Ceza Hukuku

اعلان قرمز چگونه رفع می‌شود؟ فرایند درخواست به CCF و آرای مشابه

در این مقاله 10 عنوان
  1. اعلان قرمز و دیفیوژن چیست؟ ماهیت حقوقی و تفاوت آن‌ها
  2. ماهیت حقوقی اعلان قرمز (Red Notice)
  3. دلایل رفع اعلان قرمز و سوابق INTERPOL
  4. روش رفع اعلان قرمز: فرایند درخواست به CCF
  5. اعلان قرمز، بازداشت موقت و دادرسی استرداد در حقوق ترکیه
  6. تحلیل آرای قضایی مشابه (آرای به نفع و به ضرر)
  7. نمونه‌ای از عمل: رفع اعلان قرمز در یک پرونده که پیگیری کردیم
  8. سؤالات متداول
  9. نتیجه
  10. منابع حقوقی
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

تاریخ بررسی حقوقی و آخرین به‌روزرسانی: 06.09.2026

اعلان قرمز INTERPOL و پیام‌های دیفیوژن، در شهر Lyon فرانسه واقع در به کمیسیون کنترل پرونده‌های INTERPOL (CCF) با ارائه یک درخواست مستدل برای حذف و اصلاح، یا با یک درخواست‌نامه خطاب به دادگاهی که مبنای تصمیم اعلان قرمز بوده است، رفع می‌شود. CCF رکن مستقل نظارتی و شبه‌قضایی INTERPOL است و اعلان‌ها و سوابق داده‌ای واردشده به سامانه توسط دولت‌های عضو را از حیث اساسنامه INTERPOL با و قواعد پردازش داده‌های INTERPOL (RPD) انطباق، بررسی می‌کند.

اگرچه این دو مسیر مستقل از یکدیگر به نظر می‌رسند، در مورد عینی می‌توان آن‌ها را به‌طور هم‌زمان پیگیری کرد. درخواست مطرح‌شده علیه تحقیقات کیفری یا رأی دادگاه در کشور درخواست‌کننده، با هدف از بین بردن مبنای ملی اعلان قرمز انجام می‌شود. اما درخواست CCF ناظر به این است که آیا داده ثبت‌شده در سامانه INTERPOL با قواعد این سازمان مطابقت دارد یا خیر. ازاین‌رو، صرف انجام اقدام در پرونده ملی ممکن است به این معنا نباشد که ثبت INTERPOL خودبه‌خود و فوراً حذف شده است. به همین ترتیب، حذف ثبت توسط CCF نیز تحقیقات کیفری یا تصمیم بازداشت در کشور درخواست‌کننده را خودبه‌خود خاتمه نمی‌دهد.

برای اینکه رفع اعلان قرمز امکان‌پذیر باشد، لازم است درخواست‌کننده دست‌کم یکی از مبانی حقوقی اصلی زیر را با دلایل عینی اثبات کند:

  • نقض ماده 3 قانون اساسی INTERPOL: دارای ماهیت سیاسی، نظامی، دینی یا نژادی بودن پرونده؛ یا ابزارسازی از تحقیقات کیفری با هدف حذف مخالفان، فعالان یا صاحبان کسب‌وکار.
  • نقض ماده 2 اساسنامه INTERPOL و اعلامیه جهانی حقوق بشر: خطر شکنجه و بدرفتاری، سلب حق دادرسی عادلانه، و فراهم نشدن تضمین دادرسی مجدد در محکومیت‌های صادرشده غیابی.
  • وضعیت پناهندگی و حمایت بین‌المللی: صدور بولتن از سوی کشور مبدأ درباره شخصی که مطابق کنوانسیون ژنو 1951 وضعیت پناهندگی برای او شناسایی شده است.
  • نقص در تشریفات و کفایت نداشتن ادله (ماده 83 RPD): این‌که فعل منتسب‌شده در حد یک اختلاف تجاری/حقوق خصوصی باقی بماند، یا حداقل مجازات قانونی جرم شرایط بولتن را تأمین نکند.

درخواست مستقیماً به CCF İstekler Dairesi ارائه می‌شود؛ هم‌زمان نیز می‌توان تعلیق موقت بولتن تا زمان نهایی شدن نتیجه درخواست (Interim Measures) را مطالبه کرد. بااین‌حال، هر درخواست در چارچوب اوضاع و احوال مادی خاص خود ارزیابی می‌شود. صرفاً این‌که درخواست‌کننده اعلام کند اتهام منتسب به او درست نیست، کافی نیست؛ لازم است غیرقانونی بودن ادعاشده با اسناد تبیین شود و ارتباطی روشن با قواعد INTERPOL برقرار گردد.

اعلان قرمز و دیفیوژن چیست؟ ماهیت حقوقی و تفاوت آن‌ها

ماهیت حقوقی اعلان قرمز (Red Notice)

بولتن قرمز، ابلاغیه‌ای بین‌المللی است که به درخواست دفتر مرکزی ملی (NCB) یک دولت عضو یا یک دادگاه کیفری بین‌المللی، توسط دبیرخانه کل INTERPOL منتشر می‌شود. از نظر حقوقی، بولتن قرمز:

  • دستور بازداشت بین‌المللی (international arrest warrant) نیست.
  • سازوکار همکاری‌ای است که خطاب به مراجع قضایی دولت‌های عضو ارسال می‌شود و متضمن درخواست شناسایی محل شخص تحت تعقیب و بازداشت/توقیف موقت او با هدف استرداد است.
  • در حقوق ترکیه قانون شماره 6706 در چارچوب آن، بولتن قرمز به‌عنوان مبنای بین‌المللی تعقیب و ابلاغ برای امکان صدور تصمیم بازداشت موقت با هدف استرداد پذیرفته می‌شود.

این‌که بولتن قرمز دستور بازداشت بین‌المللی نباشد، به این معنا نیست که نسبت به شخص هیچ اثری ایجاد نمی‌کند. کشورها می‌توانند طبق حقوق داخلی خود این سابقه را در کنترل مرزی مورد توجه قرار دهند؛ ممکن است بازداشت موقت شخص، وقفه در سفر او یا آغاز فرایند استرداد مطرح شود. با این حال، هر دولت عضو خود بر اساس مقرراتش تعیین می‌کند که چه اثر حقوقی بر بولتن مترتب شود. از این‌رو، میان وجود بولتن قرمز و این نتیجه که شخص به‌طور خودکار مسترد خواهد شد، نمی‌توان برابری مستقیم برقرار کرد.

همچنین، دیده نشدن سابقه‌ای درباره یک شخص در صفحه اینترنتی عمومی INTERPOL، به‌طور قطعی نشان نمی‌دهد که هیچ داده‌ای در سیستم وجود ندارد. همه بولتن‌های قرمز به‌صورت عمومی منتشر نمی‌شوند. بخش مهمی از سوابق ممکن است فقط در سامانه‌هایی وجود داشته باشد که صرفاً مراجع صلاحیت‌دار به آن‌ها دسترسی دارند. بنابراین، در صورت تردید نباید به نتیجه جست‌وجوی عمومی بسنده کرد و لازم است یک درخواست دسترسیِ اصولی ارزیابی شود.

تفاوت میان اعلان قرمز و پیام دیفیوژن (Diffusion)

دیفیوژن، پیام فوری جست‌وجو و بازداشت است که بدون طی شدن فرایند رسمی بررسی و انتشار بولتن توسط دبیرخانه کل، از سوی دفتر مرکزی ملی یک دولت عضو مستقیماً به دفاتر سایر دولت‌های عضو ارسال می‌شود.

معیاربولتن قرمز (Red Notice)پیام دیفیوژن (Diffusion)
مرجع منتشرکنندهدبیرخانه کل INTERPOL (Lyon)دفتر مرکزی ملی (NCB) دولت عضو
کنترل مقدماتیمشمول بررسی مقدماتی واحد حقوقی دبیرخانه کل استبدون کنترل مقدماتی مستقیماً در سیستم ثبت می‌شود
دامنهبه همه کشورهای عضو اعلام می‌شودمی‌تواند به کشورهای مشخص یا همه اعضا ارسال شود
ریسک حقوقیدارای وصف بولتن رسمی استدر درخواست‌هایی که قصد دور زدن نظارت در آن‌ها وجود دارد، بیشتر سوءاستفاده می‌شود
مرجع رفعCCF (Lyon) و/یا کشور درخواست‌کنندهCCF (Lyon) و/یا NCB کشور ارسال‌کننده

در عمل، ممکن است برخلاف تصورِ نبود بولتن قرمز درباره شخص، سابقه دیفیوژن وجود داشته باشد. ازاین‌رو، مهم است که درخواست ارائه‌شده به CCF فقط به عبارت «بولتن قرمز» محدود نشود؛ بلکه تقاضای بررسی همه سوابق، دیفیوژن‌ها و داده‌های مرتبط ثبت‌شده درباره درخواست‌کننده در سامانه اطلاعاتی INTERPOL مطرح شود. به این ترتیب، بررسی حقوقی نه به نام فنی سابقه، بلکه به تمام داده‌های ثبت‌شده درباره شخص معطوف خواهد بود.

دلایل رفع اعلان قرمز و سوابق INTERPOL

الف. نقض ماده 3 اساسنامه INTERPOL (ممنوعیت ماهیت سیاسی، نظامی، دینی و نژادی)

ماده 3 اساسنامه INTERPOL، ورود سازمان به هرگونه فعالیت یا مداخله دارای ماهیت سیاسی، نظامی، دینی یا نژادی را با لحنی قاطع ممنوع می‌کند. حتی اگر یک پرونده کیفری در ظاهر بر انتساب یک جرم عادی مبتنی باشد، چنانچه در پس‌زمینه آن هدف ساکت کردن مخالفان سیاسی یا غصب مالکیت وجود داشته باشد، پرونده به سبب «نقض ماده 3» توسط CCF حذف می‌شود.

ارزیابی صرفاً با نگاه به عنوان جرم در مقررات انجام نمی‌شود. ماهیت انتساب، موقعیت سیاسی یا اجتماعی درخواست‌کننده، دوره آغاز تحقیقات، شرایط روز کشور درخواست‌کننده، ارتباط میان اتهام و فعالیت سیاسی، و شیوه پیشبرد پرونده با هم بررسی می‌شوند. استناد به جرایمی که در ظاهر عادی هستند، مانند کلاهبرداری، اختلاس یا عضویت در سازمان، به‌تنهایی احتمال سیاسی بودن هدف پرونده را از میان نمی‌برد. در مقابل، مخالف بودن هویت درخواست‌کننده نیز هر پرونده کیفری را خودبه‌خود سیاسی نمی‌کند. این ارتباط باید بر مبنای واقعه مشخص برقرار شود.

در این چارچوب، اسناد نشان‌دهنده فعالیت‌های سیاسی، تهدیدها، جدول زمانی، رویه‌های اعمال‌شده درباره اشخاص مشابه، گزارش‌های نهادهای بین‌المللی معتبر، و تناقض‌های موجود در مبنای مادی اتهام می‌توانند با هم ارائه شوند. مهم است که شرح ارائه‌شده به CCF صرفاً در حد انتقاد کلی از کشور باقی نماند؛ بلکه نشان دهد شرایط عمومی چگونه بر وضعیت شخصی درخواست‌کننده انعکاس یافته است.

ب. ماده 2 اساسنامه INTERPOL و نقض‌های حقوق بشر

  • خطر شکنجه و رفتار غیرانسانی: اگر در صورت استرداد شخص، داده‌های عینی مبنی بر این‌که وی به معنای ماده 3 AİHS یا کنوانسیون منع شکنجه سازمان ملل در معرض شکنجه قرار خواهد گرفت وجود داشته باشد، اعلان ابطال می‌شود.
  • نقض حق دادرسی عادلانه (AİHS m. 6): عدم استقلال دادگاه‌ها در کشور درخواست‌کننده، محدود شدن حق دفاع.
  • محکومیت‌های غیابی: در مجازات‌های صادرشده در غیاب متهم، اگر در صورت استرداد تضمین دادرسی مجدد فراهم نشود، اعلان خلاف قانون می‌شود.

در ادعاهای نقض حقوق بشر، به‌جای بیان خطر به‌صورت انتزاعی و فرضی، باید ادله شخصی‌سازی‌شده ارائه شود. رفتاری که پیش‌تر نسبت به درخواست‌کننده اعمال شده، فشارهای واردشده به نزدیکان او، وضعیت سلامت، آثار احتمالی شرایط زندان بر شخص و اقداماتی که دسترسی به دفاع را مانع می‌شوند، می‌توانند در این چارچوب ارزیابی شوند. هرچند گزارش‌های بین‌المللی جنبه حمایتی دارند، لازم است ارتباط این گزارش‌ها با وضعیت مشخص درخواست‌کننده توضیح داده شود.

از حیث دادرسی عادلانه نیز، صرفاً انتقادهای کلی نسبت به نظام قضایی ممکن است کافی نباشد. مواردی مانند عدم امکان بهره‌مندی از کمک وکیل مدافع، جلوگیری از دسترسی به پرونده، ابلاغ نشدن رأی به‌صورت اصولی، از بین رفتن تضمین دادگاه مستقل و بی‌طرف در واقعه مشخص، یا نبود راه مؤثر برای تجدید دادرسی در برابر حکمی که غیاباً صادر شده است، باید مستند شوند.

ج. وضعیت پناهندگی و اصل عدم بازگرداندن (Non-Refoulement)

مطابق سیاست حمایت از پناهندگان که با تصمیم‌های سال‌های 2014 و 2017 کمیته اجرایی INTERPOL پذیرفته شده است، درباره شخصی که وضعیت پناهندگی او به رسمیت شناخته شده باشد، به درخواست کشور مبدأ او نمی‌توان اعلان قرمز صادر کرد.

اگر به وضعیت پناهندگی یا حمایت بین‌المللی استناد خواهد شد، باید تصمیم اعطاکننده وضعیت، اعتبار تصمیم، و این‌که آیا کشور درخواست‌کننده اعلان همان کشور مبدأ شخص است یا نه، به‌روشنی مشخص شود. همچنین رابطه میان وقایعی که درخواست‌کننده به سبب آن‌ها وضعیت حمایتی را به دست آورده و وقایعی که تحقیقات کیفری بر آن‌ها مبتنی است نیز اهمیت دارد. ارائه سند وضعیت، مستند نیرومندی است، با این حال پشتیبانی از درخواست با توضیحات زمانی و حقوقی، بررسی را آسان‌تر می‌کند.

اصل عدم بازگرداندن، بر آن است که شخص به مکانی فرستاده نشود که از حیث جان یا آزادی او خطر جدی وجود دارد. این اصل نه‌فقط در تصمیم نهایی استرداد، بلکه در ارزیابی مشروعیت پردازش‌های بین‌المللی داده که ممکن است وضعیت شخص را تشدید کنند نیز اهمیت می‌یابد. با این حال، قلمرو وضعیت حمایتی و شرایط پرونده در هر مورد مشخص به‌طور جداگانه بررسی می‌شود.

د. ماده 83 RPD و فقدان حداقل شرایط حقوقی

برای آن‌که اعلان قرمز منتشر شود، لازم است جرم در سطح بین‌المللی یک جرم عادیِ جدی باشد و در مرحله تعقیب کیفری، حداقل مجازات قانونی آن دست‌کم 1 سال حبس باشد. برای بدهی‌های ناشی از اهانت، بدهی نفقه، و اختلافات تجاری مانند چک-سفته، اعلان قرمز منتشر نمی‌شود. این شرایط در ماده 83 RPD تنظیم شده است.

در این ارزیابی، صرفاً عنوانی که مقام درخواست‌کننده به فعل داده است، مبنا قرار نمی‌گیرد. با بررسی سابقه رابطه میان طرفین، قراردادها، اسناد پرداخت، دعاوی حقوقی یا داوری، زمان اعلام جرم و ماهیت زیان ادعایی، این موضوع مورد بحث قرار می‌گیرد که آیا اختلاف در واقع در حوزه حقوق کیفری باقی می‌ماند یا نه. تبدیل شدن اختلاف حقوق خصوصی در مرحله بعد به تحقیقات کیفری، به‌خودی‌خود سبب خودکار حذف نیست؛ اما اسنادی که نشان دهد سازوکار کیفری به‌عنوان ابزار وصول بدهی یا فشار تجاری به کار رفته است، ممکن است در درخواست اهمیت داشته باشد.

شدت فعل منتسب، میزان مجازات، مرور زمان، وجود یا عدم وجود قرار بازداشت قطعی یا جاری، و درستی اطلاعات هویتی نیز از حیث مشروعیت پردازش داده ارزیابی می‌شود. در مواردی که اطلاعات متعلق به شخص اشتباه تطبیق داده شده باشد، تصمیم رفع شده باشد، یا با وجود بسته شدن پرونده، ثبت به‌روزرسانی نشده باشد، ممکن است درخواست اصلاح یا حذف مطرح شود.

روش رفع اعلان قرمز: فرایند درخواست به CCF

مرحله 1 — آماده‌سازی پرونده درخواست

درخواست به CCF باید به زبان انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی یا عربی تنظیم شود. باید سند اختیار نمایندگی، رونوشت‌های هویت/گذرنامه، و ترجمه‌های تأییدشده اسناد قضایی مرتبط به دادخواست ضمیمه شوند. شرایط شکلی مربوط به تشریفات درخواست در اساسنامه CCF قرار دارد.

هنگام آماده‌سازی پرونده درخواست، لازم است وقایع به ترتیب زمانی توضیح داده شوند، هر ادعای حقوقی با سند مربوط مطابقت داده شود و پیوست‌ها به‌گونه‌ای خوانا شماره‌گذاری شوند. به‌جای تکرار همان وقایع در بخش‌های مختلف، باید به‌روشنی نشان داده شود که درخواست بر کدام قاعده INTERPOL مبتنی است. هویت درخواست‌کننده، تابعیت‌های او، نام‌های پیشین او و اشکال مختلف نگارشی که ممکن است با پرونده مرتبط باشند، باید به‌طور کامل ذکر شوند.

مرحله 2 — بررسی اولیه و ثبت

دبیرخانه CCF درخواست را بررسی می‌کند و اگر قابل قبول تشخیص داده شود، شماره پرونده داده می‌شود (معمولاً 30-60 روز).

در بررسی اولیه، کامل بودن یا نبودن فرم، وجود یا عدم وجود اختیار نمایندگی، و این‌که آیا درخواست در حوزه صلاحیت CCF قرار می‌گیرد یا نه، ارزیابی می‌شود. در صورت درخواست اطلاعات یا اسناد ناقص، باید در مهلت داده‌شده پاسخ ارائه شود. قابل قبول شناخته شدن پرونده به این معنا نیست که از حیث ماهوی حتماً تصمیم به حذف صادر خواهد شد؛ بلکه فقط نشان می‌دهد که پیش‌شرط‌های رسیدگی به درخواست فراهم شده است.

مرحله 3 — درخواست دستور موقت

اگر خطر فوری وجود داشته باشد، می‌توان درخواست کرد که تا زمان نهایی شدن پرونده، اعلان معلق شود.

در درخواست دستور موقت، فوریت باید جداگانه نیز توضیح داده شود. سفر اجباری در تاریخ نزدیک، خطر فوری بازداشت یا استرداد، وضعیت شدید سلامت، یا احتمال ورود ضرری که جبران آن دشوار است، می‌تواند با اسناد پشتیبانی شود. طرح درخواست دستور موقت به این معنا نیست که درخواست حتماً پذیرفته خواهد شد یا از پیش درباره ماهیت پرونده قضاوتی شکل گرفته است.

مرحله 4 — بررسی ماهوی و سازوکار تصمیم‌گیری

CCF از NCB کشور درخواست‌کننده، دفاع و ادله مطالبه می‌کند (معمولاً 3-4 ماه). مدت تصمیم‌گیری اصولاً 9 ماه است. هنگامی که تصمیم به حذف صادر شود، دبیرخانه کل همه سوابق را امحا می‌کند.

در حالی که بررسی ادامه دارد، CCF ممکن است اطلاعات و اسناد تکمیلی مطالبه کند. لازم است درخواست‌کننده تحولات مهمی مانند نشانی، وضعیت، یا تصمیمات موجود در پرونده ملی را به کمیسیون اطلاع دهد. تحولاتی مانند رفع قرار بازداشت در کشور درخواست‌کننده، برائت، قرار منع تعقیب، تجدید دادرسی، یا تغییر اتهام می‌توانند مستقیماً بر نتیجه پرونده اثر بگذارند.

پس از ابلاغ تصمیم CCF به درخواست‌کننده، باید دامنه تصمیم با دقت بررسی شود. نتایج مربوط به حذف، اصلاح یا دسترسی با یکدیگر متفاوت‌اند. همچنین سوابقی که مقامات ملی در پایگاه‌های داده خود نگهداری می‌کنند، با سابقه موجود در سامانه INTERPOL یکسان نیست. بنابراین، پس از نتیجه CCF، در صورت لزوم باید وضعیت تدابیر ملی در کشورهای مربوط نیز به‌طور جداگانه بررسی شود.

اعلان قرمز، بازداشت موقت و دادرسی استرداد در حقوق ترکیه

دستگیری و استرداد شخصی که در ترکیه با اعلان قرمز تحت تعقیب است قانون شماره 6706 درباره همکاری قضایی بین‌المللی در امور کیفری تابع مقررات زیر است:

  • بازداشت موقت (ماده 14): شخص دستگیرشده باید حداکثر ظرف 24 ساعت نزد قاضی صلح کیفری حاضر شود.
  • موارد عدم استرداد (ماده 11): در صورت وجود جرم سیاسی/نظامی، خطر تعقیب به سبب نژاد/دین/تابعیت، یا خطر شکنجه، استرداد قابل قبول نیست.
  • رسیدگی در دادگاه کیفری سنگین (ماده 18): قابل‌قبول بودن درخواست استرداد توسط دادگاه کیفری سنگین محل حضور شخص مورد تصمیم‌گیری قرار می‌گیرد.
  • تصمیم اداری (ماده 19): تصمیم نهایی استرداد منوط به تأیید رئیس‌جمهور است.

اقدامات انجام‌شده در ترکیه بر اساس اعلان قرمز و فرایند CCF در مراجع متفاوتی پیگیری می‌شوند. CCF با جانشینی دادگاه در ترکیه تصمیم استرداد صادر نمی‌کند؛ دادگاه کیفری سنگین نیز ثبت موجود در پایگاه داده INTERPOL را مستقیماً حذف نمی‌کند. از این رو، اگر شخص در ترکیه دستگیر شده باشد، ممکن است لازم باشد دفاع در دادرسی استرداد و درخواست نزد CCF به‌صورت هم‌زمان و هماهنگ با یکدیگر پیش برده شوند.

در دادرسی استرداد، موضوعاتی مانند اینکه آیا جرم در حقوق هر دو دولت نیز جرم محسوب می‌شود یا خیر، اینکه آیا درخواست دارای هدف سیاسی یا تبعیض‌آمیز است یا خیر، مرور زمان، تابعیت، خطر نقض حقوق بشر و تضمین‌های ارائه‌شده قابل ارزیابی است. ثبت اعلان قرمز، نتیجه خودکار استرداد نیست. لازم است مراجع صلاحیت‌دار شرایط قانونی را بر اساس پرونده عینی بررسی کنند.

در صورت دستگیری شخص، از همان مرحله نخست باید تصمیم‌ها، ابلاغ‌ها, صورت‌جلسات بازجویی و مدارک استرداد نگهداری شوند. این اسناد می‌توانند هم در طرق داخلی و هم در درخواست نزد CCF وضعیت به‌روز واقعه را نشان دهند. برای جلوگیری از بروز اظهارات متناقض در بیان‌ها و دفاعیات، ارزیابی جامع پرونده اهمیت دارد.

تحلیل آرای قضایی مشابه (آرای به نفع و به ضرر)

دادگاه و شعبهشماره پرونده / شماره رأی / تاریخجهت رأیموضوع
Yargıtay 10. Ceza DairesiE. 2023/4204, K. 2023/3345, T. 11.04.2023به نفعغیرقابل‌قبول دانستن درخواست استرداد به سبب فقدان تضمین دفاع در محکومیت غیابی
Yargıtay 1. Ceza DairesiE. 2024/3312, K. 2025/4846, T. 18.06.2025به ضرررد ادعای انتزاعی خطر شکنجه که بدون وجود دلیل عینی مطرح شده است
Danıştay 10. DaireE. 2023/4836, K. 2024/6781, T. 24.12.2024به ضررقرار گرفتن ثبت اعلان قرمز به‌عنوان مبنای ابطال تابعیت

یادداشت منبع/دسترسی: به متن کامل آرای فوق، با وارد کردن شماره پرونده و شماره رأی سامانه جستجوی آرای Yargıtay و جست‌وجوی آرای Danıştay دسترسی ممکن است؛ همچنین از طریق سامانه آرای نمونه UYAP نیز قابل استعلام است.

در ارزیابی آرای نمونه، صرفاً نگاه کردن به بخش نتیجه کافی نیست. باید ماهیت جرم، دولت درخواست‌کننده، وضعیت متقاضی، اینکه خطر ادعاشده با چه اسنادی پشتیبانی شده است، و دادگاه کدام قواعد شکلی را اعمال کرده است با هم مقایسه شوند. در دو پرونده‌ای که مشابه به نظر می‌رسند، ممکن است به سبب دلایل متفاوت یا وضعیت‌های حقوقی متفاوت، به نتایج جداگانه‌ای رسیده شود. بنابراین، رأی نمونه نتیجه قطعیِ جایگزینِ پرونده عینی نیست؛ بلکه ابزاری ارزیابی برای نشان دادن نحوه ساختن استدلال حقوقی است.

نمونه‌ای از عمل: رفع اعلان قرمز در یک پرونده که پیگیری کردیم

در پرونده‌ای که وکالت دفاع آن را بر عهده داشتیم، به دادگاه اعلام شد که متهم در کشوری دستگیر شده است که بین آن کشور و ترکیه موافقت‌نامه معاضدت قضایی بین‌المللی وجود ندارد. پیش‌بینی شد که فرایندهای استرداد زمان طولانی ببرد و همچنین احراز شد که با درخواست‌نامه انصراف از شکایت ارائه‌شده به پرونده، خسارت جبران شده است. به دنبال اعتراض وکیل مدافع متهم Av. Batın YILMAZ، دادگاه با این ملاحظات به‌صورت توأمان که مدت زمانی که تا پایان فرایند استرداد سپری خواهد شد ممکن است از حیث متهم موجب بروز وضعیت زیان‌بار شود، به سبب جبران خسارت موضوع اعمال مقررات پشیمانی مؤثر مطرح خواهد شد، دفاع نشانی‌های لازم را اعلام کرده است و اظهار داشته است که متهم برای رسیدگی حاضر خواهد شد، به پس گرفتن اعلان قرمز مربوط به متهم رأی داده است.

این نمونه از این حیث اهمیت دارد که نشان می‌دهد در پرونده‌ای که با اعلان قرمز پیگیری می‌شود، هرگاه خطر آن وجود داشته باشد که فرایند استرداد عملاً به وضعیت زیان‌بار تبدیل شود، بدون ارائه درخواست به CCF مستقیماً نزد دادگاه ماهوی نیز می‌توان به پس گرفتن اعلان رأی داد.

برای بررسی کامل حقوقی پرونده شماره 2023/400 E. شعبه 21 دادگاه کیفری سنگین İstanbul [رأی رفع اعلان قرمز — شعبه 21 دادگاه کیفری سنگین İstanbul] می‌توانید مقاله ما را بررسی کنید.

سؤالات متداول

چگونه می‌توانم بفهمم که اعلان قرمز صادر شده است؟

راه اینکه شخص به‌طور قطعی از وجود یا عدم وجود اعلان درباره خود مطلع شود، ارائه یک درخواست دسترسی (Request for Access) به CCF است.

بخش جست‌وجوی عمومی در وب‌سایت INTERPOL قابل بررسی است؛ اما عدم مشاهده نتیجه در آنجا به‌طور قطعی نشان نمی‌دهد که ثبتی وجود ندارد. در درخواست دسترسی باید اطلاعات هویتی و دامنه درخواست به‌صورت روشن بیان شوند. دامنه اطلاعاتی که CCF می‌تواند به اشتراک بگذارد، به سبب قواعد محرمانگی و همکاری بین‌المللی ممکن است حسب پرونده متفاوت باشد.

رفع اعلان قرمز چقدر طول می‌کشد؟

درخواست‌ها نزد CCF معمولاً 9 ماه طول می‌کشد؛ در صورت فوریت، ممکن است تعلیق موقت ظرف 1-2 ماه فراهم شود.

مدت زمان ممکن است بسته به کامل بودن یا نبودن درخواست، انتظار برای دریافت اطلاعات از NCB مربوط، درخواست‌های اسناد تکمیلی و پیچیدگی پرونده تغییر کند. از این رو، نباید مدت‌های اعلام‌شده به‌عنوان تاریخ قطعی نتیجه تلقی شوند. ارائه پرونده‌ای منظم و روشن در ابتدای درخواست، به جلوگیری از مکاتبات غیرضروری کمک می‌کند.

آیا به دلیل بدهی تجاری می‌توان اعلان قرمز صادر کرد؟

خیر. مطابق ماده 83 RPD، صدور اعلان قرمز برای دیون ناشی از اختلافات حقوق خصوصی یا تجاری ممنوع است.

با این حال، اگر ادعا شود که در چارچوب رابطه تجاری جرمی مانند کلاهبرداری، جعل یا سوءاستفاده از اعتماد ارتکاب یافته است، ماهیت واقعی اختلاف به‌طور جداگانه بررسی می‌شود. در دفاع باید با قراردادها، فاکتورها، گردش‌های بانکی، اسناد تحویل و دعاوی حقوقی در جریان، به‌صورت عینی روشن شود که چرا موضوع یک اختلاف حقوق خصوصی است.

آیا تبعه ترکیه با اعلان قرمز به یک کشور خارجی مسترد می‌شود؟

مطابق ماده 38 قانون اساسی ترکیه و ماده 11 قانون شماره 6706، با حفظ صلاحیت قضایی دادگاه کیفری بین‌المللی، تبعه ترکیه را نمی‌توان به یک دولت خارجی مسترد کرد.

با این حال، نباید فراموش کرد که ثبت اعلان قرمز ممکن است از حیث سفر و اقدامات در کشورهای خارجی موجب خطر شود. قاعده عدم استرداد در ترکیه، مانع از آن نمی‌شود که کشور دیگری بر اساس حقوق خود اقدام کند. از این رو، وضعیت حقوقی در کشور مربوط باید پیش از سفر شخص به کشور دیگر، به‌طور جداگانه ارزیابی شود.

آیا در درخواست به CCF هزینه دادرسی پرداخت می‌شود؟

خیر، درخواست‌های CCF مشمول هیچ‌گونه هزینه رسمی نیستند.

نبود هزینه رسمی به این معنا نیست که سایر هزینه‌های مرتبط با درخواست، مانند ترجمه، دفتر اسناد رسمی، تهیه اسناد یا نمایندگی حقوقی، مطلقاً ایجاد نخواهد شد. اینکه چه اسنادی لازم است باید بر اساس دامنه پرونده مشخص تعیین شود.

آیا تصمیم CCF قرار بازداشت ملی را نیز رفع می‌کند؟

خیر. وظیفه CCF بررسی انطباق داده‌های موجود در سامانه INTERPOL با مقررات سازمان است. برای رفع تحقیق کیفری، محکومیت یا تصمیم جلب در کشور درخواست‌کننده، لازم است طرق درخواست پیش‌بینی‌شده در حقوق داخلی آن کشور نیز به‌طور جداگانه استفاده شود. با این حال، رفع تصمیم ملی یا مختومه شدن پرونده می‌تواند در درخواست CCF یک دلیل جدید قوی ایجاد کند.

آیا پس از حذف اعلان قرمز، سفر کاملاً بدون خطر است؟

با وجود اهمیت تصمیم حذف، باید جداگانه بررسی شود که آیا در پایگاه‌های داده ملی یا در دیگر مجاری همکاری قضایی، سوابق متفاوتی وجود دارد یا خیر. حقوق داخلی کشوری که به آن سفر خواهد شد و نیز رابطه استرداد آن با دولت درخواست‌کننده هم می‌تواند بر نتیجه اثر بگذارد. از این رو، در هیچ پرونده‌ای نباید بدون کنترل وضعیت به‌روز، ارزیابی قطعی از خطر انجام شود.

نتیجه

رفع سوابق اعلان قرمز و دیفیوژن، فرایندی چندلایه و فنی است که در نقطه تلاقی حقوق عمومی بین‌الملل، حقوق بشر و صلاحیت‌های حاکمیتی دولت‌ها قرار دارد. راهبرد حقوقی درست بر مبنای درخواست CCF که مطابق اصول آیینی تنظیم شده باشد و نیز گردآوری دقیق ادله استوار است.

شانس موفقیت درخواست، بیش از طول متن، به ارتباط دادن سبب حقوقی درست با دلیل درست بستگی دارد. وضعیت به‌روز پرونده کیفری در کشور درخواست‌کننده، وضعیت حمایتی شخص، خطرات احتمالی حقوق بشری و ماهیت سوابق INTERPOL باید با هم بررسی شوند. درخواست CCF و طرق درخواست ملی، جایگزین یکدیگر نیستند، بلکه در مواردی که اوضاع‌واحوال مشخص پرونده اقتضا کند، فرایندهایی هستند که یکدیگر را تکمیل می‌کنند.

ازاین‌رو، پیش از درخواست باید ابتدا نوع ثبت موجود، مقام درخواست‌کننده و مبنای پرونده ملی مشخص شود؛ سپس درخواست‌های دسترسی، اصلاح، حذف و در صورت لزوم تأمین موقت با تفکیک از یکدیگر تهیه شوند. ارائه اسناد به‌صورت زمانی و سازگار، برقراری ارتباط میان وضعیت شخصی درخواست‌کننده و شرایط عمومی کشور، و اطلاع‌رسانی به‌موقع تصمیم‌های جدیدی که در جریان فرایند صادر می‌شوند به CCF، از عناصر اساسی یک درخواست مؤثر است.

منابع حقوقی


نویسنده: وکیل باتین ییلماز — شماره ثبت کانون وکلای İstanbul: 77008

یادداشت رعایت قواعد حرفه‌ای TBB و ممنوعیت تبلیغات: این محتوا با هدف اطلاع‌رسانی حقوقی عمومی تهیه شده است. متضمن تضمین هیچ نتیجه حقوقی، ادعای برتری یا تفاوت یک وکیل مشخص نسبت به سایر وکلا، یا دارای هدف جلب کار نیست.

از آنجا که ویژگی‌های واقعه مشخص، مقررات قابل اجرا، ادله و ارزیابی‌های قضایی ممکن است به نتایج متفاوتی منجر شوند، اطلاعات مندرج در مقاله نباید در مورد شخصی معین به‌عنوان نظر قطعی حقوقی تلقی شود.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما