نمونه آرا

تصمیم پس گرفتن اعلان قرمز – İstanbul 21. Ağır Ceza Mahkemesi

در این مقاله 7 عنوان
  1. اطلاعات دعوا
  2. خلاصه رویداد
  3. ارزیابی دادگاه
  4. نتیجه تصمیم بینابینی دادگاه
  5. اهمیت این تصمیم
  6. تفاوت میان پس گرفتن اعلان قرمز توسط دادگاه رسیدگی‌کننده به اصل پرونده و درخواست به CCF
  7. منبع تصمیم
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

İstanbul 21. Ağır Ceza Mahkemesi در پرونده‌ای که Av. Batın Yılmaz به‌عنوان وکیل مدافع آن را پیگیری می‌کرده است، با تصمیم بینابینی دادگاه، به پس گرفتن اعلان قرمز صادرشده درباره متهم تصمیم گرفته است. در ارزیابی دادگاه؛ دستگیر شدن متهم در خارج از کشور، پیش‌بینی طولانی بودن فرایند استرداد، احراز جبران خسارت از طریق درخواست‌نامه گذشت از شکایتِ ارائه‌شده به پرونده، و ازاین‌رو مطرح شدن امکان اعمال مقررات ندامت مؤثر، مورد توجه قرار گرفته است.

اطلاعات دعوا

دادگاهİstanbul 21. Ağır Ceza Mahkemesi
شماره پرونده اصلی2023/400
تاریخ تصمیم بینابینی دادگاه25/02/2025
شماره جلسه6
وکیل مدافعوکیل باتین ییلماز
موضوعدرخواست پس گرفتن اعلان قرمز

خلاصه رویداد

به دادگاه اعلام شده است که متهم در کشوری دستگیر شده که میان آن کشور و ترکیه موافقت‌نامه مساعدت قضایی بین‌المللی وجود ندارد. پیش‌بینی شده است که فرایندهای استرداد زمان طولانی خواهد برد، و همچنین احراز شده است که خسارت با درخواست‌نامه گذشت از شکایتِ ارائه‌شده به پرونده جبران شده است.

از سوی دفاع، اطلاعات لازم مربوط به نشانیِ متهم به دادگاه اعلام شده و اظهار شده است که وی برای رسیدگی آماده خواهد شد. این موارد، از جمله عناصری بوده‌اند که دادگاه در ارزیابی درخواست پس گرفتن اعلان قرمز مربوط به متهم مورد توجه قرار داده است.

ارزیابی دادگاه

دادگاه باید؛

  • این‌که مدتی که تا نهایی شدن فرایند استرداد سپری خواهد شد، ممکن است از حیث متهم موجب ایجاد تضرر شود,
  • به‌دلیل جبران شدن ضرر در پرونده، ممکن است اعمال مقررات ندامت مؤثر مطرح شود،
  • دفاع، اطلاعات نشانیِ لازم را اعلام کرده است،
  • اعلام شده است که متهم برای دادرسی حاضر خواهد شد،
  • سایر دفاعیات متهمانِ موجود در محتویات پرونده و نیز سجل کیفری متهم را

با هم ارزیابی کرده و به این نتیجه رسیده است که منتظر ماندن برای فرایند استرداد ممکن است موجب ایجاد تضرر شود.

در اینجا باید با تأکید بیان شود که دادگاه، درباره متهم حکم نهایی مبنی بر برائت یا محکومیت صادر نکرده است. تصمیم مربوط به پس گرفتن اعلان قرمز، ماهیت یک تصمیم بینابینی دادگاه را دارد که در جریان دادرسیِ در حال رسیدگی صادر شده است.

نتیجه تصمیم بینابینی دادگاه

İstanbul 21. Ağır Ceza Mahkemesi در جلسه مورخ 25/02/2025 به اتفاق آرا تصمیم گرفته است که اعلان قرمز مربوط به متهم پس گرفته شود و برای اجرای مفاد تصمیم، به واحدهای مربوطه مکاتبه ارسال شود.

اهمیت این تصمیم

این تصمیم از این جهت اهمیت دارد که نشان می‌دهد در پرونده‌ای که با اعلان قرمز تعقیب می‌شود، هرگاه خطر آن وجود داشته باشد که فرایند استرداد عملاً به تضرر تبدیل شود، می‌توان از دادگاهِ ماهوی درخواست پس گرفتن اعلان قرمز را مطرح کرد.

به‌ویژه در پرونده‌هایی که در آن ضرر جبران شده و ممکن است اعمال مقررات ندامت مؤثر مطرح شود، در صورتی که شرایط واقعه مشخص اقتضا کند، جدا از درخواست CCF نیز می‌توان درخواست پس گرفتن اعلان قرمز را مستقیماً نزد دادگاهِ ماهوی مطرح کرد.

با این حال، این تصمیم بینابینی دادگاه به این معنا نیست که در هر پرونده‌ای که اعلان قرمز وجود دارد، همان نتیجه حاصل خواهد شد. دادگاه؛ مدت استرداد، این‌که آیا ضرر جبران شده است یا نه، اراده متهم برای شرکت در دادرسی، اعلام اطلاعات نشانی، سجل کیفری و سایر ویژگی‌های پرونده را با هم ارزیابی کرده است. از این‌رو، هر درخواست باید بر اساس شرایط خاص همان پرونده کیفری مربوط و دلایل موجود تنظیم شود.

تفاوت میان پس گرفتن اعلان قرمز توسط دادگاه رسیدگی‌کننده به اصل پرونده و درخواست به CCF

درخواستی که به دادگاه رسیدگی‌کننده به اصل پرونده ارائه شده است با درخواست‌نامه‌ای که به کمیسیون کنترل پرونده‌های INTERPOL تقدیم شده، یک طریق حقوقی واحد نیست. دادگاه رسیدگی‌کننده به اصل پرونده، رسیدگی قضایی و تدابیر دستگیری موجود در پرونده خود را از حیث ضرورت ارزیابی می‌کند. اما CCF بررسی می‌کند که آیا داده‌های ثبت‌شده در سامانه INTERPOL با قواعد INTERPOL مطابقت دارد یا خیر.

در این پرونده، درباره پس گرفتن اعلان قرمز مستقیماً از سوی İstanbul 21. Ağır Ceza Mahkemesi تصمیم‌گیری شده است. با این حال، بسته به ویژگی‌های مشخص واقعه، ممکن است طرح درخواست حقوقی فقط نزد دادگاه رسیدگی‌کننده به اصل پرونده، فقط نزد CCF یا نزد هر دو مرجع مطرح شود.

برای اطلاعات تفصیلی درباره ماهیت حقوقی اعلان قرمز، اسباب رفع آن و فرایند درخواست نزد CCF «اعلان قرمز چگونه رفع می‌شود؟ فرایند درخواست CCF و آرای نمونه» می‌توان نوشته ما با این عنوان را بررسی کرد.

منبع تصمیم

ج.ت.
دادگاه کیفری سنگین 21 İstanbul

صورت‌جلسه دادرسی

شماره پرونده: 2023/400 اصل
تاریخ جلسه رسیدگی: 25/02/2025
شماره جلسه: 6.

رئیس:
عضو:
عضو:
دادستان جمهوری:
منشی:

هرچند تاریخ 07.05.2025 به‌عنوان روز جلسه رسیدگی تعیین شده بود، با اعلام دستگیری متهم ___ در آرژانتین، اسنادی که در این خصوص وارد پرونده شده بود و نیز با ارائه سند مربوط به جبران ضرر، پرونده مورد رسیدگی قرار گرفت. جلسه ششم آغاز شد. دادرسی علنی ادامه یافت.
اسناد ارائه‌شده و پرونده بررسی شد.
پرونده بررسی شد.
مقتضی مورد بررسی قرار گرفت، همان‌گونه که درخواست شده بود:
1-با توجه به اینکه متهم ___ در آرژانتین، که بین آن و ترکیه موافقت‌نامه معاضدت قضایی بین‌المللی وجود ندارد، دستگیر شده است، فرایندهای استرداد زمان طولانی خواهد برد، با درخواست‌نامه گذشت از شکایت مورخ 17.02.2025 اعلام شده که ضرر جبران شده است، بنابراین اعمال مقررات ندامت مؤثر الزامی خواهد شد، از سوی وکیل مدافع متهم Av. Batın YILMAZ نشانی اعلام شده و همچنین اظهار شده که متهم برای دفاع حاضر خواهد شد، و با ارزیابی توأمان دفاعیات دیگر متهم موجود در پرونده، سابقه کیفری متعلق به متهم، تاریخ جرم و محتویات پرونده، چنین فهمیده می‌شود که انتظار کشیدن برای فرایند استرداد ممکن است موجب ورود خسارت شود، از این‌رو
در خصوص متهم ___، تصمیم به پس گرفتن اعلان قرمز گرفته شد،
2-برای اقدام لازم، به واحدهای مربوطه نامه نوشته شود،
3-هرگاه متهم ___ حاضر شد، دفاع وی اخذ شود،
4-سایر اقدامات در روز جلسه رسیدگی تعیین‌شده بررسی شود،
به این دلایل، به اتفاق آرا تصمیم گرفته شد که جلسه رسیدگی به روز 07.05.2025 ساعت 09:50 موکول شود که از پیش تعیین شده بود. 25/02/2025

رئیس

عضو

عضو

منشی


نویسنده: وکیل باتین ییلماز
شماره ثبت کانون وکلای İstanbul: 77008

این محتوا با هدف توضیح حقوقی یک رأی مشخص دادگاه و اطلاع‌رسانی عمومی تهیه شده است. هر واقعه مشخص باید در چارچوب شرایط خاص خود به‌طور جداگانه نیز ارزیابی شود.

این نوشته متضمن هیچ‌گونه تضمین موفقیت، برتری یا ادعای تخصص نیست. آرای دادگاه در چارچوب وقایع و ادله موجود در پرونده مربوط صادر می‌شوند؛ نمی‌توان پذیرفت که در پرونده‌های دیگر نیز همان نتیجه حاصل خواهد شد.

محتواهای این صفحه برای اطلاع‌رسانی عمومی است و استفاده از آن برای همه همکاران ما آزاد است. با این حال، مطابق قانون آثار فکری و هنری شماره 5846، در صورت استفاده از تمام یا بخشی از نوشته، تقاضا داریم نسبت به ذکر منبع به‌صورت «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» و ارائه پیوند به نوشته مربوطه دقت لازم مبذول فرمایید.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما