قانون العقارات
هل يمكن استرداد عربون الشراء؟ الوضع القانوني للعربون في بيع وشراء العقارات
في هذه المقالة 15 عنواناً
- إجابة مختصرة: العربون
- مال الربط، عربون العدول: ما الفرق؟
- لماذا يتم استرداد العربون في بيع العقارات؟
- ماذا يحدث عند تراجع أي من الطرفين؟
- المبلغ المراد إعادته: العدالة التعويضية
- الأضرار الإضافية: القرض، التقييم، خسارة العملة
- العربون في العقود الصحيحة: وعد البيع لدى الكاتب بالعدل
- العربون المدفوع للسمسار وأجرة الخدمة
- عربون استئجار المنزل
- كيف يتم استرداد العربون؟ خطوة بخطوة
- قائمة التحقق قبل دفع العربون
- قرارات محكمة النقض (Yargitay) لعامي 2025-2026
- الأسئلة الشائعة
- النتيجة
- المصادر
نشر: · آخر تحديث:
هذا المحتوى لأغراض إعلامية عامة؛ ولا يعد استشارة قانونية لملفك الملموس.
كتبه وراجعه: المحامي Batın Yılmaz، نقابة المحامين في إسطنبول (Istanbul Barosu) · حالة التشريعات والاجتهاد القضائي حتى: نوفمبر 2026
إجابة مختصرة: العربون

العربون المدفوع خارج الكاتب بالعدل أو دائرة سند الملكية (tapu) في بيع العقارات أو الأراضي يُسترد كقاعدة عامة إذا لم يتم البيع. ولا يتغير هذا النتيجة حتى لو كان المشتري هو من تراجع.
يعود السبب في ذلك إلى أن عقد بيع عقار مسجل لا يكون صحيحاً ما لم يتم تنظيمه بشكل رسمي. وبناءً عليه، فإن أحكام “العربون” أو “عربون العدول” أو “الشرط الجزائي” المرتبطة بعقد باطل تعتبر باطلة أيضاً. لا يمكن للأطراف إلا استرداد ما دفعوه لبعضهم البعض.
اعترفت محكمة النقض (Yargitay) في عام 2026 بأن المبلغ المراد إعادته، من تاريخ دفعه إلى اليوم، هو قيمة محدثة وفقاً لمبدأ العدالة التعويضية كما نصت على أن المبلغ المدفوع وفقاً للقانون لا يعتبر عربون عدول، بل مال ربط وعلى من يدعي خلاف ذلك إثباته (المادة 177 من قانون TBK؛ الغرفة المدنية الثالثة، 05.03.2026، رقم الأساس 2025/4083، رقم القرار 2026/1227).
عربون استئجار المنزل مختلف. بما أن عقد الإيجار غير مرتبط بشكل محدد، يمكن تطبيق قواعد عربون العدول هنا.
5 نقاط بارزة
- القرينة هي كونه مال ربط. يجب على المؤجر إثبات أن المبلغ هو عربون عدول.
- في العقد الباطل، لا يمكن المطالبة بعربون العدول ولا بالشرط الجزائي (الغرفة المدنية الثالثة، 05.11.2025، رقم الأساس 2025/1719، رقم القرار 2025/5251).
- يتم الاسترداد وفق القيمة الحالية. لا يتم تطبيق الفائدة القانونية فحسب، بل يتم تطبيق مبدأ العدالة التعويضية.
- قد لا يمكن المطالبة بالأضرار الإضافية. كقاعدة عامة، لا يمكن المطالبة بالتعويض عن القرض أو التقييم أو خسائر صرف العملات في العقود الباطلة (الغرفة المدنية الثالثة، 24.12.2025، رقم الأساس 2025/2877، رقم القرار 2025/6359).
- الوضع مختلف في وعد البيع المنظم لدى الكاتب بالعدل. عربون العدول والشرط الجزائي المتفق عليهما يعتبران صحيحين.
مال الربط، عربون العدول: ما الفرق؟
“العربون” هو مصطلح يستخدم في اللغة اليومية. وقانوناً قد يعبر عن مفهومين مختلفين:
اسحب للجانب لمشاهدة الجدول بالكامل
| مال الربط (المادة 177 من قانون TBK) | عربون العدول (المادة 178 من قانون TBK) | |
|---|---|---|
| الغرض | إثبات انعقاد العقد | منح الطرفين إمكانية التراجع عن العقد مقابل دفع مبلغ مالي |
| النتيجة | يُخصم من المبلغ المستحق (ثمن البيع) | إذا تراجع من دفع المبلغ فإنه يخسره، وإذا تراجع من استلمه فإنه يعيد ضعفه |
| قرينة | يُعتبر المبلغ المدفوع عربوناً ما لم يوجد اتفاق أو عرف محلي يخالف ذلك | يجب أن يتم الاتفاق عليه صراحةً؛ وعبء الإثبات يقع على عاتق من يدعي ذلك |
طبقت الدائرة الثالثة في محكمة النقض التركية (Yargıtay) هذه القرينة صراحةً في قرارها الصادر عام 2026. فوفقاً للمادة 177 من قانون الالتزامات التركي (TBK)، يُعتبر المبلغ المدفوع عند إبرام العقد دليلاً على إبرامه وليس عربوناً (cayma parası). ولأن البائع الذي ادعى أن المبلغ عربون لم يستطع إثبات ذلك، فقد تم تصحيح قرار الرد وتأييده (الدائرة الثالثة، 05.03.2026، رقم الأساس 2025/4083، ورقم القرار 2026/1227).
لماذا يتم استرداد العربون في بيع العقارات؟
جميع أنواع العقود التي تنص على نقل ملكية العقارات المسجلة في السجل العقاري (tapu) بشكل رسمي يجب أن تُبرم. ويتم ذلك إما عن طريق البيع في مديرية السجل العقاري (tapu müdürlüğü) أو عن طريق وعد بالبيع يُنظم لدى الكاتب بالعدل (noter) (المادة 706 من القانون المدني التركي (TMK)، المادة 237 من قانون الالتزامات التركي (TBK)، المادة 60/3 من قانون الكاتب بالعدل، المادة 26 من قانون السجل العقاري). ويعد هذا شرطاً لصحة العقد. وفيما يلي نتائجه:
- إن "سند العربون" (kapora senedi)، أو "بروتوكول البيع الأولي"، أو "عقد بيع العقار" الموقّع لدى وسيط عقاري أو في المنزل أو في مقهى باطِل.
- العقد غير الصحيح لا يولد حقوقاً أو التزامات للطرفين. فلا يمكن إجبار البائع على نقل الملكية ولا المشتري على دفع الثمن.
- الأحكام التابعة المضافة إلى العقد مثل العربون (cayma akçesi)، ومصادرة العربون، ورد الضعف، والشرط الجزائي تعد هي أيضاً غير صحيحة مع العقد الأصلي.
- لا يحق للطرفين سوى استرداد ما قدماه لبعضهما البعض وفقاً لأحكام الإثراء بلا سبب.
لقد كررت محكمة النقض (Yargıtay) هذا المبدأ مراراً. ففي إحدى القضايا، دفع البائع بأن الدفعة لم تكن لحساب ثمن البيع، بل لمنع بيع العقار لغيره وأنها كانت عربوناً. وقد أيدت الدائرة قرار الرد، مبينةً أن العقد الذي لم يُبرم بشكل رسمي يعد غير صحيح، وأن الشرط التابع يظل غير صحيح أيضاً، وأن الطرفين ملزمان برد ما استلماه (الدائرة الثالثة، 10.09.2025، رقم الأساس 2025/499، ورقم القرار 2025/3966).
ماذا يحدث عند تراجع أي من الطرفين؟
اسحب للجانب لمشاهدة الجدول بالكامل
| الحالة | العقد لم يُبرم بشكل رسمي (خارج الكاتب بالعدل، بروتوكول وسيط عقاري) | يوجد وعد بالبيع منظم لدى الكاتب بالعدل |
|---|---|---|
| المشتري تراجع عن العقد | يُرد العربون (بالقيمة الحالية) | إذا تم الاتفاق على عربون (cayma akçesi) يخسره المشتري؛ ويمكن أيضاً المطالبة بالشرط الجزائي |
| البائع تراجع عن العقد | يُرد العربون؛ ولا يمكن المطالبة بـ "ضعف المبلغ" | إذا تم الاتفاق على عربون (cayma akçesi) يُرد ضعفه؛ ويمكن للمشتري رفع دعوى تملك (تسجيل العقار) |
| لم تتم الموافقة على القرض أو لم يتحقق الشرط | يُرد العربون | يتم التقييم وفقاً للشرط الوارد في العقد |
| فقدان المالك للأهلية أو عدم سماح الوصي بالبيع | يُرد العربون؛ ولا يمكن المطالبة بتعويض التراجع عن العقد | تُطبق أحكام الاستحالة |
مثال (2026): اتفق الطرفان على بيع قطعة أرض بشرط حصول المالك المسن على تقرير صحي. تم تشخيص المالك بمرض العته، وعُين وصي عليه، ولم تأذن المحكمة بالبيع. طالب المشترون بتعويض التراجع عن العقد البالغ 100.000 ليرة تركية المذكور في العقد، وبخسائرهم الناتجة عن تصريف العملات الأجنبية وبيع أراضٍ أخرى بسعر منخفض. رفضت المحكمة هذه المطالب، مقرةً بأن العقد الخارجي غير صحيح لعدم إبرامه بشكل رسمي، وأن الطرفين لا يمكنهما استرداد سوى ما دفعاه. وقد أيدت محكمة النقض (Yargıtay) هذا القرار (الدائرة الثالثة، 30.03.2026، رقم الأساس 2025/4705، ورقم القرار 2026/1729).
المبلغ المراد إعادته: العدالة التعويضية
في فترات التضخم المرتفع، ليس من العدل رد المبلغ الذي دُفع قبل سنوات بنفس قيمته الاسمية. ووفقاً لـ مبدأ العدالة التعويضية (denkleştirici adalet ilkesi) الذي تبنته محكمة النقض (Yargıtay) بموجب قرار توحيد الاجتهادات، يتم تحديث الثمن المدفوع في بيع العقار غير الصحيح من قبل خبير، مع مراعاة التغيرات في المؤشرات الاقتصادية مثل الذهب، والعملات الأجنبية، والحد الأدنى للأجور، ومؤشر أسعار المستهلك (TUFE).
مثال (2026): في عام 2011، أُرسل مبلغ 20.000 ليرة تركية إلى حساب الشخصية الاعتبارية للقرية تحت مسمى "مبلغ ربط" (bağlanma parası)، ولم يتم نقل ملكية الأرض. وقد ضُمت الشخصية الاعتبارية للقرية لاحقاً إلى البلدية. حددت المحكمة القيمة التي وصل إليها المبلغ المدفوع وفقاً لمبدأ العدالة التعويضية من خلال تقرير خبير قابل للتدقيق، وقضت بإلزام البلدية بالرد. وقد أيدت محكمة النقض (Yargıtay) القرار (الدائرة الثالثة، 08.04.2026، رقم الأساس 2025/4553، ورقم القرار 2026/1965).
التأخر في الأداء (المطل مطل) والفوائد: تُحتسب الفائدة القانونية على المبلغ المُحدَّث اعتباراً من تاريخ تبليغ الإنذار المقدم للاسترداد أو من تاريخ رفع الدعوى. وفي القرار رقم 2026/1227، أوضحت محكمة النقض التركية (Yargıtay) أنه يجب تصحيح تاريخ التمطّل (تاريخ التخلف عن السداد) وفقاً لتاريخ تبليغ الإنذار.
الأضرار الإضافية: القرض، التقييم، خسارة العملة
في العقد الباطل، يسترد الطرفان كقاعدة عامة ما قدماه فقط. وقد أيدت Yargitay (محكمة النقض التركية) قراراً يقضي بأن المشتري لا يمكنه المطالبة بالتعويض عن الأضرار الناشئة عن عربون العدول، أو طلب القرض، أو رسوم التقييم العقاري، أو تحويل العملات الأجنبية أو الذهب في حالة بيع منزل تم شفهياً. وفي نفس الملف، تم استرداد رسوم الطابو (سند الملكية) التي دفعها المشتري نيابة عن البائع ضمن نطاق ما "قدمه" البائع (الدائرة الثالثة للقانون المدني، 24.12.2025، رقم الأساس 2025/2877، رقم القرار 2025/6359).
استثناء: إذا كان البائع يعلم ببطلان العقد ومع ذلك ماطل المشتري أو ضلله عمداً، فقد تثار مسؤولية ما قبل التعاقد (culpa in contrahendo) والمطالبة بتعويض إضافي وفقاً لقواعد المسؤولية التقصيرية. هذا الطلب يعتمد على إثبات الخطأ الملموس.
العربون في العقود الصحيحة: وعد البيع لدى الكاتب بالعدل
إذا أبرم الطرفان بموجب تنظيم لدى الكاتب بالعدل وعداً بالبيع ووضعا فيه بنداً يتعلق بالعربون أو عربون العدول، يكون العقد صحيحاً وتطبق المواد 177–178 من قانون TBK بالكامل:
- يُخصم عربون إتمام التعاقد من ثمن البيع.
- إذا تم الاتفاق على عربون العدول، يخسر المشتري الذي تراجع عن العقد العربون. أما البائع الذي يتراجع فيرد ضعف المبلغ.
- إذا تم الاتفاق على شرط جزائي، يمكن للقاضي تخفيضه إذا كان مبالغاً فيه (المادة 182 من قانون TBK).
- حتى لو تراجع البائع، يمكن للمشتري اختيار رفع دعوى تسجيل الملكية بدلاً من استرداد عربون العدول. ومع ذلك، يمكن تقييد هذا الاختيار إذا تم منح حق العدول صراحة في العقد.
لرفع دعوى الوعد بالبيع وتسجيل الملكية: عقد وعد بالبيع لدى الكاتب بالعدل: دعوى التسجيل في حال عدم نقل الملكية.
العربون المدفوع للسمسار وأجرة الخدمة
- العربون الذي في حوزة السمسار العقاري: إذا دُفع العربون للسمسار العقاري، فإنه يحتفظ به كأمانة نيابة عن البائع. وإذا لم يتم البيع، يجب رد العربون وفقاً لنفس القواعد. ومن المخالف للقانون أن يستولي السمسار على المال لنفسه أو للبائع بدعوى أن "العربون قد ضاع".
- عقد التفويض والخدمة: يخضع عقد السمسرة (الوساطة) العقارية للشكل الكتابي (المادة 520 من قانون TBK). ووفقاً للائحة المتعلقة بتجارة العقارات، يجب على المنشآت العقارية الحاصلة على شهادة تفويض إبرام عقود كتابية مع المشتري والبائع.
- متى يُستحق بدل الخدمة؟ يستحق الوسيط الأجر كقاعدة عامة إذا تم إبرام العقد الأصلي نتيجة لوساطته. وفي بيع العقارات، العقد الأصلي هو البيع الذي يتم في دائرة الطابو. وإذا لم يتم البيع في دائرة الطابو، يتم فحص طلبات الأجر والشرط الجزائي للسمسار العقاري بشكل مستقل وفقاً لبنود عقده وبناءً على خطأ أي من الطرفين الذي أدى لعدم إتمام البيع.
عربون استئجار المنزل
عقد الإيجار لا يخضع لشكل معين. فحتى عقد الإيجار الشفهي يعتبر صحيحاً. ولهذا السبب، تُطبق قواعد مختلفة عن قواعد البيع على العربون المُقدم لاستئجار منزل:
- قرينة: المبلغ المدفوع هو عربون إتمام تعاقد ويُخصم من الإيجار الأول أو من مبلغ التأمين.
- إذا تراجع المستأجر: إذا دُفع المبلغ صراحةً كعربون عدول، يخسره المستأجر. وإذا كان عربون إتمام تعاقد، يمكن لصاحب المنزل إجراء المقاصة بعد إثبات الضرر الملموس الذي لحق به بسبب تراجع المستأجر (مثل فترة بقاء المنزل شاغراً)، ويرد المتبقي.
- إذا تراجع صاحب المنزل: إذا تم الاتفاق على عربون العدول، يدفع ضعف المبلغ. وإذا لم يُتفق عليه، يرد العربون وقد يكون مسؤولاً عن الضرر الذي لحق بالمستأجر.
- توصية عملية: عند دفع عربون إيجار، قم بتوثيق طبيعة المبلغ كتابياً عبر رسالة أو إيصال، وتاريخ توقيع العقد، وما سيحدث في حالة التراجع.
كيف يتم استرداد العربون؟ خطوة بخطوة
- قم بإعداد مستند الدفع: إيصال البنك وشرحه، الإيصال العادي، بروتوكول السمسار العقاري، المراسلات.
- أرسل إنذاراً رسمياً عبر الكاتب بالعدل (noter): طالب فيه برد العربون خلال فترة زمنية محددة مع التأكيد على أن عقد البيع لم يتم بشكل رسمي وأنه باطل. الإنذار مهم لبدء مرحلة التماطل واحتساب الفوائد.
- الوساطة: في المنازعات التي يكون موضوعها مبالغ مالية، قد تُثار الوساطة كشرط لرفع الدعوى بناءً على طبيعة كونها دعوى تجارية أو استهلاكية. وإذا لم يكن الطرفان تاجرين ولم توجد علاقة استهلاكية، يمكن رفع الدعوى مباشرة أمام المحكمة العامة. وتعد الوساطة في جميع الأحوال وسيلة حل سريعة.
- الدعوى أو إجراءات التنفيذ: يمكن البدء بإجراءات تنفيذ جبري بدون حكم قضائي لاسترداد العربون. ومع ذلك، إذا اعترض البائع، فيجب رفع دعوى إبطال الاعتراض. ونظراً لأن حساب العدالة التعديلية في الممارسة العملية يتطلب خبيراً، فغالباً ما يتم رفع دعوى مطالبة مالية مباشرة. يمكن رفع الدعوى كمطالبة غير محددة القيمة وزيادتها بعد صدور تقرير الخبير.
- المحكمة المختصة: كقاعدة عامة، المحكمة الابتدائية المدنية (asliye hukuk mahkemesi). وإذا كان البائع شركة محترفة والمشتري مستهلكاً، فتكون المحكمة المختصة هي محكمة المستهلك.
قائمة التحقق قبل دفع العربون
- راجع سجل العقار (tapu). هل البائع هو المالك الحقيقي فعلاً؟ هل الملكية مشتركة؟ هل هو مسكن عائلي؟ هل هناك حجز أو رهن عقاري عليه؟
- ادفع مبلغ العربون إن أمكن بموجب وعد بالبيع يتم تنظيمه لدى الكاتب بالعدل خلاف ذلك، اكتب في بيان الدفع أن المبلغ المدفوع هو "مبلغ تأكيد".
- لا تقم بإجراء الدفع نقداً، بل عبر الحساب البنكي.
- إذا كنت ستستخدم قرضاً، احصل على نص مكتوب يفيد بأنه "في حال عدم الموافقة على القرض، يتم رد العربون".
- حدد موعد سند الملكية (tapu) في أقرب وقت ممكن. ففترات العربون الطويلة تزيد من مخاطر النزاعات.
- إذا كنت مشترياً أجنبياً، تحقق من التقييم، وشهادة المطابقة، وشروط الجنسية أو الإقامة قبل دفع العربون.
قرارات محكمة النقض (Yargitay) لعامي 2025-2026
اسحب للجانب لمشاهدة الجدول بالكامل
| الدائرة، والتاريخ، ورقم الأساس، ورقم القرار | الواقعة | المبدأ والنتيجة |
|---|---|---|
| الدائرة القانونية الثالثة بمحكمة النقض (3. HD)، 10.09.2025، رقم الدعوى 2025/499، رقم القرار 2025/3966 | الدفع بـ "مبلغ العدول" | في العقد الباطل، الشرط الفرعي يكون باطلاً أيضاً؛ الاسترداد؛ التأييد. |
| الدائرة القانونية الثالثة بمحكمة النقض (3. HD)، 05.11.2025، رقم الدعوى 2025/1719، رقم القرار 2025/5251 | متابعة تنفيذ الشرط الجزائي بقيمة 600.000 ليرة تركية | لا يمكن المطالبة بالشرط الجزائي الفرعي في عقد باطل؛ التأييد. |
| الدائرة القانونية الثالثة بمحكمة النقض (3. HD)، 24.12.2025، رقم الدعوى 2025/2877، رقم القرار 2025/6359 | البيع الشفوي؛ رسوم سند الملكية والخسارة السلبية | يتم رد ما دُفع فقط؛ لا يمكن المطالبة بخسائر القرض، والتقييم، وفروقات العملة؛ التأييد. |
| الدائرة القانونية الثالثة بمحكمة النقض (3. HD)، 05.03.2026، رقم الدعوى 2025/4083، رقم القرار 2026/1227 | البيع الشفوي، العربون | قرينة المادة 177 من قانون الالتزامات التركي (TBK)؛ يجب على البائع إثبات الادعاء بأن المبلغ هو مبلغ عدول؛ الاسترداد وفق مبدأ العدالة التعادلية؛ التأييد مع التعديل. |
| الدائرة القانونية الثالثة بمحكمة النقض (3. HD)، 30.03.2026، رقم الدعوى 2025/4705، رقم القرار 2026/1729 | خرف المالك، عدم إذن الوصي | العقد الخارجي باطل؛ لا يمكن المطالبة بتعويض العدول أو الخسائر؛ التأييد. |
| الدائرة القانونية الثالثة بمحكمة النقض (3. HD)، 08.04.2026، رقم الدعوى 2025/4553، رقم القرار 2026/1965 | "مبلغ التأكيد" المدفوع في عام 2011 | يتم رد القيمة المحدّثة وفق مبدأ العدالة التعادلية؛ التأييد. |
طريقة الاختيار: تم اختيار القرارات من خلال عمليات البحث التي أُجريت في نوفمبر 2026 في نظام UYAP Emsal Karar Arama باستخدام عبارات "مبلغ العدول" و"مبلغ التأكيد" و"العربون"، وذلك بعد قراءة نصوص قرارات الدائرة القانونية الثالثة بمحكمة النقض (3. Hukuk Dairesi) الصادرة في عامي 2025–2026.
الأسئلة الشائعة
لقد تراجعت عن شراء المنزل؛ هل يمكنني استرداد العربون الذي دفعته؟
نعم، إذا لم يتم تنظيم العقد لدى الكاتب بالعدل. عقد بيع العقار الذي لا يتم وفق الشكل الرسمي يكون باطلاً، وبند مصادرة العربون يكون باطلاً أيضاً. يتم رد العربون بعد تحديث قيمته وفق مبدأ العدالة التعادلية.
لقد تراجع البائع؛ هل يمكنني المطالبة بضعف قيمة العربون؟
لا، في العقد الذي يتم خارج إطار الكاتب بالعدل. بند "الرد المضاعف" في العقد الباطل لا يُطبق. يمكنك فقط المطالبة بالقيمة المحدثة للعربون. أما في حال الوعد بالبيع المنظم لدى الكاتب بالعدل والذي تم فيه الاتفاق على مبلغ العدول، فيمكن المطالبة بالمبلغ المضاعف.
ما الفرق بين العربون وعربون العدول (cayma akçesi)؟
وفقاً للقانون، يُعتبر المبلغ المدفوع كقاعدة عامة مبلغ تأكيد ويُخصم من الثمن. أما مبلغ العدول فهو ثمن التراجع؛ فإذا تراجع من دفع المبلغ فإنه يخسره، وإذا تراجع من استلمه فإنه يدفع ضعفه. يجب على من يدعي أن المبلغ هو مبلغ عدول أن يثبت ذلك (المادتان 177–178 من قانون الالتزامات التركي TBK).
كيف يتم تحديث العربون عند إعادته؟
يقوم الخبير بتحديد القيمة المحدثة وفقاً لمبدأ العدالة التعويضية، مع الأخذ بعين الاعتبار التغيرات في مؤشرات الذهب، والعملات الأجنبية، ومؤشر أسعار المستهلك (TUFE)، والحد الأدنى للأجور من تاريخ الدفع حتى تاريخ الاسترداد.
هل يمكنني استرداد العربون الذي دفعته للوسيط العقاري؟
إذا لم تتم عملية البيع، يجب أيضاً استرداد العربون الموجود لدى الوسيط العقاري. أما طلب الوسيط العقاري لأتعاب الخدمة فيتم تقييمه بشكل منفصل بناءً على عقد الوساطة وسبب عدم إتمام البيع.
هل يمكن استرداد العربون المدفوع لاستئجار منزل؟
الوضع مختلف في عقود الإيجار لأنها لا تخضع لشكل معين. إذا دُفع المبلغ كـ "مبلغ عدول" وتراجعت أنت، فقد تخسره. أما إذا كان "مبلغ تأكيد"، فلا يمكن للمؤجر خصم إلا الخسائر التي يثبتها، وعليه رد الباقي.
النتيجة
في بيع المنازل والأراضي، العربون المدفوع خارج إطار الكاتب بالعدل أو سند الملكية (tapu) يُسترد كقاعدة عامة إذا لم يتم البيع، بغض النظر عمن تراجع. وعلاوة على ذلك، يتم رده بقيمته المحدثة من تاريخ الدفع حتى اليوم. إن بنود "مصادرة العربون" أو "ادفع الضعف" لا تُطبق في العقود الباطلة. في المقابل، تسري قواعد مبلغ العدول في حالة الوعد بالبيع المنظم لدى الكاتب بالعدل وفي عربون الإيجار. يجب توضيح شكل العقد وطبيعة المبلغ كتابياً قبل دفع أي أموال.
مقالات ذات صلة
- عقد وعد بالبيع لدى الكاتب بالعدل: دعوى التسجيل في حال عدم نقل الملكية
- ماذا يحدث إذا لم يقم المقاول بتسليم الشقة؟
- إبطال سند الملكية بسبب انعدام أهلية الأداء
- ما الذي يجب على الأجنبي مراعاته عند استئجار منزل في تركيا؟
المصادر
- قانون الالتزامات التركي رقم 6098، المادة 77 وما يليها (الإثراء بلا سبب)، 177، 178، 182، 237، 520
- القانون المدني التركي رقم 4721، المادة 706
- قانون الكاتب بالعدل رقم 1512، المادة 60؛ قانون سند الملكية رقم 2644، المادة 26
- اللائحة التنفيذية بشأن تجارة العقارات
- قرارات محكمة النقض (Yargıtay) الواردة في الجدول أعلاه (بحث قرارات Yargıtay)
هذا المقال يقدم معلومات عامة فقط، ولا يعد بديلاً عن الاستشارة القانونية بخصوص ملفكم الفعلي.