حقوق بیگانگان و تابعیت

اتباع خارجی چگونه در ترکیه ازدواج می‌کنند؟ مدارک لازم و فرایند حقوقی

در این مقاله 15 عنوان
  1. آیا اشخاص تبعه خارجی می‌توانند در ترکیه ازدواج کنند؟
  2. اهلیت ازدواج بر اساس کدام قانون تعیین می‌شود؟
  3. مدارک لازم برای همسر خارجی چیست؟
  4. گواهی اهلیت ازدواج چیست؟
  5. آپوستیل، تأیید کنسولی و ترجمه ترکی
  6. آیا مرجع ثبت ازدواج می‌تواند درخواست را رد کند؟
  7. ازدواج انجام‌شده در ترکیه چگونه در ثبت احوال ثبت می‌شود؟
  8. آیا ازدواج با تبعه ترکیه به‌طور خودکار حق اجازه اقامت ایجاد می‌کند؟
  9. آیا ازدواج با تبعه ترکیه به‌طور خودکار حق تابعیت ایجاد می‌کند؟
  10. در بررسی ازدواج صوری از چه معیارهایی استفاده می‌شود؟
  11. آرای Danıştay – موضوع ازدواج صوری
  12. اشتباهات رایج در فرایند ازدواج با همسر خارجی
  13. سؤالات متداول
  14. نتیجه
  15. درباره ما – اطلاعات تماس
وکیل Batın Yılmaz
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل Batın Yılmaz (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

اتباع کشورهای خارجی می‌توانند در ترکیه به‌طور رسمی با یک تبعه ترکیه یا با تبعه خارجی دیگری ازدواج کنند. برای این امر، لازم است زوجین دارای اهلیت ازدواج باشند، مانع قانونی برای ازدواج وجود نداشته باشد و مدارکی که دفتر ازدواج مطالبه می‌کند، مطابق تشریفات به‌درستی ارائه شود. از حیث همسر خارجی، به‌ویژه گذرنامه یا مدرک هویتی، گواهی اهلیت ازدواج، مدارکی که پایان یافتن ازدواج قبلی را نشان می‌دهد، گزارش سلامت، و در موارد لازم آپوستیل یا تأیید کنسولی و ترجمه ترکی اهمیت دارد.

ازدواجی که در ترکیه انجام می‌شود، خودبه‌خود به همسر خارجی اجازه اقامت، اجازه کار یا تابعیت ترکیه نمی‌دهد. هرچند پس از ازدواج امکان ارائه درخواست اجازه اقامت خانوادگی یا درخواست تابعیت وجود دارد، هر فرایند در چارچوب شرایط خاص خود به‌طور جداگانه توسط اداره ارزیابی می‌شود.


آیا اتباع خارجی می‌توانند در ترکیه ازدواج کنند؟

اقدام ازدواج در ترکیه، مستقل از تابعیت زوجین، می‌تواند در برابر مراجع ترکیه انجام شود. یک تبعه ترکیه و یک شخص تبعه خارجی، یا دو شخص تبعه خارجی، در صورت احراز شرایط لازم می‌توانند در ترکیه ازدواج رسمی کنند.

مطابق ماده 134 قانون مدنی ترکیه (TMK) اشخاصی که ازدواج خواهند کرد، مشترکاً به دفتر ازدواج محل اقامت یکی از آنان درخواست می‌دهند. در محل‌هایی که شهرداری وجود دارد، مأمور ازدواج شهردار یا مأموری است که برای این کار تعیین شده است.

شهرداری یا دفتر ازدواجی که درخواست به آن ارائه خواهد شد، ممکن است با توجه به تابعیت همسر خارجی، نظام اسنادی و ویژگی‌های درخواست، مدارک اضافی مطالبه کند. ازاین‌رو، مهم است که پیش از درخواست، فهرست به‌روز مدارک از واحد ازدواج شهرداری مربوط دریافت شود.


اهلیت ازدواج بر اساس کدام قانون تعیین می‌شود؟

مطابق ماده 13 قانون شماره 5718 درباره حقوق بین‌الملل خصوصی و آیین دادرسی (MÖHUK) اهلیت و شرایط ازدواج، تابع قانون ملی هر یک از طرفین در زمان ازدواج است. در مقابل، شکل ازدواج بر اساس قانون کشوری که ازدواج در آن انجام شده است تعیین می‌شود.

این تفکیک به این معناست:

  • اهلیت ازدواجِ همسرِ تبعه ترکیه، بر اساس حقوق ترکیه ارزیابی می‌شود.
  • شرایط مربوط به اهلیت ازدواج و وضعیت مدنی همسر خارجی، اصولاً بر اساس حقوق ملی خود او بررسی می‌شود.
  • درخواست نکاح، بررسی دفتر ازدواج، مراسم رسمی و اقدامات ثبت در ترکیه تابع حقوق ترکیه است.

مطابق TMK شرایط اصلی ازدواج عبارت‌اند از:

  • اصولاً 17 سال تمام شده باشد،
  • وجود قوه تمییز،
  • در مورد صغیر یا محجور، در صورت لزوم اخذ اجازه نماینده قانونی،
  • ازدواج قبلی از نظر قانونی پایان یافته باشد،
  • نبودن قرابت و سایر ممنوعیت‌های ازدواج مذکور در قانون.

مطابق ماده 124 TMK در اوضاع‌واحوال استثنایی و در صورت وجود سبب بسیار مهم، قاضی می‌تواند به ازدواج شخصی که 16 سال خود را تمام کرده است اجازه دهد. همچنین به موجب ماده 125 TMK، اشخاصی که دارای قوه تمییز نیستند نمی‌توانند ازدواج کنند.


مدارک لازم برای همسر خارجی چیست؟

اگرچه فهرست مدارک بسته به کشوری که تبعه خارجی شهروند آن است و رویه دفتر ازدواجی که درخواست در آن ارائه خواهد شد ممکن است متفاوت باشد، با این حال در مورد اشخاص تبعه خارجی غالباً مدارک زیر مطالبه می‌شود:

مدرککارکرد
گذرنامه یا مدرک هویت معتبراحراز هویت، تابعیت و اطلاعات تولد
گواهی اهلیت ازدواجنشان‌دهنده این‌که بر اساس حقوق ملی خودِ تبعه خارجی، مانعی برای ازدواج او وجود ندارد
گواهی تجرد یا وضعیت مدنینشان‌دهنده این‌که شخص متأهل است یا خیر و وضعیت ازدواج او
گواهی تولد یا سند ثبت احوالمی‌تواند برای احراز سن، محل تولد و روابط خانوادگی استفاده شود
رأی طلاق یا گواهی فوتنشان‌دهنده پایان یافتن ازدواج قبلی
گواهی سلامتدر چارچوب ماده 136 TMK از مدارک درخواست است
آپوستیل یا تأیید کنسولیقابلیت استفاده از سند رسمی خارجی در ترکیه را فراهم می‌کند
ترجمه ترکیامکان بررسی سند به زبان خارجی توسط مقامات ترکیه را فراهم می‌کند
عکس و سایر مدارکی که شهرداری مطالبه می‌کندبرای تکمیل پرونده ازدواج مطالبه می‌شود

در ماده 136 TMK مقرر شده است که زوجین کارت شناسایی و نمونه ثبت احوال، و در صورتی که ازدواج قبلی پایان یافته باشد، سند مربوط به آن، و در موارد لازم اجازه نماینده قانونی و گزارش سلامت را به دفتر ثبت ازدواج ارائه کنند. از حیث همسر خارجی، معادل این اسناد می‌تواند اسنادی باشد که توسط مراجع صلاحیت‌دار در کشور خود او تنظیم شده‌اند.


گواهی اهلیت ازدواج چیست؟

گواهی اهلیت ازدواج، سند رسمی‌ای است که نشان می‌دهد برای ازدواج شخص خارجی طبق حقوق کشور خود او مانعی وجود ندارد. این سند ممکن است در برخی کشورها همراه با گواهی تجرد یا گواهی وضعیت مدنی تنظیم شود.

در محتوای سند، معمولاً موارد زیر مربوط به شخص درج می‌شود:

  • نام و نام خانوادگی،
  • تاریخ و محل تولد،
  • تابعیت،
  • وضعیت مدنی،
  • این‌که آیا مانعی برای ازدواج او وجود دارد یا خیر

در آن درج می‌شود.

لازم است سند اخذشده از مراجع کشور خارجی، به شکلی تنظیم شده باشد که دفتر ثبت ازدواجی که درخواست نزد آن ارائه خواهد شد آن را بپذیرد. به‌روز بودن سند نیز اهمیت دارد. در عمل، دفتر ثبت ازدواج ممکن است با توجه به تاریخ تنظیم سند، ارائه مجدد سند را درخواست کند.


آپوستیل، تأیید کنسولی و ترجمه ترکی

برای اینکه اسنادی که توسط مراجع خارجی تنظیم شده‌اند در ترکیه قابل استفاده باشند، بسته به کشوری که سند را تنظیم کرده است، ممکن است آپوستیل یا تأیید کنسولی لازم باشد.

در کشورهایی که تشریفات آپوستیل معتبر است، درخواست می‌شود که قید آپوستیل به سند افزوده شود. آپوستیل، قید تأییدی است که توسط مرجع صلاحیت‌دار در کشوری که سند در آن تنظیم شده صادر می‌شود و تأیید ماهیت رسمی سند در سطح بین‌المللی را فراهم می‌کند.

اما در خصوص کشورهایی که نظام آپوستیل در آن‌ها اجرا نمی‌شود، ممکن است لازم باشد سند توسط مراجع مربوط در آن کشور، نمایندگی‌های خارجی ترکیه یا سایر مراجع لازم تأیید شود.

در مورد اسنادی که به زبان خارجی تنظیم شده‌اند، ترجمه ترکی نیز لازم است. ممکن است درخواست شود که ترجمه دارای تأیید دفتر اسناد رسمی باشد یا به شکلی مطابق با تشریفات مورد نظر دفتر ثبت ازدواج تهیه شود.

پیش از ارائه سند، باید کنترل‌های زیر انجام شود:

  • این‌که مرجع تنظیم‌کننده سند صلاحیت‌دار است یا خیر,
  • اینکه آیا آپوستیل یا تصدیق لازم است یا خیر،
  • اینکه آیا سند به‌روز است یا خیر،
  • اینکه نام، تاریخ تولد و اطلاعات گذرنامه با سایر اسناد مطابقت دارد یا خیر،
  • اینکه ترجمه ترکی کامل است یا خیر،
  • اینکه اطلاعات ازدواج و طلاق قبلی به‌طور روشن نشان داده شده است یا خیر.

آیا مرجع ثبت ازدواج می‌تواند درخواست را رد کند؟

مطابق ماده 137 TMK مأمور ازدواج، درخواست ازدواج و اسناد پیوست آن را بررسی می‌کند. اگر در درخواست نقصی مشاهده شود، ممکن است نقص برطرف شود.

اگر معلوم شود که درخواست مطابق اصول و تشریفات قانونی ارائه نشده است، یکی از زوجین اهلیت ازدواج ندارد، یا مانع قانونی برای ازدواج وجود دارد، درخواست ازدواج رد می‌شود و وضعیت به‌صورت کتبی به طرفینِ در شرف ازدواج ابلاغ می‌شود.

مهم‌ترین مواردی که ممکن است منجر به رد درخواست شوند، عبارت‌اند از:

  • نبودن گواهی اهلیت ازدواج یا نداشتن ویژگی قابل قبول،
  • وجود تعارض در اطلاعات گذرنامه یا هویت،
  • عدم امکان اثبات پایان یافتن ازدواج قبلی،
  • نقص در آپوستیل، تأیید یا ترجمه،
  • فراهم نبودن سن قانونی ازدواج یا شرایط اهلیت،
  • وجود ممنوعیت قانونی ازدواج.

اگر نقص مدرک از نوعی باشد که قابل رفع است، در بیشتر موارد می‌توان پس از تکمیل مدرک ناقص دوباره درخواست ارائه کرد. دلیل اقدام اداری رد و تاریخ ابلاغ باید نگهداری شود.


ازدواجی که در ترکیه انجام شده چگونه در ثبت احوال ثبت می‌شود؟

مطابق ماده 23/1 قانون خدمات ثبت احوال شماره 5490، مقاماتی که در چارچوب ماده 22 اقدام ازدواج را انجام می‌دهند، مکلف‌اند اعلامیه ازدواج را ظرف 10 روز از تاریخ ازدواج به اداره ثبت احوال ارسال کنند. اداره ثبت احوال نیز بر اساس این اعلام، اقدام ثبتی لازم را انجام می‌دهد.

با ثبت رسمی نکاح انجام‌شده در ترکیه، سابقه ثبت احوال همسرِ تبعه ترکیه به‌روزرسانی می‌شود. ثبت ازدواج از حیث اجازه اقامت خانوادگی، درخواست تابعیت، امور ثبت احوال فرزندان و سایر نتایج ناشی از حقوق خانواده اهمیت دارد.

اما در خصوص ازدواج‌هایی که در خارج از کشور انجام شده‌اند مقررات ماده 24 قانون خدمات ثبت احوال اعمال می‌شود. برای ثبت ازدواجی که نزد مقام خارجی انجام شده است در ترکیه، لازم است سند به زبان ترکی ترجمه شود و تشریفات تأیید مطابق اصول مقرر تکمیل گردد.


آیا ازدواج با تبعه ترکیه به‌طور خودکار حق اجازه اقامت ایجاد می‌کند؟

ازدواج با تبعه ترکیه می‌تواند مبنای حقوقی برای این ایجاد کند که همسر خارجی بتواند برای اجازه اقامت خانوادگی درخواست دهد. اما ازدواج، به‌تنهایی و خودبه‌خود به این معنا نیست که اجازه اقامت اعطا شده است.

ماده 37 قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی (YUKK)، مقرر می‌کند که پیش از اعطای اجازه اقامت خانوادگی یا تمدید آن، در صورت وجود ظن معقول، استانداری‌ها می‌توانند بررسی کنند که آیا ازدواج صرفاً با هدف امکان دریافت اجازه اقامت انجام شده است یا خیر.

اگر در نتیجه بررسی احراز شود که ازدواج صرفاً با هدف اقامت انجام شده است، اجازه اقامت خانوادگی داده نمی‌شود؛ و اجازه‌ای که اعطا شده باشد نیز ممکن است ابطال شود.

از این‌رو، در درخواست اجازه اقامت خانوادگی، اوضاع‌واحوالی که نشان دهد زوجین در چارچوب یک زندگی واقعی خانوادگی زندگی می‌کنند اهمیت دارد. اقامت مشترک، قرارداد اجاره، سوابق ثبت نشانی، اسناد نشان‌دهنده زندگی مشترک، اظهارات سازگار و داده‌هایی که نشان دهد زندگی خانوادگی عملاً تشکیل شده است، ممکن است در بررسی اداری مورد توجه قرار گیرد.


آیا ازدواج با تبعه ترکیه به‌طور خودکار حق تابعیت ایجاد می‌کند؟

به موجب ماده 16 قانون تابعیت ترکیه (TVK) ازدواج با یک تبعه ترکیه، مستقیماً موجب کسب تابعیت ترکیه نمی‌شود.

برای اینکه بتوان برای تابعیت ترکیه درخواست داد، تبعه خارجی اصولاً باید:

  • حداقل از سه سال پیش با یک تبعه ترکیه ازدواج کرده باشد،
  • ازدواج او ادامه داشته باشد،
  • در چارچوب زندگی خانوادگی زندگی کند،
  • به فعالیتی که با زندگی زناشویی سازگار نیست اشتغال نداشته باشد،
  • از حیث امنیت ملی و نظم عمومی دارای وضعیتی که مانع ایجاد کند نباشد

لازم است.

وجود این شرایط نیز به این معنا نیست که تابعیت خودبه‌خود کسب می‌شود. درخواست ارائه می‌شود و از سوی مراجع اداری از جهت شرایط قانونی بررسی انجام می‌گیرد.


در بررسی ازدواج صوری از چه معیارهایی استفاده می‌شود؟

ازدواج توافقی یا صوری، بیانگر ادعایی است مبنی بر اینکه یک ازدواج که از نظر شکلی معتبر است، در واقع به‌نحوی دور از هدف تشکیل زندگی خانوادگی و صرفاً با هدف کسب اجازه اقامت یا مزیت حقوقی مشابه انجام شده است.

این ارزیابی با این‌که ازدواج به‌طور رسمی انجام شده باشد یا نه، متفاوت است. حتی اگر ازدواج از نظر شکلی معتبر باشد، از حیث اجازه اقامت خانوادگی نیز می‌توان جداگانه بررسی کرد که آیا اتحاد واقعی خانوادگی وجود دارد یا خیر.

مواردی که ممکن است در رویه اداری اهمیت داشته باشند، عبارت‌اند از:

  • این‌که آیا زوجین در یک نشانی یکسان و با یکدیگر زندگی می‌کنند یا خیر،
  • انطباق سوابق نشانی با نظم واقعی زندگی،
  • سازگاری اظهارات زوجین درباره یکدیگر،
  • این‌که آیا زندگی اجتماعی و اقتصادی مشترک وجود دارد یا خیر،
  • این‌که آیا داده عینی دال بر تحصیل منفعت در قبال ازدواج وجود دارد یا خیر،
  • این‌که آیا بررسی انجام‌شده توسط اداره، به‌روز، کافی و مرتبط با شخص هست یا خیر.

آرای Danıştay – موضوع ازدواج صوری

آرای Danıştay، در خصوص هر اختلاف مشخص واجد اثر حکمی است و برای همه درخواست‌ها به‌طور خودکار نتیجه ایجاد نمی‌کند. با این حال، نشان می‌دهد که در بررسی اجازه اقامت خانوادگی کدام اوضاع‌واحوال اهمیت دارد.

رأیاز حیث نتیجهخلاصه دلیل
Danıştay 10. Daire, E. 2021/6348, K. 2023/2970, T. 01.06.2023به نفع همسر خارجیارزیابی اداره مبنی بر این‌که ازدواج صرفاً با هدف اجازه اقامت انجام شده است، کافی دانسته نشده؛ رأی مربوط به ابطال اقدام اداری تأیید شده است.
Danıştay 10. Daire, E. 2017/3964, K. 2022/1199, T. 08.03.2022به زیان همسر خارجیارزیابی شده است که زوجین با یکدیگر زندگی نمی‌کنند، در اظهاراتشان ناسازگاری وجود دارد، همسر خارجی با اشخاص دیگری در همان نشانی حضور داشته و احرازهایی درباره ازدواج در قبال پول موجود بوده است.
Danıştay 10. Daire, E. 2021/6704, K. 2022/5421, T. 24.11.2022به زیان همسر خارجیبا این ارزیابی که ازدواج، ازدواجی صوری با هدف اخذ اجازه اقامت بوده است، اقدام اداری منطبق با قانون تشخیص داده شده است.
Danıştay 10. Daire, E. 2021/6380, K. 2023/9079, T. 27.12.2023به زیان همسر خارجیبا پذیرش صوری بودن ازدواج انجام‌شده با تبعه ترکیه، اقدام مربوط به کوتاه‌سازی مدت اجازه اقامت خانوادگی ابقا شده است.

این نتیجه مشترک آرای Danıştay این است: وجود نکاح رسمی مهم است؛ اما از حیث اجازه اقامت خانوادگی، این‌که آیا زوجین واقعاً و عملاً زندگی خانوادگی تشکیل داده‌اند یا خیر نیز می‌تواند موضوع بررسی قرار گیرد.


اشتباهات رایج در فرایند ازدواج با همسر خارجی

در درخواست ازدواج با شخص تبعه خارجی، خطاهای زیر ممکن است موجب طولانی شدن فرایند رسیدگی یا رد درخواست شود:

  • تلاش برای گرفتن تاریخ عقد بدون گواهی اهلیت ازدواج،
  • ارائه اسناد رسمی خارجی بدون آپوستیل یا بدون تأیید لازم،
  • استفاده از اسنادی که ترجمه ترکی ندارند،
  • ارائه نکردن سند مربوط به پایان یافتن ازدواج قبلی،
  • توضیح ندادن اختلاف نام‌ها میان گذرنامه، گواهی تولد و گواهی وضعیت تأهل،
  • در نظر نگرفتن به‌روز بودن سند،
  • فرض کردن اینکه ازدواج به‌طور خودکار تابعیت یا اجازه اقامت ایجاد می‌کند،
  • ارائه اطلاعات متناقض از سوی زوجین در فرایند اجازه اقامت خانوادگی از حیث نشانی و ترتیبات زندگی.

سؤالات متداول

آیا برای ازدواج با یک فرد خارجی در ترکیه، داشتن اجازه اقامت شرط است؟

شرایط درخواست ازدواج با شرایط اجازه اقامت به‌صورت متفاوت ارزیابی می‌شود. ارائه اسناد هویتی و اسناد اهلیت ازدواجِ همسر خارجی از اهمیت اساسی برخوردار است. در درخواست مشخص، ممکن است لازم باشد وضعیت اقامت نیز جداگانه ارزیابی شود.

گواهی اهلیت ازدواج برای همسر خارجی از کجا دریافت می‌شود؟

سند، اصولاً از مقام صلاحیت‌دار کشوری که تبعه خارجی تابع آن است یا در برخی موارد از نمایندگی کنسولی آن کشور در ترکیه اخذ می‌شود.

آیا گواهی اهلیت ازدواجِ بدون آپوستیل پذیرفته می‌شود؟

بسته به کشوری که سند در آن تنظیم شده و ماهیت سند، ممکن است آپوستیل یا روش دیگری برای تأیید لازم باشد. وجود یا عدم وجود شرط آپوستیل باید از حیث اداره ثبت ازدواج مربوط و کشوری که سند در آن تنظیم شده است، بررسی شود.

آیا ترجمه رسمی دفتر اسناد رسمی برای اسناد خارجی لازم است؟

برای اسناد به زبان خارجی، ترجمه ترکی لازم است. اینکه ترجمه مشمول تأیید دفتر اسناد رسمی باشد یا نه، ممکن است حسب ماهیت سند و رویه اداره ثبت ازدواج متفاوت باشد.

آیا تبعه خارجیِ مطلقه می‌تواند در ترکیه دوباره ازدواج کند؟

بله. اما لازم است رأی طلاق یا سایر اسناد رسمی که نشان می‌دهد ازدواج قبلی از نظر حقوقی پایان یافته است، همراه با تأییدها و ترجمه‌های لازم ارائه شود.

آیا ازدواج با همسر خارجی تابعیت ترکیه می‌دهد؟

مطابق ماده 16 TVK ازدواج مستقیماً موجب کسب تابعیت ترکیه نمی‌شود. برای درخواست، اصولاً حداقل سه سال ازدواجِ ادامه‌دار و سایر شرایط قانونی لازم است.

آیا تبعه خارجی که با تبعه ترکیه ازدواج کرده است می‌تواند فوراً اجازه اقامت خانوادگی بگیرد؟

ازدواج می‌تواند مبنای درخواست اجازه اقامت خانوادگی باشد؛ اما اجازه به‌خودی‌خود اعطا نمی‌شود. اداره، شرایط قانونی و در صورت لزوم، این موضوع را که آیا ازدواج واقعاً مبتنی بر وحدت واقعی خانواده هست یا نه، جداگانه ارزیابی می‌کند.

ازدواجی که در ترکیه انجام شده چه زمانی در ثبت احوال ثبت می‌شود؟

مطابق ماده 23/1 قانون خدمات ثبت احوال شماره 5490 مقامی که اقدام اداری ازدواج را انجام می‌دهد، مکلف است ظرف 10 روز از تاریخ ازدواج، اعلام ازدواج را به اداره ثبت احوال ارسال کند. اداره ثبت احوال نیز بر اساس اعلام ازدواج ارسالی، تشریفات ثبت لازم را انجام می‌دهد.

آیا دو تبعه خارجی می‌توانند در ترکیه ازدواج کنند؟

بله. دو شخص تبعه خارجی نیز می‌توانند در ترکیه، در صورت ارائه مدارک لازم و احراز شرایط ازدواج، ازدواج کنند.

اگر مرجع ثبت ازدواج درخواست نکاح را رد کند، چه باید کرد؟

دلیل رد و تاریخ ابلاغ باید حتماً دریافت شود. اگر نقص مربوط به مدرک باشد، با رفع نقص می‌توان دوباره درخواست ارائه کرد. اما انطباق اقدام اداری رد با قانون نیز باید بر اساس دلیل عینی، جداگانه ارزیابی شود.


نتیجه

ازدواج اتباع کشورهای خارجی در ترکیه امکان‌پذیر است؛ اما این فرایند صرفاً به گرفتن تاریخ عقد محدود نمی‌شود. هویت همسر خارجی، وضعیت تأهل او، اهلیت ازدواج، پایان یافتن ازدواج قبلی و قابل استفاده بودن مدارک خارجی در ترکیه باید به‌طور اصولی و مطابق تشریفات اثبات شود.

اهلیت ازدواج تابع حقوق ملی طرفین است؛ اما شکل ازدواج، چون در ترکیه انجام می‌شود، تابع حقوق ترکیه است. پس از ازدواج نیز از حیث اجازه اقامت خانوادگی یا تابعیت ترکیه، فرایندهای اداری متفاوت و مستقلی وجود دارد. در این فرایندها، واقعی بودن وحدت خانوادگی، صحت مدارک و اینکه آیا شرایط قانونی در واقعه مشخص فراهم شده است یا خیر، اهمیت دارد.


درباره ما – اطلاعات تماس

Av. Batın YILMAZ

اطلاعات کانون وکلا:

  • کانون وکلای استانبول شماره 1: 77008
  • اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه: 187392

نشانی:
Yakuplu Mahallesi, Hürriyet Bulvarı Skyport Residence Kat:12 No:133
Beylikdüzü, İstanbul

تماس:
📞 تلفن: 0 532 669 34 90
📞 تلفن جایگزین: 0532 669 34 90

وکیل Batın Yılmaz

نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

وکیل موسس موسسه حقوقی Batın Yılmaz. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما