всегда означают недостоверность. Травма, длительное время, уровень образования, возраст и проблемы перевода могут влиять на память. Однако серьёзные противоречия, относящиеся к сути событий, необходимо объяснить. Вместо того чтобы строить предположения по вопросу, который вам неизвестен, правильнее прямо сказать, что это неизвестно. Если обнаружена ошибка перевода или неверно зафиксированное в протоколе высказывание, следует немедленно потребовать исправления.
Почему важна информация о стране происхождения?
Компетентный орган учитывает не только рассказ самого лица; он также обращается к надёжным и актуальным источникам о праве, ситуации с безопасностью, вооружённом конфликте, нарушениях прав человека и практике в отношении определённых групп в его стране. Однако одного лишь общего отчёта по стране недостаточно. Необходимо объяснить, как общая информация соотносится с личной историей заявителя.
Как получить удостоверение личности заявителя международной защиты?
Официальное название документа, который в обиходе называют “картой международной защиты”, Удостоверение личности заявителя международной защиты— «документы, оформляемые в рамках международной защиты» согласно разъяснению Göç İdaresi, заявителю, регистрационные процедуры которого завершены, а также членам семьи, охватываемым регистрацией, оформляется документ сроком на один год, содержащий идентификационный номер иностранца. Если рассмотрение заявления не завершено, документ продлевается на последующие годичные сроки. Документ не облагается пошлиной и заменяет вид на жительство (ikamet izni).
Удостоверение личности не означает, что лицо получило статус международной защиты. Если заявление рассмотрено положительно, оформляется удостоверение личности владельца статуса беженца, условного беженца или дополнительной защиты. Согласно разъяснению Göç İdaresi, документы владельца статуса оформляются сроком на три года и могут продлеваться до прекращения или аннулирования статуса.
Если в удостоверении личности допущена ошибка в имени, дате рождения, гражданстве или сведениях о семье, следует без промедления обратиться в İl Göç İdaresi Müdürlüğü (провинциальное управление по делам миграции), где вы состоите на учёте. В случае утраты или кражи документа происшествие должно быть зарегистрировано, а порядок замены следует уточнить в соответствующем управлении.
Права заявителя
Право на пребывание в Турции
Удостоверение личности заявителя в ходе процесса рассмотрения заявления обеспечивает законное пребывание в Турции и заменяет вид на жительство (ikamet izni). Вместе с тем на лицо может быть возложена обязанность проживать в определённой провинции, сообщать адрес и регулярно являться для отметки/уведомления.
Образование, здравоохранение и социальная помощь
Заявители и лица, имеющие статус, могут на основании своих удостоверений личности пользоваться услугами начального и среднего образования при соблюдении условий, установленных законодательством. Нуждающиеся могут обратиться за социальной помощью и социальными услугами. Заявители или лица, имеющие статус, не имеющие медицинского страхования и возможности оплаты, как правило, включаются в систему общего медицинского страхования на один год с даты регистрации; в отношении лиц с особыми потребностями, а также тех, для кого административный орган сочтёт целесообразным продолжение, может проводиться иная оценка. Поскольку объём прав и практика их применения могут меняться, разъяснение Göç İdaresi о правах и обязанностях следует подтвердить актуальную ситуацию в управлении, где вы состоите на учёте.
Право на труд
Заявитель на международную защиту и условный беженец могут подать заявление на получение разрешения на работу через шесть месяцев после даты подачи заявления. Беженец и лицо, имеющее статус дополнительной защиты, после приобретения статуса могут работать при условии сохранения установленных законом запретов на профессии, закрытые для иностранцев, и возможных ограничений; удостоверение личности заменяет разрешение на работу. Актуальная официальная информация размещена на странице Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı (Министерства труда и социального обеспечения Турции), посвящённой иностранцам, которым предоставлена международная защита . Для подробных условий право на труд иностранцев, находящихся под временной защитой и международной защитой вы можете ознакомиться с нашей статьёй.
Обязанности заявителя
Регистрация международной защиты сама по себе не предоставляет прав; она также влечёт обязанности, которые необходимо выполнить для продолжения рассмотрения дела. Заявитель, в частности:
- должен предоставить правильные сведения о личности и контактные данные, а также сообщать об изменениях,
- должен проживать в указанной ему провинции и оформить регистрацию адреса,
- должен соблюдать обязанность явки для подписи или уведомления в указанные дни,
- должен являться на собеседование и другие назначенные встречи; при наличии уважительной причины — документально её подтверждать,
- должен правильно предоставлять запрошенные сведения о доходах, работе и имуществе,
- должен заранее получить разрешение на смену провинции или соблюдать порядок направления,
- должен отслеживать официальные уведомления и проверять срок действия документа.
Согласно разъяснению Göç İdaresi, если обязанность уведомления без уважительной причины не выполняется три раза подряд, если лицо не прибывает в определённое место проживания или покидает провинцию проживания без разрешения, это может привести к признанию заявления отозванным и приостановлению рассмотрения. Поэтому такие уважительные причины, как болезнь, несчастный случай или вынужденная поездка, должны быть подтверждены документально без промедления.
В какой срок рассматривается заявление?
Согласно закону и разъяснению Управления по делам миграции, заявление по общему правилу должно быть рассмотрено в течение шести месяцев с даты его регистрации. Если решение не может быть вынесено в этот срок, заявителя необходимо проинформировать, и рассмотрение продолжается. Истечение шестимесячного срока не означает, что заявление считается автоматически удовлетворённым.
Срок рассмотрения дела может увеличиться в зависимости от проверки личности, перевода, информации о стране происхождения, проверки по линии безопасности, изучения доказательств, положения членов семьи и административной нагрузки. Если по делу долгое время не совершаются процессуальные действия, можно запросить информацию о стадии дела и подать письменное заявление.
Неприемлемое заявление и ускоренное рассмотрение
Не каждое заявление в обычном порядке принимается к рассмотрению по существу. В некоторых случаях, предусмотренных законом, заявление может быть признано «неприемлемым». Повторная подача того же заявления без представления новых оснований, тот факт, что лицо ранее было включено в дело через члена семьи по тому же основанию и впоследствии не указало отдельное и новое основание, а также прибытие из первой страны убежища или из безопасной третьей страны могут быть предметом такой оценки. Решение о «безопасной третьей стране» должно приниматься не на основе абстрактного предположения, а с учётом условий, предусмотренных законом, и связи лица с этой страной.
Ускоренное рассмотрение может применяться в случаях, указанных в законе, таких как признаки того, что заявление подано исключительно с целью затянуть процедуру депортации, недобросовестное сокрытие личности, использование поддельных документов, уничтожение доказательств, введение органов в заблуждение противоречивыми показаниями либо наличие серьёзной опасности с точки зрения общественного порядка и безопасности. Ускоренная процедура не означает, что в заявлении можно отказать без изучения доказательств и риска высылки.
Что делать, если в международной защите отказано?
Отрицательное решение официально вручается заявителю или его адвокату. Следует внимательно изучить мотивы решения, какая именно часть объяснений заявителя не была принята, как была оценена информация о стране происхождения и какой способ обжалования может быть использован в течение какого срока. Поскольку сроки начинают течь с момента вручения, документ о вручении и дату вручения необходимо обязательно сохранить.
Иск по недопустимым и ускоренным заявлениям
Против решения о недопустимости заявления и решения об ускоренном рассмотрении, со дня вручения в течение 15 дней можно подать иск в компетентный административный суд. В официальном разъяснении Göç İdaresi указывается, что суд завершит рассмотрение заявления в течение 15 дней и что решение является окончательным. В связи с этим коротким сроком важно выработать правовую стратегию в день получения решения.
Жалоба и иск по другим отрицательным решениям
По другим решениям, связанным с международной защитой, в зависимости от характера решения может возникнуть возможность подачи жалобы в Комиссию по оценке международной защиты в течение десяти дней со дня вручения либо подачи иска в компетентный административный суд в течение тридцати дней. Поскольку не ко всем решениям применяется один и тот же срок, следует вместе проверить указание о порядке обжалования в уведомлении и актуальный текст Закона № 6458. Обращение не в тот орган или пропуск срока могут повлечь серьёзную утрату прав.
В исковом заявлении не следует просить только о принятии заявления; необходимо конкретизировать неполноту проверки со стороны административного органа, отсутствие оценки личного риска и доказательств, использование неактуальной или не относящейся к делу информации о стране происхождения, проблемы перевода и собеседования, а также игнорирование единства семьи и особых потребностей.
Принцип невысылки и процедуры депортации
Принцип невысылки является основой права международной защиты. Никто не может быть направлен в место, где он подвергнется пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению либо где его жизнь или свобода будут находиться под угрозой по охраняемым основаниям. Этот принцип не утрачивает силу из-за того, что лицо нарушило визовый режим или в отношении него принято решение о депортации. Риск должен быть рассмотрен индивидуально, актуально и эффективно.
Заявление о международной защите и решение о депортации не являются одним и тем же актом. В отношении лица могут одновременно вестись и дело о защите, и процедура депортации и административного задержания. Срок подачи иска против решения о депортации и судебный контроль административного задержания в Sulh Ceza Hâkimliği (мировой уголовный судья) различаются. Для получения подробной информации жалоба на решение о депортации и центр высылки и административное задержание вы можете ознакомиться с нашими руководствами.
Чтобы ознакомиться с примером практики судебного контроля решений о депортации, вынесенных без исследования условий страны происхождения, вы можете прочитать наш материал, подготовленный с обезличиванием персональных данных: отмена решения о депортации, вынесенного без проведения исследования страны происхождения вы можете прочитать наш обзор.
Можно ли подать заявление, находясь под административным задержанием?
Лицо, находящееся в центре высылки или под надзором правоохранительных органов, может прямо заявить о своём ходатайстве о международной защите. Ходатайство должно быть передано в уполномоченный миграционный орган. Однако подача заявления сама по себе не влечёт автоматического прекращения административного задержания. Продолжение административного задержания подчиняется отдельным условиям, и лицо или его адвокат могут обратиться в Sulh Ceza Hâkimliği (мировой уголовный судья).
Важно доказать, в какую дату и кому было передано ходатайство о защите, с помощью протокола, заявления, документа о вручении или записи беседы. Если заявление, сделанное через переводчика, было записано неверно, следует потребовать его исправления.
Частые ошибки при подаче заявления
- Считать, что невозможность получить вид на жительство сама по себе является основанием для международной защиты,
- Излагать как личное событие примерную историю, взятую из интернета,
- Скрывать маршрут поездки или заявления, поданные в других странах,
- Представить поддельный, изменённый или принадлежащий другому лицу документ,
- Подтвердить протокол собеседования, не поняв его, и не сообщить об ошибке перевода,
- Не отслеживать обязательства по явке на приём, адресу, подписи и проживанию в указанной провинции,
- Не зафиксировать дату вручения уведомления и пропустить короткий срок на подачу иска,
- Считать практику в Стамбуле или в другой провинции постоянной и неизменной нормой права,
- Излагать общие проблемы страны и не устанавливать связь с личным риском.
Часто задаваемые вопросы
Является ли заявление о международной защите платным?
Принятие заявления и оформление удостоверения личности заявителя не облагаются пошлиной. Дополнительные услуги, такие как перевод, нотариус или частная юридическая помощь, могут повлечь отдельные расходы.
Может ли адвокат подать заявление?
Нет. Заявитель должен лично подать ходатайство о защите. Адвокат после регистрации может оказывать по делу юридическую помощь, готовить заявления и доказательства, а также вести процедуры обжалования и судебного оспаривания отрицательного решения.
В Стамбуле не принимают заявления?
Нельзя утверждать, что Стамбул по закону закрыт для подачи заявления. На актуальной странице часто задаваемых вопросов Göç İdaresi указано обращение в Координационный центр Kumkapı. Вместе с тем заявитель может быть направлен в другую провинцию по причине загруженности и планирования по провинциям. Перед совершением процедуры следует подтвердить актуальную практику.
Является ли удостоверение международной защиты видом на жительство?
Документ технически не является видом на жительство (ikamet izni); однако в силу закона заменяет вид на жительство и обеспечивает право на законное пребывание в ходе процесса рассмотрения заявления.
Означает ли получение удостоверения личности, что заявление принято?
Нет. Удостоверение личности заявителя показывает наличие процесса регистрации и рассмотрения. Статус беженца, условного беженца или дополнительной защиты приобретается только по итогам оценки на основании отдельно вынесенного решения.
Может ли подать заявление лицо без паспорта?
Да. Отсутствие паспорта само по себе не лишает права на подачу заявления. Лицо должно представить имеющиеся у него иные документы, удостоверяющие личность, и документы по обстоятельствам дела, а также надлежащим образом объяснить, почему у него отсутствует паспорт.
За сколько месяцев рассматривается заявление?
Основное правило состоит в том, что заявление должно быть рассмотрено в течение шести месяцев с даты его регистрации. Если в этот срок решение не может быть принято, заявителя информируют, и рассмотрение продолжается; дело не считается автоматически удовлетворённым.
Может ли заявитель работать?
Заявитель и условный беженец могут подать заявление на получение разрешения на работу через шесть месяцев после даты подачи заявления о международной защите. Удостоверение личности беженца и лица, имеющего статус дополнительной защиты, может заменять разрешение на работу.
Что будет, если не являться для исполнения обязанности по подписи?
Неисполнение обязанности по уведомлению без уважительной причины три раза подряд, неявка по определённому месту проживания или самовольное оставление провинции проживания без разрешения могут привести к признанию заявления отозванным. Если уважительная причина имеется, подтверждающие документы следует представить без промедления.
В течение скольких дней можно подать иск против решения об отказе?
По решениям о признании заявления неприемлемым и по решениям об ускоренном рассмотрении срок составляет 15 дней с даты вручения. По другим решениям в сфере международной защиты, в зависимости от вида решения, могут применяться административное возражение и 30-дневный срок на подачу иска. Указание о порядке обжалования в уведомлении следует проверить без промедления.
Заключение
Заявление о международной защите — это не общий способ получения вида на жительство для пребывания в Турции; это механизм защиты, предназначенный для лиц, которые в случае возвращения подвергаются риску преследования или серьёзного вреда. Надлежащая оценка дела зависит от хронологичного и последовательного изложения личных обстоятельств, представления имеющихся доказательств, проверки записей перевода и собеседования, а также соблюдения обязанностей по адресу и уведомлению.
Поскольку пункт подачи заявления в Стамбуле и административная практика по провинциям могут меняться, официальные каналы необходимо повторно проверить на дату совершения действия. В случае неблагоприятного решения характер официального уведомления также следует изучить без промедления, поскольку могут применяться короткие сроки на подачу иска, например 15 или 30 дней.
Сведения об авторе
Адвокат Батин ЙЫЛМАЗ
Регистрационный номер в Коллегии адвокатов Стамбула: 77008
Заявление о соблюдении Профессиональных правил TBB и запрета на рекламу
Данный материал носит исключительно информационно-правовой характер. Он не преследует цели рекламы, привлечения клиентов, получения доверителей, перенаправления, заявления о профессиональном превосходстве или гарантии результата в отношении какого-либо лица или организации.
При подготовке материала Правила профессиональной этики Союза адвокатских палат Турции и положения о запрете рекламы адвокатской деятельности были приняты во внимание. Сведения в статье не являются юридической консультацией или окончательным правовым заключением применительно к конкретному делу.
Контактная информация и правовая информация
Адвокат Батин ЙЫЛМАЗ
Регистрационный номер в Коллегии адвокатов Стамбула: 77008
Yakuplu Mahallesi, Hürriyet Bulvarı, Skyport Residence Kat:12 No:133 Beylikdüzü, İstanbul
Телефон: 0 (532) 669 34 90
Дополнительный телефон: 0 (532) 732 34 90
Данный раздел контактов подготовлен исключительно для указания возможности связи по юридическим услугам и рекламу, привлечение работы, получение доверителей или заявление о профессиональном превосходстве не преследует.