Обзоры прецедентных решений

Несчастный случай на производстве с иностранным работником без разрешения на работу: Yargıtay отменил решение из-за неполного расследования

В этой статье 19 разделов
  1. Краткий ответ: иностранный работник без разрешения на работу
  2. Реквизиты решения 10-й палаты по гражданским делам Yargıtay
  3. Как начался спор? Работа без страховки и инцидент 17 июня 2020 года
  4. Что доказывали работодатель и SGK, на что опирался работник?
  5. Почему Yargıtay отменил отказ, основанный на заявлении в больнице и отсутствии разрешения?
  6. Делает ли отсутствие разрешения на работу трудовой договор недействительным?
  7. Выходное пособие, пособие по уведомлению и зарплата: какие требования и при каких обстоятельствах?
  8. Можно ли требовать регистрации в SGK и установления трудового стажа при отсутствии разрешения на работу?
  9. Может ли иностранец, работающий без разрешения, подать иск о взыскании задолженности?
  10. Как доказать работу без разрешения, влияет ли страх депортации на исход дела?
  11. Является ли работник под временной или международной защитой отдельным вопросом?
  12. Как Yargıtay рассматривал вопрос разрешения на работу в различных делах?
  13. Где подается иск, является ли медиация обязательной?
  14. Пределы решения и события 2026 года
  15. Что должны изучить работник и работодатель в аналогичном деле?
  16. Часто задаваемые вопросы
  17. Результат: отсутствие разрешения на работу не является вопросом, имеющим однозначный ответ.
  18. Правовые источники и связанные с ними материалы
  19. Автор и юридическая информация
Адв. Batın Yılmaz

Автор и рецензент: Адв. Batın Yılmaz (Стамбульская коллегия адвокатов, реестровый номер: 77008)
Публикация:  ·  Последнее обновление:
Данный контент предназначен для общей информации и не заменяет юридическое заключение по вашему конкретному делу.

иностранный работник без разрешения на работу

Краткий ответ: иностранный работник без разрешения на работу

иностранный работник без разрешения на работу

Можно подать исковое заявление; однако это не означает, что требование о выплате компенсации или задолженности будет удовлетворено. 10-я палата по гражданским делам Yargıtay отменила решение об отказе в признании несчастного случая на производстве в отношении иностранного работника, не имеющего разрешения на работу, в связи с неполнотой исследования обстоятельств, основанного на показаниях больницы и отсутствии разрешения. В опубликованных решениях не было найдено обоснованных судебных актов, прямо разрешающих вопрос о компенсации за выслугу лет и выходном пособии с учетом отсутствия разрешения.

Палата пришла к такому выводу В решении от 27 февраля 2025 г., E. 2024/11639, K. 2025/3133 было вынесено решение. По делу истца — гражданина Сирии решение регионального апелляционного суда было отменено, а решение суда первой инстанции — единогласно направлено на новое рассмотрение. Отмена решения не означает, что истец выиграл дело или что инцидент признан несчастным случаем на производстве; дело было возвращено для оценки показаний работодателя в уголовном деле и свидетельских показаний.

Поскольку решение касается дела об установлении факта несчастного случая на производстве, оно не содержит выводов о компенсации за выслугу лет, выходном пособии или заработной плате; текст проводит аналогию с решениями, не связанными с иностранными работниками. Генеральная ассамблея по гражданским делам включила в расчет задолженности работу работника младше 15 лет, нарушающую законодательный запрет, а 9-я палата по гражданским делам сочла ошибочным присуждение выходного пособия при сохранении права на заработную плату и оплату сверхурочных по недействительному договору работнику, не являющемуся учителем. Применение этих решений к иностранцам без разрешения является толкованием автора, и приведенные ниже результаты не должны рассматриваться как гарантия прав.

Данный анализ основан на опубликованных текстах судебных решений. По общим условиям получения разрешения руководстве по разрешению на работу для иностранцев, по санкциям, применяемым к работодателю статью о штрафах за несанкционированное трудоустройство иностранцев можно обратиться.

Реквизиты решения 10-й палаты по гражданским делам Yargıtay

Заголовок Информация
Суд 10-я палата по гражданским делам Yargıtay
Номер дела и номер решения E. 2024/11639, K. 2025/3133
Дата решения 27.02.2025
Вид иска Установление факта того, что инцидент от 17.06.2020 является несчастным случаем на производстве
Первая инстанция 3-й суд по трудовым спорам Коньи, E. 2021/53, K. 2022/149: Отказ
Апелляция 9-я палата по гражданским делам регионального апелляционного суда Коньи, E. 2024/1678, K. 2024/1632: Отказ в удовлетворении апелляции по существу
Сторона, подавшая кассационную жалобу Представитель истца
Заключение Отмена решения регионального апелляционного суда, отмена решения суда первой инстанции
Голосование Единогласно
Вступление в законную силу Результат судебного разбирательства после отмены решения из текста не ясен

Как начался спор? Работа без страховки и инцидент 17 июня 2020 года

Истец — гражданин Сирии утверждал, что с мая 2020 года по июль 2020 года работал без регистрации в SGK на пластиковом станке на предприятии ответчика. По словам истца, 17 июня 2020 года при попытке взять деталь со станка его палец был зажат, что привело к ампутации кончика пальца левой руки. Он подал иск об установлении факта, заявив, что узнал о том, что инцидент не был зарегистрирован в больничных записях как несчастный случай на производстве, подал жалобу в прокуратуру и что Учреждение социального обеспечения (SGK) не признало происшествие несчастным случаем на производстве.

Суд первой инстанции отклонил иск, указав, что у истца отсутствует разрешение на работу и что в регистрационных документах больницы он заявил, что защемил руку стальной дверью; региональный апелляционный суд также отклонил апелляционную жалобу по существу.

Что доказывали работодатель и SGK, на что опирался работник?

Компания-ответчик заявила, что истец приходил на собеседование для трудоустройства, был предупрежден не прикасаться к станкам и вмешался в работу станка, на котором не имел права работать, до начала трудовой деятельности. По мнению компании, несчастный случай произошел по вине истца; Учреждение социального обеспечения (SGK) сообщило, что конкретных доказательств того, что инцидент имел место, найти не удалось.

В опубликованных резюме ответов аргументы касательно разрешения на работу отсутствуют, а факт отсутствия разрешения фигурирует в мотивировочной части решения суда первой инстанции. Представитель истца в кассационной жалобе указал, что ссылка на отсутствие разрешения является ошибочной, так как разрешение может быть получено работодателем, и ответчик допустил истца к работе, не подав соответствующее заявление. В решении суда отсутствует четкая оценка того, кто именно должен был получить данное разрешение.

Почему Yargıtay отменил отказ, основанный на заявлении в больнице и отсутствии разрешения?

Судебная палата построила свою аргументацию в три этапа:

  1. Условия обязательного социального страхования. Для признания лица застрахованным в значении Закона № 5510 необходимо, чтобы трудовые отношения, как правило, основывались на трудовом договоре, работа выполнялась на объекте работодателя, а лицо не относилось к категории лиц, которые, согласно Закону, не считаются застрахованными.
  2. Условия признания несчастного случая производственной травмой. Требуется одновременное наличие статуса застрахованного лица у пострадавшего и наступление события при одних из обстоятельств, перечисленных в 13-й статье.
  3. Неисследованные доказательства. В материалах дела № 2022/14 по первой инстанции (уголовный суд) мирового уголовного судьи Коньи владелец компании признал факт работы истца, дал прямые показания относительно производственного травматизма, и приговор в отношении него вступил в законную силу. Свидетель по этому же делу был свидетелем, указанным в расчетной ведомости.

Палата объяснила результат следующим предложением:

«…Принятие судом решения о том, что данное событие не является производственной травмой, исключительно на основании заявления истца при обращении в больницу и факта того, что истец является иностранцем и не имеет разрешения на работу, является ошибочным».

Палата указала, что решение суда первой инстанции основано на неполном исследовании и ошибочной оценке. Слово «исключительно» относится к двум аспектам: ошибка заключается не только в отсутствии разрешения, но и в том, что заявление в больнице и факт отсутствия разрешения были сочтены достаточными без исследования материалов уголовного дела и допроса свидетелей. В ходе нового судебного разбирательства будут оценены показания из материалов уголовного дела, и, при необходимости, будут допрошены свидетели и другие лица, осведомленные о факте трудовой деятельности.

Палата не указала разрешение на работу в числе перечисленных ею условий обязательного страхования, однако и не заявила, что отсутствие разрешения не влечет никаких последствий ни в одном из дел, и сделала вывод, ограниченный использованием слова «исключительно».

Делает ли отсутствие разрешения на работу трудовой договор недействительным?

В изученных решениях судов нет однозначного большинства ответов на данный вопрос применительно к иностранным работникам. Дискуссия развивается в три этапа:

  • Запрет: Закона № 6735 «О международной рабочей силе» Второй абзац статьи 6, как было изложено в особых мнениях, запрещает иностранцам, подпадающим под действие закона, работать без разрешения, а работодателям — привлекать их к труду.
  • Недействительность: Согласно решению Юридической генеральной ассамблеи (Hukuk Genel Kurulu) № E. 2015/1389, K. 2017/1368, в соответствии с Кодексом обязательств Турции (TBK), трудовые договоры, противоречащие императивным и запретительным нормам закона, являются недействительными в силу статьи 27.
  • Результат: Согласно тому же решению, недействительность трудового договора не имеет обратной силы. Статья 394/3 TBK гласит: «Трудовой договор, недействительность которого выяснилась впоследствии, порождает все правовые последствия действительного трудового договора до момента прекращения трудовых отношений».

В деле, не связанном с иностранным работником, Генеральная ассамблея указала, что исключение периода работы работника, который в возрасте до 15 лет был принят на работу в нарушение запрета, противоречит Постановлению об объединении судебной практики № 1957/20 E., 1958/9 K. от 18.06.1958 г. и принципу толкования в пользу работника. Решение суда о несогласии было отменено большинством голосов с иной мотивировкой в части даты начала работы. Критерий, приведенный Ассамблеей, заключается в следующем:

«…применение правовой нормы, требующей признания трудового договора недействительным, вопреки правовому принципу, согласно которому закон должен толковаться в соответствии с его целью, таким образом, чтобы это приводило к результатам, неблагоприятным для того лица, ради защиты которого был установлен запрет…»

Открытый вопрос: Кого защищает правило о разрешении на работу?

Решение Генеральной ассамблеи не затрагивает вопрос разрешения на работу; перенос положений этого решения на случай иностранца без разрешения является выводом автора. В решении об объединении судебной практики (İçtihadı Birleştirme Kararı) упоминаются запреты, установленные по таким основаниям, как возраст, пол и тяжелые работы, а Генеральная ассамблея также указывает, что не все правила трудового законодательства установлены в целях защиты работника. Является ли защита работника приоритетной целью нормы о разрешении на работу — вопрос спорный; работодатель может доказывать, что данная судебная практика не применима к запрету, который не преследует цели защиты. Работник же может заявить, что запрет распространяется как на работника, так и на работодателя, что в качестве меры ответственности предусмотрен административный штраф и что выполненная работа не может быть оставлена без оплаты.

Обоснование, применяющее положение ст. 394 Кодекса обязательств Турции (TBK) к иностранцу без разрешения в числе проанализированных решений, содержится не в мнении большинства, а в особом мнении к решению 10-й палаты по гражданским делам (10. Hukuk Dairesi) E. 2022/5942, K. 2022/7922, которое приведено в особом мнении. Согласно особому мнению, работа иностранного работника, нанятого без разрешения, должна признаваться действительной, и к ней должны применяться нормы индивидуального трудового права и права социального обеспечения.

Второй открытый вопрос — это выражение «выяснившееся впоследствии», поскольку в проанализированных решениях не обсуждалось, как применяется норма, если работодатель с самого начала знал об отсутствии разрешения. Однако в решении об объединении судебной практики (İçtihadı Birleştirme Kararı) защита была признана даже в отношении лица, скрывшего ситуацию путем мошенничества, а Генеральная ассамблея в деле, где работодатель действовал вопреки запрету, не признала работу несуществующей.

Выходное пособие, пособие по уведомлению и зарплата: какие требования и при каких обстоятельствах?

Даже если недействительность не имеет обратной силы, не все требования находятся в одинаковом положении. Решения, касающиеся заработной платы, компенсации за выслугу лет и выходного пособия, не связаны с иностранным работником; аналогия является оценкой автора, и нельзя сказать, что эти решения будут применены в точности к иностранцу, работающему без разрешения.

Требование Соответствующее решение Граница
Заработная плата и сверхурочная работа 9-я палата по гражданским делам E. 2015/31328: В недействительном договоре доказанные заработная плата и оплата сверхурочных были защищены Дело не касается иностранного работника; работа и сумма должны быть доказаны
Компенсация за выслугу лет HGK E. 2015/1389: Период действия запрета был включен в расчет трудовых требований, включая компенсацию за выслугу лет Дело касается несовершеннолетнего работника, договор прекратился в связи со смертью; сроки и условия расторжения рассматриваются отдельно
Выходное пособие 9-я палата по гражданским делам E. 2015/31328: Увольнение работника, не обладающего необходимым статусом, признано правомерным, решение об удовлетворении требования о выплате выходного пособия отменено Дело не касается иностранного работника и отсутствия разрешения; основанием для увольнения является требование к статусу согласно Закону № 5580
Восстановление на работе 9-я палата по гражданским делам E. 2014/13164: Утверждалось, что работник, у которого было аннулировано разрешение, не может воспользоваться защитой занятости В решении отсутствует явная оценка этого довода; расторжение договора было признано действительным по иным основаниям

Основным вопросом в деле «У меня не было разрешения на работу, я был уволен» является причина расторжения договора

Поскольку в полученных результатах не было найдено решения, напрямую разрешающего этот вопрос, приведенная ниже оценка является аналогией. Наиболее близкий результат наблюдается в деле E. 2015/31328, которое не касается иностранного работника или отсутствия разрешения. Договор истца, работавшего учителем в частном учебном центре без заключения письменного договора и без запроса необходимых документов, был признан ничтожным. Палата признала правомерным вынесение решения о взыскании заработной платы и оплаты сверхурочных в соответствии с ч. 3 ст. 394 TBK; 18 февраля 2019 года Палата единогласно отменила решение о выплате выходного пособия, признав расторжение договора обоснованным, так как истец не обладал статусом учителя. По мнению Палаты, обе стороны были виновны, но вина работодателя перед Законом № 5580 не наделяла истца правом.

Работодатель может использовать это решение, чтобы по аналогии доказать, что отсутствие разрешения является уважительной причиной для расторжения договора. Работник же может заявить, что решение основано на требовании о квалификации, предусмотренном Законом № 5580, что в том деле истец выдавал себя за учителя, а при получении разрешения заявление может подавать работодатель, который изначально знал о ситуации. Решение № E. 2017/9609, K. 2019/8119 несмотря на схожесть по обстоятельствам, не дает четкого критерия. Там работодатель утверждал, что истец, который при приеме на работу заявлял о наличии двойного гражданства, является исключительно гражданином Греции, и что он расторг договор немедленно, узнав об отсутствии у него разрешения. Палата отменила отказ в выплате за сверхурочную работу в пользу истца; в решении отсутствует четкая оценка защиты, основанной на отсутствии разрешения, а присужденные суммы из текста неясны.

Можно ли требовать регистрации в SGK и установления трудового стажа при отсутствии разрешения на работу?

Иск о взыскании задолженности и статус застрахованного лица — это не один и тот же вопрос, и разногласия в 10-й Судебной палате становятся здесь очевидными. В деле № E. 2022/5942 было вынесено решение об установлении факта работы истца — гражданина Сирии в течение одного дня 12 апреля 2017 г. Как указано в особом мнении, это решение о частичном удовлетворении было отменено для проверки наличия разрешения, суд, следуя указаниям об отмене, отклонил иск на основании отсутствия разрешения, а Палата 26 мая 2022 г., найдя это решение соответствующим указаниям об отмене, большинством голосов оставила его в силе. Согласно особому мнению, условие о наличии разрешения «не является условием действительности, препятствующим установлению стажа»; последствием работы без разрешения является административный штраф.

В деле № E. 2025/16745, K. 2026/5404 работодатель потребовал установить, что случай от 5 января 2018 г. с работником, который, согласно протоколу правоохранительных органов, работал без оформления и был признан Учреждением социального обеспечения (SGK) пострадавшим в результате несчастного случая на производстве, не является несчастным случаем на производстве. Иск был отклонен, и Палата 22 апреля 2026 г. большинством голосов оставила решение в силе. В особом мнении было указано на необходимость проверки наличия разрешения, так как иностранцы, которые считаются застрахованными, должны работать на законных основаниях. Аналогичное особое мнение содержится еще в пяти решениях Палаты 2025 и 2026 годов (E. 2024/15659, E. 2024/2915, E. 2025/13339, E. 2025/18983, E. 2025/11871). В двух из этих особых мнений предлагалось отклонить иск из-за отсутствия разрешения, а в трех — провести проверку наличия разрешения.

В этих шести делах большинство не потребовало проверки наличия разрешения, однако не привело четкого обоснования по вопросу разрешения и не использовало формулировку об изменении прецедентной практики. Следовательно, мнение о том, что иностранец, работающий без разрешения, не может считаться застрахованным, осталось в этих решениях лишь как особое мнение, а проверка наличия разрешения была включена в обоснование отмены решения Палатой в деле № E. 2022/5942. В проанализированных результатах не было найдено решений, в которых Генеральная ассамблея по гражданским делам разрешила бы этот вопрос в отношении иностранных работников. Для обязательства по регистрации письменное уведомление о регистрации работника-иностранца в SGK можно обратиться.

Может ли иностранец, работающий без разрешения, подать иск о взыскании задолженности?

Да, потому что в изученных делах отсутствие разрешения не сделало невозможным подачу иска, и суды рассмотрели споры; результат же иска — это отдельный вопрос. Требование работника о выплате заработной платы и компенсаций является спором в рамках частного права, а санкция за использование труда без разрешения — это административная проблема. Согласно таблице Министерства труда и социального обеспечения Турции (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı) на 2026 год штраф, основанный на ст. 23 Закона № 6735, составляет 102.503 TL для работодателя за каждого иностранца и 40.977 TL для работающего без разрешения иностранца. В изученных решениях нет обоснования, указывающего на то, что уплата этого штрафа аннулирует право на получение компенсации за труд.

Признание факта работы и опора только на отсутствие разрешения может быть рискованным для работодателя. В основном решении признание владельца компании в уголовном деле было признано доказательством, подлежащим исследованию в деле о несчастном случае на производстве; такое заявление работы без страховки а также может быть использовано против работодателя в рамках санкций за привлечение иностранца к работе без разрешения. Более конкретными областями для защиты являются факт трудовой деятельности, размер заработной платы, платежные документы и причины расторжения трудового договора.

Как доказать работу без разрешения, влияет ли страх депортации на исход дела?

Результаты в обратную сторону В деле № E. 2023/11781, K. 2023/14802 9-й судебной палаты по гражданским делам истец утверждал, что работал управляющим в двух отелях и имеет требования по невыплаченной заработной плате и премиям. Ответчики также заявили об отсутствии разрешения на работу, однако решение об отказе было основано не на отсутствии разрешения, а на том, что факт трудовой деятельности не был доказан. Региональный апелляционный суд принял за основу данные учета социального обеспечения (SGK), а также показания истца в отделении полиции и в суде по уголовным делам о том, что он проживал в отеле, и счел эти показания признанием факта.

Представитель истца заявил, что показания в суде по тяжким уголовным делам были даны по указанию представителя компании-ответчика из-за опасений депортации. Палата единогласно оставила решение в силе 17 октября 2023 г., не дав прямой оценки этому доводу. Суд первой инстанции также указывал, что даже если трудовая деятельность признается, рассчитанная сумма требований покрыта произведенными выплатами. Данное дело показывает, что предыдущие заявления могут рассматриваться как признание факта, ведущее к выводу о недоказанности трудовой деятельности, в то время как основное решение свидетельствует о том, что признание работодателем факта в уголовном деле является доказательством, которое следует исследовать, несмотря на первоначальные заявления, сделанные в больнице.

Довод о депортации может быть выдвинут и в отношении документов о соглашении; В деле № E. 2022/15677, K. 2025/9369 4-й судебной палаты по гражданским делам истец — гражданин Афганистана — утверждал, что получил травму на фабрике, где работал без разрешения, и что протокол медиации был подписан под угрозой отказа в лечении и депортации. Согласно документу, истец должен был отказаться от своих претензий о работе в компании. Палата не установила факт реализации угроз, однако, указав, что действительность документа должна быть исследована как предварительный вопрос со всеми доказательствами, 16 июня 2025 г. единогласно приняла решение об отмене и направлении дела на новое рассмотрение. Отмена не означает, что документ был признан недействительным или что по иску о возмещении ущерба было вынесено решение; Палата также отметила, что довод о пороке воли должен быть конкретно доказуемым.

В изученных решениях влияние процедуры депортации на трудовой спор не рассматривалось; по этой причине нельзя сказать, что она прекращает дело или защищает истца от этой процедуры. Аннулирование разрешения на работу и решение о выдворении являются отдельными административными делами.

Является ли работник под временной или международной защитой отдельным вопросом?

Это отдельный вопрос; хотя основное решение касается истца — гражданина Сирии, в тексте не обсуждался статус временной защиты. В особом мнении к решению № E. 2025/16745, опираясь на ст. 29 Положения о временной защите, указано, что эти лица также могут подавать заявления на получение разрешения на работу и что работа должна быть законной. В изученных результатах не было найдено решение, отдельно рассматривающее требования работника, являющегося просителем международной защиты или обладателем соответствующего статуса.

После событий ситуация, по-видимому, изменилась. Министр внутренних дел в заявлении, переданном агентством DHA 26 июня 2026 г., указал, что требование о получении разрешения на работу для иностранцев, находящихся под временной защитой, отменено. Согласно уведомлению от 30 июня 2026 г., опубликованному Esas Denetim, работодатели смогут напрямую регистрировать в SGK сирийцев, указанных как имеющие статус беженца, административный штраф за отсутствие разрешения применяться не будет, а освобождение от разрешения будет временным. Эти сведения основаны на заявлении Министра и вторичном источнике; официальный текст или публикация в Официальной газете (Resmî Gazete) в рамках данного анализа не были подтверждены. В источниках также нет пояснений относительно трудовой деятельности в предыдущие периоды. Для разграничения по статусам см. статью о статусе защиты и праве на труд можно обратиться.

Как Yargıtay рассматривал вопрос разрешения на работу в различных делах?

В базе данных прецедентных решений UYAP по состоянию на 3 ноября 2026 г. по запросу «çalışma izni bulunmayan» («отсутствие разрешения на работу») было получено 39 решений Кассационного суда (Yargıtay), по запросу «Uluslararası İşgücü Kanunu» («Закон о международной рабочей силе») — 40, по запросу «geçersizliği sonradan anlaşılan» («недействительность которого выяснилась впоследствии») — 15 решений. Эти цифры охватывают только опубликованные решения, включают уголовные дела или дела, не относящиеся к предмету исследования, и не должны трактоваться как показатель успешности.

Решение Иск Где рассматривался вопрос разрешения на работу? Заключение
10-я палата по трудовым спорам, E. 2025/16745, K. 2026/5404 (22.04.2026) Иск работодателя о том, что «несчастный случай не является несчастным случаем на производстве» Только в особом мнении Оставление решения об отказе в силе, большинством голосов
4-я палата по гражданским делам, E. 2022/15677, K. 2025/9369 (16.06.2025) Компенсация за несчастный случай на производстве В доводах истца: спорным моментом является свидетельство о медиации Отмена и возвращение на новое рассмотрение, единогласно
10-я палата по трудовым спорам, E. 2024/11639, K. 2025/3133 (27.02.2025) Установление факта несчастного случая на производстве В обосновании суда первой инстанции; Палата сочла недостаточным Отмена и возвращение на новое рассмотрение, единогласно
9-я палата по трудовым спорам, E. 2023/11781, K. 2023/14802 (17.10.2023) Заработная плата и страховые взносы В защите; отказ был основан на отсутствии доказательств Оставление в силе, единогласно
10-я палата по трудовым спорам, E. 2022/5942, K. 2022/7922 (26.05.2022) Установление трудового стажа В постановлении об отмене и в особом мнении Оставление в силе, большинством голосов
9-я палата по трудовым спорам, E. 2017/9609, K. 2019/8119 (09.04.2019) Выходное пособие, компенсация за неиспользованное уведомление и иные требования Только в защите Отмена в части сверхурочной работы, единогласно
9-я палата по трудовым спорам, E. 2015/31328, K. 2019/3936 (18.02.2019) Заработная плата, компенсация за уведомление и иные требования Не рассматривалось; отсутствие статуса преподавателя Отмена в части компенсации за уведомление, единогласно
Генеральная ассамблея по гражданским делам, E. 2015/1389, K. 2017/1368 (15.11.2017) Требования по заработной плате Не рассматривалось; возрастной ценз Отмена решения о сопротивлении с иным обоснованием, большинством голосов
9-я палата по трудовым спорам, E. 2014/13164, K. 2014/31851 (30.10.2014) Восстановление на работе Только в защите Отмена с возвращением, отказ в иске, окончательно, единогласно

Из этих решений можно сделать три вывода:

  • Результат отсутствия разрешения не был определяющим сам по себе: За исключением решения E. 2022/5942, вынесенного после отмены, в изученных делах об иностранных работниках результат основывался не на отсутствии разрешения, а на оценке доказательств, расторжения договора или процессуальных аспектах.
  • Требования за прошлый период и компенсация за расторжение должны быть разделены: В деле E. 2015/31328, не относящемся к иностранному работнику, заработная плата была защищена, компенсация за уведомление — нет; перенос на иностранца без разрешения является аналогией.
  • Молчание не означает согласие: В делах 9-й палаты по трудовым спорам, касающихся иностранных работников, защита, связанная с разрешением, не рассматривалась; из этих решений нельзя сделать вывод о том, что доводы защиты были отклонены.

Где подается иск, является ли медиация обязательной?

То, что сообщила 4-я палата по гражданским делам Согласно статье 3 Закона № 7036 «О судах по трудовым спорам», обращение к медиатору является обязательным досудебным порядком для требований о взыскании задолженности и компенсаций, основанных на законе, индивидуальном или коллективном трудовом договоре, а также для требований о восстановлении на работе. Данное требование не применяется в случаях исков о возмещении материального и морального вреда, возникших в результате несчастного случая на производстве или профессионального заболевания, а также в исках об установлении фактов, возражениях и регрессных исках, связанных с ними.

Основное решение поступило из суда по трудовым спорам, а дело о взыскании компенсации E. 2022/15677 рассматривалось в гражданском суде первой инстанции. Представитель истца утверждал, что работник без разрешения подпадает под действие общих положений закона, однако 4-я палата по гражданским делам не дала четкой оценки вопросу подсудности. По этой причине компетентный суд и сроки должны оцениваться исходя из конкретных требований.

Пределы решения и события 2026 года

  • Отмена приговора (bozma): Решение не является завершением дела; является ли происшествие несчастным случаем на производстве — будет определено в ходе нового судебного разбирательства; этот результат не следует из представленного текста.
  • Критерии оценки: Критерии, приведенные в статье на сайте, вступившей в силу 3 августа 2026 г. относятся к требованиям о трудоустройстве при подаче заявления на получение разрешения, а освобождение от обязанности, вступившее в силу в июне 2026 г., — к потребности в разрешении. Эти изменения не рассматривались в текстах судебных решений и в данном анализе не были изучены из официального текста. Использованные источники не подтверждают, что они изменили текст Закона № 6735. Применяемое законодательство должно проверяться в зависимости от даты события.

Что должны изучить работник и работодатель в аналогичном деле?

  • Доказательство работы: Показания свидетелей, свидетелей по ведомости заработной платы и записи из уголовного дела должны оцениваться в совокупности (E. 2024/11639).
  • Предыдущие заявления: Заявления, сделанные в правоохранительных органах, больнице и суде, могут повлиять на результат (E. 2023/11781, E. 2024/11639).
  • Основание для увольнения: Следует отдельно определить, было ли увольнение основано на отсутствии разрешения или на ином факте (защита по делу E. 2017/9609; для аналогии см. E. 2015/31328).
  • История разрешений: Необходимо расследовать, имелось ли разрешение (E. 2022/5942), кто подавал заявление и статус вида на жительство также должны быть приобщены к делу.
  • Документы о соглашении: Необходимо изучить соответствие процесса медиации установленной процедуре, свободу волеизъявления и предмет документа (E. 2022/15677).

Часто задаваемые вопросы

Может ли иностранный работник без разрешения на работу получить выходное пособие?

В изученных решениях Yargıtay не было найдено мотивированного решения, которое напрямую разрешало бы вопрос о праве на выходное пособие иностранца без разрешения, исходя из отсутствия самого разрешения. Хотя Генеральная ассамблея по гражданским делам включила период запрещенной работы несовершеннолетнего работника в расчет трудовых прав, перенос этого принципа на иностранца без разрешения является лишь аналогией. Продолжительность работы и форма увольнения должны рассматриваться отдельно.

Может ли работник без разрешения на работу требовать свою заработную плату?

Требовать может, однако решений, напрямую разрешающих данный исход, не найдено. 9-я палата по гражданским делам Yargıtay признала обоснованным взыскание доказанной заработной платы и оплаты сверхурочных работ в соответствии со ст. 394/3 TBK при недействительном трудовом договоре. Поскольку дело не касалось иностранного работника, перенос этой нормы является аналогией; факт работы и сумма заработной платы должны быть доказаны.

Отменяет ли отсутствие разрешения на работу право на пособие по уведомлению об увольнении?

В изученных результатах не найдено мотивированного решения Yargıtay, напрямую разрешающего этот вопрос. 9-я палата по гражданским делам Yargıtay признала обоснованным расторжение договора с работником, не имеющим необходимого статуса, и сочла ошибочным присуждение пособия по уведомлению об увольнении. Остается открытым вопрос, применим ли этот подход, не связанный с иностранными работниками, к иностранцам без разрешения на работу.

Может ли работодатель избежать иска с помощью довода «разрешения на работу нет, значит, он не работник»?

10-я палата по гражданским делам Yargıtay сочла ошибочным отказ в признании несчастного случая на производстве, основанный исключительно на отсутствии разрешения и заявлении в больнице. С другой стороны, в другом деле от 2022 года Палата оставила в силе отказ в иске об установлении стажа, вынесенный из-за отсутствия разрешения, после пересмотра дела согласно указаниям по отмене решения. Результат защиты может варьироваться в зависимости от процессуального статуса дела и доказательств.

Что происходит, если иностранный работник без разрешения на работу получил производственную травму?

10-я палата по гражданским делам Yargıtay отменила отказ в одном деле из-за неполного расследования, когда решение основывалось на заявлении в больнице и отсутствии разрешения, а в другом деле — оставила в силе отказ в иске работодателя о признании случая «не производственной травмой». Признание происшествия производственной травмой зависит от доказательств; в Палате также имеются особые мнения судей, требующих проведения проверки наличия разрешения.

Иной ли результат для работника под временной защитой?

В решениях 10-й палаты по гражданским делам Yargıtay в особых мнениях судей отдельно обсуждалось законодательство о временной защите. Министр внутренних дел в июне 2026 года объявил об отмене требования о получении разрешения для этой группы. Область применения данного регулирования и его влияние на работу в прошлые периоды должны быть проверены по официальному тексту.

Результат: отсутствие разрешения на работу не является вопросом, имеющим однозначный ответ.

Решение 10-й палаты по гражданским делам Yargıtay от 27 февраля 2025 года показывает, что в данном деле отсутствие разрешения на работу у иностранного работника и его заявление в больнице не являются достаточными основаниями для отказа в признании случая несчастным случаем на производстве без изучения материалов уголовного дела и свидетельских показаний. Решение является актом об отмене нижестоящего решения, оно не устанавливает, что событие является несчастным случаем на производстве, и не выносит суждение о компенсации за выслугу лет, компенсации за расторжение трудового договора или оплате труда.

В отношении требований ст. 394/3 Кодекса обязательств Турции (TBK) и прецедентная практика Генеральной ассамблеи по гражданским делам (Hukuk Genel Kurulu) предоставляют работнику возможность защиты по аналогии, при этом основание для увольнения становится основной областью защиты работодателя. Решений большинства судей, принявших такой подход для иностранцев без разрешения на работу, не встречалось. Из-за разногласий внутри палаты и открытого вопроса о целях защиты, обеспечиваемой разрешением, результат может меняться в зависимости от материалов дела. По этой причине, наряду со статусом разрешения, необходимо совместно изучать вопросы о том, как доказывается трудовая деятельность и по какой причине отношения были прекращены.

Правовые источники и связанные с ними материалы

Законодательство

Решения Yargıtay

Список содержит решения, упомянутые в тексте, это не все результаты поиска.

Другие ресурсы и соответствующие статьи

Автор и юридическая информация

Адв. Батин ЙЫЛМАЗ
Стамбульская коллегия адвокатов — Регистрационный №: 77008

Данный текст является анализом судебного решения, основанным на решении 10-й палаты по гражданским делам Yargıtay от 27.02.2025 г., E. 2024/11639, K. 2025/3133. Анализ ограничен опубликованным текстом решения; это не означает, что по другим делам будет получен такой же результат.

Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.

Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.

Адв. Batın Yılmaz

Автор

Адв. Batın Yılmaz

Основатель Адвокатского бюро Batın Yılmaz. Ведёт судебные дела и консультирование в области уголовного, корпоративного, административного, имущественного, исполнительного права и права возмещения вреда, а также права иностранцев и гражданства.

О нашем офисе