نمونه آرا

ابطال نمره ارزیابی عملکرد کارکنان پلیس: نبود دلیل مشخص

در این مقاله ۲۳ عنوان
  1. خلاصه کوتاه رأی
  2. اختلاف چگونه پدید آمد؟
  3. آیا حتی اگر نمره عملکرد «خیلی خوب» باشد، می‌توان دعوا اقامه کرد؟
  4. مبنای قانونی ارزیابی عملکرد
  5. تفاوت فرم مشاهده و پیگیری عملکرد با فرم ارزیابی
  6. آیا هر نمره‌ای کمتر از پنج باید مستدل شود؟
  7. آیا نمرات سال‌های گذشته دوره جدید را تعیین می‌کنند؟
  8. چرا رویداد رخ‌داده حین انجام وظیفه، مبنای نمره پایین محسوب نشد؟
  9. تأثیر گواهی موفقیت بر نمره عملکرد
  10. دلیل دادگاه برای ابطال تصمیم
  11. آیا تصمیم ابطال مستقیماً به این معناست که نمره پنج داده شده است؟
  12. اختیار صلاحدیدی اداره و حدود نظارت قضایی
  13. نتایجی که رأی بیان می‌کند و نمی‌کند
  14. در اعتراض به نمره عملکرد، کدام اسناد باید بررسی شوند؟
  15. مهلت اقامه دعوا و دادگاه صالح
  16. چرا ارزیابی عینی و مستدل اهمیت دارد؟
  17. ارتباط با آرای مشابهِ نظارت قضایی
  18. حکم دادگاه و طریق قانونی اعتراض
  19. سؤالات متداول
  20. نتیجه
  21. متن کاملِ ناشناس‌سازی‌شده رأی
  22. اطلاعات نویسنده
  23. ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

ابطال نمره عملکرد کارکنان پلیسدر صورتی می‌تواند مطرح شود که دلایل نمره داده‌شده با اطلاعات و اسناد عینی قابل توضیح نباشد. Osmaniye İdare Mahkemesi؛ رد اعتراض یک کارمند پلیس به تعیین نمره ارزیابی عملکرد سال 2023 او به میزان 4,92 را به دلیل آنکه مبنای مشخص ارزیابیِ کمتر از پنج نمره کامل قابل ارائه نبود، ابطال کرده است.

با وجود آنکه نمره خواهان در درجه «خیلی خوب» بوده است، دادگاه با لحاظ این امر که ارزیابی عملکرد یک اقدام اداری دارای اثر حقوقی است که می‌تواند در امور پرسنلی و فرایندهای شغلی مورد استفاده قرار گیرد، رسیدگی کرده است. با این حال، این رأی به این معنا نیست که هر نمره عملکردی کمتر از پنج، خودبه‌خود خلاف قانون است یا اینکه حتماً باید به همه کارکنان نمره کامل داده شود.

دعوی بررسی‌شده در این نوشته، با سمت وکیل خواهان وکیل باتین ییلماز اقامه و پیگیری شده است. در حالی که محتوای حقوقی رأی حفظ شده، نام کارمند، واحد محل خدمت او، شماره‌های تحقیقات، جزئیات رویداد رخ‌داده حین انجام وظیفه که می‌تواند امکان احراز هویت را فراهم کند، و اطلاعات ابلاغ الکترونیکی از متن حذف شده است.

خلاصه کوتاه رأی

دادگاهOsmaniye İdare Mahkemesi
شماره پرونده2024/461
شماره رأی2024/2091
تاریخ رأی3 دسامبر 2024
اداره خواندهاستانداری Osmaniye
موضوع دعوارد اعتراض نسبت به نمره ارزیابی عملکرد سال 2023
نمره داده‌شده4,92 – خیلی خوب
اختلاف اساسیاینکه آیا ارزیابیِ کمتر از نمره کامل، مبتنی بر دلیل عینی و قابل نظارت بوده است یا خیر
نتیجهابطال اقدام اداری مربوط به رد اعتراض
طریق اعتراض به رأیاستیناف ظرف 30 روز از تاریخ ابلاغ

دادگاه؛ نمرات داده‌شده از سوی مقامات ارزیاب، فرم مشاهده و پیگیری عملکرد، ارزیابی‌های دوره‌های گذشته خواهان، گواهی موفقیتی را که در همان سال دریافت کرده بود و نتایج بررسی‌های کیفری و اداری درباره یک رویداد رخ‌داده حین انجام وظیفه را با هم مورد رسیدگی قرار داده است. دادگاه احراز کرده است که در پرونده، هیچ امر منفیِ عینی در خصوص ناکامی، بی‌انضباطی، ناکارآمدی یا ناسازگاری کارمند وجود ندارد.

اختلاف چگونه پدید آمد؟

درباره کارمندی که در ساختار Emniyet Genel Müdürlüğü انجام وظیفه می‌کرد، برای سال 2023 از سوی سه مقام ارزیاب نمرات جداگانه‌ای داده شده است. مقام ارزیاب اول و دوم، کارمند را با نمره کامل 5,00 ارزیابی کرده‌اند؛ اما مقام ارزیاب سوم نمره 4,75 داده است. در نتیجه میانگین این نمرات، نمره ارزیابی عملکرد سالانه 4,92 شده است.

ارزیابینمرهدرجه
مقام ارزیاب اول5,00بالاترین نمره
مقام ارزیاب دوم5,00بالاترین نمره
مقام ارزیاب سوم4,75خیلی خوب
میانگین سالانه4,92خیلی خوب

کارمند با این ادعا که نمره‌دهی انجام‌شده از سوی مقام سوم بر رویداد یا سند عینی استوار نبوده است، به طریق اعتراض داخلیِ سازمانی مراجعه کرده است. پس از آنکه اعتراض با اقدام اداری مورخ 26 فوریه 2024 رد شد، دعوایی در دادگاه اداری با خواسته ابطال اقدام اداری مربوط به رد اعتراض اقامه شده است.

آیا حتی اگر نمره عملکرد «خیلی خوب» باشد، می‌توان دعوا اقامه کرد؟

بله. قرار داشتن یک نمره عملکرد در بازه «خیلی خوب» به این معنا نیست که اقدام اداری فاقد اثر حقوقی است. نتایج ارزیابی عملکرد؛ علاوه بر الزامات خدمت، در تعیین موفقیت، کفایت و اهلیت کارمند و نیز در امور شغلی و پرسنلی تا حدودی که مقررات اجازه می‌دهد، قابل استفاده است. از این رو، تفاوت میان نمره کامل و نمره‌ای پایین‌تر می‌تواند بر منفعت حقوقی فعلی یا آتی کارمند اثر بگذارد.

برای امکان اقامه دعوای ابطال، صرفاً وجود یک امتیاز ناموفق یا پایین تلقی‌شده کافی نیست. لازم است خواهان در ابطال اقدام اداری دارای منفعتی مشروع، شخصی و به‌روز باشد. در این دعوا، دادگاه با بررسی ارزیابی 4,92 امتیازی از حیث ماهوی، دلیل امتیاز را مورد نظارت قرار داده است.

مبنای قانونی ارزیابی عملکرد

قانون تشکیلات امنیت شماره 3201 ماده 85، تشکیل نظام ارزیابی عملکرد فردی داخلی را به‌منظور فراهم کردن ارزیابی موفقیت شغلی کارکنان تشکیلات امنیت پیش‌بینی می‌کند. قابلیت استفاده از نتایج ارزیابی در تشخیص موفقیت، کفایت و اهلیت کارکنان، امتیاز اعطاشده را از یک نظر ساده داخلی سازمانی متمایز می‌سازد.

جزئیات این سامانه در آیین‌نامه ارزیابی فردی عملکرد داخلی سازمانی اداره کل امنیت که در روزنامه رسمی شماره 28343 مورخ 4 ژوئیه 2012 منتشر شده است، تنظیم شده است. درباره اطلاعات رسمی مربوط به انتشار آیین‌نامه، از صفحه مقررات İçişleri Bakanlığı (وزارت کشور ترکیه) قابل دسترسی است.

تعهد اصلی مقامات ارزیاب

مقامات ارزیاب باید کارکنان را به‌صورت عادلانه، بی‌طرفانه، بدون پیش‌داوری و صحیح ارزیابی کنند. لازم است امتیاز نه صرفاً بر اساس پسند شخصی یا برداشت‌های اعلام‌نشده، بلکه بر پایه معیارهای عملکرد و مشاهدات در دوره ارزیابی تعیین شود. هرچند برای مقامات مافوق حوزه‌ای از صلاحیت اختیاری وجود دارد، این حوزه خارج از نظارت قضایی نیست.

تفاوت فرم مشاهده و پیگیری عملکرد با فرم ارزیابی

در رأی دادگاه، بر تمایز میان فرم مشاهده و پیگیری عملکرد و فرم ارزیابی عملکرد تأکید شده است. این دو سند کارکرد یکسانی ندارند و در ارزیابی حقوقی نمی‌توان آنها را به‌جای یکدیگر به کار برد.

مدرککارکرد اصلیاهمیت حقوقی
فرم مشاهده و پیگیری عملکردثبت رویدادها و نظراتی که مقام مافوق در طول دوره ارزیابی مشاهده کرده استبه پیگیری مبانی امتیاز سالانه و مشاهدات در جریان فرایند کمک می‌کند
فرم ارزیابی عملکردامتیازدهی به کارکنان بر اساس معیارها و تشکیل نتیجه ارزیابی سالانهسند اصلی ارزیابی نهایی عملکرد است که درباره کارکنان آثار حقوقی ایجاد می‌کند

محرمانه بودن فرم مشاهده یا خارج بودن آن از شمول دسترسی به اطلاعات، به این معنا نیست که ارزیابی‌های مندرج در این فرم از حیث نظارت قضایی هیچ اهمیتی ندارند. دادگاه در جریان دعوا می‌تواند برای تعیین سبب اقدام اداری و نظارت بر مبنای امتیاز، اطلاعات و اسناد لازم را از اداره درخواست کند.

آیا هر نمره‌ای کمتر از پنج باید مستدل شود؟

دادگاه صراحتاً پذیرفته است که در برابر هر عبارت مثبتِ انتزاعی و کلی، الزاماً نباید پنج امتیاز کامل داده شود. با این حال، اعلام کرده است که علت ارزیابی‌ای که کمتر از بالاترین امتیاز باشد باید با چنان عینیتی بیان شود که امکان نظارت قضایی را فراهم کند.

این رویکرد نباید به این معنا تفسیر شود که «هر نمره‌ای کمتر از پنج امتیاز به‌طور خودکار ابطال می‌شود». اگر مقام مافوق بتواند مشاهده، رویداد، نتیجه وظیفه یا سندی مرتبط با معیارهای ارزیابی ارائه کند، ممکن است امتیاز پایین‌تر مطابق قانون تشخیص داده شود. مسئله این نیست که امتیاز از نظر ریاضی 4,75 یا 4,92 باشد، بلکه این است که آیا مبنای مادیِ قابل نظارتی که این تفاوت را توضیح دهد وجود دارد یا خیر.

ارتباط میان عبارات مثبت و نمره ناقص

اگر در اسناد مشاهده و ارزیابی، فقط عبارات مثبت و کلی درباره کارکنان درج شده باشد اما در برخی معیارها امتیاز کاهش یافته باشد، باید توضیح داده شود که کدام رفتار یا نتیجه عملکرد موجب امتیاز ناقص شده است. در غیر این صورت، اعمال مؤثر حق اعتراضِ کارکنان و نظارت دادگاه بر عنصر سببِ اقدام اداری دشوار می‌شود.

آیا نمرات سال‌های گذشته دوره جدید را تعیین می‌کنند؟

ارزیابی عملکرد برای هر سال به‌طور جداگانه انجام می‌شود. این‌که کارکنان در سال‌های پیشین امتیاز بالایی گرفته باشند، برای دریافت همان امتیاز در سال بعد حق مکتسب ایجاد نمی‌کند. موفقیت شغلی، دانش حرفه‌ای، نگرش‌ها و رفتارها ممکن است حسب دوره‌های ارزیابی تغییر کند.

با این حال، اگر تفاوت آشکاری نسبت به سال‌های قبل پدید آمده باشد و در دوره جاری هیچ سابقه عینی‌ای که امر منفی را توضیح دهد وجود نداشته باشد، دلایل این تغییر از حیث نظارت حقوقی می‌تواند اهمیت پیدا کند. دادگاه الزام به انطباق عین‌به‌عین با سال‌های گذشته مقرر نکرده، بلکه ارزیابی کرده است که باید در پرونده مشخص شود تفاوت امتیاز از چه سببی ناشی شده است.

چرا رویداد رخ‌داده حین انجام وظیفه، مبنای نمره پایین محسوب نشد؟

درباره یک رویداد مداخله که در حین انجام وظیفه در دوره ارزیابی رخ داده است، بررسی‌های کیفری و اداری انجام شده است. در تصمیم دادستانی کل جمهوری، ارزیابی شده است که کارکنان با قصد مجرمانه عمل نکرده‌اند و در چارچوب شرایط وظیفه، مطابق قانون رفتار کرده‌اند. در بررسی اداری نیز با این نظر که نیازی به گشایش تحقیقات انضباطی وجود ندارد، پرونده از جریان رسیدگی خارج شده است.

دادگاه در برابر این نتایج پذیرفته است که رویداد مزبور نمی‌تواند دلیلی برای کاهش امتیاز عملکرد باشد. این ارزیابی را نمی‌توان به این صورت تعمیم داد که هیچ رویدادی که درباره آن قرار منع تعقیب یا تصمیم به عدم گشایش تحقیقات انضباطی صادر شده باشد، از حیث عملکرد قابل بررسی نیست. ارتباط رویداد با معیارهای عملکرد و یافته‌های عینی در سوابق اداری باید در هر پرونده جداگانه ارزیابی شود.

تأثیر گواهی موفقیت بر نمره عملکرد

در پرونده، یک گواهی موفقیت وجود دارد که در همان دوره ارزیابی به خواهان داده شده است. گواهی موفقیت به‌طور خودکار نتیجه‌ای ایجاد نمی‌کند که حتماً موجب دریافت پنج امتیاز کامل برای کارکنان شود. چون در فرم عملکرد معیارهای متفاوتی ارزیابی می‌شود، موفق شناخته شدن کارکنان از برخی جهات ممکن است بالاترین امتیاز را در همه معیارها الزامی نکند.

اما در حالی که گواهی موفقیت مربوط به همان دوره وجود دارد، نبودِ هرگونه سابقه منفی عینی از حیث ناموفق بودن، ناکارآمدی یا ناسازگاری، دلیل کسر از امتیاز کامل را مهم‌تر کرده است. دادگاه گواهی موفقیت را نه به‌تنهایی، بلکه همراه با دیگر داده‌های مثبت و منفی موجود در پرونده ارزیابی کرده است.

دلیل دادگاه برای ابطال تصمیم

دادگاه اداری Osmaniye احراز کرده است که هیچ اطلاعات یا سند عینی‌ای که علت امتیاز 4,75 داده‌شده توسط مقام ارزیاب سوم و میانگین سالانه 4,92 حاصل از آن را توضیح دهد، ارائه نشده است. همچنین اعلام کرده است که در دوره ارزیابی، هیچ امر منفی‌ای از حیث ناموفق بودن، بی‌انضباطی، ناکارآمدی یا ناسازگاری درباره خواهان اثبات نشده است.

دادگاه با لحاظ این‌که بررسی‌های کیفری و اداری درباره رویداد رخ‌داده در حین انجام وظیفه به نفع خواهان پایان یافته و نیز گواهی موفقیتی که در همان سال صادر شده است، به این نتیجه رسیده است که در رد اعتراض نسبت به نمره عملکرد، انطباق با قانون وجود ندارد. از این رو، اقدام اداری مربوط به رد اعتراض ابطال شده است.

آیا تصمیم ابطال مستقیماً به این معناست که نمره پنج داده شده است؟

خیر. دادگاه اداری، با جانشین شدن به جای مقام ارزیاب، مستقیماً به کارمند 5,00 امتیاز نداده است. دادگاه با نظارت بر انطباق با قانونِ اقدام اداریِ رد اعتراضِ مورد دعوا، آن اقدام را ابطال کرده است. اداره باید با رعایت دلیل رأی دادگاه، اقدام اداری جدید اتخاذ کند.

در ارزیابی مجدد، اگر اداره بخواهد همان نتیجه را صادر کند، باید مبنای آن را به‌صورت حقوقاً معتبر و عینی ارائه کند. رأی قضایی، صلاحیت اختیاری اداره را به‌طور کامل از بین نمی‌برد؛ بلکه اقتضا می‌کند این اختیار به‌صورت منطبق با قانون، عینی و قابل نظارت اعمال شود.

اختیار صلاحدیدی اداره و حدود نظارت قضایی

ارزیابی عملکرد مستلزم آن است که مافوق‌ها کارکنان را در حین انجام وظیفه مشاهده کنند و ارزیابی حرفه‌ای تشکیل دهند. از این رو، برای مافوق‌های ارزیاب حوزه‌ای معین از اختیار صلاحدیدی در نظر گرفته شده است. دادگاه عملکرد کارکنان را مستقیماً و از نو امتیازدهی نمی‌کند و با جانشینی اداره تعیین نمی‌کند که برای کدام معیار چه میزان امتیاز باید داده شود.

در مقابل، مرجع قضایی بررسی می‌کند که آیا ارزیابی توسط مافوقِ دارای صلاحیت انجام شده است یا خیر، آیا قواعد شکلی رعایت شده‌اند یا خیر، آیا امتیاز بر واقعیات حقیقی و مرتبط مبتنی است یا خیر، آیا انحراف از بی‌طرفی وجود دارد یا خیر و آیا اقدام اداری با هدف تأمین منفعت عمومی اتخاذ شده است یا خیر. درباره نظارت بر اقدامات اداری از حیث عناصر صلاحیت، شکل، سبب، موضوع و هدف حقوق اداری و دعاوی ابطال می‌توان صفحه خدمات ما را بررسی کرد.

نتایجی که رأی بیان می‌کند و نمی‌کند

نتیجه‌ای که می‌توان از رأی گرفتنتیجه‌ای که نباید از رأی گرفت
حتی اگر امتیاز عملکرد «بسیار خوب» باشد، ممکن است موضوع نظارت قضایی قرار گیرد.فقط علیه امتیازهای پایین یا مردود می‌توان دعوا اقامه کرد.
باید ارتباط کسر انجام‌شده از امتیاز کامل با واقعه مشخص توضیح داده شود.هر نمره‌ای که پایین‌تر از پنج باشد، به‌صورت خودکار مغایر قانون است.
امتیازهای دوره‌های گذشته را می‌توان در ارزیابی سازگاری و انسجام مورد توجه قرار داد.گرفتن امتیاز بالا در سال قبل برای سال بعد حق مکتسب ایجاد می‌کند.
گواهی موفقیت یکی از داده‌های مثبت مهم موجود در پرونده است.باید حتماً به کارمندی که دارای گواهی موفقیت است امتیاز کامل داده شود.
رأی ابطال مستلزم آن است که اداره اقدام اداری جدید و مستدل اتخاذ کند.دادگاه مستقیماً به خواهان 5,00 امتیاز داده است.
طریق قانونی اعتراض از طریق استیناف نسبت به رأی مفتوح است.اینکه رأی به اتفاق آرا صادر شده باشد، آن را قطعی می‌کند یا برای دادگاه‌های دیگر الزام‌آور می‌سازد.

این رأی بر سوابق پرونده مشخص مبتنی است و در سایر اختلافات مربوط به عملکرد، به‌صورت خودکار نتیجه ایجاد نمی‌کند. سطح امتیاز، فرم‌های ارزیابی، سوابق مشاهده، اسناد موفقیت و انضباطی، مدت مشاهده کارکنان توسط مافوق‌ها و فرایند اعتراض داخلی در هر پرونده ممکن است متفاوت باشد.

در اعتراض به نمره عملکرد، کدام اسناد باید بررسی شوند؟

  1. فرم ارزیابی عملکرد مربوط به سال مورد دعوا و امتیازهای تفصیلی،
  2. سوابق موجود در فرم مشاهده و پیگیری عملکرد،
  3. مدت و اختیار مافوق‌های ارزیاب برای مشاهده کارکنان،
  4. درخواست‌نامه اعتراض داخلی و تصمیم رد اعتراض،
  5. امتیازهای عملکرد سال‌های پیشین،
  6. گواهی‌های موفقیت، موفقیت برتر، جایزه و تقدیر،
  7. تحقیقات انضباطی و نتایج این تحقیقات،
  8. در صورت وجود وقایع کیفری، وضعیت فعلی تحقیقات کیفری یا تعقیب کیفری،
  9. سوابق رسمی که نتایج وظیفه و فعالیت‌های حرفه‌ای را نشان می‌دهند،
  10. اسنادی که تاریخ ابلاغ اقدام به کارمند را نشان می‌دهند.

ممکن است صرفاً نگاه کردن به امتیاز کل فرم ارزیابی کافی نباشد. باید مقایسه شود که در کدام معیار امتیاز کاهش یافته، آیا در فرم مشاهده واقعه‌ای که این کاهش را توضیح دهد وجود دارد یا خیر، و آیا اداره در پاسخ به اعتراض، دلیل مشخص ارائه کرده است یا خیر.

مهلت اقامه دعوا و دادگاه صالح

ارزیابی عملکرد و رد اعتراض نسبت به آن، ماهیت اقدام اداری دارد. اگر مهلت خاصی پیش‌بینی نشده باشد، دعوای ابطال اصولاً از روز پس از ابلاغ کتبی، ظرف 60 روز اقامه می‌شود. اثر اعتراض داخلی بر مهلت اقامه دعوا، بر اساس مقررات آیین‌نامه مربوط و قانون آیین دادرسی اداری ترکیه شماره 2577 باید بر مبنای تاریخ‌های مشخص ارزیابی شود.

مرجع قضایی صالح، دادگاه اداری است. هنگام تعیین دادگاه صلاحیت‌دار، قواعد صلاحیت ویژه مربوط به مأموران عمومی، محل خدمت کارمند و ماهیت اقدام مورد دعوا مورد توجه قرار می‌گیرد. از آنجا که ارزیابی نادرستِ مهلت یا صلاحیت می‌تواند به از دست رفتن حق منجر شود، باید سند ابلاغ و پرونده پرسنلی با هم بررسی شوند.

چرا ارزیابی عینی و مستدل اهمیت دارد؟

قانون اساسی جمهوری ترکیه اصول مربوط به حکومت قانون و نظارت قضایی اقتضا می‌کند که اقداماتی که درباره کارکنان عمومی اتخاذ می‌شوند، خودسرانه نباشند. قابل فهم بودن سبب اقدام اداری، به این امر کمک می‌کند که کارمند بداند چرا امتیاز کمتری گرفته است، اعتراض مؤثر تهیه کند و دادگاه نظارت بر مطابقت با قانون را انجام دهد.

الزام به ذکر دلیل، مستلزم آن نیست که مافوق ارزیاب هر ارزیابی حرفه‌ای خود را به گزارشی طولانی تبدیل کند. اما لازم است ارزیابی‌هایی که موجب تفاوت امتیاز می‌شوند، با مشاهدات و سوابق مشخصِ مرتبط با معیارهای عملکرد قابل توضیح باشند. به‌ویژه اگر عبارات موجود در فرم ارزیابی کاملاً مثبت باشند، دوره‌های پیشین بالا بوده و در همان سال نیز گواهی موفقیت موجود باشد، باید منشأ کسری امتیاز آشکارتر شود.

ارتباط با آرای مشابهِ نظارت قضایی

اصل اینکه اقدام اداری باید به‌جای یک ارزیابی انتزاعی، بر داده‌های مشخص و مرتبط با شخص مبتنی باشد، در سایر اختلافات حقوق اداری نیز اهمیت دارد. برای مثال ابطال تصمیم اخراج از کشور با استناد به نظم عمومی در بررسی ما، مشخص‌سازی تهدید علیه نظم عمومی؛ در رأی ابطال رد تابعیت از طریق ازدواج نیز مبنای قابل نظارت ارزیابی امنیت ملی مورد بررسی قرار گرفته است.

این آرا مربوط به قوانین، اقدامات و وقایع مادی متفاوت هستند. نتیجه یکی را نمی‌توان مستقیماً به دیگری تسری داد. نقطه مشترک این است که حتی در حوزه‌هایی که اختیار صلاحدیدی اداره وجود دارد، لازم است سبب اقدام حقیقی، مرتبط و مناسب برای نظارت قضایی باشد. برای دسترسی به محتوای حقوقی به‌روز سایت مقالات حقوقی و بررسی آرا از صفحه آن قابل دسترسی است.

حکم دادگاه و طریق قانونی اعتراض

Osmaniye İdare Mahkemesi در تاریخ 3 دسامبر 2024 به اتفاق آرا حکم به ابطال اقدام مورد دعوا صادر کرده است. همچنین حکم شده است که مجموع 998 TL هزینه دادرسی از اداره خوانده اخذ و به خواهان پرداخت شود و نیز مطابق با تعرفه حداقل حق‌الوکاله وکلا (Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi) که در تاریخ رأی لازم‌الاجرا بوده است، مبلغ 18.000 TL حق‌الوکاله از اداره خوانده اخذ و به خواهان پرداخت شود.

طریق استیناف نسبت به رأی، از تاریخ ابلاغ، ظرف 30 روز نزد Adana Bölge İdare Mahkemesine مفتوح گذاشته شده است. بنابراین رأی دادگاه بدوی از حیث تاریخ صدور آن قطعی نیست. اتفاق آرا بودن آن نیز به این معنا نیست که رأی قطعیت یافته یا نتیجه رسیدگی استیناف را تضمین می‌کند. مبالغ هزینه‌ها و حق‌الوکاله مربوط به تعرفه در تاریخ رأی هستند.

سؤالات متداول

آیا می‌توان علیه نمره عملکرد خیلی خوب دعوا اقامه کرد؟

بله. اگر امتیاز بر منفعت حقوقی کارمند اثر بگذارد، صرفِ قرار داشتن آن در بازه «بسیار خوب» به‌تنهایی مانع نظارت قضایی نمی‌شود. در دعوای ابطال، بررسی می‌شود که آیا امتیاز با قانون منطبق بوده و مبتنی بر دلایل عینی، بی‌طرفانه و مشخص هست یا خیر.

آیا هر نمره عملکردی که کمتر از پنج باشد ابطال می‌شود؟

خیر. ارزیابیِ کمتر از امتیاز کامل، اگر مبتنی بر مشاهدات و اسناد مشخصِ مرتبط با معیارهای عملکرد باشد، ممکن است منطبق با قانون تشخیص داده شود. در دعوای مورد بررسی، چون دلیل مشخصِ تفاوت امتیاز تبیین نشده بود، حکم به ابطال صادر شده است.

آیا نمره بالای سال‌های گذشته حق مکتسب ایجاد می‌کند؟

خیر. هر دوره به‌طور جداگانه ارزیابی می‌شود. با این حال، اینکه تفاوت ایجادشده نسبت به دوره پیشین در سال جاری از کدام داده مشخص عملکردی ناشی شده است، ممکن است در نظارت قضایی اهمیت داشته باشد.

آیا دادن نمره کامل به کارمندی که گواهی موفقیت دارد الزامی است؟

خیر. گواهی موفقیت یک داده مثبت مهم است، اما در همه معیارهای عملکرد به‌طور خودکار حق امتیاز کامل ایجاد نمی‌کند. این گواهی همراه با سایر سوابق و ارزیابی‌ها مورد توجه قرار می‌گیرد.

آیا دادگاه با تصمیم ابطال، مستقیماً به کارمند 5 نمره می‌دهد؟

خیر. دادگاه به جای اداره وارد عمل شده و امتیاز نمی‌دهد؛ بلکه اقدام اداری خلاف قانون را ابطال می‌کند. اداره باید مطابق با مبنای رأی دادگاه، مجدداً اقدام اداری اتخاذ کند.

مهلت اقامه دعوا علیه نمره عملکرد چند روز است؟

اگر مهلت خاصی وجود نداشته باشد، مهلت عمومی دعوای ابطال از روز پس از ابلاغ کتبی 60 روز است. اثر اعتراض داخلیِ سازمان بر مهلت و تاریخ ابلاغ باید در پرونده مشخص، جداگانه محاسبه شود.

نتیجه

رأی Osmaniye İdare Mahkemesi با شماره E. 2024/461, K. 2024/2091 نشان می‌دهد که حتی اگر نمره عملکرد کارکنان پلیس در بازه بسیار خوب باشد، کسر از امتیاز کامل باید بر مبنایی عینی و قابل نظارت استوار باشد. در پرونده، نبودِ هرگونه سابقه منفی درباره ناموفق بودن، بی‌انضباطی، ناکارآمدی یا ناسازگاری کارمند؛ اعطای گواهی موفقیت در همان سال؛ و این‌که تحقیقات قضایی و اداری مربوط به رویداد مأموریت به نتیجه منفی منجر نشده‌اند، با هم ارزیابی شده‌اند.

این رأی یک قاعده کلی نیست که اعطای پنج امتیاز کامل به تمام کارکنان یا ابطال هر امتیاز کسرشده را ایجاب کند. نتیجه اصلی این است که اختیار صلاحدیدی اداره در ارزیابی عملکرد را نمی‌توان به‌صورت خودسرانه اعمال کرد؛ و تفاوت امتیاز باید با اطلاعات، مشاهدات و اسناد عینیِ مرتبط با معیارهای عملکرد قابل توضیح باشد. هر اختلاف باید با توجه به فرم‌های ارزیابی، فرایند اعتراض، سوابق دوره‌های پیشین و در مهلت طرح دعوا، جداگانه بررسی شود.

متن کاملِ ناشناس‌سازی‌شده رأی

به متن کاملِ رأی Osmaniye İdare Mahkemesi با شماره E. 2024/461, K. 2024/2091 که در این نوشته بررسی شده و از داده‌های شخصی پاک‌سازی شده است دانلود رأی ناشناس‌سازی‌شده دادگاه به‌صورت PDF از طریق پیوند

این رأی صرفاً با هدف اطلاع‌رسانی حقوقی و بررسی رویه قضایی به اشتراک گذاشته می‌شود. داده‌های شخصی مندرج در رأی و نیز اطلاعاتی که به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم امکان احراز هویت را فراهم کند، ناشناس‌سازی شده‌اند. در صورت استفاده یا اشتراک‌گذاری ناشناس‌سازی و کار ویراستاری انجام‌شده در این صفحه در هر وب‌سایت، نشریه یا بستر دیجیتال دیگر، لازم است نشانی batinyilmaz.av.tr به‌عنوان منبع ذکر شود.


اطلاعات نویسنده

وکیل Batın Yılmaz
شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.

هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.


ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی

وکیل Batın Yılmaz
شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

محله یاکوپلو، بلوار حریت، رزیدانس اسکای‌پورت، طبقه:12 شماره:133، بیلیک‌دوزو، استانبول

تلفن: 0 (532) 669 34 90
تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90

این بخش تماس صرفاً برای معرفی راه‌های ارتباطی در خصوص خدمات حقوقی تهیه شده و هیچ‌گونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفه‌ای ندارد.

محتواهای این صفحه برای اطلاع‌رسانی عمومی است و استفاده از آن برای همه همکاران ما آزاد است. با این حال، مطابق قانون آثار فکری و هنری شماره 5846، در صورت استفاده از تمام یا بخشی از نوشته، تقاضا داریم نسبت به ذکر منبع به‌صورت «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» و ارائه پیوند به نوشته مربوطه دقت لازم مبذول فرمایید.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما