القانون الجزائي

جريمة السرقة (TCK 141-142): العقوبة، الظروف المشددة، ومتاجر المطارات

في هذه المقالة 18 عنواناً
  1. إجابة مختصرة: ما هي جريمة السرقة وما هي عقوبتها؟
  2. أركان جريمة السرقة
  3. ما هي الجريمة التي تشكلها السرقة من المتاجر الموجودة في المطار؟
  4. الحالات الموصوفة في المادة 142/1 من قانون العقوبات التركي (TCK) ومبرراتها
  5. الحالات الموصوفة في المادة 142/2 من قانون العقوبات التركي (TCK) ومبرراتها
  6. مرافق الطاقة، تعطل الخدمة العامة، ووقت الليل
  7. أسباب تخفيف العقوبة: ضآلة القيمة، سرقة الاستعمال، حالة الضرورة، والندم الفعال
  8. عقوبات جريمة السرقة: جدول ملخص
  9. المعايير التي تميز السرقة عن الجرائم المشابهة
  10. الأدلة والتدابير الاحترازية في ملف السرقة
  11. أسباب البراءة في قضايا السرقة
  12. إجراءات التحقيق والمحاكمة
  13. تنفيذ عقوبة السرقة
  14. ما هي النقاط التي يجب فحصها في ملف السرقة؟
  15. الأسئلة الشائعة
  16. الخلاصة: مكان وجود المال ووقت وقوع الحادث هما العاملان الحاسمان في ملف السرقة
  17. المصادر القانونية والدراسات ذات الصلة
  18. المؤلف والمعلومات القانونية
المحامي Batın Yılmaz

كتابة ومراجعة: المحامي Batın Yılmaz (نقابة محامي إسطنبول، رقم القيد: 77008)
نشر:  ·  آخر تحديث:
هذا المحتوى لأغراض إعلامية عامة؛ ولا يعد استشارة قانونية لملفك الملموس.

إجابة مختصرة: ما هي جريمة السرقة وما هي عقوبتها؟

جريمة السرقة هي أخذ مال منقول مملوك للغير من مكانه دون موافقة حائزه، وذلك بقصد تحقيق منفعة لنفسه أو لغيره. نُظم الشكل الأساسي للجريمة في المادة 141 من قانون العقوبات التركي رقم 5237، وعقوبتها الحبس من سنة إلى ثلاث سنوات. مكان وجود الشيء محل الجريمة أو طريقة ارتكاب الجريمة تشدد العقوبة. في الحالات المنصوص عليها في المادة 142/1 من قانون العقوبات التركي (TCK)، تتراوح العقوبة بين ثلاث سنوات وسبع سنوات، وفي الحالات المنصوص عليها في المادة 142/2، تتراوح بين خمس سنوات وعشر سنوات. إذا ارتكبت الجريمة في وقت الليل، تزداد العقوبة بمقدار النصف وفقاً للمادة 143 من قانون العقوبات التركي (TCK).

من الأمثلة الشائعة في الممارسة العملية، السرقة من المتاجر في صالات المطارات. وبما أن مبنى الصالة هو مكان وصول وإقلاع لوسائل النقل ومبنى في الوقت ذاته، فإن محكمة النقض التركية (Yargıtay) تعتبر هذه الأفعال سرقة لمال محفوظ داخل مبنى، وتطبق الفقرة (ح) من المادة 142/2 من قانون العقوبات التركي التي تنص على عقوبة الحبس من خمس سنوات إلى عشر سنوات. إذا وقع الفعل ليلاً، تزداد هذه العقوبة بمقدار النصف.

السرقة البسيطة خاضعة للصلح الجزائي، أما السرقة الموصوفة فلا تخضع له. تعويض الضرر بالكامل قبل بدء الملاحقة القضائية يقلل العقوبة بمقدار ثلثيها. في حال كان المال قليل القيمة، يمكن تخفيف العقوبة أو حتى الامتناع عن إصدارها. يشرح هذا الدليل أركان السرقة، وجميع الحالات الموصوفة بمبرراتها، والممارسة المتعلقة بمتاجر المطارات، وحساب العقوبة، وأسباب البراءة، وقواعد المحاكمة والتنفيذ.

جريمة السرقة (TCK 141-142): العقوبة، الظروف المشددة، ومتاجر المطارات

أركان جريمة السرقة

محل الجريمة: مال منقول مملوك للغير

محل جريمة السرقة هو أي مال له قيمة اقتصادية ويمكن نقله من مكان إلى آخر. يشمل ذلك المال، الهاتف المحمول، الأجهزة الإلكترونية، الملابس، مستحضرات التجميل، قطع غيار السيارات أو الحيوانات. لا يمكن أن تكون العقارات محلاً للسرقة؛ ومع ذلك، فإن الباب أو النافذة أو الكابلات التي يتم فكها من مبنى ما، تكتسب صفة المال المنقول بمجرد فكها. يجب أن يكون المال مملوكاً للغير؛ فمال الجاني الخاص أو المال المباح لا يعد محلاً للسرقة. أما الشخص الذي يستولي على مال هو شريك فيه، فيعاقب وفقاً للمادة 144 من قانون العقوبات التركي (TCK 144) بعقوبة مخففة وتتوقف الملاحقة على الشكوى.

يُعاقب على استخدام الكهرباء والماء والغاز الطبيعي خارج نظام الاشتراك وبطريقة تمنع تحديد كمية الاستهلاك منذ عام 2012 ليس كجريمة سرقة، بل كجريمة الانتفاع بدون مقابل وفقاً للمادة 163/3 من قانون العقوبات التركي (TCK 163/3). في المقابل، فإن الاستيلاء على الطاقة في حالتها السائلة أو الغازية من المنشآت المخصصة لنقلها أو تخزينها يعد ظرفاً مشدداً طبقاً للمادة 142/3 من قانون العقوبات التركي.

فعل الاستيلاء ورضا الحائز

يتمثل فعل السرقة في أخذ المال من المكان الذي يتواجد فيه. بهذا الفعل، تنتهي سيطرة الحائز على المال ويفرض الجاني سيطرة جديدة عليه. إن رضا الحائز ينفي الجريمة، ولكن يجب أن يكون الرضا قد أُعطي في لحظة الأخذ وبإرادة حرة. وإذا تم استلام المال برضا تم الحصول عليه عن طريق الاحتيال، فإن الفعل لا يعد سرقة بل احتيالاً. أما عدم إعادة المال بعد أن سلمه الحائز بشكل قانوني، فيشكل جريمة خيانة الأمانة.

القصد الجنائي وهدف تحقيق المنفعة

لا يمكن ارتكاب السرقة إلا عمداً. يجب أن يعلم الجاني أن المال مملوك للغير وأنه أخذ المال دون رضا الحائز؛ كما يجب أن يتصرف بقصد تحقيق منفعة لنفسه أو لغيره. بالنسبة للشخص الذي يأخذ المال لاستخدامه لفترة مؤقتة ثم إعادته لصاحبه، يُطبق حكم سرقة الاستخدام المنصوص عليه في المادة 146 من قانون العقوبات التركي، أما بالنسبة للشخص الذي يأخذ المال لتحصيل دين قائم على علاقة قانونية، فيُطبق الظرف المخفف المنصوص عليه في المادة 144 من قانون العقوبات التركي. وفي هاتين الحالتين، تتوقف الملاحقة القضائية على الشكوى.

متى تكتمل الجريمة؟ الشروع

تكتمل جريمة السرقة بخروج المال من نطاق سيطرة الحائز ودخوله في سيطرة الجاني. وإذا بدأ الجاني في الأفعال التنفيذية لأخذ المال، ولكنه لم يتمكن من إخراجه من نطاق سيطرة الحائز لأسباب خارجة عن إرادته، تظل الجريمة في مرحلة الشروع وفقاً للمادة 35 من قانون العقوبات التركي، ويتم تخفيض العقوبة من الربع إلى ثلاثة أرباع. لقد كيفّت محكمة النقض التركية فعل المتهم الذي دخل إلى مكان عمل في وضح النهار وحاول سرقة أجهزة الاستقبال من الأرفف، على أنه شروع في سرقة أشياء محفوظة داخل مبنى (محكمة النقض التركية، الدائرة الجزائية الثانية، ملف رقم E. 2026/6491، قرار رقم K. 2026/12787). إن إخراج البضائع من المتاجر وتجاوز قسم الكاشير دون دفع ثمنها وإخراجها خارج المتجر هو النقطة الأكثر جدلاً في الممارسة العملية من حيث اكتمال الجريمة، ويجب تحديدها بشكل ملموس في كل ملف من خلال تسجيلات كاميرات المراقبة.

Hırsızlık suçunun unsurları ve nitelikli hâlleri

ما هي الجريمة التي تشكلها السرقة من المتاجر الموجودة في المطار؟

تحتوي محطات المطارات على متاجر السوق الحرة، ومتاجر الملابس ومستحضرات التجميل، والمقاهي، والمتاجر التي تبيع السلع الإلكترونية. إن أخذ المنتجات الموضوعة على الأرفف في هذه المتاجر دون دفع ثمنها، أو سرقة حقائب أو هواتف المسافرين، أو أخذ ممتلكات من أماكن مثل المصليات داخل المحطة هي حوادث شائعة. وتحديد الفقرة التي يُعاقب بموجبها على هذه الأفعال يتطلب تقييم ثلاثة ظروف مشددة مختلفة معاً.

الظرف المشدد الأول: مكان انطلاق ووصول وسائل النقل (المادة 142/1-c من قانون العقوبات التركي)

تعاقب المادة 142/1-c من قانون العقوبات التركي على السرقة المرتكبة بشأن أشياء موجودة داخل وسيلة نقل موضوعة تحت تصرف الجمهور أو في أماكن وصول أو انطلاق هذه الوسائل، بالسجن من ثلاث سنوات إلى سبع سنوات. ويشمل هذا النطاق المطارات، ومحطات الحافلات، والموانئ، ومحطات القطار والمترو. والسبب في هذا الظرف هو صعوبة إبقاء المسافرين وممتلكاتهم تحت المراقبة في البيئات المزدحمة، واعتماد هذه الأماكن على ثقة الجمهور. وقد اعتبرت الدائرة الجزائية السابعة عشرة في محكمة النقض التركية السرقة التي ارتكبها موظف في أحد المقاهي داخل مطار أتاتورك، سرقة مرتكبة في أماكن انطلاق ووصول وسائل النقل (محكمة النقض التركية، الدائرة الجزائية السابعة عشرة، ملف رقم E. 2016/5403، قرار رقم K. 2018/7385). الأفعال التي كان موضوع هذا القرار ارتكبت في عام 2012؛ وفي ذلك التاريخ لم يكن الظرف المتعلق بالأشياء المحفوظة داخل مبنى قد نُظم بعد كفقرة 142/2-h في قانون العقوبات التركي.

تطلب محكمة النقض التركية (Yargıtay) التحقق مما إذا كان المكان الذي يُدعى أنه نقطة الانطلاق والوصول يتمتع بهذه الصفة فعلياً أم لا. ففي قضية سرقة مال من حافلة نقل مشترك (dolmuş) كانت تنتظر دورها وأبوابها مفتوحة، اعتُبر عدم إجراء بحث حول ما إذا كان مسرح الجريمة هو بالفعل نقطة انطلاق ووصول وسيلة النقل العام سبباً لنقض الحكم (الدائرة الجزائية الثانية لدى محكمة النقض التركية (Yargıtay 2. CD)، رقم الأساس 2023/11078، رقم القرار 2024/16342).

الظرف المشدد الثاني: الأموال المحفوظة داخل بناء (المادة 142/2-h من قانون العقوبات التركي)

تنص المادة 142/2-h من قانون العقوبات التركي على معاقبة سرقة الأموال التي تُركت في مكان عام ولكن تم إقفالها، أو التي حُفظت داخل بناء أو ملحقاته، بالسجن من خمس إلى عشر سنوات. نُقل هذا النص إلى مكانه الحالي وتم تشديد عقوبته بموجب القانون رقم 6545 الذي دخل حيز التنفيذ في 28 يونيو 2014. مبرر هذا النص هو أن المال الموضوع داخل بناء قد وُضع تحت الحماية الفعلية من قبل صاحبه، وأن تجاوز هذه الحماية يشكل اعتداءً أشد جسامة. وتشمل هذه الحماية أيضاً المنتجات المعروضة للبيع في أقسام المتاجر والأسواق. وقد وجدت محكمة النقض التركية (Yargıtay) أن تطبيق المادة 142/2-h على واقعة أخذ زجاجة ويسكي من سوق في مركز تسوق دون دفع ثمنها هو تطبيق صائب (محكمة النقض التركية، الدائرة الجزائية الثانية، ملف رقم 2023/15618، قرار رقم 2023/3304).

الاجتماع المعنوي للجرائم: لماذا يتم تقييم مبنى صالة المطار وفقاً للمادة 142/2-h؟

تعتبر صالة المطار مكاناً لإقلاع ووصول وسائل النقل وبناءً في الوقت ذاته. لذلك، فإن السرقة من متجر داخل الصالة تحقق ظرفين مشددين مختلفين بفعل واحد. وفقاً للمادة 44 من قانون العقوبات التركي، فإن الشخص الذي يتسبب بفعل واحد في نشوء أكثر من جريمة يُعاقب على الجريمة التي تستوجب العقوبة الأشد. وقد أقرت الهيئة العامة للدوائر الجزائية في محكمة النقض في قرارها بتاريخ 28 فبراير 2017، ملف رقم 2016/2-833، قرار رقم 2017/115، بأن المكان الذي تُعد فيه أماكن الإقلاع والوصول بمثابة بناء، يمثل انتهاكاً للمادتين 142/1-c و142/2-h معاً، وأنه يجب إصدار الحكم وفقاً للمادة 142/2-h التي تنص على عقوبة أشد. وبناءً على هذا القرار، قررت الدائرة الجزائية الثانية في محكمة النقض أنه في حالة سرقة هاتف محمول تُرك ليشحن في مبنى مخصص للإقلاع والوصول، يجب تطبيق المادة 142/2-h بدلاً من المادة 142/1-c (محكمة النقض التركية، الدائرة الجزائية الثانية، ملف رقم 2023/1336، قرار رقم 2024/13970).

ينطبق النتيجة ذاتها على المساحات المغلقة الأخرى داخل المطار. فقد قررت الدائرة الجزائية الثالثة عشرة في محكمة النقض، في واقعة سرقة هاتف محمول تُرك ليشحن داخل مصلى في مطار أتاتورك، أنه يجب تطبيق المادة 142/2-h المتعلقة بسرقة الأموال المحفوظة داخل بناء بدلاً من المادة 142/1-a المتعلقة بسرقة الأموال الموجودة في مكان مخصص للعبادة (محكمة النقض التركية، الدائرة الجزائية الثالثة عشرة، ملف رقم 2019/973، قرار رقم 2019/12305).

حساب العقوبة في جرائم السرقة من متاجر المطار

يوضح الجدول التالي الحسابات المحتملة لشخص بالغ ليس لديه سوابق جنائية ارتكب سرقة من متجر داخل صالة المطار. تستند الحسابات إلى افتراض تحديد العقوبة الأساسية من الحد الأدنى.

الحالة الحساب عقوبة الحبس النهائية
في وضح النهار، الجريمة تامة المادة 142/2-h: 5 سنوات، مع تخفيض بمقدار 1/6 وفقاً للمادة 62 4 سنوات وشهران
في وقت الليل، الجريمة تامة 5 سنوات، مع زيادة للنصف وفقاً للمادة 143 فتصبح 7 سنوات و6 أشهر، مع تخفيض بمقدار 1/6 وفقاً للمادة 62 6 سنوات و3 أشهر
في وضح النهار، القبض عليه قبل الخروج من المتجر 5 سنوات، مع تخفيض للنصف وفقاً للمادة 35 فتصبح سنتان و6 أشهر، مع تخفيض بمقدار 1/6 وفقاً للمادة 62 سنتان وشهر واحد
في وضح النهار، إعادة المنتج شخصياً قبل مرحلة الملاحقة القضائية 5 سنوات، مع تخفيض بمقدار 2/3 وفقاً للمادة 168/1 فتصبح سنة و8 أشهر، مع تخفيض بمقدار 1/6 وفقاً للمادة 62 سنة و4 أشهر و20 يوماً

وقت الليل، يبدأ وفقاً للمادة 6/1-e بعد ساعة من غروب الشمس ويستمر حتى ساعة قبل شروقها. وقد أشارت محكمة النقض إلى وجوب تطبيق المادة 143 على المتهم الذي غادر المتجر بمنتج لم يدفع ثمنه بعد الوقت الذي يبدأ فيه الليل، وطلبت فحص تسجيلات كاميرات المراقبة بالتفصيل من قبل خبير (محكمة النقض التركية، الدائرة الجزائية الثانية، ملف رقم 2026/2476، قرار رقم 2026/6636). وبما أن معظم متاجر المطارات تظل مفتوحة ليلاً، فإن مقارنة وقت الحادثة بوقت غروب الشمس في ذلك اليوم يؤثر مباشرة على العقوبة.

المسائل الخاصة بملفات المطارات

إذا كانت قيمة المال زهيدة، فيمكن خفض العقوبة وفقاً للمادة 145 من قانون العقوبات التركي (TCK 145) أو يمكن الإعفاء من العقوبة بالنظر إلى كيفية ارتكاب الجريمة وخصائصها. أما ضبط المنتج من قبل حارس الأمن أو أفراد الضبطية القضائية وتسليمه للمتجر، فلا يعني قيام الجاني بإظهار الندم شخصياً وتعويض الضرر، وبالتالي لا يمنح تلقائياً التخفيف المقرر في المادة 168 من قانون العقوبات التركي بشأن الندم الفعال. ارتكاب الفعل في منطقة جمركية أو في منطقة ما بعد مراقبة جوازات السفر لا يغير حقيقة أن الفعل قد ارتكب داخل تركيا؛ وعليه تُطبق القوانين التركية وفقاً للمادة 8 من قانون العقوبات التركي.

في قضايا المطارات، غالباً ما يكون المشتبه بهم مسافرين ترانزيت أو أجانب يقيمون في تركيا لفترة قصيرة. ونظراً لأن السرقة الموصوفة تقع ضمن الجرائم النوعية التي يُفترض فيها وجود أسباب التوقيف الاحتياطي وفقاً للمادة 100/3 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، فإن قرارات التوقيف الاحتياطي تكون شائعة. ومع ذلك، يجب أن يكون قرار التوقيف الصادر بسبب منتج ذي قيمة منخفضة محل نقاش من حيث مبدأ التناسب؛ ويجب أن يوضح القرار لماذا تُعد تدابير الرقابة القضائية، مثل منع السفر إلى الخارج، غير كافية. المؤسسة التي يُرسل إليها عادةً الرجال الأجانب البالغون الموقوفون احتياطياً في إسطنبول في دليل سجن مالتيبي (Maltepe) من النوع L رقم 3، أما تأثير التوقيف الاحتياطي على تصريح الإقامة والدخول إلى تركيا فهو مشروح في مقال ماذا يحدث إذا تم القبض على أجنبي .

إذا أدت السرقة في المطار إلى تعطيل الخدمة العامة في مجال الاتصالات أو النقل الجوي ولو بشكل مؤقت، على سبيل المثال إذا أدت سرقة كابل أو معدات تقنية إلى التأثير على الرحلات الجوية، تُغلظ العقوبة وفقاً للمادة 142/5 من قانون العقوبات التركي من النصف إلى الضعف.

الحالات الموصوفة في المادة 142/1 من قانون العقوبات التركي (TCK) ومبرراتها

السبب المشترك للحالات الواردة في المادة 142/1 من قانون العقوبات التركي هو أن مكان وجود الشيء أو الغرض المخصص له يضعف من قدرة مالكه على حمايته بشكل وثيق، وضرورة حماية ثقة المجتمع في هذا الشيء. في هذه الحالات، تكون العقوبة الحبس من ثلاث سنوات إلى سبع سنوات.

البند الظرف المشدد نموذج في الممارسة العملية
142/1-a الأشياء الموجودة في المؤسسات والهيئات العامة أو في الأماكن المخصصة للعبادة أو المخصصة للمصلحة العامة أو الخدمة العامة الأشياء في ساحة المستشفى أو المدرسة أو المحكمة؛ الأشياء في فناء المسجد؛ إشارات المرور على جوانب الطرق
142/1-c الأشياء الموجودة داخل وسيلة نقل مخصصة لانتفاع الجمهور أو في أماكن وصولها أو انطلاقها الأشياء داخل الحافلة أو المترو أو العبارة أو الطائرة؛ الأشياء في المواقف والأرصفة في الأماكن المفتوحة
142/1-d الأشياء المُعدة لمنع أو تخفيف أضرار كارثة طبيعية أو كارثة عامة طفاية الحريق، خرطوم في خزانة الحريق، الخيام ومواد الإغاثة المرسلة إلى منطقة الكارثة
142/1-e الأشياء المتروكة في العراء بحكم العرف أو التخصيص أو الاستخدام أجزاء المركبات المتوقفة في الشارع، مواد في مواقع البناء، أسطوانة غاز متروكة أمام الباب

المؤسسات العامة وأماكن العبادة (142/1-a)

تعتبر هذه الفقرة وجود الشيء داخل مؤسسة عامة أو مكان عبادة كافياً بغض النظر عن الجهة التي يتبعها الشيء. تُطبق هذه الفقرة خاصة على الأشياء الموجودة في المناطق المفتوحة للمؤسسات العامة، مثل فناء مستشفى أو مدرسة، والأشياء المخصصة للخدمة العامة. أما إذا كان الشيء محفوظاً داخل مبنى، فيُطبق النص الذي ينص على عقوبة أشد وهو 142/2-h وفقاً لقاعدة التعدد المعنوي الموضحة أعلاه. في ملف قضائي يزعم ارتكاب سرقة من أربعة مساجد مختلفة في نفس اليوم، اعتبرت محكمة النقض أن الحكم الصادر دون إبلاغ المتضرر من الجريمة (رئاسة الشؤون الدينية) بموعد الجلسة ودون منحه فرصة الانضمام إلى الدعوى يُعد سبباً للنقض (الدائرة الجزائية الثانية في محكمة النقض، E. 2025/15775، K. 2026/5430).

مواد الكوارث (142/1-d)

الأشياء المحمية بهذا البند هي تلك المُعدة لمنع فقدان الأرواح والممتلكات في حالة وقوع كارثة أو فاجعة عامة. ونظراً لأن سرقة هذه الأشياء قد تعرض حياة الآخرين للخطر في وقت الكارثة، فإنها تُعاقب بعقوبة أشد. أما السرقة التي تُرتكب بالاستفادة من حالة الخوف والفوضى التي تسببها الكارثة، فتُقيَّم في نطاق المادة 142/2-c بغض النظر عن طبيعة الأشياء.

الأشياء المتروكة في العراء (142/1-e)

تحمي هذه الفقرة، بحكم العرف، الأشياء التي يضطر صاحبها لتركها في مكان مفتوح نظراً لتخصيصها لغرض معين أو لطريقة استخدامها. فالمجتمع يعتمد على الثقة بأن هذه الأشياء لن تؤخذ من قبل أي شخص. وفي قرارها الصادر بتاريخ 17 يونيو 2026، اعتبرت الهيئة العامة للدوائر الجزائية (CGK) بأغلبية الأصوات أن واقعة سرقة مسجل من سيارة تُركت أمام مكان العمل بغرض الإصلاح لتعذر إغلاق بابها الأمامي الأيسر بسبب حادث، تندرج تحت نطاق المادة 142/1-هـ. بينما خالفها سبعة أعضاء في الرأي معتبرين أن الفعل يشكل سرقة بسيطة (محكمة النقض التركية، الهيئة العامة للدوائر الجزائية، ملف رقم 2024/133، قرار رقم 2026/378). أما أخذ شيء من داخل سيارة مقفلة عن طريق كسر الزجاج، فيتم مناقشته ضمن الحالات المدرجة في المادة 142/2 نظراً لتجاوز القفل أو تدابير الحماية.

الحالات الموصوفة في المادة 142/2 من قانون العقوبات التركي (TCK) ومبرراتها

تتراوح عقوبة السجن في الحالات المنصوص عليها في المادة 142/2 من قانون العقوبات التركي (TCK) ما بين خمس إلى عشر سنوات. والسبب المشترك لهذه الحالات هو استغلال الجاني لعجز المجني عليه عن الدفاع، أو للفوضى، أو لاستخدام طريقة خاصة، أو لتجاوزه تدابير الحماية التي اتخذها المالك.

البند الظرف المشدد نموذج في الممارسة العملية
142/2-أ استغلال عدم قدرة الشخص على حماية ممتلكاته أو وفاته أخذ أشياء من شخص أصيب بشلل، أو فقد وعيه، أو تعرض لحادث
142/2-ب انتزاع الأشياء المحمولة في اليد أو على الجسم، أو أخذها بمهارة خاصة الخطف (Kapkaç)؛ سرقة المحفظة من الجيب أو الحقيبة في الزحام (النشل)
142/2-ج استغلال الخوف أو الفوضى الناجمة عن الكوارث الطبيعية أو الاضطرابات الاجتماعية سرقة الأشياء من المباني المنهارة بعد الزلزال أو من أماكن العمل أثناء الأحداث الاجتماعية
142/2-د فتح القفل أو منع إغلاقه باستخدام مفتاح حيازه غير مشروع، أو مفتاح مقلد، أو أداة فتح الباب بمفتاح هيكلي (Maymuncuk)؛ منع القفل من الانغلاق بوضع جسم في قفل الباب
142/2-هـ استخدام أنظمة المعلومات تحويل الأموال من حساب شخص آخر باستخدام كلمة مرور الخدمات المصرفية عبر الإنترنت الخاصة به
142/2-و اتخاذ تدابير للتنكر أو انتحال صفة رسمية دون صلاحية إخفاء الوجه باستخدام قناع أو غطاء رأس أو خوذة؛ سرقة أشياء بانتحال صفة شرطي
142/2-ز بشأن الحيوانات الكبيرة أو الصغيرة سرقة الأغنام أو الماعز أو الأبقار من الزريبة أو المراعي أو القطيع
142/2-ح الأشياء المقفلة في مكان يمكن للجميع دخوله أو المحفوظة داخل مبنى أو ملحقاته دراجة هوائية أو نارية مقفلة؛ أشياء داخل منزل، أو مكان عمل، أو متجر، أو حديقة، أو شرفة

الشخص غير القادر على حماية ممتلكاته (142/2-أ)

تشترط هذه الفقرة أن يكون الشخص في حالة عجز عن حماية ممتلكاته بسبب حالته البدنية أو النفسية. يشمل هذا الشلل أو المرض الشديد أو فقدان الوعي أو الوفاة. أما حالة النوم فلا تدخل في هذه الفقرة وفقاً لتطبيقات محكمة النقض. فقد قبلت الدائرة الجزائية الثانية بمحكمة النقض أن فعل أخذ هاتف موضوع في مكان مفتوح بجانب مشتكي نائم يشكل سرقة بسيطة ويجب اللجوء فيه إلى طريق الصلح الجزائي. ووفقاً للسبب الذي تبنته الدائرة، بما أن الهاتف لم يكن محملاً على المجني عليه فلا تنطبق المادة 142/2-ب، وبما أن حالة النوم لا تعتبر عجزاً عن حماية الممتلكات فلا يمكن تطبيق المادة 142/2-أ (محكمة النقض التركية، الدائرة الجزائية الثانية، ملف رقم 2026/6158، قرار رقم 2026/11323).

الخطف والنشل (142/2-ب)

تنظم هذه الفقرة حالتين منفصلتين. فالانتزاع هو انتزاع الأشياء المحمولة في اليد أو على الجسم بحركة مفاجئة؛ والمثال النمطي على ذلك هو انتزاع حقيبة من اليد. أما المهارة الخاصة فهي حركة بارعة تضمن عدم انتباه المجني عليه، مثل سرقة محفظة من الجيب في بيئة مزدحمة. وفي كلتا الحالتين، يجب أن يكون الشيء موجوداً في يد المجني عليه أو على جسمه؛ فالأشياء الموضوعة بجانبه أو على طاولة لا تندرج تحت نطاق هذه الفقرة. وإذا ارتكبت الجريمة بهذه الطريقة ضد شخص غير قادر على الدفاع عن نفسه بدنياً أو نفسياً، تزداد العقوبة بمقدار الثلث. أما ممارسة العنف على المجني عليه أثناء الانتزاع فقد يحول الفعل إلى جريمة سلب.

فتح الأقفال والمفاتيح المقلدة (142/2-د)

تفرض هذه الفقرة عقوبة أشد على الجاني الذي يتجاوز تدبير الحماية الذي اتخذه المالك باستخدام قفل، وذلك عن طريق مفتاح تم الحصول عليه دون وجه حق أو مفتاح مقلد أو أي أداة أخرى. مع التعديل الذي أجري في عام 2014، تم إدراج منع إغلاق القفل ضمن هذا النطاق بالإضافة إلى فتحه. في ممارسات محكمة النقض التركية (Yargıtay)، لا يعتبر كسر القفل قاعدةً لفتح القفل؛ وفي هذه الحالة، تقع جريمة الإضرار بالأموال بشكل منفصل، وإذا كان المال داخل مبنى، يتم تطبيق المادة 142/2-h. وفقاً للمادة 142/4 من قانون العقوبات التركي (TCK)، لا يشترط وجود شكوى للتحقيق في جرائم الإضرار بالأموال وانتهاك حرمة المسكن التي ترتكب بغرض السرقة.

السرقة باستخدام نظم المعلومات (142/2-e)

تغطي هذه الفقرة تحويل الأموال من حساب يخص الغير باستخدام نظم المعلومات دون موافقة صاحب الحساب. وتعد أمثلة نموذجية على ذلك الدخول إلى الخدمات المصرفية عبر الإنترنت بكلمة مرور تم الحصول عليها، أو إجراء الدفع من محفظة جوال تخص شخصاً آخر. والفرق بينها وبين الاحتيال هو أنه لا يوجد هنا خداع لشخص ما وقيامه بالتصرف بإرادته. أما استخدام البطاقة المصرفية أو الائتمانية الخاصة بالغير مادياً، فهو يندرج تحت نطاق المادة 245 من قانون العقوبات التركي (TCK). وفقاً للمادة 128/A المضافة إلى قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK) بالقانون رقم 7571 بتاريخ 24 ديسمبر 2025، يمكن للبنك أو مؤسسة الدفع تعليق الحسابات المستخدمة في هذه الجريمة لمدة تصل إلى ثمانٍ وأربعين ساعة. الإطار العام لجرائم المعلوماتية في دليل جرائم المعلوماتية .

اتخاذ تدابير لعدم التعرف والانتحال (142/2-f)

تعتبر هذه الفقرة اتخاذ الجاني تدابير مسبقة لصعوبة التعرف على هويته سبباً مشدداً للعقوبة. وقد اعتبرت محكمة النقض التركية (Yargıtay) أن فعل الطفل الذي ينجرف نحو الجريمة والذي قام بالسرقة بعد إخفاء رأسه ووجهه بقلنسوة وقناع جراحي، يشكل سرقة بعد اتخاذ تدابير لعدم التعرف (محكمة النقض التركية (Yargıtay) الدائرة الجزائية الثانية، رقم الملف 2026/2722، رقم القرار 2026/10431). كما يعاقب ضمن هذه الفقرة الشخص الذي يأخذ مالاً بعد تقديمه نفسه على أنه شرطي أو موظف بلدية أو موظف آخر رغم عدم تمتعه بالصلاحية؛ وإذا قام المجني عليه بتسليم المال بإرادته بسبب هذه الصفة، فيتم تقييم الفعل على أنه احتيال.

سرقة الحيوانات (142/2-g)

يعاقب على سرقة الحيوانات الكبيرة أو الصغيرة بالسجن من خمس سنوات إلى عشر سنوات بغض النظر عن المكان الذي يوجد فيه الحيوان. قبل عام 2014، كانت هذه الفقرة تغطي فقط الحيوانات الموجودة في أماكن الإيواء أو القطعان أو الأماكن المفتوحة؛ ومع التعديل الذي تم، تم إلغاء شرط المكان. وبما أن القطط أو الكلاب أو الطيور لا تعتبر حيوانات كبيرة أو صغيرة، فإن سرقتها يتم تقييمها وفقاً للفقرات الأخرى.

المباني، الملحقات، والأشياء المقفلة (142/2-h)

هذه هي الحالة المشددة الأكثر تطبيقاً في الممارسة العملية. تشمل هذه الفقرة الأشياء الموجودة في مبانٍ مثل المنزل أو مكان العمل أو المتجر أو السوق أو المستودع أو المكتب، وكذلك الملحقات مثل الحديقة والشرفة والفناء وموقف السيارات. كما تندرج تحت نفس الفقرة الأشياء المقفلة حتى وإن كانت متروكة في مكان يمكن للجميع دخوله، مثل دراجة مقفلة بعمود أو دراجة نارية مقفلة. تعاقب هذه الفقرة بعقوبة أشد لأنها تتطلب تجاوز تدبير حماية لأخذ الشيء من مكانه. وفي الحالات التي يكون فيها الشيء داخل مبنى ولكن الجريمة ارتكبت ليلاً، يتم تطبيق المادة 143 من قانون العقوبات التركي (TCK) بالإضافة إلى ذلك.

مرافق الطاقة، تعطل الخدمة العامة، ووقت الليل

وفقاً للمادة 142/3 من قانون العقوبات التركي (TCK)، إذا ارتكبت الجريمة فيما يتعلق بالطاقة في حالتها السائلة أو الغازية وفي المرافق الخاصة بنقلها أو معالجتها أو تخزينها، تكون العقوبة السجن من خمس سنوات إلى اثنتي عشرة سنة. تدخل سرقة الوقود من خط الأنابيب أو من منشأة الغاز الطبيعي ضمن هذا النطاق. وإذا ارتكب الفعل في إطار نشاط منظمة، يتم زيادة العقوبة بمقدار النصف، كما يُحكم بغرامة قضائية تصل إلى عشرة آلاف يوم. وبما أن الحد الأقصى للعقوبة في هذه الفقرة يتجاوز عشر سنوات، فإن القضايا تنظر أمام محكمة الجنايات.

بموجب المادة 142/5 من قانون العقوبات التركي (TCK 142/5)، إذا أدى ارتكاب جريمة السرقة إلى تعطيل الخدمات العامة في مجالات الاتصالات أو الطاقة أو النقل عبر السكك الحديدية أو الطرق الجوية، حتى ولو كان التعطيل مؤقتاً، فإن العقوبة تُضاعف بمقدار يتراوح بين النصف ومثلي العقوبة الأصلية. وتعد سرقة كابلات الهاتف أو الألياف الضوئية، أو كابلات إشارات السكك الحديدية، أو خطوط نقل الطاقة الكهربائية أمثلة نموذجية على تطبيق هذا الحكم.

وفقًا للمادة 143 من قانون العقوبات التركي (TCK)، إذا ارتكبت جريمة السرقة في وقت الليل، تُزاد العقوبة بنسبة النصف. يسري هذا التشديد على كافة حالات السرقة البسيطة والمشددة. عند تحديد وقت الليل، يجب الاستناد إلى ساعات غروب الشمس وشروقها الرسمية الخاصة بمكان وزمان وقوع الحادث.

أسباب تخفيف العقوبة: ضآلة القيمة، سرقة الاستعمال، حالة الضرورة، والندم الفعال

ضآلة قيمة المال (TCK 145)

في حال كانت قيمة المال محل السرقة زهيدة، يجوز للمحكمة تخفيف العقوبة، كما يمكنها الامتناع عن فرض عقوبة مع مراعاة طريقة ارتكاب الجريمة وخصائصها. لم يحدد القانون حداً مالياً معيناً؛ بل يتم تحديد ضآلة القيمة من خلال تقييم القيمة الاقتصادية للمال وقت ارتكاب الجريمة وظروف الواقعة معاً. يمكن تطبيق هذا الحكم في جميع حالات السرقة البسيطة والمشددة.

سرقة الاستعمال والمطالبة المستندة إلى علاقة قانونية (TCK 144, 146)

إذا تم أخذ المال لاستعماله لفترة مؤقتة ثم إعادته إلى حائزه، تُخفف العقوبة إلى النصف بناءً على الشكوى. لا يسري هذا التخفيف إذا استُخدم المال لارتكاب جريمة. أما في السرقة الواقعة على مال مملوك على الشيوع أو بملكية مشتركة، أو المرتكبة بغرض تحصيل دين يستند إلى علاقة قانونية، فتكون العقوبة الحبس من شهرين إلى سنة أو الغرامة القضائية بناءً على الشكوى.

حالة الضرورة (TCK 147)

إذا ارتكبت جريمة السرقة لتلبية حاجة ماسة وملحة، يجوز تخفيف العقوبة أو الامتناع عن فرضها حسب طبيعة الواقعة. يعد الاستيلاء على الغذاء بسبب الجوع مثالاً نمطياً لهذا الحكم. يجب إثبات أن الحاجة كانت ماسة وملحة وأنه لم يكن من الممكن تلبيتها بطريقة أخرى من خلال الوقائع الملموسة؛ ولا تُقبل الضائقة الاقتصادية العامة كسبب كافٍ بحد ذاتها.

الندم الفاعل (TCK 168)

بعد إتمام جريمة السرقة، ولكن قبل بدء الملاحقة القضائية، إذا أبدى الفاعل أو المحرض أو المساعد ندماً شخصياً وقام بإعادة المال عيناً أو التعويض الكامل عن الضرر للمجني عليه، تُخفض العقوبة المقررة بنسبة تصل إلى الثلثين. إذا أُبدي الندم الفاعل بعد بدء الملاحقة القضائية وقبل صدور الحكم، يكون التخفيف بنسبة تصل إلى النصف. في حالة الإعادة أو التعويض الجزئي، يُشترط موافقة المجني عليه. اعتبرت محكمة النقض (Yargıtay) أن صدور حكم في ملف يتضمن إعادة جزئية دون سؤال المتدخل (المدعي) عن موافقته على الإعادة الجزئية، وكذلك خطأ الحساب في التشديد وفقاً للمادة 143 من قانون العقوبات التركي، سبباً لنقض الحكم (محكمة النقض التركية (Yargıtay) الدائرة الجزائية الثانية، رقم الملف 2023/25752، رقم القرار 2025/21471).

السرقة بين الأقارب (TCK 167)

إذا ارتكبت السرقة ضد الزوج غير المنفصل، أو الأصول أو الفروع أو الأقارب بالصهر من نفس الدرجة، أو المتبني أو المتبنى، أو الأخ الذي يعيش في نفس المسكن، فلا تُفرض عقوبة على القريب المعني. أما في السرقة التي تقع ضد الزوج المنفصل، أو الأخ الذي يعيش بشكل منفصل، أو العم أو الخال أو العمة أو الخالة أو ابن الأخ/الأخت أو أقارب الصهر من الدرجة الثانية الذين يعيشون في نفس المسكن، فإن الملاحقة القضائية تتوقف على الشكوى وتُخفض العقوبة إلى النصف.

عقوبات جريمة السرقة: جدول ملخص

الحالة السند القانوني عقوبة الحبس الصلح الجزائي (Uzlaştırma)
السرقة البسيطة المادة 141 من قانون العقوبات التركي (TCK 141) من سنة إلى 3 سنوات يوجد
مؤسسة عامة، دار عبادة، وسائل نقل، مواد الكوارث، الممتلكات في الأماكن المفتوحة المادة 142/1 من قانون العقوبات التركي (TCK 142/1) من 3 سنوات إلى 7 سنوات لا يوجد
انعدام القدرة على الدفاع، الخطف، الهرج والمرج، الأقفال، المعلوماتية، الأقنعة، الحيوانات، المباني والممتلكات المقفلة المادة 142/2 من قانون العقوبات التركي (TCK 142/2) من 5 سنوات إلى 10 سنوات لا يوجد
السرقة في منشآت الطاقة المادة 142/3 من قانون العقوبات التركي (TCK 142/3) من 5 سنوات إلى 12 سنة لا يوجد
تعطيل الخدمة العامة المادة 142/5 من قانون العقوبات التركي (TCK 142/5) زيادة من النصف إلى الضعف لا يوجد
وقت الليل المادة 143 من قانون العقوبات التركي (TCK 143) زيادة بمقدار النصف حسب الجريمة الأساسية
مال مشاع أو تحصيل دين المادة 144 من قانون العقوبات التركي (TCK 144) الحبس من شهرين إلى سنة أو الغرامة القضائية في الحالات المرتبطة بالشكاية

إن تأجيل النطق بالحكم (HAGB) ووقف تنفيذ عقوبة الحبس ممكنان في عقوبات الحبس لمدة سنتين أو أقل. في حالات السرقة البسيطة، يمكن النزول إلى هذا الحد بسهولة. أما في حالات السرقة الموصوفة، فلا يمكن النزول عن سنتين ما لم يتم تطبيق تخفيضات مثل الشروع في الجريمة، أو الندم الفعال، أو قلة القيمة، أو صغر السن. ووفقاً للمادة 231/6-c من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، يلزم أيضاً جبر الضرر للاستفادة من هذه المؤسسة القانونية؛ وفقاً للقواعد التي أعيد تنظيمها في عام 2026. في مقال حزمة الإصلاح القضائي الثانية عشرة بشأن تأجيل النطق بالحكم (HAGB) تم توضيح ذلك. إذا تم ارتكاب أكثر من جريمة سرقة في أوقات مختلفة في إطار تنفيذ قرار واحد بارتكاب جريمة ضد نفس المجني عليه، تُطبق أحكام الجرائم المتسلسلة وفقاً للمادة 43/1 من قانون العقوبات التركي (TCK).

المعايير التي تميز السرقة عن الجرائم المشابهة

  • النهب (المادة 148 من قانون العقوبات التركي - TCK 148): تعد الجريمة نهباً إذا تم الاستيلاء على المال باستخدام القوة أو التهديد ضد المجني عليه أو أحد أقاربه، أو إذا تم إكراهه على تسليم المال. كما أن بعض عناصر القوة، مثل إسقاط المجني عليه أرضاً أثناء خطف الحقيبة، قد تحول الفعل إلى جريمة نهب.
  • الاحتيال (المادة 157 من قانون العقوبات التركي TCK 157): يتم خداع المجني عليه بحيلة فيقوم بتسليم المال بإرادته. أما في السرقة، فيتم أخذ المال دون رضا الحائز.
  • خيانة الأمانة (المادة 155 من قانون العقوبات التركي TCK 155): يتم تسليم المال للجاني وفقاً للقانون؛ لكن الجاني لا يعيد المال لاحقاً أو يتصرف فيه كأنه ماله الخاص.
  • التصرف في مال مفقود (المادة 160 من قانون العقوبات التركي TCK 160): الشخص الذي لا يعيد لمالكه شيئاً مفقوداً أو تم الحصول عليه عن طريق الخطأ، يكون مسؤولاً عن هذه الجريمة التي تتوقف الملاحقة فيها على الشكوى، وليس عن جريمة السرقة.
  • الانتفاع دون مقابل (المادة 163 من قانون العقوبات التركي TCK 163): استخدام الكهرباء أو الماء أو الغاز الطبيعي بطريقة غير مشروعة لا يعد سرقة، بل يندرج تحت هذه الجريمة.

الأدلة والتدابير الاحترازية في ملف السرقة

أهم الأدلة في ملفات السرقة هي: تسجيلات كاميرات المراقبة، تقرير معاينة مسرح الجريمة، فحوصات البصمات والحمض النووي، الأشياء المضبوطة، سجلات الاتصالات (HTS) ومحطات البث القاعدية، أقوال الشهود ومحاضر التعرف. في سرقات المتاجر، يجب تحديد النطاق الزمني لتسجيلات الكاميرا، وما إذا كانت الصور صالحة للتعرف وما إذا كان التسجيل متصلاً أم لا، وذلك عبر خبرة فنية. إذا كان سيتم مناقشة قلة القيمة أو الندم الفعال، فيجب إدراج الفاتورة أو تقرير الخبرة الذي يوضح قيمة المال في تاريخ الجريمة ضمن الملف.

تعد جريمة السرقة الموصوفة من بين الجرائم التي يمكن فيها تطبيق تدابير مراقبة الاتصالات وفقاً للمادة 135 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK 135)، والمراقبة بالوسائل التقنية وفقاً للمادة 140 من نفس القانون. وفي جرائم السرقة، يمكن الحجز على الممتلكات وفقاً للمادة 128 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK 128). أما مشروعية إجراءات التفتيش والمصادرة، في مذكرة التفتيش غير المشروعةوتقييم الأدلة الرقمية مثل تسجيلات الكاميرا وبيانات الهاتف، فهي مقالة الأدلة الرقمية تم تناوله.

أسباب البراءة في قضايا السرقة

  • عدم القدرة على تحديد هوية الجاني: إذا لم تكن صور الكاميرا صالحة للتعرف، ولم يتم العثور على بصمات أصابع، ولم يتم إجراء التعرف وفقاً للأصول، فإن الشك يفسر لمصلحة المتهم.
  • انتفاء القصد الجنائي أو غرض تحقيق المنفعة: لا يتحقق القصد الجنائي للمتهم الذي يثبت أنه أخذ المال عن طريق الخطأ أو ظنه ملكاً له.
  • رضا الحائز: إذا تبين أن المال أُخذ بإذن صاحبه، فلا تقع جريمة السرقة.
  • أن يكون المال مملوكاً للغير: لا يمكن أن يكون مال الجاني الخاص أو المال المباح محلاً للسرقة؛ أما في المال الذي يكون الجاني شريكاً فيه، فتطبق المادة 144 من قانون العقوبات التركي (TCK 144).
  • القرابة: لا تُفرض عقوبة على السرقة المرتكبة ضد الأقارب المذكورين في الفقرة الأولى من المادة 167 من قانون العقوبات التركي (TCK 167/1).
  • الأدلة غير القانونية: الأدلة التي تم الحصول عليها عبر تفتيش تم دون قرار أو عن طريق تعرف مخالف للأصول لا يمكن اعتبارها أساساً للحكم.

في الملفات التي لا يمكن فيها تحقيق البراءة، فإن التحديد الصحيح للظرف المشدد قد يغير العقوبة النهائية لسنوات. وكما في القرار المذكور أعلاه المتعلق بهاتف المجني عليه النائم، عندما تنتهي الدعوى المقامة بتهمة السرقة الموصوفة على أنها سرقة بسيطة، فإن إمكانيات الصلح وتأجيل النطق بالحكم (HAGB) تظهر أيضاً.

إجراءات التحقيق والمحاكمة

المحكمة المختصة والصلح

السرقة البسيطة لا تتوقف على الشكوى؛ ولكنها تقع ضمن نطاق الصلح وفقاً للمادة 253 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK 253). إذا تصالح الطرفان وقام الجاني بتنفيذ التزامه، يتم اتخاذ قرار بأن لا وجه لإقامة الدعوى أو سقوط الدعوى. أما السرقة الموصوفة فلا تقع ضمن نطاق الصلح. حتى لو أقيمت الدعوى العامة بتهمة السرقة الموصوفة، إذا تبين أن الفعل هو سرقة بسيطة، فيجب إرسال الملف إلى مكتب الصلح وفقاً للمادة 254/1 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK 254/1).

وفقاً للمادة 14 من القانون رقم 5235، عند تحديد الاختصاص، لا تؤخذ الأسباب المشددة بعين الاعتبار، بل يتم الاعتماد على الحد الأقصى للعقوبة المنصوص عليها في القانون. القضايا التي تقع ضمن نطاق المواد 141 و 142/1 و 142/2 من قانون العقوبات التركي (TCK) تنظر فيها محاكم الجزاء الابتدائية. أما قضايا السرقة من مرافق الطاقة التي تقع ضمن نطاق المادة 142/3 من قانون العقوبات التركي (TCK)، والتي يصل حدها الأقصى إلى اثني عشر عاماً، فهي من اختصاص محكمة الجنايات.

التوقيف الاحتياطي وطرق الطعن القانونية

تعد جرائم السرقة من بين الجرائم المدرجة في قائمة الجرائم التي يمكن فيها افتراض وجود سبب للتوقيف الاحتياطي في حال وجود اشتباه قوي بارتكاب الجريمة وفقاً للمادة 100/3 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK). لا يجعل هذا الوضع التوقيف إلزامياً، إذ يجب أن يظهر القرار تناسب التدبير وسبب عدم كفاية الرقابة القضائية. يمكن الاعتراض على قرار التوقيف في غضون أسبوعين وفقاً للمادة 268/1 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK). كما يتم تقديم طلبات الاستئناف والطعن بالنقض وفقاً للمادتين 273/1 و 291/1 من القانون نفسه في غضون أسبوعين من تاريخ تبليغ الحكم مع مسبباته. لا يمكن الطعن بالنقض في قرارات رد طلب الاستئناف موضوعاً فيما يتعلق بعقوبات الحبس لمدة خمس سنوات أو أقل وفقاً للمادة 286/2-أ من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK).

تقادم الدعوى

يبلغ التقادم العادي للدعوى في السرقة البسيطة ثماني سنوات وفقاً للمادة 66/1-هـ من قانون العقوبات التركي (TCK)، وفي الحالات المشددة المنصوص عليها في المادة 142 من قانون العقوبات التركي (TCK) يبلغ خمس عشرة سنة وفقاً للمادة 66/1-د. عند تحديد مدة التقادم وفقاً للمادة 66/3 من قانون العقوبات التركي (TCK)، تؤخذ الحالات المشددة للجريمة بعين الاعتبار. وحتى في حال وجود إجراءات تقطع التقادم، لا يمكن أن تزيد المدة عن نصف المدة العادية وفقاً للمادة 67/4 من قانون العقوبات التركي (TCK).

تنفيذ عقوبة السرقة

لم تُدرج جريمة السرقة ضمن الجرائم التي يُطبق فيها معدل ثلثي المدة المنصوص عليه في المادة 107/2 من القانون رقم 5275. لذلك، يكفي كقاعدة عامة تنفيذ نصف العقوبة بحسن سير وسلوك للحصول على الإفراج المشروط. يمكن للمحكوم عليه حسن السيرة والسلوك الموجود في مؤسسة تنفيذ عقوبات مفتوحة والمتبقي على إفراجة المشروط سنة أو أقل، طلب تنفيذ المدة المتبقية بتطبيق تدبير المراقبة المجتمعية وفقاً للمادة 105/أ.

العقوبة المكتسبة للدرجة القطعية التنفيذ حتى الإفراج المشروط الحد الأدنى للمدة التي يجب قضاؤها في المؤسسة مع الإفراج المشروط
سنتان و6 أشهر عام و3 أشهر 3 أشهر
4 سنوات وشهران سنتان وشهر واحد سنة وشهر واحد
6 سنوات و3 أشهر 3 سنوات وشهر واحد و15 يوماً سنتان وشهر واحد و15 يوماً

تُظهر المدد الواردة في الجدول الحساب العام قبل خصم المدة المقضية في التوقيف، وتفترض استيفاء المحكوم عليه لشروط الانتقال إلى مؤسسة تنفيذ عقوبات مفتوحة. في حالات التكرار الشائعة في ملفات السرقة، يتم تطبيق نظام تنفيذ خاص بالمكررين وتتغير المدد. عملية الانتقال إلى السجن المفتوح ومرحلة المراقبة المجتمعية موضحة في مقال عملية التنفيذ في السجون المفتوحة .

ما هي النقاط التي يجب فحصها في ملف السرقة؟

  • مكان الواقعة: هل كان الشيء موجوداً داخل مبنى أو ملحقاته، أم في مكان المغادرة والوصول، أم في مكان مكشوف؛ وهل البند الوارد في لائحة الاتهام متوافق مع هذا الوضع؟
  • وقت الواقعة: هل تمت مطابقة ساعات غروب وشروق الشمس في ذلك اليوم مع ساعات تسجيلات الكاميرا من أجل زيادة العقوبة بسبب وقت الليل؟
  • الاكتمال: هل تم إخراج المال من نطاق سيطرة الحائز، أم تم القبض على الجاني داخل المتجر أو قبل الخروج؟
  • حالة الشيء: هل كان الشيء يُحمل على المجني عليه، أم كان بجانبه؛ هل كان المجني عليه نائماً، أم كان حقاً في حالة لا تمكنه من حماية ماله؟
  • القيمة والإعادة: هل تم توثيق قيمة الشيء؛ وهل تمت مناقشة قلة القيمة؛ وهل تم تعويض الضرر من قبل الجاني شخصياً، وهل تم الحصول على موافقة المجني عليه على الإعادة الجزئية؟
  • الصلح الجزائي: إذا كان الفعل يشكل سرقة بسيطة، هل تم إرسال الملف إلى مكتب الصلح الجزائي؟
  • تحديد الهوية: هل تم عرض تسجيلات الكاميرا على خبير لفحصها؛ وهل تم إجراء التعرف وفقاً للأصول؟
  • المشتبه به الأجنبي: هل تم توفير حقوق الترجمة والخدمات القنصلية؛ وهل تم تقييم منع السفر إلى الخارج بدلاً من التوقيف؟

الأسئلة الشائعة

كم تبلغ عقوبة جريمة السرقة بالسنوات؟

عقوبة السرقة البسيطة وفقاً للمادة 141 من قانون العقوبات التركي (TCK) هي الحبس من سنة إلى ثلاث سنوات. في حالات السرقة المشددة وفقاً للمادة 142/1 من TCK تتراوح العقوبة بين ثلاث وسبع سنوات، وفي حالات المادة 142/2 من TCK تتراوح بين خمس وعشر سنوات. إذا ارتكبت الجريمة ليلاً، تضاعف العقوبة وفقاً للمادة 143 من TCK بمقدار النصف.

ما هي العقوبة التي تفرض على من يسرق من متجر في المطار؟

نظراً لأن مبنى المطار هو مكان لوصول ومغادرة وسائل النقل وهو مبنى في الوقت نفسه، فإن محكمة النقض (Yargıtay) تطبق المادة 142/2-h من TCK التي تنص على عقوبة أشد وفقاً للمادة 44 من TCK. العقوبة هي الحبس من خمس إلى عشر سنوات؛ وإذا ارتكبت الجريمة ليلاً تزداد العقوبة بمقدار النصف. يمكن للشروع، قلة قيمة المسروقات، والندم الفعال أن تقلل العقوبة بشكل كبير.

هل تعتبر السرقة من السوق أو المتجر سرقة مشددة؟

بما أن المنتجات المعروضة للبيع في أرفف المتاجر والأسواق تعتبر أشياء محفوظة داخل مبنى، فإن محكمة النقض (Yargıtay) تطبق المادة 142/2-h من TCK على هذه الأفعال. العقوبة هي الحبس من خمس إلى عشر سنوات. إذا كانت قيمة المنتج قليلة، يمكن إجراء تخفيض وفقاً للمادة 145 من TCK أو الامتناع عن فرض عقوبة.

هل أخذ هاتف بجانب شخص نائم يعتبر سرقة مشددة؟

وفقاً للدائرة الجزائية الثانية في محكمة النقض (Yargıtay)، لا يعتبر النوم حالة يكون فيها الشخص غير قادر على حماية ممتلكاته، والهاتف الموضوع بجانبه ليس من الأشياء المحمولة على الشخص. لذا، إذا لم يكن الشيء داخل مبنى، فإن الفعل يشكل سرقة بسيطة ويخضع للصلح. وإذا كان الشيء داخل مبنى، فيتم تقييم المادة 142/2-h من TCK بشكل منفصل.

متى يبدأ وقت الليل في جريمة السرقة؟

وفقاً للمادة 6/1-e من TCK يبدأ وقت الليل بعد ساعة من غروب الشمس ويستمر حتى ساعة قبل شروق الشمس. لذا يجب الاعتماد على توقيت الغروب الرسمي لمكان وتاريخ الواقعة. تطلب محكمة النقض (Yargıtay) تطبيق المادة 143 من TCK على المتهم الذي غادر السوق بعد بدء وقت الليل وفقاً لتسجيلات الكاميرا.

هل أعاقب إذا أعدت المنتج الذي سرقته؟

التعويض الكامل عن الضرر لا يلغي العقوبة، لكنه يوفر تخفيضاً وفقاً للمادة 168 من TCK. إذا تم الإرجاع شخصياً قبل بدء الملاحقة القضائية (مرحلة المحاكمة)، تخفض العقوبة إلى الثلثين، وإذا تم الإرجاع بعد بدء الملاحقة وقبل صدور الحكم، تخفض إلى النصف. إن ضبط المنتج من قبل أفراد الأمن أو الشرطة لا يوفر هذا التخفيض تلقائياً.

هل يوجد صلح في جريمة السرقة؟

السرقة البسيطة (TCK 141) تخضع للصلح وفقاً للمادة 253 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)؛ إذا تم الصلح وتم تنفيذ الالتزام تسقط الدعوى. أما السرقة المشددة فلا تخضع للصلح. إذا تبين في دعوى رفعت بتهمة السرقة المشددة أن الفعل هو سرقة بسيطة، فيجب إجراء عملية الصلح.

هل يمكن عدم فرض عقوبة إذا كانت قيمة المال قليلة؟

وفقاً للمادة 145 من TCK يمكن تخفيض العقوبة بسبب قلة قيمة المال؛ كما يمكن الامتناع عن فرض عقوبة مع مراعاة طريقة ارتكاب الجريمة وخصائصها. لا يوجد حد نقدي محدد في القانون. يتم تحديد القيمة من خلال تقييم الظروف الاقتصادية في تاريخ الجريمة وخصائص الواقعة معاً.

ما هي عقوبة السرقة باستخدام قناع أو غطاء للرأس؟

تندرج السرقة مع اتخاذ تدابير لعدم التعرف على الهوية تحت نطاق المادة 142/2-f من قانون العقوبات التركي (TCK)، وعقوبتها الحبس من خمس سنوات إلى عشر سنوات. وقد اعتبرت محكمة النقض التركية (Yargıtay) أن فعل الشخص الذي يسرق وهو يخفي وجهه بغطاء رأس وكمامة طبية يقع ضمن نطاق هذا البند. وإذا ارتكبت الجريمة ليلاً، تضاعف العقوبة بنسبة النصف.

في أي محكمة تُنظر دعوى السرقة؟

تُنظر قضايا السرقة البسيطة وقضايا السرقة الموصوفة المنصوص عليها في المادتين 142/1 و 142/2 من قانون العقوبات التركي (TCK) أمام محاكم الجزاء الابتدائية. عند تحديد الاختصاص القضائي، لا تؤخذ أسباب التشديد مثل ارتكاب الجريمة في وقت الليل بعين الاعتبار. أما قضايا السرقة من مرافق الطاقة التي يصل حدها الأقصى إلى اثني عشر عاماً، فتُنظر أمام محكمة الجنايات.

كم تبلغ مدة تقادم الدعوى في جريمة السرقة؟

تبلغ مدة التقادم العادية للدعوى في السرقة البسيطة ثماني سنوات، وفي السرقة الموصوفة خمس عشرة سنة. وتُمدد المدة في حال وجود إجراءات قاطعة للتقادم؛ ولكن وفقاً للمادة 67/4 من قانون العقوبات التركي (TCK)، لا يمكن أن تتجاوز المدة الإجمالية نصف المدة العادية إضافية. ولهذا السبب، فإن أقصى مدة للسرقة الموصوفة هي اثنان وعشرون عاماً وستة أشهر.

كم المدة التي يقضيها المدان بالسرقة في السجن؟

كقاعدة عامة، يتطلب الإفراج المشروط تنفيذ نصف العقوبة مع حسن السيرة والسلوك. يمكن للمحكوم عليه الموجود في مؤسسة إصلاحية مفتوحة الاستفادة من الإفراج المشروط قبل عام واحد من موعده عن طريق المراقبة القضائية. على سبيل المثال، في عقوبة مدتها أربع سنوات وشهران، فإن الحد الأدنى للمدة التي يجب قضاؤها في المؤسسة هو سنة وشهران؛ وتزداد هذه المدد في حالة العود.

الخلاصة: مكان وجود المال ووقت وقوع الحادث هما العاملان الحاسمان في ملف السرقة

في جريمة السرقة، يمكن أن يؤدي نفس الفعل إلى عقوبات متفاوتة جداً تتراوح بين سنة وخمس عشرة سنة اعتماداً على مكان وجود الشيء، وطريقة ارتكاب الجريمة، ووقتها. تعد السرقات من متاجر المطارات المثال الأبرز على هذا التفاوت: حيث تطبق محكمة النقض التركية (Yargıtay) المادة 142/2-ح من قانون العقوبات التركي (TCK) لأن المطار يعد مكاناً للمغادرة والوصول ومبنى في آن واحد، وتُزاد العقوبة إذا ارتكبت الجريمة ليلاً. في المقابل، تقبل محكمة النقض التركية (Yargıtay) في قضايا مثل سرقة شيء بجانب شخص نائم، بوجوب التفسير الضيق للحالات المشددة وأن الفعل يخضع للصلح الجزائي كسرقة بسيطة.

لذلك، يجب في كل ملف تحديد طبيعة مسرح الجريمة ووقت وقوع الحادثة أولاً، ثم تقييم إمكانيات الشروع، وانخفاض قيمة المال، والندم الفعال. إن تعويض الضرر شخصياً قبل بدء الملاحقة القضائية (مرحلة المحاكمة) هو الفرصة الوحيدة التي تؤثر على العقوبة بشكل أكبر وتعتمد كلياً على إرادة المشتبه به.

المصادر القانونية والدراسات ذات الصلة

التشريعات

قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay)

  • الدائرة الجزائية الثانية لدى محكمة النقض التركية (Yargıtay)، E. 2026/6491, K. 2026/12787, T. 30.06.2026
  • الهيئة العامة للدوائر الجزائية لدى محكمة النقض التركية (Yargıtay)، E. 2024/133, K. 2026/378, T. 17.06.2026
  • الدائرة الجزائية الثانية لمحكمة النقض التركية (Yargıtay)، E. 2026/6158، K. 2026/11323، T. 16.06.2026
  • الدائرة الجزائية الثانية لمحكمة النقض التركية (Yargıtay)، E. 2026/2722، K. 2026/10431، T. 04.06.2026
  • الدائرة الجزائية الثانية لمحكمة النقض التركية (Yargıtay)، E. 2026/2476، K. 2026/6636، T. 20.04.2026
  • الدائرة الجزائية الثانية لمحكمة النقض التركية (Yargıtay)، E. 2025/15775، K. 2026/5430، T. 31.03.2026
  • الدائرة الجزائية الثانية لمحكمة النقض التركية (Yargıtay)، E. 2023/25752، K. 2025/21471، T. 01.12.2025
  • الدائرة الجزائية الثانية لمحكمة النقض التركية (Yargıtay)، E. 2023/11078، K. 2024/16342، T. 05.11.2024
  • الدائرة الجزائية الثانية لمحكمة النقض التركية (Yargıtay)، E. 2023/1336، K. 2024/13970، T. 08.10.2024
  • الدائرة الجزائية الثانية لمحكمة النقض التركية (Yargıtay)، E. 2023/15618، K. 2023/3304، T. 05.06.2023
  • الدائرة الجزائية الثالثة عشرة لمحكمة النقض التركية (Yargıtay)، E. 2019/973، K. 2019/12305، T. 11.09.2019
  • الدائرة الجزائية السابعة عشرة لمحكمة النقض التركية (Yargıtay)، E. 2016/5403، K. 2018/7385، T. 21.05.2018
  • الهيئة العامة للدوائر الجزائية لمحكمة النقض التركية (Yargıtay)، E. 2016/2-833، K. 2017/115، T. 28.02.2017

دراسات ذات صلة

المؤلف والمعلومات القانونية

المحامي Batın YILMAZ
نقابة محامي إسطنبول – رقم القيد: 77008

أُعد هذا الدليل بناءً على التشريعات السارية وقرارات محكمة النقض (Yargıtay) المنشورة المتعلقة بجريمة السرقة. تم التحقق من معلومات التشريع اعتباراً من تاريخ 10 نوفمبر 2026. تعتمد نتيجة كل ملف على حالة الأدلة الخاصة به؛ لا تعني التفسيرات الواردة في هذا الدليل ضمان تحقيق نفس النتيجة في ملف معين.

المحتويات الموجودة في هذه الصفحة مخصصة لأغراض إعلامية عامة وهي متاحة للاستخدام من قبل جميع الزملاء. ومع ذلك، وفقاً للقانون رقم 5846 بشأن المصنفات الفكرية والفنية، نرجو التكرم بالحرص عند استخدام المقال كاملاً أو جزءاً منه على ذكر المصدر بصيغة (مكتب Batın Yılmaz للمحاماة – batinyilmaz.av.tr) وإدراج رابط للمقال المعني.

المحامي Batın Yılmaz

الكاتب

المحامي Batın Yılmaz

المحامي المؤسس لمكتب Batın Yılmaz للمحاماة. يتولى القضايا والاستشارات في مجالات قانون الأجانب والجنسية، بالإضافة إلى القانون الجنائي، والشركات، والإداري، والعقارات، والتنفيذ، والتعويضات.

عن مكتبنا