سجن مالتيپه ذو النوع L رقم 3: دليل أقارب المعتقلين والمحكومين الأجانب

عنوان سجن مالتيپه ذو النوع L رقم 3 ومعلومات الاتصال

من المهم استخدام الاسم الكامل لمؤسسة العقوبات عند مراسلتها، أو إرسال الأموال، أو تسجيل الزوار، أو إجراء معاملات (E-Görüş). ونظراً لوجود أكثر من مؤسسة لتنفيذ العقوبات في نفس المجمع, فإن كتابة "سجن Maltepe" فحسب قد يؤدي إلى تأخير وصول المستندات أو المرسلات إلى المؤسسة المعنية.

يمكن التحقق من بيانات العنوان والهاتف من خلال صفحة الاتصال الرسمية للؤسسة. عند إجراء مكالمة هاتفية، قد يسهل إتمام الإجراء توفر الاسم الكامل للموقوف أو المحكوم عليه كما هو مدون في جفواز السفر، واسمه العائلة، وجنسيته، وتاريخ ميلاده، ورقم المؤسسة أو رقم UYAP إن وجد. وعلاوة على ذلك، ونظراً لحماية البيانات الشخصية وأمن المؤسسة، قد لا يتم إعطاء معلومات تفصيلية لكل متصل عبر الهاتف.

من يتم احتجازهم في سجن مالتيپه ذو النوع L رقم 3؟

وفقاً لما ورد في الصفحة التعريفية الرسميةللؤسسة، يُذكر أن مؤسسة تنفيذ العقوبات المغلقة من الطراز L رقم 3 في Maltepe تأوي المحكومين والموقوفين الذكور من رعايا الدول الأجنبية الذين تجاوزوا سن الثامنة عشرة. كما يحتمل وجود عدد أقل من المواطنين الأتراك في المؤسسة، أو نقل شخص أجنبي إلى مؤسسة أخرى.

لهذا السبب، لا يمكن الحديث عن قاعدة قطعية تفيد بأنه "يتم إرسال جميع الأجانب الموقوفين في إسطنبول إلى Maltepe 3". قد يتغير السجن الذي يقيم فيه الشخص لأسباب تؤثر فيها عوامل مثل مؤسسة الاستقبال الأولى بعد قرار التوقيف، أو النقل المؤقت، أو النقل لأسباب صحية، أو التصنيف الأمني، أو مكان المحاكمة.

ماذا تعني سجن من النوع L (L Tipi Cezaevi)؟

عبارة "النوع L" هي تصنيف مؤسسي يشير إلى البنية المعمارية للسجن ونظام الأمان والإيواء فيه. إن تواجد الشخص في سجن من النوع L لا يعني بالضرورة أن الجريمة المنسوبة إليه أكثر خطورة أو أنه قد تلقى حتماً عقوبة طويلة الأجل. يتم تعلم معلومات الاتهام والمحاكمة من ملف النيابة العامة والمحكمة وليس من نوع السجن.

هل مالتبي 1، مالتبي 2، ومالتبي 3 هي نفس المؤسسة؟

لا. يوجد في نفس مجمع مؤسسات تنفيذ العقوبات عدة مؤسسات تمتلك إدارات وأنظمة تسجيل مختلفة. ولهذا السبب، يجب كتابة عبارة "مؤسسة تنفيذ العقوبات المغلقة من النوع L رقم 3 في مالتبي" (Maltepe 3 No’lu L Tipi Kapalı Ceza İnfaz Kurumu) بشكل كامل ودقيق عند إرسال الرسائل، أو تقديم الالتماسات، أو تحويل الأموال، أو طلبات الزيارة.

الفرق بين الموقوف الأجنبي والمحكوم عليه الأجنبي

إن وجود أحد أقاربك في سجن مالتبي رقم 3 لا يعني حتماً أنه قد تم إدانته نهائياً. قد يكون الشخص أثناء مرحلة التحقيق أو الدعوى القضائية موقوفاً أو قد يكون محكوماً يقضي عقوبة السجن النهائية. هذا التمييز يغير بشكل مباشر الطرق القانونية التي يمكن اللجوء إليها.

الاعتقال ليس عقوبة بل هو تدبير حماية مؤقت. للاستمرار في قرار الاعتقال، يجب أن توجد أدلة ملموسة توضح الاشتباه القوي بارتكاب الجريمة، وسبب قانوني للاعتقال ومبدأ التناسب. للحصول على معلومات عامة حول مرحلة الملف والاعتراض على الاعتقال قانون العقوبات في إسطنبول وعمليات الاعتقال يمكن الوصول إليها من صفحتنا.

كيف يتم معرفة السجن المتواجد فيه القريب الأجنبي؟

بعد الاحتجاز، تسمع العائلات أحياناً أن الشخص قد تم إرساله إلى Maltepe، لكنها لا تستطيع معرفة المؤسسة التي يحمل أي رقم يتواجد فيها. نظراً لأن معلومات الإحالة الأولى قد تتغير لاحقاً، فمن الضروري التحقق من معلومات المكان الحالية.

التحقق من الملف عن طريق محامٍ

يمكن للمحامي المسجل لدى نقابة المحامين في تركيا، في إطار صلاحياته القانونية، فحص ملف التحقيق أو الدعوى، والبحث في النيابة العامة أو ملف المحكمة الذي صدر أمر حبس الشخص في إطاره، وتاريخ قرار الحبس، ومؤسسة تنفيذ العقوبات المسجل فيها. لا يُلزم الموقوف بتقديم توكيل رسمي موثق مسبقاً لكي يتسنى له مقابلة محاميه.

التواصل مع القنصلية أو السفارة

قد تساعد قنصلية الدولة التي يحمل الأجنبي جنسيتها في تركيا في التحقق من مكان الاحتجاز وإرساء الاتصال القنصلي مع الشخص. من المفيد أن تقدم العائلة أثناء التقديم الاسم الكامل للشخص، وتاريخ ميلاده، وجنسيته، ورقم جواز سفره، ومكان احتجازه، وتاريخ آخر اتصال.

التواصل المباشر مع السجن

يمكن للعائلة الاتصال ببدالة المؤسسة أو تقديم طلب خطي. ومع ذلك، قد لا يتم تقديم معلومات مفصلة لأسباب تتعلق بالبيانات الشخصية والأمن دون التحقق من القرابة والهوية. نظراً لاحتمال وجود أكثر من شخص يحمل نفس الاسم، فإن الاسم واللقب وحدهما لا يكفيان غالباً.

حق إجراء المكالمات المرئية في سجن مالتيپه رقم 3

في مؤسسة Maltepe 3 No’lu L Tipi Kapalı Ceza İnfaz Kurumu في نطاق نظام ACEP نظام الاتصال المرئي والصوتي E-Görüş تُستخدم. وبحسب إعلان E-Görüş الرسمي، يجب على الأقارب تثبيت تطبيق E-Görüş من متجر أندرويد (Android) أو آي أو إس (iOS) على الجهاز المحمول الذي يحتوي على رقم الهاتف المسجل في نظام المؤسسة.

المكالمة المرئية ليست مكالمة حرة تتم عبر واتساب (WhatsApp) أو فیس تايم (FaceTime) أو أي تطبيق مشابه. وتُجرى المكالمة في نطاق: رقم الهاتف المعتمد من قبل إدارة السجن، والיום والساعة المحددين من قبل المؤسسة، وحق الشخص في الاتصال، والبنية التحتية التقنية، والرصيد الكافي. لا يمكن للعائلة الاتصال بالشخص الموجود في السجن في أي وقت تشاء؛ بل يتم إجراء الاتصال من قبل المحكوم عليه أو الموقوف من خلال برنامج المؤسسة.

كيف يتم تثبيت تطبيق E-Görüş؟

1. يتم تحديد الجهاز الذي يُستخدم فيه رقم الهاتف المُبلغ به إلى السجن والمُسجل في النظام.
2. يتم تنزيل تطبيق E-Görüş الرسمي من متجر تطبيقات أندرويد (Android) أو آي أو إس (iOS).
3. يتم استكمال خطوات التحقق والتسجيل في التطبيق.
4. يتم التأكد من أن رقم الهاتف صحيح ومحدث في سجلات السجن.
5. يتم فحص اتصال الإنترنت لعدم حدوث انقطاعات أثناء المكالمة.

يُذكر في إعلان المؤسسة أنه في حال تثبيت التطبيق وحذفه ثلاث مرات على نفس الهاتف أو على هواتف مختلفة، فقد لا يُسمح بالتثبيت الرابع لأسباب أمنية. وعند حدوث مثل هذا الحظر، يجب على القريب الاتصال بالمؤسسة مع توضيح سبب الحذف وإعادة التثبيت. الرقم المعلن عنه لوحدة E-Görüş في Maltepe 3 هو 0 (216) 564 66 66، التحويلة 2321 على النحو التالي.

ما هي مدة المكالمة المرئية؟

وفقاً للتشريعات التنفيذية العقابية بناءً على اللوائح المتعلقة بالهاتف والمكالمات المرئية، تبلغ مدة المكالمات المرئية أو الصوتية الأسبوعية كقاعدة عامة ثلاثين دقيقة في المؤسسات التي توجد بها البنية التحلية التقنية والتي تحددها الوزارة. ويمكن تقسيم هذه المدة بشرط ألا تتجاوز ثلاثة اتصالات كحد مجموع في نفس الأسبوع.

إذا لم يستخدم المحكوم عليه أو الموقوف حق الزيارة الأسبوعية، يمكن إضافة ثلاثين دقيقة إضافية لا يمكن ترحيلها إلى مدة المكالمة الهاتفية للأسبوع التالي. وبالتالي، يمكن أن تصل المدة الإجمالية التي يمكن استخدامها في ذلك الأسبوع إلى ستستين دقيقة، ويمكن منح ثلاثة حقوق اتصال إضافية للمدة الإضافية. وقد تؤثر أمن المؤسسة والبرنامج التقني والوضع التأييدي والقيود الخاصة في التشريعات على التطبيق. وقد تخضع استفادة الأشخاص الموجودين في نطاق الجرائم الإرهابية أو المنظمات الإجرامية الهادفة لتحقيق مكاسب من المكالمات المرئية والمدة الممددة لتقييم مجلس الإدارة والمراقبة المنصوص عليه في التشريعات.

كيف يتم إيداع الأموال لخدمة E-Görüş؟

في سجن Maltepe 3’ün في بيان الإيداع الرسمي لخدمة E-Görüş، يُذكر أنه يتم إيداع رصيد المكالمات المرئية والصوتية عبر صراف آلي لبنك VakıfBank باستخدام خيار "إيداع الأموال بطاقة الدفع المسبق". ويُطلب أثناء المعاملة رقم الهوية التركية ورقم الهاتف المحمول للراسل، بالإضافة إلى رقم معرف المؤسسة أو رقم الهوية التركية للمحكوم عليه أو الموقوف.

تمييز مهم: هذه الدفعة مخصصة للمكالمات المرئية والصوتية فقط. وهي ليست مثل التحويل الذي يتم إجراؤه إلى حساب الأموال الأمانة الذي يستخدمه الشخص في المقصف والاحتياجات الأخرى. يجب على الأقارب الذين يعيشون في الخارج وليس لديهم رقم هوية تركية الحصول على معلومات من وحدة E-Görüş التابعة للمؤسسة قبل تجربة طريقة أخرى.

الزيارات المفتوحة والمغلقة في سجن مالتيپه رقم 3

يمكن للمحكوم عليهم والموقوفين إجراء زيارات مفتوحة أو مغلقة مع أقاربهم المذكورين في التشريعات والمسجلين لدى المؤسسة. وفي الزيارات المغلقة، يوجد فاصل مادي بين الزائر والموقوف أو المحكوم عليه. أما في الزيارات المفتوحة، فتتم الزيارة في المنطقة التي تحددها المؤسسة لهذا الغرض وضمن القواعد الأمنية بشكل يسمح بالاتصال المادي.

في التطبيق العام، يتم وضع برنامج بحيث تكون أسبوعاً واحداً زيارة مفتوحة وبقية أسابيع الشهر زيارات مغلقة حسب ما ترى إدارة المؤسسة مناسباً. ومع ذلك، قد تؤدي نوع الجريمة، والعقوبة التأييدية، والتقييم الأمني، والعطلات الرسمية، وبرنامج الأيام الخاصة إلى تغيير البرنامج. ولهذا السبب، قبل أن تنطلق العائلات في طريقها إلى Maltepe 3’ün الزيارة المفتوحة و برنامج الزيارة المغلقة يجب عليه التحقق منه.

ما هي المستندات التي يجب على الزوار الأجانب إعدادها؟

تعتبر توثيق الهوية ورباط القرابة أمراً مهمّاً فيما يتعلق بالزوار من يحملون الجنسية الأجنبية. وفي خطط الزيارة الحالية، قد يُطلب من الزوار الأجانب القادمين لأول مرة مستندات مثل جواز السفر، وثيقة الزواج أو الميلاد التي تثبت صلة القرابة، وثيقة الإقامة إن وجدت في تركيا، وورة شخصية. وإذا كان المستند بلغة أجنبية، فيجب الاستعلام مسبقاً من المؤسسة عما إذا كان الترجمة أو التصديق مطلوباً أم لا.

• يجب إعداد الأصل من جواز السفر ونسخة عنه عند الضرورة.
• يجب أن يتطابق الاسم واللقب مع التهجئة الواردة في سجلات السجن.
• يجب توضيح مشكلات الأبجدية المختلفة والتهجئة في وثيقة الزواج أو القرابة مسبقاً.
• يجب التحقق مما إذا كان التسجيل في قائمة الزوار وإذن النيابة العامة مطلوبين أم لا.
• يجب أخذ بعين الاعتبار أنه قد لا يتم إجراء الزيارات خارج الأيام والساعات المحددة.

قواعد زيارة مؤسسات تنفيذ العقوبات، الائحة المتعلقة بزيارة المحكوم عليهم والموقوفين تُطبّق في إطار.

كيف يتم إرسال الأموال إلى سجن مالتيپه رقم 3؟

يمكن إرسال الأموال إلى السجين أو المحكوم عليه الأجنبي الموجود في مؤسسة التنفيذ العقابي ذات النوع L رقم 3 في Maltepe. ومع ذلك، لا يتم تسليم الأموال مباشرة إلى يد الشخص؛ بل يتم قيدها باسمه داخل نظام الأموال الأمانة للمؤسسة. للاطلاع على شرح تفصيلي حول طرق إيداع الأموال العامة دليلنا الخاص بإرسال الأموال إلى السجين أو المحكوم عليه في السجن .

وفقاً لما ورد في في إعلان الأموال الأمانة الرسمي تم توضيح العمليات التي يمكن إجراؤها عبر PTT و VakıfBank. الحسابات الموجودة على الصفحة الرسمية بتاريخ 3 أكتوبر 2026 هي كما يلي:

في قسم اسم المستفيد مؤسسة تنفيذ العقوبات المغلقة ذات النوع L مالتيپه رقم 3 يجب كتابتها. أما في قسم البيان (الوصف)، فيجب ذكر الاسم الكامل واللقب للموقوف أو المحكوم عليه وفقاً لسجلات المؤسسة، ورقم الهوية التركية T.C. إن وجد، واسم الأب، وغيرها من البيانات التعريفية الأخرى التي تطلبها المؤسسة بشكل كامل.

الامور الواجب مراعاتها عند إرسال الأموال

• تشير الصفحة الرسمية إلى أنه لا يتم قبول الأموال عن طريق Western Union.
• نظراً لعدم إمكانية ظهور بيانات المرسل والمستفيد، يُطلب عدم إجراء حوالات مالية إلى حساب الامانات النقدية عبر أجهزة الصراف الآلي (ATM).
• يُحظر وضع الأموال النقدية داخل الرسائل أو الطرود.
• يجب كتابة الاسم واللقب كاملاً بالشكل الوارد في سجلات المؤسسة.
• يجب الاحتفاظ بإيصال المعاملة حتى يتم تحويل المبلغ إلى الحساب.
• نظراً لاحتمالية تغير معلومات رقم الحساب المصرفي الدولي (IBAN) ورمز (SWIFT)، يجب إعادة التحقق من الصفحة الرسمية للمؤسسة قبل كل عملية تحويل.

المبلغ المودع في حساب الأمانات لا يطابق المبلغ الذي يمكن إنفاقه في نفس الأسبوع. تخضع نفقات المقصف والاحتياجات الشخصية للحدود الأسبوعية للمؤسسة. هذا التمييز، مشروح بالتفصيل في دليلنا المتعلق بحدود إنفاق الأموال وتسوق المقصف في السجن .

هل يمكن إرسال رسائل أو ملابس أو طرود إلى سجن مالتيپه؟

إحدى طرق التواصل مع الموقوف أو المحكوم عليه هي الرسالة. يجب أن يُكتب على الظرف الاسم الكامل للسجن، بالإضافة إلى الاسم واللقب المسجلين في قيود المؤسسة ورقم المؤسسة إن وُجد. قد يتم فحص الرسائل في نطاق قواعد الرقابة الواردة في تشريعات تنفيذ العقوبات. قد لا تُسلم المراسلات التي تشكل جريمة، أو تعرض أمن المؤسسة للخطر، أو تحتوي على اتصالات محظورة.

يخضع قبول الملابس والأغراض لقواعد المؤسسة المتعلقة بالعدد والنوع واللون والأمن. في توضيح وحدة الأغراض الأمانة التابعة لـ Maltepe 3’ün في بيان وحدة الأمانات والمفقودات تم إدراج أنواع وأعداد الملابس المقبولة. وفقاً لتوضيح المؤسسة، لا يُقبل إدخال الأطعمة والمشروبات من الخارج؛ كما لا يُسمح بإدخال بعض الملابس الداخلية، ومستحضرات العناية، والمنتجات الجلدية، والأحذية التي تحتوي على معادن، وما شابهها من منتجات إلى المؤسسة.

نظرًا لأن قوائم الأغراض وأيام التسليم قابلة للتغيير، يجب على العائلات التأكد من القواعد المحدثة قبل إرسالها عبر الشحن أو تسليمها باليد. من الممكن أن تتم إعادة الأغراض غير المقبولة، أو عدم تسليمها، أو ترتيب تكاليف إضافية.

حق السجين الأجنبي في مقابلة المحامي وحق الدفاع

لا يُسقط توقيف شخص أجنبي في تركيا حقوقه في الدفاع والوصول إلى محامٍ. يمكن للموقوف مقابلة محاميه دون اشتراط توكيل رسمي موثق. من الأساسي أن تُجرى مقابلة المحامي في بيئة لا يمكن للآخرين فيها سماع ما يتم الحديث عنه. تُصان سرية المقابلات والمراسلات التي تُجرى بغرض الدفاع، باستثناء الحالات الاستثنائية المنصوص عليها في القانون.

لا تقتصر مهمة المحامي على إجراء زيارات للسجن فقط. في الدفاع الجنائي الفعال؛

• فحص قرار التوقيف وأسبابه،
• تقييم الأدلة الواردة في ملف التحقيق أو الدعوى،
• الاعتراض على قرار الحبس الاحتياطي، وإعداد طلبات الإخلاء أو الرقابة القضائية،
• الإبلاغ عن الحاجة إلى مترجم في جلسات التحقيق والمحاكمة،
• ضمان تدفق المعلومات القانونية مع القنصلية والعائلة بشكل قانوني،
• حساب فترة التنفيذ وبحث طرق الطعن القانونية في حال أصبح الحكم قطعيّاً

حيث يتم تنفيذ الإجراءات المذكورة أعلاه بشكل منفصل. لمعرفة نطاق المحاكمة الجنائية ومرحلة التنفيذ، يمكنكم الاطلاع على المعلومات العامة الموجودة في قسم مجالات عملنا في قانون العقوبات.

هل يمكن الاعتراض على قرار الحبس الاحتياطي؟

نعم. قرار الحبس الاحتياطي ليس قراراً قطعيّاً أو غير قابل للتعديل. يمكن الدفع في الواقعة المعروضة بعناصر مثل: تغير حالة الأدلة، وانعدام شبهة الهروب، والإقامة الثابتة أو الروابط الأسرية، والحالة الصحية، والمرحلة التي وصلت إليها المحاكمة، وكفاية التدابير الرقابية القضائية. إن كون الشخص أجنبي الجنسية لا يُعدّ بحد ذاته دليلاً تلقائيّاً على وجود شبهة الهروب؛ إلا أن أموراً مثل جواز السفر، والعنوان في Türkiye، والروابط العائلية والعملية تكتسب أهمية في عملية التقييم.

الحق في محامٍ ومترجم مجاني

عند تحقق الشروط المنصوص عليها في قانون الإجراءات الجنائية CMK، يجوز لنقابة المحامين تعيين محامٍ للدفاع. يحق للمشتبه فيه أو المتهم الذي لا يتقن اللغة التركية الاستعانة بمترجم لكي يتمكن من فهم التهم الموجهة إليه وإجراءات المحاكمة. ولا يُغني الترجمة غير الرسمية التي يقوم بها أحد أفراد العائلة عن الحاجة إلى مترجم مؤهل في جلسات التحقيق والمحاكمة.

حق السجين الأجنبي في التواصل مع القنصلية

المادة 36 من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية, يتضمن ضمانات مهمة من حيث التواصل القنصلي في حال توقيف الشخص الأجنبي أو حبسه احتياطياً. وعند طلب الشخص المعني، يجب إبلاغ قنصلية الدولة التي يحمل جنسيتها بوضعه دون تأخير، وتمكينه من التواصل مع الموظفين القنصليين.

يمكن للموظفين القنصليين التواصل مع مواطنيهم، وإجراء زيارات، والمساعدة في إنشاء التواصل مع العائلة. كما يمكن للقنصلية أن تلعب دوراً في مسائل الهوية أو وثائق السفر. ومع ذلك، فإن القنصلية لا يمكنها:

• لا يمكنها إصدار قرار مكان المحكمة التركية،
• لا يمكنها إلغاء قرار الحبس احتياطياً من تلقاء نفسها،
• لا يمكنها تولي الدفاع الجنائي نيابة عن المحامي الخاص،
• لا يمكنها إنهاء العقوبة القطعية بشكل أحادي الجانب.

الدعم القنصلي والنشاط المحاماتي ليس بديلين لبعضهما البعض، بل هما آليتان منفصلتان تؤديان وظائف مختلفة.

المشاكل المتعلقة بالصحة أو الاتصال أو ممارسات المؤسسة العقابية

إذا كان لدى الموقوف أو المحكوم عليه مشكلة صحية خطيرة، أو احتياج للأدوية، أو خطر أمني، أو مشكلة تتعلق بحق الاتصال، فمن المهم توثيق الطلب كتابةً مع التاريخ والمستندات. يمكن تقديم استدعا (عريضة) إلى إدارة المؤسسة والمدعي العام للجمهورية ذي الصلة. وإذا كان يُعتقد أنه تم انتهاك الحق بسبب أعمال أو أنشطة مؤسسة تنفيذ العقوبات، فقد يُطرح اللجوء إلى قاضي التنفيذ وفقاً لطبيعة النزاع.

قانون قاضي التنفيذ رقم 4675, ينظم الإطار الأساسي لطريقة الاعتراض ضد أعمال وأنشطة إدارة مؤسسة تنفيذ العقوبات. يجب حساب مدة الطلب والجهة المختصة بشكل إضافي وفقاً لتاريخ علم وتاريخ وقوع الإجراء المشتكى منه.

هل يمكن للمحكوم عليه الأجنبي قضاء عقوبته في بلده الأصلي؟

بالنسبة للأجنبي المحكوم عليه بعقوبة حبس قطعية، وفي حال توفر الشروط، يمكن تقييم نقل الجزء المتبقي من عقوبته لتنفيذها في البلد الذي يحمل جنسيته. هذه العملية ليست هي نفسها "الترحيل (سند ديش)". الغرض من نقل المحكوم عليه هو استمرار تنفيذ العقوبة القطعية في دولة أخرى.

الإجراءات؛ الاتفاقيات التي تكون تركيا والدولة الأجنبية المعنية أطرافاً فيها، والاتفاقيات الثنائية، و يتم تنفيذ ذلك في إطار قانون التعاون القضائي الدولي في Matters الجنائية رقم 6706 (6706 sayılı Cezaî Konularda Uluslararası Adlî İş Birliği Kanunu). وتتولى مكتب تسليم المجرمين ونقل المحكوم عليهم (Suçluların İadesi ve Hükümlü Nakli Bürosu) التابع لوزارة العدل المهام المركزية في هذا المجال.

الشروط العامة المطلوبة لنقل المحكوم عليهم

• أن يكون حكم الإانة قد اكتسب الصفة القطعية،
• أن يكون الشخص مواطناً للدولة المعنية أو مستوفياً لشرط الارتباط الوارد في الاتفاقية،
• أن يكون الفعل جُرماً بموجب قانون كلا الدولتين،
• بقاء مدة محددة من العقوبة الواجب تنفيذها،
• وجود الموافقة اللازمة من المحكوم عليه والدول المعنية،

وما شابه ذلك من شروط. قد توجد شروط مختلفة بناءً على الاتفاقية الواجبة التطبيق. وبما أنه لا يوجد حكم إدانة قطعي بحق الشخص الموقوف، فلا يمكن إجراء نقل المحكوم عليه أثناء استمرار الدعوى.

عملية الترحيل ومركز الإعادة بعد الإفراج

إن إخلاء سبيل الموقوف الأجنبي أو استكمال المحكوم عليه لعقوبته لا يعني بأي حال من الأحوال أنه سيستمر في البقاء في تركيا بحرية وبشكل مباشر. وعلاوة على ملف العقوبة، يمكن إدارة تقييمات الترحيل والإيقاف الإداري من قبل إدارة الهجرة بناءً على النظام العام، أو الأمن العام، أو وضع الإقامة، أو أي سبب قانوني آخر.

إن قرار المحكمة الجنائية بالبراءة أو الإخلاء أو الإدانة والقرار الذي ستتخذه الإدارة في نطاق قانون الأجانب ليسان إجراءً واحداً. وبالمثل، فإن وجود تحقيق جنائي بحق الشخص لا يترتب عليه تلقائياً نتيجة الإبعاد في كل حالة. يجب تقييم السبب القانوني للإدارة، والحالة الراهنة للشخص، وروابطه الأسرية في تركيا، ووضعه الصحي، وحظر الإعادة القسرية بشكل مستقل.

في حال تبليغ قرار الإبعاد، وفقاً للمادة 53 من القانون رقم 6458 فإن مهلة رفع الدعوى أمام المحكمة الإدارية اعتباراً من تاريخ التبليغ هي سبعة أيام. ولهذا السبب، يجب فحص ملف الهجرة الخاص بالأجنبي والتبليغات المُجراة له قبل تاريخ الإفراج عنه.

فيما يتعلق بالموضوع، الدعوى المرفوعة ضد قرار الإبعاد, الاعتراض على مركز الترحيب والإيقاف الإداري, حظر دخول تركيا و إزالة رمز القيود تم فحص هذه الإجراءات كل على حدة في مقالاتنا.

إذا كان هناك خطر يتعرض له الشخص المُراد إبعاده الموت، أو التعذيب، أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة في البلد الذي سيُرسل إليه، فيجب تقييم مبدأ عدم الإعادة القسرية (Non-refoulement) بشكل إضافي. للاطلاع على التطبيق القضائي الملموس في هذا الشأن إلغاء قرار الترحيل الصادر دون إجراء بحث حول بلد المنشأ يمكنكم مراجعة دراستنا وتحليلنا.

قائمة التحقق لأقارب السجين أو المحكوم عليه الأجنبي

1. الرجاء التحقق من معلومات المؤسسة: لا تخلط بين مؤسسات Maltepe رقم 1 و 2 و 3.
2. قم بإعداد المعلومات الشخصية: قم بتدوين الاسم الكامل، واللقب، وتاريخ الميلاد، والجنسية، ورقم جواز السفر كما هي في جواز السفر.
3. تعرف على ما إذا كان الشخص موقوفاً أم محكوماً: هذا التمييز يفصل بين المسارات القانونية مثل الطعن في التوقيف ونقل المحكومين.
4. حدد المحكمة التي توجد فيها القضية: لا يقتصر الأمر على عرض معلومات السجن، والتهمة الموجهة، ومرحلة الدعوى فحسب.
5. قم بتسجيل رقم E-Görüş: لا تقم بحذف التطبيق وإعادة تثبيته باستمرار، وقم بإيداع رصيد المكالمات في الحساب الصحيح.
6. استفسر عن وثيقة الزيارة مسبقاً: تحقق مما إذا كان يلزم إجراء ترجمة أو تصديق لجواز السفر الأجنبي ووثائق القرابة.
7. لا تخلط بين أنواع الأموال: أموال الأمانات، ومصاريف الكانتين، ورصيد E-Görüş هي معاملات مختلفة.
8. احتفظ بالإيصالات والإشعارات القانونية: تواريخ تحويل الأموال، وقرار الإبعاد (الترحيل)، والوثائق الرسمية الأخرى ذات أهمية.
9. أبلغ القنصلية: إذا كان الشخص المعني يطلب ذلك، فيمكن الاستفادة من الدعم القنصلي لدولة جنسيته.
10. خطط لفترة ما بعد الإخلاء: يجب فحص احتمال الترحيل والاحتجاز الإداري بشكل منفصل عن ملف القضية الجنائية.

الأسئلة الشائعة حول سجن مالتيبي رقم 3

هل سجن Maltepe رقم 3 هو سجن للأجانب؟

وفقاً للبيان الرسمي للمؤسسة، فإن مؤسسة تنفيذ العقوبات المغلقة من النوع L رقم 3 في Maltepe تأوي محكومين وموقوفين ذكوراً يحملون جنسيات أجنبية تزيد أعمارهم عن 18 عاماً. ومع ذلك، لا يتم إرسال كل أجنبي تلقائياً إلى هذه المؤسسة، وقد توجد أيضاً مواطنون أتراك داخل المؤسسة.

أين يقع سجن Maltepe رقم 3؟

عنوان المؤسسة هو: Büyükbakkalköy Mahallesi, Yakacık Yolu Caddesi No:13, Maltepe/İstanbul. ونظراً لوجود أكثر من سجن واحد في الحرم الجامعي، يجب تحديد رقم المؤسسة بشكل دائم.

ما هو رقم هاتف سجن Maltepe رقم 3؟

الرقم الرسمي لبدالة المؤسسة هو 0 (216) 564 65 31. أما رقم الاتصال المنشور لمشاكل نظام E-Görüş فهو 0 (216) 564 66 66، التحويلة 2321.

هل توجد مكالمات مرئية في سجن Maltepe 3؟

نعم. يتم استخدام نظام E-Görüş ACEP في المؤسسة. لإجراء المكالمة، يلزم تثبيت تطبيق E-Görüş على الهاتف المسجل للقريب في النظام، وأن يكون الرقم معتمداً لدى المؤسسة، ووجود رصيد كافٍ للمكالمة.

هل يمكن للعائلة بدء المكالمة المرئية؟

لا. لا يمكن للعائلة الاتصال بالشخص الموجود في السجن في أي وقت تشاء. تتم المكالمة بناءً على برنامج السجن ومن خلال قيام المحكوم أو الموقوف بالاتصال عبر الرقم المعتمَد.

ماذا يتم فعله إذا تم حظر تطبيق E-Görüş؟

وفقاً لإعلان Maltepe 3، فإن حذف التطبيق وإعادة تثبيته لأكثر من ثلاث مرات قد يؤدي إلى حظر أمني. في هذه الحالة، يجب الاتصال بقسم E-Görüş التابع للمؤسسة مع توضيح سبب إعادة التثبيت.

هل يمكن إرسال أموال إلى سجن Maltepe من خارج البلاد؟

توضح الصفحة الرسمية للمؤسسة طرق إرسال الأموال عبر PTT وفروع بنك VakıfBank في الخارج. يجب كتابة اسم المستلم والبيانات التعريفية الخاصة بالموقوف أو المحكوم بشكل كامل ودقيق، ويجب التحقق من معلومات IBAN و SWIFT الحالية قبل إتمام المعاملة.

هل يمكن إرسال الأموال عبر Western Union؟

لا. يُذكر بوضوح في إعلان الأموال الأمانة الرسمي لسجن Maltepe رقم 3 أنه لا يتم قبول الأموال عبر Western Union.

هل الأموال المرسلة إلى السجن هي نفسها أموال مكالمات E-Görüş؟

لا. تُحول الأموال الأمانة إلى حساب الشخص المستخدم في الكنتين والاحتياجات المسموح بها. أما الرصيد المودع عبر صراف VakıfBank الآلي لنظام E-Görüş فيُستخدم حصراً للمكالمات الصوتية والمرئية.

هل يمكن لأفراد العائلة الأجانب المشاركة في الزيارة المفتوحة؟

يمكن للزوار الأجانب الذين يستوفون شروط القرابة والهوية المشاركة في الزيارة. قبل الزيارة الأولى، يجب الاستعلام من المؤسسة عن متطلبات جواز السفر، وثيقة القرابة، الصورة الشخصية، وثيقة الإقامة، ومتطلبات الترجمة.

هل يمكن للموقوف الأجنبي مقابلة قنصليته؟

نعم. في نطاق المادة 36 من اتفاقية فيينا، يمكن للمحتجز الأجنبي طلب التواصل مع قنصلية الدولة التي يحمل جنسيتها والاستفادة من زيارة ممثلي القنصلية.

هل يمكن إرسال الموقوف الأجنبي إلى بلده لتنفيذ عقوبته هناك؟

نظرًا لعدم وجود عقوبة قطعية بحق المحتجز، فلا يمكن إجراء نقل المحكومين. وبعد اكتساب الحكم القطعية، إذا توفرت الشروط الواردة في الاتفاقية ذات الصلة والقانون رقم 6706، فيمكن تقييم تنفيذ ما تبقى من العقوبة في دولة الجنسية.

هل يُطلق سراح الأجنبي مباشرة بعد انتهاء العقوبة؟

ليس دائماً. يمكن صدور قرار إبعاد وتوقيف إداري بحق الأجنبي بشكل إضافي. وفي هذه الحالة، يمكن إحالة الشخص إلى مركز الإعادة. وتكون مهلة رفع الدعوى ضد قرار الإبعاد سبعة أيام تبدأ من تاريخ التبلغ.

الخاتمة

تعد مؤسسة تنفيذ العقوبات المغلقة من النوع L رقم 3 في Maltepe المؤسسة التي يتواجد فيها بكثافة الذكور الأجانب البالغون من المحتجزين والمحكومين في إسطنبول. يجب على الأقارب أولاً التحقق من المؤسسة التي يتواجد فيها الشخص فعلياً، وما إذا كان موقوفاً أو محكوماً، والنيابة العامة أو المحكمة التي تدير الملف.

تخضع مكالمات الفيديو، والزيارات، والرسائل، وإرسال الأموال لقواعد إدارية منفصلة عن ملف الدعوى الجنائية. يجب عدم الخلط بين المال المودع ورصيد نظام E-Görüş؛ كما يجب التحقق من وثائق الزوار الأجانب قبل السفر. يجب التعامل مع التوقيف والدفاع في نطاق قانون العقوبات، أما الترحيل والتوقيف الإداري بعد الإفراج فيجب تناولهما بشكل منفصل في نطاق قانون الأجانب.

في الحالات التي يتطلب فيها تقييم التحقيق الجنائي للشخص الأجنبي مع وضعه المتعلق بالهجرة بشكل مشترك يمكن الاطلاع على التوضيحات الموجودة في نطاق عملنا في قانون الأجانب. لتقييم المستندات الخاصة بالملف يمكن استخدام المعلومات الواردة في صفحة الاتصال.