حقوق اتباع خارجی و تابعیت

حق اقامت در ترکیه برای مادر یا پدر خارجی دارای فرزندِ تبعه ترکیه

در این مقاله 13 عنوان
  1. 1. مبانی حقوقی برای والد خارجیِ کودکِ تبعه ترکیه
  2. 2. تابعیت ترکیه کودک و احراز نسب
  3. 3. اجازه‌های اقامتی که تبعه خارجی دارای فرزندِ تبعه ترکیه می‌تواند برای آن‌ها درخواست دهد
  4. 4. مقایسه انواع اجازه اقامت
  5. 5. ارزیابی حقوقی بر اساس وضعیت‌های عینی
  6. 6. آرای نمونه و ارزیابی قضایی
  7. 7. راه‌های حقوقی در برابر تصمیم رد اجازه اقامت و اقدام اخراج از کشور
  8. 8. آیا والد خارجی دارای فرزندِ تبعه ترکیه می‌تواند تابعیت ترکیه بگیرد؟
  9. 9. پرسش‌های متداول
  10. 10. ارزیابی حقوقی و نتیجه
  11. اطلاعات نویسنده
  12. رعایت قواعد حرفه‌ای TBB و ممنوعیت تبلیغات
  13. اطلاعات تماس
وکیل Batın Yılmaz
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل Batın Yılmaz (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: 77008)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا صرفاً جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده خاص شما نمی‌باشد.

امکان اقامت قانونی در ترکیه برای مادر یا پدر خارجی دارای فرزندِ تبعه ترکیه، علاوه بر پیوند خانوادگی، به مقررات نافذ، وضعیت حقوقی فعلی تبعه خارجی و شرایط پرونده عینی بستگی دارد. والد بودنِ یک کودکِ تبعه ترکیه، به‌خودی‌خود و به‌صورت خودکار موجب اعطای اجازه اقامت نامحدود یا تابعیت ترکیه نمی‌شود. با این حال، مصلحت برتر کودک، حق احترام به زندگی خانوادگی و حفظ رابطه میان والد و کودک، در ارزیابی اجازه اقامت و اقدامات اخراج از کشور از عناصر مهم حقوقی هستند.

وضعیت والد خارجی؛ بسته به این‌که ازدواج او با همسرِ تبعه ترکیه‌اش ادامه دارد یا نه، در صورت طلاق یا فوت، حضانت کودک، احراز نسب و در صورت وجود، تصمیم‌های مراجع قضایی، ممکن است متفاوت باشد. بر اساس شرایط عینی، گزینه‌های اجازه اقامت خانوادگی، اجازه اقامت کوتاه‌مدت یا اجازه اقامت بشردوستانه قابل بررسی است.

در این نوشته، امکان‌های اقامت در ترکیه برای والدین خارجی دارای فرزندِ تبعه ترکیه، مقررات مربوط، احراز نسب، رد درخواست‌های اجازه اقامت و راه‌های حقوقی قابل طرح در برابر تصمیم‌های اخراج از کشور بررسی می‌شود.

1. مبانی حقوقی برای والد خارجیِ کودکِ تبعه ترکیه

1.1. ماده 41 قانون اساسی ترکیه: حمایت از خانواده و کودک

ماده 41 قانون اساسی جمهوری ترکیه، حمایت از خانواده و رعایت حقوق کودکان را تضمین می‌کند. هر کودک، مگر آن‌که آشکارا برخلاف مصلحت عالی او باشد، حق دارد با مادر و پدر خود رابطه شخصی و مستقیم برقرار کند و این رابطه را ادامه دهد.

این حکم به این معنا نیست که والد خارجی در هر حالتی می‌تواند در ترکیه بماند. با این حال، از حیث این‌که اداره هنگام اتخاذ اقدام اداری مربوط به اجازه اقامت یا اخراج از کشور، وضعیت کودک، رابطه او با والد و آثار تصمیم بر زندگی خانوادگی را ارزیابی کند، اهمیت دارد.

1.2. ماده 8 کنوانسیون اروپایی حقوق بشر

ماده 8 کنوانسیون اروپایی حقوق بشر، حق احترام به زندگی خصوصی و زندگی خانوادگی را حمایت می‌کند. هرچند دولت‌ها اختیار تنظیم ورود اتباع خارجی به کشور و اقامت آنان در کشور را دارند، اما در جریان اعمال این اختیار، رعایت حقوق بنیادین نیز لازم است.

اگر خروج والد خارجی از ترکیه بتواند به قطع عملی رابطه او با فرزندِ تبعه ترکیه‌اش یا به اختلال جدی در نگهداری از کودک منجر شود، این پیامدها باید در چارچوب وضعیت عینی ارزیابی شوند. با این حال، وجود پیوند خانوادگی، تصمیم اخراج از کشور را به‌خودی‌خود خلاف قانون نمی‌سازد.

1.3. کنوانسیون حقوق کودک سازمان ملل متحد

ماده 3 کنوانسیون حقوق کودک پیش‌بینی می‌کند که در تصمیم‌های مربوط به کودکان، مصلحت برتر کودک یک معیار اساسی ارزیابی باشد. ماده 9 کنوانسیون نیز تضمین‌هایی در خصوص جدایی کودکان از پدر و مادرشان در بر دارد.

در ارزیابی این اصول، سن کودک، نیاز او به مراقبت، رابطه واقعی او با والد، وضعیت تحصیلی و پیامدهایی که جدایی ممکن است به بار آورد، می‌تواند مورد توجه قرار گیرد.

2. تابعیت ترکیه کودک و احراز نسب

برای آن‌که والد خارجی بتواند بر اساس فرزند خود یک مطالبه حقوقی مطرح کند، مهم است که وضعیت تابعیت کودک و رابطه حقوقی میان والد و کودک با اسناد مناسب احراز شود.

2.1. تابعیت از طریق تولد وفق قانون تابعیت ترکیه شماره 5901

مطابق ماده 7 قانون تابعیت ترکیه شماره 5901، کودکی که از مادر یا پدرِ تبعه ترکیه متولد شود، در چارچوب شرایط مقرر در قانون، از زمان تولد تبعه ترکیه می‌شود.

  • کودکی که از مادر یا پدرِ تبعه ترکیه در چارچوب رابطه زوجیت متولد شود، در حدود شرایط مقرر در قانون، با تولد تابعیت ترکیه را کسب می‌کند.
  • کودکی که خارج از رابطه زوجیت از مادرِ تبعه ترکیه متولد شود، به تبع مادر تابعیت ترکیه را کسب می‌کند.
  • در خصوص کودکی که خارج از رابطه زوجیت از پدرِ تبعه ترکیه و مادر خارجی متولد شود، لازم است مطابق حقوق ترکیه، نسب برقرار شود و اقدامات مربوط به تابعیت تکمیل گردد.

2.2. شناسایی و دعوای اثبات نسب پدری در تولد خارج از ازدواج

نسب میان کودک متولدشده خارج از رابطه زوجیت و پدرِ تبعه ترکیه، می‌تواند در چارچوب تشریفات پیش‌بینی‌شده در قانون مدنی ترکیه برقرار شود.

شناسایی: پدرِ تبعه ترکیه می‌تواند با اظهار رسمی مطابق شکل و تشریفات پیش‌بینی‌شده در قانون، کودک را شناسایی کند. اعتبار شناسایی و درج آن در سوابق ثبت احوال، در چارچوب مقررات مربوط ارزیابی می‌شود.

دعوی اثبات پدری: در صورت محقق نشدن شناسایی، ممکن است اقامه دعوی اثبات پدری در چارچوب ماده 301 قانون مدنی ترکیه و مقررات مرتبط مطرح شود. طرفین دعوا و تشریفات آن بر اساس اوضاع‌واحوال مشخص هر پرونده تعیین می‌شود.

در امور نسب و تابعیت، ثبت ولادت کودک، سوابق ثبت احوال، اسناد شناسایی و در صورت لزوم آرای دادگاه اهمیت دارد. اما درخواست اقامت والد خارجی باید جدا از این امور و از حیث وضعیت حقوقی خود او و مقررات قابل اعمال اجازه اقامت بررسی شود.

3. اجازه‌های اقامتی که تبعه خارجی دارای فرزندِ تبعه ترکیه می‌تواند برای آن‌ها درخواست دهد

3.1. اجازه اقامت خانوادگی

ماده 34 قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی شماره 6458، دامنه اجازه اقامت خانوادگی را تنظیم می‌کند. این اجازه می‌تواند به همسران خارجیِ حمایت‌کنندگان مذکور در قانون و با شرایط معین به فرزندان آنان اعطا شود.

مادر یا پدر خارجی که ازدواج رسمی او با تبعه ترکیه ادامه دارد، در صورتی که سایر شرایط قانونی را نیز دارا باشد، می‌تواند از طریق همسرِ تبعه ترکیه خود برای اجازه اقامت خانوادگی درخواست دهد. این اجازه در هر نوبت حداکثر برای سه سال قابل تنظیم است و نمی‌تواند از مدت اجازه اقامتِ حمایت‌کننده فراتر رود.

صرفاً والدِ یک کودکِ تبعه ترکیه بودن، موجب نمی‌شود که کودک از حیث اجازه اقامت خانوادگی به‌طور خودکار حمایت‌کننده محسوب شود. در صورت نبود ازدواج با همسرِ تبعه ترکیه یا پایان یافتن ازدواج، باید شرایط نوع دیگری از اجازه اقامت نیز جداگانه بررسی شود.

3.2. اجازه اقامت کوتاه‌مدت

ماده 31 قانون شماره 6458، مواردی را که در آن‌ها اجازه اقامت کوتاه‌مدت قابل اعطا است تنظیم می‌کند. اگر وضعیت مشخص والد خارجی با یکی از علل مذکور در این ماده منطبق باشد، امکان اجازه اقامت کوتاه‌مدت قابل بررسی است.

به‌ویژه بند (g) از فقره اول ماده 31 ممکن است از حیث اتباع خارجی‌ای که بنا به درخواست یا تصمیم مراجع قضایی یا اداری باید در ترکیه بمانند، اهمیت داشته باشد. اما صرف وجود دعوای حضانت، نسب یا رابطه شخصی، در هر حال اعطای اجازه در چارچوب این بند را الزامی نمی‌کند. باید ماهیت درخواست یا تصمیم مقام مربوط و این‌که ماندن در ترکیه از نظر حقوقی لازم است یا خیر، بررسی شود.

از حیث اتباع خارجی‌ای که از همسرِ تبعه ترکیه خود طلاق گرفته‌اند، مقررات انتقالی ماده 34 قانون شماره 6458 نیز اهمیت دارد. در چارچوب شرایط مقرر در قانون، شخصی که حداقل سه سال با اجازه اقامت خانوادگی در ترکیه مانده باشد می‌تواند به اجازه اقامت کوتاه‌مدت منتقل شود. در مواردی که به سبب خشونت خانگی، بزه‌دیدگی مطرح باشد، استثنای مقرر در قانون نیز جداگانه ارزیابی می‌شود.

در صورت فوت همسرِ تبعه ترکیه نیز مطابق حکم خاص ماده 34، امکان انتقال به اجازه اقامت کوتاه‌مدت ممکن است وجود داشته باشد. اعمال این امکان مستلزم بررسی شرایط قانونی و اسناد مربوط به اوضاع‌واحوال مشخص پرونده است.

داشتن مسکن در ترکیه نیز ممکن است در چارچوب ماده 31 یکی از علل اجازه اقامت کوتاه‌مدت باشد. با این حال، ماهیت ملک، وضعیت مالکیت و سایر شرایط لازم‌الاجرا در تاریخ درخواست باید جداگانه کنترل شود.

3.3. اجازه اقامت بشردوستانه

ماده 46 قانون شماره 6458، اعطای اجازه اقامت بشردوستانه را در موارد استثنایی مقرر در قانون تنظیم می‌کند. مواردی که مصلحت برتر کودک مطرح است، از جمله وضعیت‌هایی است که می‌تواند در چارچوب این ماده ارزیابی شود.

اگر جدایی کودکِ تبعه ترکیه از والد خارجی او، نگهداری یا رشد کودک را به‌طور جدی تحت تأثیر قرار دهد، این وضعیت را می‌توان در درخواست اجازه اقامت بشردوستانه توضیح داد. مصلحت برتر کودک نباید به‌تنهایی به‌عنوان سبب خودکار اجازه تلقی شود که پذیرش هر درخواست را الزامی کند. اداره باید مقررات قانونی مربوط و ویژگی‌های اوضاع‌واحوال مشخص پرونده را بررسی کند.

در درخواست‌های اجازه اقامت بشردوستانه، سوابق ولادت و ثبت احوال کودک، تصمیم حضانت، اسناد نشان‌دهنده نیاز به نگهداری، سوابقی که رابطه واقعی با والد را آشکار می‌کند و در صورت وجود، آرای دادگاه مربوط ممکن است اهمیت داشته باشد.

4. مقایسه انواع اجازه اقامت

نوع مجوز اقامت مبنای قانونی معیار اصلی ارزیابی مدت و نکات قابل توجه
اجازه اقامت خانوادگی ماده 34 قانون شماره 6458 رابطه خانوادگی از طریق همسرِ تبعه ترکیه و شرایط مربوط به حمایت‌کننده در هر نوبت حداکثر سه سال؛ سایر شرایط قانونی نیز لازم است.
اجازه اقامت کوتاه‌مدت ماده 31 قانون شماره 6458 وجود یکی از علل اقامت مذکور در قانون به‌طور کلی در هر نوبت حداکثر دو سال؛ شرایط سبب مربوط به اجازه بررسی می‌شود.
انتقال پس از طلاق ماده 34 قانون شماره 6458 مدت اقامت با اجازه اقامت خانوادگی و استثناهای مقرر در قانون مدت سه‌ساله و استثنای خشونت خانگی بر اساس اوضاع‌واحوال مشخص پرونده ارزیابی می‌شود.
انتقال پس از فوت همسر ماده 34 قانون شماره 6458 فوت حمایت‌کننده و شرایط قانونی شرایط حکم خاص انتقال کنترل می‌شود.
اجازه اقامت بشردوستانه ماده 46 قانون شماره 6458 وضعیت‌های بشردوستانه مقرر در قانون، از جمله مصلحت برتر کودک تابع ارزیابی مراجع صلاحیت‌دار است؛ حق خودکار نیست.

توجه: حداکثر مدت اجازه اقامت، سقف قانونی عمومی مربوط به نوع اجازه است. مدتِ عملاً اعطا شده و پذیرش درخواست، در چارچوب اوضاع‌واحوال مشخص پرونده و مقررات لازم‌الاجرا در تاریخ درخواست تعیین می‌شود.

5. ارزیابی حقوقی بر اساس وضعیت‌های عینی

5.1. مادر خارجیِ کودکی که خارج از ازدواج از پدرِ تبعه ترکیه متولد شده است

اگر مادر خارجی و پدرِ تبعه ترکیه با هم ازدواج نکرده باشند، نمی‌توان گفت که مادر صرفاً به سبب تبعه ترکیه بودن کودک می‌تواند اجازه اقامت خانوادگی بگیرد. ابتدا باید سوابق تابعیت و نسب کودک و نیز وضعیت حقوقی مادر مشخص شود.

این‌که نگهداری کودک توسط مادر انجام می‌شود، سن کودک و نتایج جدایی او از والدش، در صورت تحقق شرایط، می‌تواند در درخواست اجازه اقامت بشردوستانه یا دیگر راه‌های حقوقی مناسب مطرح شود. نتیجه درخواست به ارزیابی اداره و ادله عینی بستگی دارد.

5.2. والد خارجی که از همسرِ تبعه ترکیه خود طلاق گرفته و حضانت را دریافت کرده است

واگذاری حضانت کودک پس از طلاق به والدِ تبعه خارجی، از حیث ادامه زندگی کودک در ترکیه و نیاز او به مراقبت، می‌تواند اهمیت داشته باشد. با این حال، تصمیم حضانت به‌تنهایی به این معنا نیست که لزوماً اجازه اقامت مشخصی به‌طور قطعی اعطا خواهد شد.

شرایط انتقال تبعه خارجی از اجازه اقامت خانوادگی به اجازه اقامت کوتاه‌مدت و نیز مقررات اجازه اقامت بشردوستانه باید جداگانه بررسی شوند. حکم حضانت، سوابق ثبت احوال کودک و اسنادی که شرایط مراقبت را نشان می‌دهند، ممکن است در پرونده درخواست اهمیت داشته باشند.

5.3. والدی که حضانت ندارد اما حق برقراری رابطه شخصی با کودک را دارد

تبعه خارجی که حضانت فرزند نزد والد دیگر است، ممکن است به موجب رأی دادگاه دارای حق برقراری رابطه شخصی با کودک باشد. این رأی در ارزیابی مربوط به زندگی خانوادگی اهمیت دارد. با این حال، رأی رابطه شخصی به‌تنهایی منجر به این نتیجه نمی‌شود که اجازه اقامت کوتاه‌مدت حتماً باید صادر شود.

ماهیت رأی مرجع قضایی، ضرورت حضور تبعه خارجی در ترکیه و شرایط حکم مربوط به اجازه اقامت باید با هم ارزیابی شوند.

6. آرای نمونه و ارزیابی قضایی

6.1. رأی Danıştay 10. Dairesi به شماره E. 2016/3625, K. 2020/5405

در رأی مورخ 25 نوامبر 2020، رد درخواست تمدید اجازه اقامت کوتاه‌مدت تبعه خارجیِ اوکراینی که خارج از ازدواج دارای فرزند تبعه ترکیه بوده و در ترکیه دارای ملک بوده است، بررسی شده است.

در ارزیابی دادگاه بدوی که در متن رأی نقل شده است، پیوندهای خانوادگی تبعه خارجی، رابطه او با کودک صغیرش و وضعیت حقوقی سوابق قبلی ممنوعیت ورود وی مورد توجه قرار گرفته است. Danıştay (شورای دولتی ترکیه) با رد درخواست فرجام‌خواهی اداره، رأی ابطال را تأیید کرده است.

این رأی از حیث ارزیابی توأمان پیوندهای خانوادگی والد خارجی و شرایط عینی اجازه اقامت اهمیت دارد. با این حال، نباید چنین تفسیر شود که این رأی به همه اتباع خارجی دارای فرزند تبعه ترکیه به‌صورت خودکار حق اقامت می‌دهد.

متن رأی Danıştay 10. Dairesinin E. 2016/3625, K. 2020/5405

6.2. رأی Anayasa Mahkemesi با شماره درخواست B. No: 2018/29906

در درخواست Gulnura Toktomambetova نزد Anayasa Mahkemesi (دادگاه قانون اساسی ترکیه) به تاریخ 15 مارس 2022، ادعاهای مربوط به ممنوعیت بدرفتاری و حق احترام به زندگی خانوادگی در چارچوب تصمیم‌های اخراج از کشور و دعوت به ترک بررسی شده است.

موضوع مشخص این رأی با همه سناریوهای والد خارجی که در اینجا بررسی شده‌اند یکسان نیست. از این رو، این رأی نباید به‌عنوان سابقه‌ای ارائه شود که صدور مستقیم اجازه اقامت برای والدین خارجیِ دارای فرزند تبعه ترکیه را الزام می‌کند. با این حال، در پژوهش مربوط به رویه قضایی قانون اساسی درباره ارزیابی حقوق بنیادین در اقدامات اخراج از کشور می‌تواند مورد توجه قرار گیرد.

بانک اطلاعاتی آرای درخواست فردی Anayasa Mahkemesi از طریق شماره درخواست 2018/29906 می‌توان رأی را جست‌وجو کرد.

6.3. یادداشت راستی‌آزمایی درباره رأی Danıştay به شماره E. 2019/11903, K. 2020/6591

در پژوهش ارائه‌شده برای این نوشته، به رأی Danıştay 10. Dairesinin E. 2019/11903, K. 2020/6591 که اعلام شده مورخ 21 دسامبر 2020 است، استناد شده است. با این حال، متن کامل و مشخصات رأی در یک پایگاه داده رسمی یا با درجه کافی از اعتبار، در چارچوب این نوشته به‌طور مستقل قابل تأیید نبوده است.

از این رو، محتوای رأی، نتیجه حکم و تاریخ آن نباید مانند یک سابقه قضایی که به‌طور قطعی تأیید شده است مورد استفاده قرار گیرد. پیش از انتشار، متن کامل و مشخصات رأی باید از یک منبع رسمی یا قابل اعتماد مربوط به آرا بررسی شود.

7. راه‌های حقوقی در برابر تصمیم رد اجازه اقامت و اقدام اخراج از کشور

7.1. رد درخواست اجازه اقامت

در صورت رد درخواست اجازه اقامت یا ابطال اجازه موجود، باید مبنای قانونی اقدام اداری، دلیل آن، تاریخ ابلاغ و وضعیت فعلی درخواست‌کننده بررسی شود.

در دادرسی اداری، مهلت عمومی اقامه دعوا، مگر آنکه مقرره خاصی وجود داشته باشد، در چارچوب ماده 7 قانون آیین دادرسی اداری ترکیه شماره 2577 تعیین می‌شود. نوع اقدام اداری و مقررات خاص مربوط نیز از حیث محاسبه مهلت باید جداگانه بررسی شوند. درخواست توقف اجرای اقدام اداری نیز ممکن است بر اساس شرایط پرونده مشخص ارزیابی شود.

7.2. مهلت اقامه دعوا در برابر تصمیم اخراج از کشور

مهم: مطابق مقرره عمومی ماده 53 قانون شماره 6458، علیه تصمیم اخراج از کشور می‌توان ظرف 15 روز از تاریخ ابلاغ تصمیم به دادگاه اداری مراجعه کرد. این مهلت نباید با مهلت هفت‌روزه‌ای که در منابع قدیمی آمده است اشتباه گرفته شود.

ماده 53 قانون، مهلت اقامه دعوا و اثر مراجعه به طریق قضایی بر اقدام اخراج از کشور را نیز تنظیم می‌کند. با این حال، از آنجا که استثناهای مذکور در ماده وجود دارد، نباید فرض شود که در هر پرونده، اقامه دعوا خودبه‌خود اقدام اخراج از کشور را تا پایان رسیدگی متوقف می‌کند.

تاریخ ابلاغ تصمیم، اینکه تصمیم بر کدام سبب قانونی استوار است و در صورت وجود، احکام آیین دادرسی خاص باید بدون تأخیر بررسی شوند. همچنین، اعلام مراجعه به دادگاه از سوی تبعه خارجی یا نماینده او به مقامی که تصمیم اخراج از کشور را صادر کرده است نیز در چارچوب تشریفات مقرر در قانون اهمیت دارد.

7.3. اشخاصی که نمی‌توان آن‌ها را اخراج کرد

ماده 55 قانون شماره 6458، اتباع خارجی‌ای را که تحت شرایط معین نمی‌توان درباره آنان تصمیم اخراج از کشور اتخاذ کرد، تنظیم می‌کند. وجود یا عدم وجود شرایط مقرر در این حکم، در چارچوب وضعیت شخصی تبعه خارجی و خطرات مربوط ارزیابی می‌شود.

وجود پیوند خانوادگی با کودک تبعه ترکیه می‌تواند در ارزیابی علیه اقدام اخراج از کشور مطرح شود؛ اما به‌تنهایی در چارچوب ماده 55 ممنوعیت مطلق اخراج از کشور ایجاد نمی‌کند.

7.4. کدهای محدودیت و ممنوعیت ورود

در صورتی که درباره تبعه خارجی کد محدودیت یا ممنوعیت ورود به ترکیه وجود داشته باشد، باید ماهیت کد، اقدام اداریِ مبنا، دلیل و اطلاعات ابلاغ بررسی شود. کد محدودیت، تصمیم اخراج از کشور و رد اجازه اقامت می‌توانند اقدامات حقوقی متفاوتی باشند.

اگر تصور می‌شود که اقدام مربوط خلاف قانون است، راه‌های قابل اعمالِ درخواست اداری و دعوا همراه با مهلت‌های قانونی باید بر اساس پرونده مشخص تعیین شوند.

8. آیا والد خارجی دارای فرزندِ تبعه ترکیه می‌تواند تابعیت ترکیه بگیرد؟

پدر یا مادرِ یک کودک تبعه ترکیه بودن، خودبه‌خود برای والد خارجی تابعیت ترکیه ایجاد نمی‌کند. درخواست تابعیت بر اساس شرایط راه‌های تحصیل مربوط در قانون تابعیت ترکیه شماره 5901 ارزیابی می‌شود.

تابعیت از طریق مسیر عمومی: شرایط اخذ تابعیت از طریق مسیر عمومی که در ماده 11 قانون تنظیم شده است، شامل مدت اقامت، ارزیابی قصد استقرار و سایر شرایط قانونی است. وجود کودک تبعه ترکیه به‌تنهایی به این معنا نیست که جایگزین این شرایط شده است.

تابعیت از طریق ازدواج: از حیث تابعیت از طریق ازدواج که در ماده 16 قانون تنظیم شده است، شرایط قانونی مانند حداقل سه سال ازدواج با تبعه ترکیه و استمرار زندگی زناشویی لازم است. تبعه ترکیه بودن کودک جایگزین این شرایط نمی‌شود.

9. پرسش‌های متداول

فرزندم تبعه ترکیه است. آیا به دلیل نقض ویزا اخراج می‌شوم؟

وجود فرزندِ تبعه ترکیه، به‌طور خودکار و مطلق موجب معافیت از اخراج از کشور نمی‌شود. با این حال، پیوندهای خانوادگی، مصلحت برتر کودک و اثر تصمیم بر زندگی خانوادگی ممکن است در واقعه مشخص اهمیت داشته باشد. در صورت ابلاغ تصمیم اخراج از کشور، مهلت عمومی 15 روزه اقامه دعوا مندرج در ماده 53 قانون شماره 6458 و استثناهای مربوط باید فوراً بررسی شود.

از همسرِ تبعه ترکیه‌ام طلاق گرفته‌ام و حضانت فرزندم با من است. آیا می‌توانم در ترکیه بمانم؟

وضعیت طلاق و حضانت، در ارزیابی گزینه‌های اجازه اقامت اهمیت دارد. مقررات مربوط به گذار از اجازه اقامت خانوادگی به اجازه اقامت کوتاه‌مدت و نیز در صورت تحقق شرایط، گزینه اجازه اقامت بشردوستانه قابل بررسی است. تصمیم حضانت به‌تنهایی به‌طور خودکار حق اقامت ایجاد نمی‌کند.

پدر فرزندم تبعه ترکیه است اما ازدواج نکرده‌ایم و پدر کودک را به رسمیت نمی‌شناسد. چه باید بکنم؟

برای ایجاد رابطه نسب بین کودک و پدر، مطابق مقررات مربوط قانون مدنی ترکیه، شناسایی یا در صورت وجود شرایط، دعوای اثبات نسب پدری ممکن است مطرح شود. امور مربوط به تابعیت و ثبت احوال باید بر اساس ایجاد قانونی رابطه نسب انجام شود. وضعیت اقامت والد خارجی نیز جداگانه ارزیابی می‌شود.

آیا می‌توانم مستقیماً از طریق فرزندِ تبعه ترکیه‌ام اجازه اقامت خانوادگی بگیرم؟

صرفاً والدِ کودکِ تبعه ترکیه بودن، به‌تنهایی برای اعطای اجازه اقامت خانوادگی کافی نیست. اجازه اقامت خانوادگی تابع شرایط مربوط به حامی و پیوند خانوادگی مندرج در ماده 34 قانون شماره 6458 است. در مورد مشخص، گزینه‌های اجازه اقامت کوتاه‌مدت یا اجازه اقامت بشردوستانه نیز ممکن است جداگانه بررسی شوند.

اگر درخواست اجازه اقامتم رد شود، ظرف چند روز باید دعوا اقامه کنم؟

مهلت عمومی اقامه دعوای اداری، مگر آنکه مقرره خاصی وجود داشته باشد، در چارچوب ماده 7 قانون شماره 2577 تعیین می‌شود. باید نوع اقدام اداری رد، تاریخ ابلاغ و مقررات خاص قابل اعمال بررسی شود. اگر تصمیم اخراج از کشور جداگانه‌ای نیز اتخاذ شده باشد، مهلت طرح دعوا نسبت به این تصمیم نیز جداگانه ارزیابی می‌شود.

آیا برای دریافت اجازه اقامت بشردوستانه، حضانت کودک الزاماً باید با من باشد؟

حضانت، در ارزیابی مراقبت از کودک و رابطه او با والد می‌تواند مهم باشد؛ اما به‌تنهایی در هر مورد تعیین‌کننده نیست. مصلحت برتر کودک، رابطه واقعی مراقبت، پیوندهای خانوادگی و شرایط مندرج در ماده 46 قانون شماره 6458 بر اساس مورد مشخص بررسی می‌شود.

10. ارزیابی حقوقی و نتیجه

حق ماندن در ترکیه برای والد خارجیِ دارای فرزندِ تبعه ترکیه را نمی‌توان به یک حکم قانونی واحد یا صرفاً به رابطه والدی تقلیل داد. مسیر حقوقی قابل اعمال؛ با توجه به سوابق تابعیت و ثبت احوال کودک، نسب، وضعیت حضانت، رابطه زوجیت والدین، وضعیت فعلی اقامت خارجی و در صورت وجود، تصمیمات اداری تعیین می‌شود.

اجازه اقامت خانوادگی، اجازه اقامت کوتاه‌مدت و اجازه اقامت بشردوستانه هر یک تابع شرایط متفاوتی هستند. مصلحت برتر کودک و حق احترام به زندگی خانوادگی، هرچند در ارزیابی اداری مهم هستند، به این معنا نیستند که هر درخواستی پذیرفته خواهد شد یا هر تصمیم اخراج از کشور ابطال خواهد شد.

به‌ویژه در ردهای اجازه اقامت و تصمیمات اخراج از کشور، لازم است تاریخ ابلاغ و مهلت دعوای قابل اعمال بدون تأخیر تعیین شود. از آنجا که قوانین و رویه‌های اداری ممکن است تغییر کنند، باید پیش از درخواست یا دعوا، متن به‌روز قانون و متن کامل تصمیمات مربوط بررسی شود.

اطلاعات نویسنده

Av. Batın YILMAZ
شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

رعایت قواعد حرفه‌ای TBB و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا با هدف اطلاع‌رسانی حقوقی عمومی تهیه شده است. این محتوا برای شخص یا پرونده معین، واجد وصف نظر حقوقی یا تضمین نتیجه نیست. اختلافات مشخص باید جداگانه و در چارچوب مقررات مربوط و اطلاعات و اسناد موجود در پرونده ارزیابی شوند.

در تهیه این محتوا، قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات مربوط به ممنوعیت تبلیغ حرفه وکالت رعایت شده است. هیچ‌گونه تعهدی مبنی بر اینکه نتیجه حقوقی خاصی به‌طور قطعی حاصل خواهد شد، داده نمی‌شود.

اطلاعات تماس

Av. Batın YILMAZ
تلفن: +90 532 669 34 90
ایمیل: info@batinyilmaz.av.tr
Adres: Yakuplu Mahallesi, Hürriyet Bulvarı, Skyport Residence No: 1/133, Beylikdüzü / İstanbul

وکیل Batın Yılmaz

نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

وکیل مؤسس Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرا و جبران خسارت، در حوزه حقوق اتباع خارجی و حقوق تابعیت نیز دعاوی و مشاوره را پیگیری می‌کند.

درباره دفتر ما