حقوق املاک و مستغلات
آیا بیعانه (وجه التزام) قابل استرداد است؟ وضعیت حقوقی بیعانه در خرید و فروش مسکن
در این مقاله 15 عنوان
- پاسخ کوتاه: بیعانه
- بیعانه، پول اتصال، وجه التزام: تفاوت چیست؟
- چرا بیعانه در فروش مسکن قابل استرداد است؟
- هر یک از طرفین اگر منصرف شود چه میشود؟
- مبلغ قابل استرداد: عدالت تعدیلی
- خسارات اضافی: وام، کارشناسی، زیان ارزی
- بیعانه در قرارداد معتبر: تعهد فروش در دفتر اسناد رسمی
- بیعانه پرداختی به مشاور املاک و حقالزحمه
- بیعانه خانه اجارهای
- چگونه بیعانه را پس بگیریم؟ گام به گام
- چکلیست قبل از پرداخت بیعانه
- آراء دیوان عالی کشور ترکیه در سالهای 2025–2026
- سؤالات متداول
- نتیجه
- منابع
انتشار: · آخرین بهروزرسانی:
این محتوا جهت اطلاعرسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمیشود.
نویسنده و بازبین: وکیل Batın Yılmaz، کانون وکلای استانبول · وضعیت قوانین و رویه قضایی تا: نوامبر 2026
پاسخ کوتاه: بیعانه

بیعانهای که در خرید خانه یا زمین خارج از دفتر اسناد رسمی یا سازمان ثبت اسناد (tapu) پرداخت میشود، اگر فروش انجام نگیرد، به عنوان قاعده قابل استرداد است. حتی اگر خریدار منصرف شده باشد، این نتیجه تغییر نمیکند.
دلیل این امر آن است که قرارداد مربوط به فروش ملک دارای سند مالکیت، تا زمانی که به صورت رسمی تنظیم نشود، بیاعتبار است. مقررات مربوط به «بیعانه»، «وجه التزام» یا «وجه التزام قراردادی» در یک قرارداد بیاعتبار نیز فاقد اعتبار هستند. طرفین تنها میتوانند آنچه را به یکدیگر دادهاند پس بگیرند.
Yargitay در سال 2026 پذیرفته است که مبلغ قابل استرداد، از تاریخ پرداخت تاکنون با اعمال اصل عدالت تعدیلی بهروزرسانی شده بوده است (شعبه 3 دیوان عالی، 08.04.2026، شماره پرونده 2025/4553، شماره رأی 2026/1965). همچنین طبق قانون، پولی که پرداخت میشود وجه التزام نبوده، بلکه پول اتصال محسوب میشود. کسی که خلاف آن را ادعا میکند باید اثبات نماید (ماده 177 قانون TBK؛ شعبه 3 دیوان عالی، 05.03.2026، شماره پرونده 2025/4083، شماره رأی 2026/1227).
بیعانه خانه اجارهای متفاوت است. از آنجا که قرارداد اجاره منوط به تشریفات نیست، در اینجا قواعد وجه التزام قابل اعمال است.
5 نکته برجسته
- فرض قانونی بر این است که بیعانه، پول اتصال است. فروشنده باید ثابت کند که پول پرداختی، وجه التزام بوده است.
- در قرارداد بیاعتبار، نه وجه التزام و نه وجه التزام قراردادی قابل مطالبه نیست (شعبه 3 دیوان عالی، 05.11.2025، شماره پرونده 2025/1719، شماره رأی 2025/5251).
- استرداد با ارزش روز انجام میشود. نه تنها بهره قانونی، بلکه اصل عدالت تعدیلی اعمال میشود.
- خسارات اضافی ممکن است قابل مطالبه نباشد. در قرارداد بیاعتبار، خسارات مربوط به وام، کارشناسی و زیان تبدیل ارز به عنوان قاعده قابل مطالبه نیست (شعبه 3 دیوان عالی، 24.12.2025، شماره پرونده 2025/2877، شماره رأی 2025/6359).
- در تعهد فروش تنظیمشده در دفتر اسناد رسمی، وضعیت متفاوت است. وجه التزام و وجه التزام قراردادی تعیین شده معتبر است.
بیعانه، پول اتصال، وجه التزام: تفاوت چیست؟
«Kapora» یا «kaparo» عبارتی است که در زبان روزمره استفاده میشود. از نظر حقوقی، این واژه میتواند به دو مفهوم متفاوت اشاره داشته باشد:
برای مشاهده کامل جدول به طرفین بکشید
| بیبیانه (ماده ۱۷۷ قانون تعهدات ترکیه - TBK) | وجه التزام انصراف (ماده ۱۷۸ قانون تعهدات ترکیه - TBK) | |
|---|---|---|
| هدف | نشاندهنده انعقاد قرارداد | فراهم کردن امکان انصراف از قرارداد برای طرفین در ازای پرداخت مبلغ |
| نتیجه | از مبلغ اصلی طلب (مبلغ فروش) کسر میشود | اگر کسی که مبلغ را پرداخته انصراف دهد، مبلغ را از دست میدهد؛ اگر کسی که مبلغ را دریافت کرده انصراف دهد، باید دو برابر آن را مسترد کند. |
| اماره | در صورت عدم وجود توافق خلاف یا عرف محلی، مبلغ پرداختی به عنوان بیعانه (مبلغ تعهد) محسوب میشود. | باید به صراحت توافق شده باشد؛ بار اثبات آن بر عهده مدعی است. |
دیوان عالی کشور ترکیه (Yargitay) در رأی سال 2026 خود این اماره را به صراحت اعمال کرده است. طبق ماده 177 قانون تعهدات ترکیه (TBK)، مبلغی که هنگام تنظیم قرارداد پرداخت میشود، نه به عنوان وجه التزام انصراف، بلکه به عنوان قرینهای بر انعقاد قرارداد تلقی میگردد. از آنجایی که فروشنده که مدعی بود مبلغ مذکور وجه التزام انصراف بوده نتوانست این موضوع را اثبات کند، رأی دادگاه بدوی مبنی بر استرداد مبلغ، اصلاح و تأیید شد (شعبه 3 دیوان عالی، 05.03.2026، E. 2025/4083، K. 2026/1227).
چرا بیعانه در فروش مسکن قابل استرداد است؟
هرگونه قراردادی که انتقال مالکیت املاک دارای سند رسمی (tapu) را پیشبینی میکند به صورت رسمی باید تنظیم شود. این امر به شکل فروش در اداره ثبت اسناد و املاک (tapu) یا قولنامه رسمی در دفتر اسناد رسمی (noter) است (ماده 706 قانون مدنی ترکیه TMK، ماده 237 قانون تعهدات ترکیه TBK، ماده 60/3 قانون دفاتر اسناد رسمی، ماده 26 قانون ثبت اسناد و املاک). این یک شرط صحت معامله است. نتایج آن به شرح زیر است:
- «سند بیعانه»، «پروتکل پیشفروش» یا «قرارداد فروش ملک» که در بنگاه املاک، خانه یا کافه امضا شده است بیاعتبار است.
- قرارداد بیاعتبار، حق و تکلیفی برای طرفین ایجاد نمیکند. فروشنده را نمیتوان به انتقال سند و خریدار را نمیتوان به پرداخت وجه مجبور کرد.
- موارد الحاقی به قرارداد مانند وجه التزام انصراف، سوختن بیعانه، استرداد دو برابر مبلغ، وجه التزام قراردادی (جزایی) و سایر شروط فرعی نیز به همراه قرارداد اصلی بیاعتبار هستند.
- طرفین تنها میتوانند آنچه را که به یکدیگر دادهاند، بر اساس مقررات دارا شدن غیرعادلانه استرداد کنند.
دیوان عالی کشور ترکیه بارها بر این اصل تأکید کرده است. در یک پرونده، فروشنده مدعی شده بود که مبلغ پرداختی نه به عنوان بخشی از ثمن معامله، بلکه برای این پرداخت شده که ملک به دیگری فروخته نشود و در واقع وجه التزام انصراف بوده است. شعبه مربوطه با بیان اینکه قراردادی که به صورت رسمی تنظیم نشده بیاعتبار است و شروط فرعی آن نیز به تبع قرارداد بیاعتبار میماند و طرفین ملزم به استرداد آنچه دریافت کردهاند هستند، رأی به استرداد را تأیید کرد (شعبه 3 دیوان عالی، 10.09.2025، E. 2025/499، K. 2025/3966).
هر یک از طرفین اگر منصرف شود چه میشود؟
برای مشاهده کامل جدول به طرفین بکشید
| وضعیت | قرارداد به صورت رسمی نیست (خارج از دفتر اسناد رسمی، پروتکل بنگاه املاک) | قولنامه رسمی تنظیمشده در دفتر اسناد رسمی موجود است |
|---|---|---|
| خریدار منصرف شد | بیعانه مسترد میشود (با ارزش روز) | اگر وجه التزام انصراف توافق شده باشد، خریدار آن را از دست میدهد؛ همچنین میتوان وجه التزام قراردادی (جزایی) مطالبه کرد |
| فروشنده منصرف شد | بیعانه مسترد میشود؛ نمیتوان «دو برابر» آن را مطالبه کرد | اگر وجه التزام انصراف توافق شده باشد، دو برابر آن مسترد میشود؛ خریدار میتواند دعوای الزام به تنظیم سند رسمی اقامه کند |
| وام تصویب نشد یا شرط محقق نگردید | بیعانه مسترد میشود | بر اساس شرط موجود در قرارداد ارزیابی میشود |
| عدم اهلیت مالک یا عدم صدور اجازه از سوی قیم | بیعانه مسترد میشود؛ نمیتوان خسارت انصراف مطالبه کرد | مقررات مربوط به تعذر اجرا (عدم امکان) اعمال میشود |
مثال (2026): طرفین بر سر فروش زمینی با شرط اخذ گواهی سلامت مالک سالمند توافق کرده بودند. برای مالک تشخیص زوال عقل گذاشته شد، قیم تعیین گردید و دادگاه اجازه فروش نداد. خریداران خواستار 100.000 لیر لیر وجه التزام انصراف مندرج در قرارداد، و جبران خسارات ناشی از تبدیل ارز و فروش زمین با قیمت پایینتر شدند. دادگاه اعلام کرد که چون قرارداد عادی به صورت رسمی تنظیم نشده بیاعتبار است و طرفین تنها میتوانند آنچه پرداخت کردهاند را پس بگیرند و این درخواستها را رد کرد. دیوان عالی کشور رأی را تأیید کرد (شعبه 3 دیوان عالی، 30.03.2026، E. 2025/4705، K. 2026/1729).
مبلغ قابل استرداد: عدالت تعدیلی
در دوران تورم بالا، استرداد مبلغی که سالها پیش پرداخت شده با همان مبلغ اسمی، عادلانه نیست. طبق «اصل عدالت تعدیلی» (denkleştirici adalet ilkesi) که در رأی وحدت رویه دیوان عالی کشور پذیرفته شده است، اصل عدالت تعدیلی مبلغ پرداختی در فروش بیاعتبار ملک، با در نظر گرفتن تغییرات در شاخصهای اقتصادی نظیر طلا، ارز، حداقل دستمزد و شاخص قیمت مصرفکننده (TUFE)، توسط کارشناس بهروزرسانی میشود.
مثال (2026): در سال 2011 مبلغ 20.000 TL با عنوان «هزینه اتصال» (bağlanma parası) به حساب شخصیت حقوقی یک روستا واریز شده بود، اما انتقال زمین صورت نگرفت. شخصیت حقوقی روستا متعاقباً به شهرداری ملحق شد. دادگاه با تعیین ارزش روز مبلغ پرداختشده بر اساس اصل عدالت تعدیلکننده (denkleştirici adalet ilkesi) از طریق گزارش کارشناسی قابل بررسی، شهرداری را به بازپرداخت آن محکوم کرد. Yargitay این رأی را تأیید کرد (شعبه 3 حقوقی، 08.04.2026، E. 2025/4553، K. 2026/1965).
تأخیر و بهره: به مبلغ بهروزرسانیشده، از تاریخ ابلاغ اظهارنامه برای استرداد یا تاریخ طرح دعوا، بهره قانونی تعلق میگیرد. Yargitay در رأی شماره 2026/1227 تصریح کرده است که تاریخ وقوع تأخیر باید بر اساس تاریخ ابلاغ اظهارنامه اصلاح گردد.
خسارات اضافی: وام، کارشناسی، زیان ارزی
در قراردادهای باطل، طرفین به عنوان قاعده صرفاً آنچه را که پرداخت کردهاند، پس میگیرند. Yargıtay در پروندهای، رأی دادگاهی را تایید کرده است که طبق آن، خریدار در یک قرارداد فروش شفاهی ملک، نمیتواند خسارات ناشی از وجه التزام (cayma akçesi)، درخواست وام، هزینه کارشناسی و تبدیل ارز یا طلا را مطالبه کند. در همان پرونده، هزینه سند مالکیت که خریدار به نمایندگی از فروشنده پرداخت کرده بود، در چارچوب «آنچه فروشنده دریافت کرده» مسترد شد (3. HD, 24.12.2025, E. 2025/2877, K. 2025/6359).
استثنا: اگر فروشنده با علم به باطل بودن قرارداد، خریدار را معطل کرده یا عمداً او را گمراه کرده باشد، طبق قواعد مسئولیت پیشقراردادی (culpa in contrahendo) و مسئولیت قهری (هتک)، امکان مطالبه خسارت جداگانه وجود دارد. این مطالبه منوط به اثبات تقصیر عینی است.
بیعانه در قرارداد معتبر: تعهد فروش در دفتر اسناد رسمی
طرفین به صورت سند رسمی در دفتر اسناد رسمی اگر تعهد به فروش (satış vaadi) انجام داده باشند و شرطی برای بیعانه یا وجه التزام در آن گنجانده باشند، قرارداد معتبر است و مواد ۱۷۷ تا ۱۷۸ قانون تعهدات ترکیه (TBK) کاملاً اعمال میشود:
- مبلغ بیعانه از ثمن معامله کسر میشود.
- اگر وجه التزام (cayma akçesi) تعیین شده باشد، خریدار منصرف، مبلغ را از دست میدهد. فروشنده منصرف، باید دو برابر آن را مسترد کند.
- اگر وجه التزام کیفری (cezai şart) تعیین شده باشد، در صورت افراط، توسط دادگاه قابل کاهش است (ماده ۱۸۲ قانون TBK).
- حتی اگر فروشنده منصرف شود، خریدار میتواند به جای دریافت وجه التزام، طرح دعوای الزام به تنظیم سند رسمی را انتخاب کند. اما اگر در قرارداد صراحتاً حق عدول (cayma hakkı) به رسمیت شناخته شده باشد، ممکن است این حق انتخاب محدود شود.
برای تعهد به فروش و دعوای الزام به تنظیم سند: قرارداد تعهد فروش در دفتر اسناد رسمی: در صورت عدم انتقال سند مالکیت، طرح دعوای الزام به تنظیم سند رسمی.
بیعانه پرداختی به مشاور املاک و حقالزحمه
- بیعانهای که نزد مشاور املاک است: اگر بیعانه به مشاور املاک داده شده باشد، او آن را به عنوان امانت نزد خود نگه میدارد. اگر فروش محقق نشود، بیعانه باید طبق همان قواعد مسترد شود. تصاحب پول توسط مشاور املاک به بهانه اینکه «بیعانه سوخت» و تملک آن برای خود یا فروشنده، غیرقانونی است.
- قرارداد نمایندگی و خدمات: قرارداد دلالی (واسطهگری) ملک تابع تشریفات کتبی است (ماده ۵۲۰ قانون TBK). طبق آییننامه تجارت املاک، بنگاههای املاک دارای مجوز، موظفاند با خریدار و فروشنده قرارداد کتبی منعقد کنند.
- حقالزحمه خدمات چه زمانی ایجاد میشود؟ دلال به عنوان قاعده، در صورتی مستحق دریافت حقالزحمه میشود که قرارداد اصلی در نتیجه واسطهگری او منعقد شود. در فروش ملک، قرارداد اصلی، فروش در اداره ثبت اسناد (tapu) است. اگر فروش در اداره ثبت انجام نشده باشد، تقاضای حقالزحمه و وجه التزام کیفری مشاور املاک، بسته به مفاد قرارداد و اینکه کوتاهی از جانب چه کسی بوده است، بررسی خواهد شد.
بیعانه خانه اجارهای
قرارداد اجاره تابع تشریفات نیست. حتی اجاره شفاهی نیز معتبر است. به همین دلیل در بیعانهای که برای خانه اجارهای پرداخت میشود، قواعد متفاوتی نسبت به فروش اعمال میشود:
- اماره: پولی که پرداخت شده، بیعانه (اتصال) است و از اولین اجاره یا ودیعه کسر میشود.
- اگر مستأجر منصرف شود: اگر پول صراحتاً به عنوان وجه التزام پرداخت شده باشد، مستأجر آن را از دست میدهد. اگر بیعانه باشد، صاحبخانه میتواند خسارت عینی خود (مانند خالی ماندن ملک) را که به دلیل انصراف مستأجر متحمل شده، اثبات کرده و از مبلغ کسر کند و مابقی را مسترد نماید.
- اگر صاحبخانه منصرف شود: اگر وجه التزام تعیین شده باشد، دو برابر آن را میپردازد. در غیر این صورت، بیعانه را مسترد کرده و ممکن است مسئول خسارت مستأجر باشد.
- پیشنهاد اجرایی: هنگام پرداخت بیعانه اجاره، ماهیت مبلغ، تاریخی که قرارداد امضا خواهد شد و تکلیف انصراف را با پیام یا رسید کتبی کنید.
چگونه بیعانه را پس بگیریم؟ گام به گام
- مدارک پرداخت را آماده کنید: رسید بانکی و شرح آن، قبض، صورتجلسه املاک، پیامها.
- اظهارنامه رسمی (noter ihtarnamesi) بفرستید: درخواست کنید که قرارداد فروش به صورت رسمی تنظیم نشده و باطل است و بیعانه باید ظرف مدت مشخصی مسترد شود. اظهارنامه برای تعیین زمان معوق ماندن و شروع بهره قانونی مهم است.
- میانجیگری: در اختلافات با موضوع مطالبات مالی، بسته به ماهیت مصرفکننده یا تجاری بودن دعوا، میانجیگری به عنوان شرط طرح دعوا ممکن است مطرح شود. اگر طرفین تاجر نباشند و رابطه مصرفکننده وجود نداشته باشد، میتوان مستقیماً در دادگاههای عمومی طرح دعوا کرد. میانجیگری در هر صورت راه حل سریعی است.
- طرح دعوا یا اجرای احکام: برای بیعانه میتوان عملیات اجرایی بدون حکم (ilamsız icra takibi) آغاز کرد. اما اگر فروشنده اعتراض کند، نیاز به دعوای ابطال اعتراض (itirazın iptali davası) خواهد بود. در رویه عملی، از آنجایی که محاسبه عدالت ترمیمی نیاز به کارشناس دارد، معمولاً بهطور مستقیم دعوای مطالبه وجه طرح میشود. دعوا میتواند بهعنوان مطالبه وجه نامعین طرح شده و پس از گزارش کارشناس، افزایش یابد.
- دادگاه صالح: بهعنوان قاعده، دادگاه حقوقی بدوی (asliye hukuk mahkemesi) صالح است. اگر فروشنده یک شرکت حرفهای و خریدار مصرفکننده باشد، دادگاه مصرفکننده صالح است.
چکلیست قبل از پرداخت بیعانه
- سند مالکیت (tapu) را بررسی کنید. آیا فروشنده واقعاً مالک است، ملک مشاع است، اقامتگاه خانوادگی است، یا توقیف و رهن روی آن وجود دارد؟
- بیعانه را در صورت امکان با قرارداد وعده بیع تنظیمشده در دفتر اسناد رسمی پرداخت کنید. در غیر این صورت، در شرح پرداخت بنویسید که مبلغ پرداختی “بیعانه برای تثبیت معامله” (bağlanma parası) است.
- پرداخت را به صورت نقدی انجام ندهید و از طریق حساب بانکی اقدام کنید.
- اگر قصد استفاده از وام دارید، شرط “در صورت عدم تأیید وام، بیعانه مسترد میشود” را به صورت کتبی دریافت کنید.
- زمان مراجعه به اداره ثبت اسناد برای انتقال سند را به مدت کوتاهی موکول کنید. دورههای طولانیمدت بیعانه، خطر بروز اختلافات را افزایش میدهد.
- اگر خریدار خارجی هستید، پیش از پرداخت بیعانه، گزارش ارزیابی (ekspertiz)، گواهی انطباق و شرایط تابعیت یا اقامت را تأیید کنید.
آراء دیوان عالی کشور ترکیه در سالهای 2025–2026
برای مشاهده کامل جدول به طرفین بکشید
| شعبه، تاریخ، شماره پرونده و شماره دادنامه | رویداد | اصول و نتایج |
|---|---|---|
| 3. HD, 10.09.2025, E. 2025/499, K. 2025/3966 | دفاعیه “مبلغ فسخ” (cayma parası) | در قرارداد باطل، شرط فرعی نیز باطل است؛ استرداد؛ تأیید رأی. |
| 3. HD, 05.11.2025, E. 2025/1719, K. 2025/5251 | پیگیری شرط وجه التزام 600.000 لیر | در قرارداد باطل نمیتوان شرط فرعی وجه التزام را مطالبه کرد؛ تأیید رأی. |
| 3. HD, 24.12.2025, E. 2025/2877, K. 2025/6359 | فروش شفاهی؛ هزینه سند مالکیت و خسارت منفی | تنها مبالغ پرداختی مسترد میشود؛ خسارتهای ناشی از وام، ارزیابی، و نوسانات ارزی قابل مطالبه نیست؛ تأیید رأی. |
| 3. HD, 05.03.2026, E. 2025/4083, K. 2026/1227 | فروش شفاهی، بیعانه | اماره ماده 177 قانون TBK؛ فروشنده باید ادعای وجه فسخ را اثبات کند؛ استرداد بر مبنای عدالت اصلاحی؛ تأیید رأی با اصلاح. |
| 3. HD, 30.03.2026, E. 2025/4705, K. 2026/1729 | زوال عقل مالک، عدم صدور مجوز توسط قیم | قرارداد عادی باطل است؛ غرامت فسخ و سایر خسارات قابل مطالبه نیست؛ تأیید رأی. |
| 3. HD, 08.04.2026, E. 2025/4553, K. 2026/1965 | “مبلغ تثبیت معامله” (bağlanma parası) پرداختی در سال 2011 | ارزش بهروزرسانیشده با عدالت اصلاحی مسترد میشود؛ تأیید رأی. |
روش انتخاب: آرا از میان جستجوهای انجامشده در سامانه UYAP با کلیدواژههای “cayma akçesi”، “bağlanma parası” و “kapora” در نوامبر 2026 و با مطالعه متن آرای سالهای 2025-2026 شعبه 3 حقوقی دیوان عالی کشور (Yargıtay) انتخاب شدهاند.
سؤالات متداول
از خرید خانه منصرف شدم؛ آیا میتوانم بیعانهای که دادهام را پس بگیرم؟
اگر قرارداد در دفتر اسناد رسمی به صورت تنظیم سند رسمی انجام نشده باشد، بله. قرارداد فروش اموال غیرمنقول که به صورت رسمی تنظیم نشده باشد، باطل است و شرط مربوط به ضبط شدن بیعانه نیز باطل میباشد. بیعانه با بهروزرسانی بر مبنای اصل عدالت اصلاحی مسترد میشود.
فروشنده منصرف شده؛ آیا میتوانم دو برابر بیعانه را مطالبه کنم؟
در قراردادهای خارج از دفتر اسناد رسمی، خیر. شرط “استرداد دو برابر” در قرارداد باطل اجرا نمیشود. تنها میتوانید ارزش بهروزرسانیشده بیعانه را مطالبه کنید. در قرارداد وعده بیع که در دفتر اسناد رسمی تنظیم شده و در آن “وجه فسخ” (cayma akçesi) تعیین شده باشد، میتوان دو برابر مبلغ را مطالبه کرد.
تفاوت بیعانه و وجه التزام چیست؟
طبق قانون، مبلغ پرداختی به عنوان قاعده، مبلغ تثبیت معامله است و از ثمن معامله کسر میشود. اما “وجه فسخ” (cayma akçesi)، بهای انصراف از معامله است. اگر پرداختکننده انصراف دهد، مبلغ را از دست میدهد و اگر گیرنده انصراف دهد، باید دو برابر آن را بپردازد. کسی که مدعی است مبلغ پرداختی، وجه فسخ است باید آن را اثبات کند (مواد 177-178 قانون TBK).
بیعانه چقدر بهروزرسانی شده و مسترد میشود؟
کارشناس با در نظر گرفتن تغییرات شاخصهایی مانند طلا، ارز، شاخص قیمت مصرفکننده (TUFE) و حداقل دستمزد از تاریخ پرداخت تا تاریخ استرداد، ارزش روز را طبق اصل عدالت تعدیلی تعیین میکند.
آیا میتوانم بیعانهای را که به مشاور املاک دادهام پس بگیرم؟
اگر فروش انجام نشود، بیعانهای که نزد مشاور املاک است نیز باید مسترد گردد. درخواست حقالزحمه مشاور املاک، بسته به قرارداد دلالی و دلیل انجام نشدن فروش، به صورت جداگانه ارزیابی میشود.
آیا بیعانهای که برای خانه اجارهای دادهام قابل استرداد است؟
از آنجا که قرارداد اجاره تابع تشریفات خاصی نیست، وضعیت متفاوت است. اگر پول به عنوان “وجه فسخ” پرداخت شده باشد و شما انصراف دهید، ممکن است آن را از دست بدهید. اگر به عنوان “مبلغ تثبیت معامله” باشد، صاحبخانه تنها میتواند خسارتی را که اثبات میکند کسر کرده و مابقی را مسترد کند.
نتیجه
در فروش خانه و زمین، بیعانهای که خارج از دفتر اسناد رسمی یا اداره ثبت پرداخت شده باشد، در صورت عدم انجام فروش، صرفنظر از اینکه چه کسی انصراف داده است، طبق قاعده مسترد میشود. علاوه بر این، مبلغ با بهروزرسانی از تاریخ پرداخت تا امروز مسترد میگردد. شروطی مانند “بیعانه سوخت شد” یا “دو برابر آن را بپرداز” در قرارداد باطل اعمال نمیشود. در مقابل، در قرارداد وعده بیع تنظیمشده در دفتر اسناد رسمی و بیعانه اجاره، قواعد مربوط به “وجه فسخ” حاکم است. پیش از پرداخت پول، باید نوع قرارداد و ماهیت مبلغ به صورت کتبی شفافسازی شود.
مطالب مرتبط
- قرارداد تعهد فروش در دفتر اسناد رسمی: در صورت عدم انتقال سند مالکیت، طرح دعوای الزام به تنظیم سند رسمی
- اگر پیمانکار آپارتمان را تحویل ندهد چه میشود؟
- ابطال سند مالکیت به دلیل فقدان اهلیت قانونی
- تبعه خارجی هنگام اجاره خانه در ترکیه به چه نکاتی باید توجه کند؟
منابع
- قانون شماره 6098 تعهدات ترکیه، مواد 77 به بعد (دارا شدن ناعادلانه)، 177، 178، 182، 237، 520
- قانون مدنی ترکیه شماره 4721، ماده 706
- قانون شماره 1512 مربوط به دفاتر اسناد رسمی، ماده 60؛ قانون شماره 2644 مربوط به ثبت اسناد، ماده 26
- آییننامه تجارت اموال غیرمنقول
- آرای دیوان عالی کشور (Yargıtay) که در جدول فوق درج شده است (جستجوی آرای Yargıtay)
این مقاله جهت اطلاعرسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمیشود.