حقوق کیفری

جرم سرقت (TCK 141-142): مجازات، کیفیت‌های مشدده و فروشگاه‌های فرودگاهی

در این مقاله 18 عنوان
  1. پاسخ کوتاه: جرم سرقت چیست و مجازات آن چقدر است؟
  2. ارکان جرم سرقت
  3. سرقت از فروشگاه‌های موجود در فرودگاه چه جرمی محسوب می‌شود؟
  4. کیفیات مشدده در ماده 142/1 قانون مجازات ترکیه (TCK) و دلایل آن
  5. کیفیات مشدده در ماده 142/2 قانون مجازات ترکیه (TCK) و دلایل آن
  6. تأسیسات انرژی، اخلال در خدمات عمومی و ارتکاب در شب
  7. جهات مخففه مجازات: کم‌ارزشی مال، سرقت جهت استفاده، اضطرار و ندامت مؤثر
  8. مجازات‌های جرم سرقت: جدول خلاصه
  9. معیارهای تفکیک سرقت از جرایم مشابه
  10. ادله و تدابیر تأمینی در پرونده‌های سرقت
  11. جهات برائت در پرونده سرقت
  12. آیین تحقیقات مقدماتی و رسیدگی در دادگاه
  13. اجرای مجازات سرقت
  14. در یک پرونده سرقت چه نکاتی باید بررسی شود؟
  15. سؤالات متداول
  16. نتیجه‌گیری: محل نگهداری مال و زمان وقوع حادثه در پرونده‌های سرقت تعیین‌کننده هستند
  17. منابع حقوقی و بررسی‌های مرتبط
  18. نویسنده و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل Batın Yılmaz

نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل Batın Yılmaz (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

پاسخ کوتاه: جرم سرقت چیست و مجازات آن چقدر است؟

جرم سرقت عبارت است از برداشتن یک مال منقول متعلق به دیگری از محلی که در آن قرار دارد، بدون رضایت متصرف و با قصد تأمین منفعت برای خود یا دیگری. شکل پایه این جرم در ماده 141 قانون شماره 5237 (قانون مجازات ترکیه) تنظیم شده و مجازات آن یک تا سه سال حبس است. محل قرارگیری مال موضوع جرم یا شیوه ارتکاب جرم، مجازات را تشدید می‌کند. در موارد ذکر شده در ماده 142/1 قانون مجازات ترکیه (TCK)، مجازات سه تا هفت سال و در موارد ماده 142/2 همان قانون، پنج تا ده سال حبس است. اگر جرم در شب واقع شود، طبق ماده 143 قانون مجازات ترکیه (TCK)، مجازات به میزان نصف افزایش می‌یابد.

یک نمونه پرکاربرد در رویه قضایی، سرقت از فروشگاه‌های موجود در پایانه‌های فرودگاهی است. از آنجا که ساختمان ترمینال هم محل حرکت و ورود وسایل نقلیه و هم یک ساختمان است، دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay) این اقدامات را به عنوان سرقت از مالی که در ساختمان نگهداری می‌شود ارزیابی کرده و ماده 142/2-h قانون مجازات ترکیه (TCK) را که مجازات پنج تا ده سال حبس را پیش‌بینی می‌کند، اعمال می‌نماید. اگر فعل در شب واقع شده باشد، این مجازات به میزان نصف افزایش می‌یابد.

سرقت ساده مشمول میانجی‌گری کیفری است؛ اما سرقت مشدد مشمول میانجی‌گری نمی‌شود. جبران کامل خسارت پیش از شروع رسیدگی در دادگاه، مجازات را تا دو سوم کاهش می‌دهد. در صورت کم‌ارزش بودن مال، ممکن است مجازات کاهش یافته یا حتی از صدور حکم مجازات صرف‌نظر شود. این راهنما ارکان سرقت، تمامی کیفیات مشدده با دلایل آن‌ها، رویه مربوط به فروشگاه‌های فرودگاهی، نحوه محاسبه مجازات، جهات برائت، و قواعد رسیدگی و اجرای احکام را توضیح می‌دهد.

جرم سرقت (TCK 141-142): مجازات، کیفیت‌های مشدده و فروشگاه‌های فرودگاهی

ارکان جرم سرقت

موضوع جرم: مال منقول متعلق به دیگری

موضوع جرم سرقت، مالی است که دارای ارزش اقتصادی بوده و قابلیت حمل و نقل از مکانی به مکان دیگر را داشته باشد. پول، تلفن همراه، لوازم الکترونیکی، پوشاک، محصولات آرایشی، قطعات خودرو یا حیوانات در این شمول قرار می‌گیرند. اموال غیرمنقول نمی‌توانند موضوع جرم سرقت باشند؛ اما در، پنجره یا کابلی که از یک ساختمان جدا می‌شود، در لحظه جدا شدن، ماهیت مال منقول را کسب می‌کند. مال باید متعلق به دیگری باشد؛ مال متعلق به مرتکب یا مال بدون صاحب، نمی‌تواند موضوع سرقت باشد. شخصی که مال مشترک (مورد شراکت) خود را برمی‌دارد، در چارچوب ماده 144 قانون مجازات ترکیه (TCK 144) با مجازات کمتر و تنها در صورت شکایت ذی‌نفع، مجازات می‌شود.

استفاده از برق، آب و گاز طبیعی خارج از سیستم اشتراک و به شیوه‌ای که مانع تعیین میزان مصرف گردد، از سال 2012 دیگر سرقت محسوب نمی‌شود، بلکه به عنوان جرم بهره‌برداری غیرقانونی مطابق ماده 163/3 قانون مجازات ترکیه (TCK 163/3) مجازات می‌شود. در مقابل، برداشت انرژی مایع یا گاز از تأسیسات مربوط به انتقال یا ذخیره‌سازی آن‌ها، طبق ماده 142/3 قانون مجازات ترکیه (TCK 142/3) از مصادیق مشدده جرم محسوب می‌گردد.

عمل ربایش و رضایت متصرف

عمل فیزیکی سرقت، خارج کردن مال از محلی است که در آن قرار دارد. با این عمل، تسلط متصرف بر مال پایان یافته و مرتکب تسلط جدیدی بر مال برقرار می‌کند. رضایت متصرف، جرم را از بین می‌برد؛ اما این رضایت باید در لحظه ربایش و با اراده آزاد داده شده باشد. اگر مال با رضایت ناشی از فریب تحویل گرفته شده باشد، عمل ارتکابی سرقت نیست بلکه کلاهبرداری است. عدم استرداد مال پس از آنکه توسط متصرف به طور قانونی تحویل داده شده، جرم خیانت در امانت را تشکیل می‌دهد.

قصد عمدی و هدف کسب منفعت

سرقت تنها به صورت عمدی قابل ارتکاب است. مرتکب باید بداند که مال متعلق به دیگری است و آن را بدون رضایت متصرف برمی‌دارد؛ همچنین باید با قصد انتفاع برای خود یا دیگری عمل نماید. برای فردی که مال را برای استفاده موقت برداشته و قصد استرداد آن را به مالک دارد، جرم سرقت برای استفاده (ماده 146 قانون مجازات ترکیه) و برای فردی که مال را برای وصول طلبی که ناشی از یک رابطه حقوقی است برداشته، حکم خفیف‌تر ماده 144 قانون مجازات ترکیه (TCK 144) اعمال می‌شود. در هر دو مورد، تحقیقات مقدماتی منوط به شکایت شاکی است.

جرم چه زمانی کامل می‌شود؟ شروع به جرم

سرقت زمانی کامل می‌شود که مال از حوزه تسلط متصرف خارج شده و به تسلط مرتکب درآید. اگر مرتکب برای ربودن مال اقداماتی را آغاز کرده باشد، اما به دلایلی خارج از اراده خود نتواند مال را از حوزه تسلط متصرف خارج کند، جرم طبق ماده 35 قانون مجازات ترکیه (TCK 35) در مرحله شروع به جرم باقی می‌ماند و مجازات آن به میزان یک‌چهارم تا سه چهارم کاهش می‌یابد. دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay) عمل متهمی را که در روز روشن وارد یک محل کار شده و تلاش کرده گیرنده‌های ماهواره‌ای را از قفسه‌ها سرقت کند، به عنوان شروع به سرقت از اموال نگهداری شده در داخل ساختمان تلقی کرده است (دیوان عالی کشور (Yargıtay) شعبه دوم کیفری، پرونده شماره 2026/6491، دادنامه شماره 2026/12787). در فروشگاه‌ها، عبور دادن کالا از بخش صندوق بدون پرداخت وجه و خارج کردن آن از فروشگاه، از نظر کامل شدن جرم، مورد بحث‌ترین موضوع در رویه قضایی است و باید در هر پرونده به صورت ملموس با استفاده از تصاویر دوربین‌های مداربسته تعیین شود.

Hırsızlık suçunun unsurları ve nitelikli hâlleri

سرقت از فروشگاه‌های موجود در فرودگاه چه جرمی محسوب می‌شود؟

در پایانه‌های فرودگاهی، فروشگاه‌های بدون عوارض گمرکی (Duty Free)، فروشگاه‌های پوشاک و لوازم آرایشی، کافه‌ها و مغازه‌های فروش لوازم الکترونیکی وجود دارند. برداشتن محصولات قرار گرفته در قفسه‌های این فروشگاه‌ها بدون پرداخت وجه، سرقت کیف یا تلفن همراه مسافران، یا سرقت وسایل از مکان‌هایی مانند نمازخانه داخل ترمینال، از وقایع رایج است. اینکه این اعمال باید طبق کدام بند مجازات شوند، مستلزم بررسی همزمان سه وضعیت مشدده جداگانه است.

اولین وضعیت مشدده: محل حرکت و ورود وسایل نقلیه (ماده 142/1-c قانون مجازات ترکیه)

ماده 142/1-c قانون مجازات ترکیه، سرقت از اموال موجود در وسایل نقلیه عمومی یا در محل‌های تعیین‌شده برای توقف یا حرکت این وسایل را به حبس از سه تا هفت سال محکوم می‌کند. فرودگاه‌ها، پایانه‌های مسافربری، اسکله‌ها، ایستگاه‌های قطار و مترو در این محدوده قرار دارند. دلیل این حکم، دشواری نظارت بر مسافران و اموالشان در محیط‌های شلوغ و تکیه این مکان‌ها بر اعتماد عمومی است. شعبه هفدهم کیفری دیوان عالی کشور، سرقت انجام شده توسط کارمند یک کافه در فرودگاه آتاتورک را به عنوان سرقت در محل حرکت و ورود وسایل نقلیه ارزیابی کرده است (دیوان عالی کشور (Yargıtay) شعبه هفدهم کیفری، پرونده شماره 2016/5403، دادنامه شماره 2018/7385). اعمالی که موضوع این حکم هستند در سال 2012 انجام شده‌اند؛ در آن تاریخ، وضعیت مربوط به اموال داخل ساختمان هنوز به عنوان بند 142/2-h قانون مجازات ترکیه تدوین نشده بود.

دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay) خواستار بررسی این موضوع است که آیا مکانی که ادعا می‌شود مبدأ و مقصد حرکت بوده، واقعاً دارای این ماهیت است یا خیر. در پرونده‌ای که پول از یک مینی‌بوس (Dolmuş) که در صف انتظار بوده و درب آن باز بوده سرقت شده است، صدور حکم بدون بررسی اینکه آیا محل وقوع جرم، مبدأ و مقصد وسیله حمل‌ونقل عمومی بوده است یا خیر، به عنوان علت نقض حکم تلقی شده است (شعبه دوم کیفری دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)، پرونده شماره 2023/11078، حکم شماره 2024/16342).

دومین کیفیت مشدده: اموال نگهداری شده در داخل ساختمان (ماده 142/2-h قانون مجازات ترکیه)

ماده 142/2-h قانون مجازات ترکیه، سرقت اموالی را که در مکانی عمومی رها شده‌اند اما با قفل کردن یا نگهداری در داخل ساختمان یا ملحقات آن محافظت می‌شوند، مستوجب مجازات حبس از پنج تا ده سال می‌داند. این حکم در تاریخ 28 ژوئن 2014 با قانون شماره 6545 به جایگاه فعلی خود منتقل و مجازات آن تشدید شد. دلیل این حکم این است که اموال قرار داده شده در داخل ساختمان توسط مالک عملاً تحت حفاظت قرار گرفته‌اند و نقض این حفاظت، بی‌عدالتی سنگین‌تری محسوب می‌شود. محصولات عرضه‌شده در قفسه‌های فروشگاه‌ها و مارکت‌ها نیز مشمول این قاعده هستند. دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay) در پرونده سرقت بدون پرداخت وجه یک بطری ویسکی از مارکتی در یک مرکز خرید، اعمال ماده 142/2-h را صحیح دانسته است (شعبه دوم کیفری دیوان عالی، پرونده شماره 2023/15618، حکم شماره 2023/3304).

تعدد معنوی: چرا پایانه فرودگاه بر اساس ماده 142/2-h قانون مجازات ترکیه ارزیابی می‌شود؟

پایانه فرودگاه هم محل ورود و خروج وسایل نقلیه و هم یک ساختمان است. بنابراین، سرقت از یک فروشگاه داخل پایانه، با یک فعل واحد، دو وضعیت مشدده را به طور همزمان محقق می‌کند. بر اساس ماده 44 قانون مجازات ترکیه، کسی که با یک فعل واحد موجب وقوع چندین جرم متفاوت شود، به مجازات سنگین‌ترین جرم محکوم می‌گردد. هیئت عمومی شعب کیفری دیوان عالی در رأی مورخ 28 فوریه 2017 به شماره 2016/2-833 و حکم 2017/115 پذیرفت که اگر محل ورود و خروج، ویژگی ساختمان را نیز داشته باشد، فعل مرتکب بندهای c از ماده 142/1 و h از ماده 142/2 را همزمان نقض کرده و باید طبق بند h از ماده 142/2 که مجازات سنگین‌تری پیش‌بینی کرده، حکم صادر شود. شعبه دوم کیفری دیوان عالی نیز با استناد به این رأی، در پرونده سرقت تلفن همراهی که در یک ساختمان در محل ورود و خروج به شارژ گذاشته شده بود، رأی داد که باید ماده 142/2-h به جای 142/1-c اعمال شود (شعبه دوم کیفری دیوان عالی، پرونده شماره 2023/1336، حکم شماره 2024/13970).

همین نتیجه برای سایر فضاهای سرپوشیده داخل فرودگاه نیز صادق است. شعبه سیزدهم کیفری دیوان عالی در واقعه سرقت یک تلفن همراه که در نمازخانه داخل فرودگاه آتاتورک به شارژ گذاشته شده بود، رأی داد که به جای ماده 142/1-a که مربوط به سرقت اموال در محل‌های عبادت است، باید ماده 142/2-h مربوط به سرقت اموال نگهداری شده در داخل ساختمان اعمال شود (شعبه سیزدهم کیفری دیوان عالی، پرونده شماره 2019/973، حکم شماره 2019/12305).

محاسبه مجازات در سرقت از فروشگاه فرودگاه

جدول زیر محاسبات احتمالی برای یک فرد بزرگسال بدون سابقه کیفری که از یک فروشگاه در پایانه فرودگاه سرقت کرده است را نشان می‌دهد. محاسبات بر این فرض استوار است که مجازات پایه از حداقل تعیین شده است.

وضعیت محاسبه نتیجه مجازات حبس
در طول روز، جرم تکمیل شده ماده 142/2-h قانون مجازات ترکیه: 5 سال، با تخفیف قضایی (ماده 62) به میزان 1/6 4 سال و 2 ماه
در طول شب، جرم تکمیل شده 5 سال، با تشدید نصف مجازات طبق ماده 143 (7 سال و 6 ماه)، با تخفیف قضایی (ماده 62) به میزان 1/6 6 سال و 3 ماه
در طول روز، دستگیری قبل از خروج از فروشگاه 5 سال، با تخفیف به دلیل شروع به جرم (ماده 35) به میزان نصف (2 سال و 6 ماه)، با تخفیف قضایی (ماده 62) به میزان 1/6 2 سال و 1 ماه
در طول روز، استرداد کالا توسط شخص مرتکب پیش از رسیدگی دادگاه 5 سال، با تخفیف طبق ماده 168/1 به میزان 2/3 (1 سال و 8 ماه)، با تخفیف قضایی (ماده 62) به میزان 1/6 1 سال و 4 ماه و 20 روز

زمان شب، طبق ماده 6/1-e قانون مجازات ترکیه از یک ساعت پس از غروب آفتاب آغاز و تا یک ساعت پیش از طلوع آفتاب ادامه می‌یابد. دیوان عالی در مورد متهمی که پس از آغاز زمان شب، مارکت را با محصولی که پولش را پرداخت نکرده ترک کرده، اعلام نمود که اعمال ماده 143 ضروری است و خواستار بررسی دقیق سوابق دوربین‌های امنیتی توسط کارشناس شد (شعبه دوم کیفری دیوان عالی، پرونده شماره 2026/2476، حکم شماره 2026/6636). از آنجایی که اکثر فروشگاه‌های فرودگاه در شب نیز باز هستند، مقایسه زمان وقوع جرم با زمان غروب آفتاب در آن روز خاص، مستقیماً بر مجازات تأثیر می‌گذارد.

موضوعات مختص پرونده‌های فرودگاه

اگر ارزش مال کم باشد، مطابق ماده 145 قانون مجازات ترکیه (TCK 145) می‌توان در مجازات تخفیف قائل شد یا با در نظر گرفتن نحوه ارتکاب جرم و ویژگی‌های آن، از مجازات صرف‌نظر کرد. کشف محصول توسط مأمور امنیتی یا ضابطین قضایی و تحویل آن به فروشگاه، به معنای ابراز پشیمانی و جبران خسارت توسط شخص مرتکب نیست و بنابراین به خودی خود منجر به تخفیف ناشی از ندامت مؤثر مطابق ماده 168 قانون مجازات ترکیه (TCK 168) نمی‌شود. اینکه جرم در منطقه گمرکی یا محدوده پس از کنترل گذرنامه ارتکاب یافته باشد، واقعیت وقوع جرم در ترکیه را تغییر نمی‌دهد؛ مطابق ماده 8 قانون مجازات ترکیه (TCK 8)، قوانین ترکیه اعمال می‌شود.

در پرونده‌های فرودگاهی، مظنونین عمدتاً مسافران ترانزیت یا اتباع خارجی هستند که برای مدت کوتاهی در ترکیه اقامت دارند. از آنجایی که سرقت مشدد، مطابق ماده 100/3 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK 100/3) در زمره جرایم کاتالوگی است که می‌توان فرض بر وجود علت بازداشت موقت برای آن‌ها گرفت، احکام بازداشت موقت به وفور صادر می‌شود. با این حال، صدور حکم بازداشت موقت برای کالایی با ارزش پایین باید از منظر اصل تناسب مورد بحث قرار گیرد؛ در حکم باید ذکر شود که چرا اقدامات نظارت قضایی مانند ممنوعیت خروج از کشور ناکافی است. نهادی که اتباع خارجی بزرگسال مرد که در استانبول بازداشت می‌شوند، به عنوان قاعده به آنجا فرستاده می‌شوند در راهنمای زندان تیپ L شماره 3 مالتپه، و تأثیر بازداشت موقت بر اجازه اقامت و ورود به ترکیه نیز در مقاله اگر تبعه خارجی بازداشت شود چه می‌شود شرح داده شده است.

اگر سرقت در فرودگاه منجر به اخلال در خدمات عمومی در حوزه ارتباطات یا حمل‌ونقل هوایی، حتی به‌طور موقت شده باشد، مثلاً سرقت کابل یا تجهیزات فنی بر پروازها تأثیر گذاشته باشد، مجازات مطابق ماده 142/5 قانون مجازات ترکیه (TCK 142/5) از نصف تا دو برابر افزایش می‌یابد.

کیفیات مشدده در ماده 142/1 قانون مجازات ترکیه (TCK) و دلایل آن

دلیل مشترک موارد مندرج در ماده 142/1 قانون مجازات ترکیه (TCK 142/1)، این است که محل قرارگیری کالا یا هدفی که برای آن اختصاص یافته، امکان حفاظت نزدیک توسط مالک را ضعیف کرده و نیاز به حفظ اعتماد جامعه به آن کالا وجود دارد. در این موارد مجازات حبس از سه تا هفت سال است.

بند کیفیت مشدده نمونه در عمل
142/1-a کالاهایی که در نهادها و مؤسسات عمومی یا مکان‌های اختصاص‌یافته برای عبادت قرار دارند یا به خدمات عمومی اختصاص یافته‌اند کالاهای موجود در محوطه بیمارستان، مدرسه یا دادگستری؛ کالاهای موجود در حیاط مسجد؛ علائم راهنمایی و رانندگی کنار جاده
142/1-c کالاهایی که در داخل وسایل حمل‌ونقلی که برای استفاده عموم عرضه شده‌اند یا در محل‌های ورود و خروج آن‌ها قرار دارند کالاهای داخل اتوبوس، مترو، کشتی یا هواپیما؛ کالاهای موجود در ایستگاه‌ها و سکوهای فضای باز
142/1-d کالاهایی که برای جلوگیری یا کاهش خسارات ناشی از بلایای طبیعی یا فجایع عمومی تهیه شده‌اند کپسول آتش‌نشانی، شلنگ‌های داخل جعبه آتش‌نشانی، چادر و اقلام امدادی ارسالی به منطقه آسیب‌دیده
142/1-e کالاهایی که به دلیل عرف، نوع تخصیص یا نحوه استفاده، در فضای باز رها شده‌اند قطعات خودروی پارک‌شده در خیابان، مصالح ساختمانی در محل پروژه، کپسول گاز رها شده در مقابل درب

نهادهای عمومی و اماکن عبادی (142/1-a)

این بند فارغ از اینکه مالک کالا کیست، صرفِ حضور آن در نهاد عمومی یا مکان عبادت را کافی می‌داند. این بند به‌ویژه در مورد کالاهای موجود در فضاهای باز نهادهای عمومی، برای مثال در محوطه بیمارستان یا مدرسه، و کالاهای اختصاص‌یافته به خدمات عمومی اعمال می‌شود. اگر کالا در داخل یک ساختمان تحت محافظت قرار گرفته باشد، طبق قاعده وحدت معنوی توضیح داده شده در بالا، ماده 142/2-h که مجازات سنگین‌تری پیش‌بینی کرده است، اعمال می‌گردد. در پرونده‌ای که ادعا شده بود در یک روز از چهار مسجد مختلف سرقت صورت گرفته است، دیوان عالی (Yargıtay) صدور حکم بدون اطلاع‌رسانی به سازمان امور دینی که از جرم آسیب دیده و بدون فراهم کردن امکان مشارکت در دعوا برای آن سازمان را از موجبات نقض حکم دانسته است (دیوان عالی شعبه 2 کیفری، E. 2025/15775, K. 2026/5430).

اقلام امدادی (142/1-d)

کالای محافظت شده در این بند، کالایی است که برای جلوگیری از تلفات جانی و مالی در شرایط بلایای طبیعی یا فاجعه عمومی تهیه شده است. از آنجا که سرقت این کالا می‌تواند جان دیگران را در لحظه فاجعه به خطر بیندازد، مجازات سنگین‌تری دارد. سرقتی که با سوءاستفاده از ترس و آشوب ناشی از یک فاجعه صورت می‌گیرد، فارغ از ماهیت کالا، در شمول بند c از ماده 142/2 قرار می‌گیرد.

کالای رها شده در فضای باز (142/1-e)

این بند، مطابق عرف، از اشیایی محافظت می‌کند که به دلیل اختصاص به هدفی مشخص یا به علت نحوه استفاده، ناچاراً در محیط باز رها شده‌اند. جامعه با تکیه بر این اطمینان که آن اشیا توسط کسی برداشته نمی‌شود، آن‌ها را در محیط باز باقی می‌گذارد. هیئت عمومی شعب کیفری دیوان عالی کشور (Yargıtay CGK)، در رأی مورخ 17 مه 2026، سرقت ضبط صوت از خودرویی که به دلیل تصادف و عدم امکان قفل شدن درب جلو سمت چپ، جهت تعمیر مقابل محل کار رها شده بود را با اکثریت آرا مشمول بند (e) ماده 142/1 دانسته است. هفت عضو با استدلال اینکه این عمل سرقت ساده است، رأی مخالف صادر کرده‌اند (هیئت عمومی شعب کیفری دیوان عالی کشور (Yargıtay CGK)، پرونده شماره 2024/133، رأی شماره 2026/378). اما شکستن شیشه یک خودروی قفل‌شده و برداشتن اشیاء از داخل آن، به دلیل عبور از قفل یا تدابیر حفاظتی، همراه با موارد مندرج در بند 2 ماده 142 مورد بحث قرار می‌گیرد.

کیفیات مشدده در ماده 142/2 قانون مجازات ترکیه (TCK) و دلایل آن

در موارد بند 2 ماده 142 قانون مجازات ترکیه (TCK)، مجازات حبس از پنج تا ده سال است. دلیل مشترک این موارد آن است که مرتکب از وضعیت بی‌دفاع بودن بزه‌دیده، آشوب، یا روشی خاص بهره‌برداری کرده یا تدابیر حفاظتی اتخاذ شده توسط مالک را پشت سر گذاشته است.

بند کیفیت مشدده نمونه در عمل
142/2-a بهره‌برداری از ناتوانی شخص در محافظت از اموالش یا وضعیت فوت او برداشتن اشیاء از روی بدن شخصی که دچار فلج، بیهوشی یا سانحه شده است
142/2-b ربودن اشیایی که در دست یا روی بدن حمل می‌شوند یا برداشتن با مهارت خاص کیف‌قاپی؛ برداشتن کیف پول از جیب یا کیف در میان جمعیت (جیب‌بری)
142/2-c بهره‌برداری از ترس یا آشوب ناشی از بلایای طبیعی یا وقایع اجتماعی برداشتن اشیاء از ساختمان‌های ویران‌شده پس از زلزله یا از محل‌های کار در جریان وقایع اجتماعی
142/2-d باز کردن قفل یا جلوگیری از قفل شدن با استفاده از کلید غیرمجاز، کلید تقلبی یا ابزار دیگر باز کردن درب با شاه‌کلید؛ جلوگیری از قفل شدن با قرار دادن جسمی در قفل درب
142/2-e استفاده از سیستم‌های رایانه‌ای انتقال وجه از حساب شخص دیگر با استفاده از رمز بانکداری اینترنتی وی
142/2-f اتخاذ تدابیر برای شناسایی نشدن یا جعل عنوان رسمی بدون داشتن صلاحیت پنهان کردن چهره با ماسک، کلاه یا کلاه ایمنی؛ معرفی خود به عنوان پلیس برای تصاحب اشیاء
142/2-g در مورد دام‌های بزرگ یا کوچک برداشتن گوسفند، بز یا گاو از طویله، چراگاه یا گله
142/2-h اشیایی که در مکان‌های عمومی قفل شده یا در داخل ساختمان یا توابع آن نگهداری می‌شوند دوچرخه یا موتورسیکلت قفل‌شده؛ اشیاء موجود در خانه، محل کار، فروشگاه، باغ یا بالکن

شخص ناتوان در محافظت از اموال (142/2-a)

این بند مستلزم آن است که شخص به دلیل وضعیت جسمی یا روانی، قادر به محافظت از اموال خود نباشد. فلج، بیماری شدید، بیهوشی یا مرگ مشمول این مورد است. در رویه دیوان عالی کشور، وضعیت خواب مشمول این بند نمی‌شود. شعبه دوم کیفری دیوان عالی کشور پذیرفته است که عمل برداشتن تلفن همراهی که در کنار شاکیِ خوابیده در محیط باز قرار داشته، سرقت ساده محسوب شده و باید از طریق میانجی‌گری (Uzlaştırma) حل و فصل شود. طبق استدلالی که این شعبه اتخاذ کرده، چون تلفن بر روی بدن قربانی حمل نمی‌شده، بند 142/2-b قابل اعمال نیست و چون وضعیت خواب ناتوانی در محافظت از مال محسوب نمی‌شود، بند 142/2-a نیز قابل اعمال نخواهد بود (شعبه دوم کیفری دیوان عالی کشور، پرونده شماره 2026/6158، رأی شماره 2026/11323).

کیف‌قاپی و جیب‌بری (142/2-b)

در این بند دو وضعیت مجزا تنظیم شده است. ربودن (کشیدن و بردن)، به معنای جدا کردن ناگهانی اشیایی است که در دست یا روی بدن حمل می‌شوند؛ نمونه بارز آن کشیدن کیف از دست است. مهارت خاص نیز به معنای حرکتی استادانه است که باعث می‌شود بزه‌دیده متوجه نشود، برای مثال برداشتن کیف پول از جیب در محیطی شلوغ. در هر دو حالت، شیء باید در دست یا روی بدن بزه‌دیده باشد؛ اشیایی که در کنار او یا روی میز قرار دارند مشمول این بند نیستند. اگر جرم به این شکل علیه شخصی که به لحاظ جسمی یا روانی قادر به دفاع از خود نیست ارتکاب یابد، مجازات تا یک‌سوم افزایش می‌یابد. اعمال زور (Cebir) علیه بزه‌دیده در حین ربودن می‌تواند عمل را به جرم زورگیری (Yağma) تبدیل کند.

باز کردن قفل و کلید تقلبی (142/2-d)

این بند، مرتکبی را که اقدام محافظتی مالک را با استفاده از کلید، کلید متقلبانه، کلید کپی‌شده یا ابزار دیگری به صورت غیرمجاز نقض می‌کند، به مجازات سنگین‌تری محکوم می‌کند. با اصلاحات سال 2014، علاوه بر باز کردن قفل، جلوگیری از قفل شدن نیز در این شمول قرار گرفته است. در رویه دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)، شکستن قفل به عنوان باز کردن قفل تلقی نمی‌شود؛ در این حالت جرم تخریب اموال نیز جداگانه محقق می‌شود و اگر کالا داخل ساختمان باشد، ماده 142/2-h اعمال می‌گردد. مطابق با TCK 142/4، برای جرایم تخریب اموال و نقض حریم خصوصی مسکن که به منظور سرقت ارتکاب یافته‌اند، نیازی به شکایت جهت تحقیقات مقدماتی نیست.

سرقت با استفاده از سیستم‌های رایانه‌ای (142/2-e)

این بند شامل انتقال پول از حساب دیگری با استفاده از سیستم‌های رایانه‌ای و بدون رضایت دارنده حساب است. ورود به بانکداری اینترنتی با رمز عبور مسروقه یا پرداخت از کیف پول موبایلی دیگران، نمونه‌های بارزی هستند. تفاوت آن با کلاهبرداری در این است که در اینجا فریب خوردن شخص و تصرف اموال با اراده خودش مطرح نیست. استفاده فیزیکی از کارت بانکی یا اعتباری متعلق به دیگری، در محدوده TCK 245 قرار می‌گیرد. طبق ماده 128/A که در تاریخ 24 دسامبر 2025 با قانون شماره 7571 به قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK) افزوده شد، حساب‌های مورد استفاده در این جرم می‌توانند توسط بانک یا موسسه پرداخت تا چهل و هشت ساعت مسدود شوند. چارچوب کلی جرایم رایانه‌ای در راهنمای جرایم سایبری شرح داده شده است.

اقدام برای عدم شناسایی و سوءاستفاده از عنوان رسمی (142/2-f)

این بند، اتخاذ تدابیر پیشگیرانه توسط مرتکب برای دشوار کردن شناسایی هویت خود را از عوامل مشدده مجازات می‌داند. دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay) پذیرفته است که اقدام کودکِ در معرض جرم که با پنهان کردن سر و صورت خود به وسیله کلاه هودی و ماسک جراحی سرقت کرده، مصداق سرقت با اتخاذ تدابیر برای عدم شناسایی است (دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay) شعبه 2 کیفری، E. 2026/2722, K. 2026/10431) فردی که بدون داشتن صلاحیت، خود را به عنوان پلیس، مأمور شهرداری یا مأمور دیگری معرفی کرده و اموال را دریافت می‌کند نیز در محدوده این بند مجازات می‌شود؛ اگر بزه‌دیده به دلیل همین عنوان، اموال را با اراده خود تحویل داده باشد، این عمل به عنوان کلاهبرداری ارزیابی می‌گردد.

سرقت احشام (142/2-g)

سرقت دام‌های بزرگ یا کوچک، صرف‌نظر از مکانی که حیوان در آن قرار دارد، مستوجب پنج تا ده سال حبس است. قبل از سال 2014، این بند فقط شامل حیوانات موجود در پناهگاه‌ها، گله یا مکان‌های باز بود؛ با اصلاح صورت گرفته، شرط مکان حذف شده است. از آنجایی که گربه، سگ یا پرندگان جزو دام‌های بزرگ یا کوچک محسوب نمی‌شوند، سرقت آن‌ها بر اساس سایر بندها ارزیابی می‌شود.

ساختمان، ملحقات و اموال قفل‌شده (142/2-h)

این پرکاربردترین کیفیت مشدده در رویه عملی است. اموال موجود در ساختمان‌هایی مانند خانه، محل کار، فروشگاه، سوپرمارکت، انبار یا دفتر و همچنین ملحقاتی مانند باغ، بالکن، حیاط و پارکینگ در این شمول قرار دارند. اموالی که قفل شده‌اند، حتی اگر در مکانی که در دسترس عموم است رها شده باشند، مانند دوچرخه‌ای که به یک میله قفل شده یا موتورسیکلت قفل‌شده، مشمول این بند می‌شوند. از آنجایی که این بند برای برداشتن کالا از محل نگهداری، مستلزم نقض یک اقدام محافظتی است، مجازات سنگین‌تری دارد. در مواردی که کالا داخل ساختمان بوده اما جرم در شب ارتکاب یافته باشد، ماده TCK 143 نیز به طور جداگانه اعمال می‌شود.

تأسیسات انرژی، اخلال در خدمات عمومی و ارتکاب در شب

مطابق با TCK 142/3، در صورت ارتکاب جرم در خصوص انرژی مایع یا گاز و در تأسیسات مربوط به انتقال، پالایش یا ذخیره‌سازی آن‌ها، مجازات حبس از پنج تا دوازده سال خواهد بود. سرقت از خط لوله سوخت یا تأسیسات گاز طبیعی در این محدوده قرار دارد. اگر این فعل در چارچوب فعالیت یک سازمان ارتکاب یافته باشد، مجازات تا نیم برابر افزایش می‌یابد و تا ده هزار روز جزای نقدی قضایی نیز اعمال می‌شود. از آنجا که سقف مجازات در این پاراگراف از ده سال فراتر می‌رود، این پرونده‌ها در دادگاه کیفری سنگین (Ağır Ceza) رسیدگی می‌شوند.

مطابق با ماده 142/5 قانون مجازات ترکیه (TCK 142/5)، چنانچه در نتیجه سرقت، خدمات عمومی در حوزه‌های مخابرات، انرژی، حمل‌ونقل ریلی یا هوایی حتی به‌طور موقت مختل شود، مجازات از نصف تا دو برابر افزایش می‌یابد. سرقت کابل‌های تلفن یا فیبر نوری، کابل‌های سیگنالینگ راه‌آهن یا خطوط انتقال برق، نمونه‌های بارز این حکم هستند.

طبق ماده 143 TCK، اگر جرم سرقت در شب ارتکاب یابد، مجازات تا نصف افزایش می‌یابد. این افزایش بر تمام موارد سرقت ساده و مشدد اعمال می‌شود. در تعیین زمان شب، باید ساعات رسمی غروب و طلوع خورشید مربوط به مکان و تاریخ وقوع جرم ملاک قرار گیرد.

جهات مخففه مجازات: کم‌ارزشی مال، سرقت جهت استفاده، اضطرار و ندامت مؤثر

کم بودن ارزش مال (TCK 145)

در صورت کم بودن ارزش مالی که موضوع سرقت است، دادگاه می‌تواند در مجازات تخفیف قائل شود یا با در نظر گرفتن نحوه و ویژگی‌های ارتکاب جرم، از صدور حکم مجازات صرف‌نظر کند. قانون سقف پولی مشخصی تعیین نکرده است؛ کم بودن ارزش با ارزیابی همزمان ارزش اقتصادی مال در تاریخ وقوع جرم و شرایط حادثه تعیین می‌شود. این حکم در تمامی موارد سرقت ساده و مشدد قابل اعمال است.

سرقت برای استفاده و طلب ناشی از رابطه حقوقی (TCK 144, 146)

در صورتی که مال برای مدت کوتاهی جهت استفاده برداشته شده و سپس به متصرف بازگردانده شود، مجازات با شکایت شاکی تا نصف کاهش می‌یابد. اگر مال برای ارتکاب جرم استفاده شده باشد، این تخفیف اعمال نمی‌شود. در سرقت مال مشاع یا متعلق به شرکا، یا سرقتی که به منظور وصول طلبی مبتنی بر یک رابطه حقوقی انجام شده باشد، مجازات با شکایت شاکی، حبس از دو ماه تا یک سال یا جزای نقدی قضایی است.

حالت ضرورت (TCK 147)

اگر سرقت برای رفع نیازی شدید و فوری انجام شده باشد، بسته به ویژگی‌های حادثه می‌توان در مجازات تخفیف قائل شد یا از صدور آن صرف‌نظر کرد. برداشتن مواد غذایی به دلیل گرسنگی نمونه بارز این حکم است. باید با ادله ملموس ثابت شود که نیاز شدید و فوری بوده و تأمین آن از راه دیگری ممکن نبوده است؛ مشکلات اقتصادی کلی به تنهایی کافی تلقی نمی‌شود.

ندامت مؤثر (TCK 168)

پس از تکمیل جرم سرقت اما قبل از شروع رسیدگی در دادگاه (kovuşturma)، اگر فاعل، محرک یا معاون جرم با ابراز پشیمانی، خسارت بزه‌دیده را از طریق بازگرداندن عین مال یا جبران خسارت به‌طور کامل برطرف کند، تا دو سوم مجازات تعیین‌شده کاهش می‌یابد. اگر ندامت مؤثر پس از شروع رسیدگی در دادگاه و پیش از صدور حکم ابراز شود، تخفیف تا نصف خواهد بود. در صورت استرداد یا جبران جزئی خسارت، رضایت بزه‌دیده ضروری است. دیوان عالی کشور (Yargıtay) در پرونده‌ای که استرداد جزئی صورت گرفته بود، عدم پرسش از شاکی ملحق به دعوا مبنی بر رضایت به استرداد جزئی و همچنین خطای محاسباتی در افزایش مجازات طبق ماده 143 TCK را از موارد نقض حکم دانسته است (شعبه دوم کیفری دیوان عالی کشور ترکیه، E. 2023/25752, K. 2025/21471).

سرقت بین اقربا (TCK 167)

اگر سرقت به ضرر همسر (در صورتی که حکم جدایی صادر نشده باشد)، اجداد یا نوادگان، بستگان سببی در این درجات، فرزندخوانده یا فرزندخواندگی، یا برادر و خواهری که در یک مسکن زندگی می‌کنند ارتکاب یابد، مجازاتی برای خویشاوند مربوطه تعیین نمی‌شود. در سرقت به ضرر همسری که حکم جدایی برای او صادر شده، برادر یا خواهری که جداگانه زندگی می‌کنند، یا عمو، دایی، عمه، خاله، خواهرزاده/برادرزاده یا بستگان سببی درجه دوم که در یک مسکن زندگی می‌کنند، تعقیب منوط به شکایت است و مجازات تا نصف کاهش می‌یابد.

مجازات‌های جرم سرقت: جدول خلاصه

وضعیت مبنا مجازات حبس میانجی‌گری کیفری (Uzlaştırma)
سرقت ساده TCK 141 از 1 تا 3 سال وجود دارد
مؤسسات دولتی، مکان عبادت، حمل‌ونقل، اقلام امدادی، اشیاء در فضای باز TCK 142/1 از 3 تا 7 سال وجود ندارد
ناتوانی دفاعی، قاپ‌زنی، هرج‌ومرج، قفل، سایبری، ماسک، حیوان، ساختمان و اشیاء قفل‌شده TCK 142/2 از 5 تا 10 سال وجود ندارد
سرقت از تأسیسات انرژی TCK 142/3 از 5 تا 12 سال وجود ندارد
اختلال در خدمات عمومی TCK 142/5 افزایش از نصف تا دو برابر وجود ندارد
زمان شب TCK 143 افزایش به میزان نصف بر اساس جرم اصلی
مال مشاع یا وصول طلب TCK 144 حبس از 2 ماه تا 1 سال یا جزای نقدی قضایی منوط به شکایت

تعویق اعلام حکم (HAGB) و تعلیق اجرای مجازات حبس، برای مجازات‌های حبس دو سال یا کمتر ممکن است. در سرقت ساده، می‌توان به آسانی به این حد نصاب رسید. اما در سرقت مشدد، تا زمانی که تخفیف‌هایی مانند شروع به جرم، ندامت موثر، ناچیز بودن ارزش مال یا کمی سن اعمال نشود، امکان کاهش مجازات به زیر دو سال وجود ندارد. طبق CMK 231/6-c، بهره‌مندی از این نهاد حقوقی منوط به جبران خسارت است؛ قواعدی که در سال 2026 بازنگری شده‌اند. در نوشته مربوط به مقررات تعویق اعلام حکم (HAGB) در بسته قضایی دوازدهم تشریح شده است. اگر در راستای اجرای تصمیم به ارتکاب جرم واحد علیه یک بزه‌دیده، چندین فقره سرقت در زمان‌های مختلف صورت گرفته باشد، طبق TCK 43/1، مقررات مربوط به جرم پیوسته (زنجیره‌ای) اعمال می‌شود.

معیارهای تفکیک سرقت از جرایم مشابه

  • اخاذی (TCK 148): ربودن مال با استفاده از جبر یا تهدید علیه بزه‌دیده یا نزدیکان او، یا وادار کردن او به تسلیم مال، اخاذی (yağma) محسوب می‌شود. عناصری مانند اعمال زور، از جمله زمین زدن بزه‌دیده در حین کیف‌قاپی، می‌تواند عمل را به اخاذی تبدیل کند.
  • کلاهبرداری (TCK 157): در کلاهبرداری، بزه‌دیده با حیله فریب می‌خورد و مال را با اراده خود تسلیم می‌کند. در حالی که در سرقت، مال بدون رضایت متصرف ربوده می‌شود.
  • خیانت در امانت (TCK 155): مال به صورت قانونی به فاعل سپرده شده است؛ فاعل پس از آن از بازگرداندن مال خودداری کرده یا به گونه‌ای با آن رفتار می‌کند که گویی مال خود اوست.
  • تصرف در اموال گمشده (TCK 160): کسی که اموال گمشده یا اموالی که به اشتباه به دستش رسیده را به مالک آن بازنگرداند، نه به اتهام سرقت، بلکه به اتهام این جرم که تعقیب آن منوط به شکایت است، مسئول شناخته می‌شود.
  • استفاده غیرمجاز (TCK 163): استفاده غیرقانونی از برق، آب یا گاز طبیعی، سرقت محسوب نشده و در محدوده این جرم قرار می‌گیرد.

ادله و تدابیر تأمینی در پرونده‌های سرقت

ادله اصلی در پرونده‌های سرقت عبارتند از: تصاویر دوربین‌های امنیتی، گزارش بررسی صحنه جرم، اثر انگشت و آزمایش‌های DNA، اموال کشف‌شده، سوابق HTS و آنتن‌دهی تلفن همراه، اظهارات شهدا و صورت‌جلسات شناسایی. در سرقت از فروشگاه‌ها، باید از طریق کارشناسی تعیین شود که تصاویر دوربین‌ها چه بازه زمانی را پوشش می‌دهند، آیا تصاویر برای شناسایی مناسب هستند و آیا ضبط تصاویر بدون وقفه بوده است یا خیر. اگر موضوع ناچیز بودن ارزش مال یا پشیمانی مؤثر مطرح باشد، فاکتور یا گزارش کارشناسی نشان‌دهنده ارزش مال در تاریخ وقوع جرم باید به پرونده ضمیمه شود.

جرم سرقت مشدد در زمره جرایم کاتالوگ قرار دارد که طبق CMK 135 می‌توان تدابیر شنود ارتباطات و طبق CMK 140 تدابیر نظارت با ابزارهای فنی را در مورد آن اعمال کرد. در جرایم سرقت، طبق CMK 128 امکان توقیف اموال وجود دارد. انطباق عملیات بازرسی و توقیف با قانون در دستور بازرسی غیرقانونیو ارزیابی ادله دیجیتال مانند تصاویر دوربین و داده‌های تلفن، نوشتار مربوط به ادله دیجیتال مورد بررسی قرار گرفته است.

جهات برائت در پرونده سرقت

  • عدم امکان شناسایی هویت مرتکب: اگر تصاویر دوربین برای شناسایی مناسب نباشد، اثر انگشتی یافت نشود و شناسایی طبق آیین‌نامه انجام نشده باشد، متهم از اصل برائت (شبهه) بهره‌مند می‌گردد.
  • نبود عمد (قصد) یا هدف انتفاع: در مورد متهمی که ثابت کند مال را به اشتباه برداشته یا گمان کرده متعلق به خودش است، عنصر عمد شکل نمی‌گیرد.
  • رضایت متصرف: اگر مشخص شود مال با اجازه مالک آن برداشته شده، جرم سرقت محقق نمی‌شود.
  • عدم تعلق مال به دیگری: مال متعلق به خود فاعل یا مال بدون مالک نمی‌تواند موضوع سرقت باشد؛ در اموال مشاع، ماده TCK 144 اعمال می‌شود.
  • قرابت: در سرقت‌هایی که به ضرر اقربای ذکر شده در TCK 167/1 ارتکاب یابد، مجازاتی تعیین نمی‌شود.
  • ادله غیرقانونی: ادله‌ای که از طریق بازرسی بدون حکم یا شناسایی غیرقانونی به دست آمده باشد، نمی‌تواند مبنای صدور حکم قرار گیرد.

در پرونده‌هایی که منجر به برائت نمی‌شود، تعیین صحیح کیفیت مشدده می‌تواند مجازات نهایی را تا سال‌ها تغییر دهد. همان‌طور که در حکم مربوط به گوشی تلفن همراه بزه‌دیده خوابیده که در بالا ذکر شد، زمانی که پرونده‌ای با اتهام سرقت مشدد تشکیل شده اما به عنوان سرقت ساده منتهی به نتیجه شود، امکان میانجی‌گری و صدور قرار تعویق اعلام حکم (HAGB) نیز فراهم می‌گردد.

آیین تحقیقات مقدماتی و رسیدگی در دادگاه

دادگاه صالح و میانجی‌گری

سرقت ساده منوط به شکایت نیست؛ اما طبق CMK 253 در محدوده میانجی‌گری قرار دارد. اگر طرفین سازش کنند و فاعل تعهدات خود را انجام دهد، قرار منع تعقیب یا موقوفی تعقیب صادر می‌شود. سرقت مشدد در محدوده میانجی‌گری نیست. حتی اگر دعوای عمومی با اتهام سرقت مشدد اقامه شده باشد، اگر مشخص شود عمل سرقت ساده بوده است، طبق CMK 254/1 پرونده باید به دفتر میانجی‌گری ارسال شود.

طبق ماده 14 قانون شماره 5235، در تعیین مرجع صالح، دلایل تشدیدکننده در نظر گرفته نمی‌شود و سقف مجازات مقرر در قانون ملاک قرار می‌گیرد. پرونده‌های موضوع TCK 141، 142/1 و 142/2 در دادگاه‌های کیفری بدوی (Asliye Ceza) رسیدگی می‌شوند. پرونده‌های سرقت از تأسیسات انرژی موضوع TCK 142/3 که سقف مجازات آن دوازده سال است، در صلاحیت دادگاه کیفری سنگین (Ağır Ceza) می‌باشد.

بازداشت موقت و طرق قانونی اعتراض به حکم

جرایم سرقت، طبق ماده 100/3 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)، در زمره جرایم کاتالوگ قرار دارند که در صورت وجود ظن قوی ارتکاب جرم، می‌توان فرض کرد که دلیل بازداشت موقت وجود دارد. این وضعیت، بازداشت موقت را اجباری نمی‌کند؛ در تصمیم صادره باید نشان داده شود که این تدبیر متناسب بوده و چرا نظارت قضایی ناکافی باقی می‌ماند. طبق ماده 268/1 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه (CMK)، ظرف دو هفته می‌توان به حکم بازداشت موقت اعتراض کرد. درخواست‌های تجدیدنظرخواهی (istinaf) و فرجام‌خواهی (temyiz) نیز طبق مواد 273/1 و 291/1 قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه، ظرف دو هفته از تاریخ ابلاغ حکم به همراه استدلالات آن انجام می‌شود. طبق ماده 286/2-a قانون آیین دادرسی کیفری ترکیه، تصمیمات مبنی بر رد ماهوی درخواست تجدیدنظرخواهی در خصوص مجازات‌های حبس پنج سال یا کمتر، قابل فرجام‌خواهی نیستند.

مرور زمان تعقیب

مرور زمان عادی تعقیب در سرقت ساده طبق ماده 66/1-e قانون مجازات ترکیه (TCK) هشت سال و در موارد دارای کیفیت مشدده در ماده 142 قانون مجازات ترکیه (TCK)، طبق ماده 66/1-d همان قانون، پانزده سال است. هنگام تعیین مدت مرور زمان طبق ماده 66/3 قانون مجازات ترکیه (TCK)، موارد دارای کیفیت مشدده جرم در نظر گرفته می‌شود. حتی اگر اقدامات قطع‌کننده مرور زمان وجود داشته باشد، طبق ماده 67/4 قانون مجازات ترکیه (TCK)، این مدت نمی‌تواند بیش از نیمی از مدت عادی افزایش یابد.

اجرای مجازات سرقت

جرم سرقت در میان جرایمی که در ماده 107/2 قانون شماره 5275 نرخ دو سوم در آن‌ها اعمال می‌شود، ذکر نشده است. بنابراین، به عنوان قاعده، برای آزادی مشروط، اجرای نیمی از مجازات با حسن رفتار کافی است. محکوم دارای حسن رفتار که در مؤسسه اجرای مجازات باز (زندان باز) قرار دارد و یک سال یا کمتر به آزادی مشروط او باقی مانده است، می‌تواند طبق ماده 105/A تقاضای اجرای مدت باقی‌مانده با اعمال تدبیر نظارت الکترونیکی را داشته باشد.

مجازات قطعی شده اجرای حکم تا زمان آزادی مشروط حداقل مدت زمان اقامت در موسسه با آزادی تحت نظارت
2 سال و 6 ماه 1 سال و 3 ماه ۳ ماه
4 سال و 2 ماه 2 سال و 1 ماه 1 سال و 1 ماه
6 سال و 3 ماه 3 سال و 1 ماه و 15 روز 2 سال و 1 ماه و 15 روز

مدت‌های ذکر شده در جدول، محاسبات کلی قبل از کسر مدت سپری شده در بازداشت موقت را نشان می‌دهد و فرض بر این است که محکوم واجد شرایط انتقال به مؤسسه اجرای مجازات باز است. در پرونده‌های سرقت، در صورت تکرار جرم، رژیم اجرایی ویژه تکرارکنندگان جرم اعمال می‌شود و مدت‌ها تغییر می‌کند. روند انتقال به زندان باز و نظارت الکترونیکی. در مقاله روند اجرای مجازات در زندان باز شرح داده شده است.

در یک پرونده سرقت چه نکاتی باید بررسی شود؟

  • محل وقوع جرم: آیا کالا در داخل ساختمان یا ملحقات آن، در محل حرکت و مقصد، یا در فضای باز قرار داشته است؟ آیا بند استنادی در کیفرخواست با این وضعیت مطابقت دارد؟
  • ساعت وقوع جرم: آیا برای افزایش مجازات به دلیل ارتکاب در شب، ساعات غروب و طلوع خورشید در آن روز با ساعات ثبت‌شده در دوربین‌ها مقایسه شده است؟
  • تکمیل جرم: آیا کالا از حیطه حاکمیت متصرف خارج شده است، یا مرتکب در داخل فروشگاه یا قبل از خروج دستگیر شده است؟
  • وضعیت کالا: آیا کالا روی بدن بزه‌دیده حمل می‌شد یا در کنار او قرار داشت؟ آیا بزه‌دیده در خواب بود یا واقعاً در وضعیتی بود که نمی‌توانست از مال خود محافظت کند؟
  • ارزش و استرداد: آیا ارزش کالا مستند شده است؟ آیا کمیِ ارزش مورد بحث قرار گرفته است؟ آیا خسارت توسط خود مرتکب جبران شده است؟ آیا رضایت بزه‌دیده برای استرداد جزئی اخذ شده است؟
  • میانجی‌گری: اگر عمل از نوع سرقت ساده باشد، آیا پرونده به اداره میانجی‌گری (uzlaştırma bürosu) ارسال شده است؟
  • احراز هویت: آیا تصاویر دوربین‌ها توسط کارشناس رسمی بررسی شده است؟ آیا شناسایی طبق آیین قانونی انجام شده است؟
  • مظنون خارجی: آیا حقوق مربوط به مترجم و کنسولگری به او تفهیم شده است؟ آیا به جای بازداشت موقت، ممنوعیت خروج از کشور ارزیابی شده است؟

سؤالات متداول

مجازات جرم سرقت چند سال است؟

مجازات سرقت ساده طبق ماده 141 قانون مجازات ترکیه (TCK 141)، حبس از یک تا سه سال است. در کیفیت‌های مشدده طبق ماده 142/1 (TCK 142/1)، مجازات حبس از سه تا هفت سال و در کیفیت‌های مشدده طبق ماده 142/2 (TCK 142/2)، حبس از پنج تا ده سال است. اگر جرم در شب ارتکاب یابد، طبق ماده 143 (TCK 143) مجازات به میزان نصف افزایش می‌یابد.

به شخصی که از فروشگاهی در فرودگاه سرقت می‌کند چه مجازاتی داده می‌شود؟

از آنجا که پایانه فرودگاه هم محل برخاستن و فرود وسایل نقلیه و هم ساختمان محسوب می‌شود، دیوان عالی کشور (Yargıtay) طبق ماده 44 (TCK 44) ماده 142/2-h را اعمال می‌کند که مجازات سنگین‌تری را پیش‌بینی کرده است. مجازات، حبس از پنج تا ده سال است؛ اگر جرم در شب انجام شده باشد، به میزان نصف افزایش می‌یابد. شروع به جرم، کمی ارزش مال و ندامت فعال می‌تواند مجازات را به‌طور قابل توجهی کاهش دهد.

آیا سرقت از مارکت یا فروشگاه، سرقت مشدد محسوب می‌شود؟

از آنجا که محصولات عرضه‌شده در قفسه‌های فروشگاه‌ها و مارکت‌ها، اموال نگهداری‌شده در داخل ساختمان محسوب می‌شوند، دیوان عالی کشور (Yargıtay) ماده 142/2-h را برای این اقدامات اعمال می‌کند. مجازات، حبس از پنج تا ده سال است. اگر ارزش محصول کم باشد، طبق ماده 145 (TCK 145) می‌توان تخفیف قائل شد یا از مجازات صرف‌نظر کرد.

آیا برداشتن گوشی در کنار فرد خوابیده، سرقت مشدد است؟

طبق نظر شعبه دوم کیفری دیوان عالی کشور (Yargıtay)، حالت خواب، به معنای ناتوانی در محافظت از مال نیست و گوشی که در کنار فرد قرار دارد، مال همراه محسوب نمی‌شود. بنابراین، اگر مال در داخل ساختمان نباشد، این عمل سرقت ساده محسوب شده و مشمول میانجی‌گری کیفری است. اگر مال در داخل ساختمان باشد، ماده 142/2-h جداگانه بررسی می‌شود.

در جرم سرقت، زمان شب از چه ساعتی شروع می‌شود؟

طبق ماده 6/1-e قانون مجازات ترکیه (TCK 6/1-e)، زمان شب از یک ساعت پس از غروب آفتاب شروع شده و تا یک ساعت قبل از طلوع آفتاب ادامه می‌یابد. بنابراین، باید ساعت رسمی غروب آفتاب در محل و تاریخ وقوع جرم ملاک قرار گیرد. دیوان عالی کشور (Yargıtay) خواهان اعمال ماده 143 (TCK 143) برای متهمی است که طبق تصاویر دوربین‌ها پس از شروع زمان شب، مارکت را ترک کرده است.

اگر محصولی که دزدیده‌ام را پس بدهم، مجازات می‌شوم؟

جبران کامل خسارت، مجازات را از بین نمی‌برد، اما طبق ماده 168 (TCK 168) موجب تخفیف می‌شود. اگر پیش از شروع رسیدگی در دادگاه (kovuşturma) شخصاً بازگردانده شود، مجازات تا دو سوم و اگر پس از شروع رسیدگی و قبل از صدور حکم بازگردانده شود، تا نصف کاهش می‌یابد. کشف محصول توسط مأمور امنیتی یا ضابط قضایی، به‌طور خودکار این تخفیف را ایجاد نمی‌کند.

آیا در جرم سرقت میانجی‌گری کیفری وجود دارد؟

سرقت ساده (TCK 141) طبق ماده 253 قانون آیین دادرسی کیفری (CMK 253) مشمول میانجی‌گری کیفری است؛ در صورت حصول توافق و انجام تعهدات، دعوا موقوف می‌شود. سرقت مشدد مشمول میانجی‌گری نیست. در پرونده‌ای که با اتهام سرقت مشدد تشکیل شده، اگر مشخص شود عمل سرقت ساده است، باید فرایند میانجی‌گری انجام شود.

اگر ارزش مال کم باشد، ممکن است مجازاتی تعیین نشود؟

طبق ماده 145 قانون مجازات ترکیه (TCK 145)، به دلیل کمی ارزش مال می‌توان در مجازات تخفیف قائل شد و با در نظر گرفتن نحوه ارتکاب جرم و ویژگی‌های آن، می‌توان از مجازات صرف‌نظر کرد. حد نصاب مالی مشخصی در قانون وجود ندارد. ارزش مال با ارزیابی توامان شرایط اقتصادی زمان وقوع جرم و ویژگی‌های حادثه تعیین می‌شود.

مجازات سرقت با ماسک یا کلاه چه می‌باشد؟

سرقت با اتخاذ تدابیر برای شناسایی نشدن، مشمول بند «f» از ماده 142/2 قانون مجازات ترکیه (TCK) بوده و مجازات آن پنج تا ده سال حبس است. دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)، اقدام شخصی که با استفاده از کلاه و ماسک جراحی صورت خود را پوشانده و مرتکب سرقت شده است را در شمول این بند ارزیابی کرده است. اگر جرم در شب ارتکاب یابد، مجازات به میزان نصف افزایش می‌یابد.

پرونده سرقت در کدام دادگاه رسیدگی می‌شود؟

پرونده‌های سرقت ساده و سرقت مشدد تحت شمول ماده 142/1 و 142/2 قانون مجازات ترکیه (TCK) در دادگاه‌های کیفری بدوی رسیدگی می‌شوند. در تعیین صلاحیت دادگاه، دلایل تشدیدکننده مجازات مانند ارتکاب در شب در نظر گرفته نمی‌شوند. پرونده‌های سرقت از تأسیسات انرژی که سقف مجازات آن‌ها دوازده سال است، در دادگاه کیفری سنگین رسیدگی می‌شوند.

مرور زمان در جرم سرقت چند سال است؟

در سرقت ساده، مرور زمان عادی تعقیب هشت سال و در سرقت مشدد پانزده سال است. در صورت وجود اقداماتی که منجر به قطع مرور زمان شود، این مدت تمدید می‌گردد؛ اما طبق ماده 67/4 قانون مجازات ترکیه (TCK)، مجموع مدت نمی‌تواند بیش از نصف مدت عادی اضافه شود. به همین دلیل، طولانی‌ترین مدت در سرقت مشدد بیست و دو سال و شش ماه است.

فردی که به جرم سرقت محکوم شده است، چه مدت در زندان می‌ماند؟

برای آزادی مشروط، قاعدتاً اجرای نیمی از مجازات با حسن رفتار الزامی است. محکومی که در مؤسسه اجرای مجازات باز است، می‌تواند یک سال پیش از آزادی مشروط از آزادی تحت نظارت بهره‌مند شود. برای نمونه، در مجازات چهار سال و دو ماه، حداقل مدت حضور در مؤسسه یک سال و یک ماه است؛ در صورت تکرار جرم، این مدت‌ها افزایش می‌یابد.

نتیجه‌گیری: محل نگهداری مال و زمان وقوع حادثه در پرونده‌های سرقت تعیین‌کننده هستند

در جرم سرقت، همان فعل بسته به محل قرارگیری کالا، شیوه ارتکاب و ساعت آن، می‌تواند منجر به مجازات‌های بسیار متفاوتی از یک سال تا پانزده سال شود. سرقت‌های انجام‌شده از فروشگاه‌های فرودگاهی بارزترین نمونه این تفاوت است: از آنجا که ترمینال هم محل حرکت و مقصد و هم ساختمان محسوب می‌شود، دیوان عالی کشور (Yargıtay) ماده 142/2-h قانون مجازات ترکیه (TCK) را اعمال می‌کند و اگر جرم در شب ارتکاب یافته باشد، مجازات علاوه بر آن افزایش می‌یابد. در مقابل، در وقایعی مانند ربودن کالا از کنار فردی که در خواب است، دیوان عالی می‌پذیرد که موارد دارای کیفیت مشدده باید محدود تفسیر شوند و عمل به عنوان سرقت ساده مشمول میانجی‌گری است.

به همین دلیل، در هر پرونده ابتدا باید ماهیت محل وقوع جرم و زمان وقوع آن مشخص شده و سپس امکان شروع به جرم، ارزش اندک و پشیمانی فعال ارزیابی گردد. جبران خسارت به صورت شخصی پیش از آغاز رسیدگی در دادگاه، تنها امکانی است که بیشترین تأثیر را بر مجازات دارد و وابسته به اراده خودِ مظنون است.

منابع حقوقی و بررسی‌های مرتبط

قوانین و مقررات

آرای دیوان عالی کشور (Yargıtay)

  • شعبه دوم کیفری دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)، E. 2026/6491, K. 2026/12787, T. 30.06.2026
  • هیئت عمومی شعب کیفری دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)، E. 2024/133, K. 2026/378, T. 17.06.2026
  • شعبه دوم کیفری دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)، E. 2026/6158، K. 2026/11323، T. 16.06.2026
  • شعبه دوم کیفری دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)، E. 2026/2722، K. 2026/10431، T. 04.06.2026
  • شعبه دوم کیفری دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)، E. 2026/2476، K. 2026/6636، T. 20.04.2026
  • شعبه دوم کیفری دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)، E. 2025/15775، K. 2026/5430، T. 31.03.2026
  • شعبه دوم کیفری دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)، E. 2023/25752، K. 2025/21471، T. 01.12.2025
  • شعبه دوم کیفری دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)، E. 2023/11078، K. 2024/16342، T. 05.11.2024
  • شعبه دوم کیفری دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)، E. 2023/1336، K. 2024/13970، T. 08.10.2024
  • شعبه دوم کیفری دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)، E. 2023/15618، K. 2023/3304، T. 05.06.2023
  • شعبه سیزدهم کیفری دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)، E. 2019/973، K. 2019/12305، T. 11.09.2019
  • شعبه هفدهم کیفری دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)، E. 2016/5403، K. 2018/7385، T. 21.05.2018
  • هیئت عمومی شعب کیفری دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)، E. 2016/2-833، K. 2017/115، T. 28.02.2017

بررسی‌های مرتبط

نویسنده و اطلاع‌رسانی حقوقی

Av. Batın YILMAZ
کانون وکلای استانبول – شماره پروانه: 77008

این راهنما بر اساس قوانین جاری مرتبط با جرم سرقت و آرای منتشر شده دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay) تهیه شده است. اطلاعات حقوقی تا تاریخ 10 نوامبر 2026 بررسی شده‌اند. نتیجه هر پرونده وابسته به وضعیت ادله آن است؛ توضیحات موجود در این راهنما به معنای دستیابی به نتیجه مشابه در یک پرونده خاص نمی‌باشد.

محتوای این صفحه صرفاً جهت اطلاع‌رسانی عمومی بوده و برای استفاده کلیه همکاران آزاد است. با این حال، طبق قانون شماره 5846 حقوق مؤلف و آثار هنری، در صورت استفاده از تمام یا بخشی از این نوشته، خواهشمندیم ضمن درج منبع به صورت «دفتر وکالت Batın Yılmaz – batinyilmaz.av.tr»، نسبت به قرار دادن لینک مستقیم به مطلب مذکور اقدام نمایید.

وکیل Batın Yılmaz

نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

وکیل موسس موسسه حقوقی Batın Yılmaz. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما