حقوق بیگانگان و تابعیت

تعهد خدمت سربازی در ترکیه برای کسانی که پیش از سن مشمولیت خدمت سربازی، تابعیت ترکیه را کسب کرده‌اند

در این مقاله 11 عنوان
  1. پاسخ خلاصه: آیا کسانی که پیش از سن مشمولیت خدمت سربازی تبعه ترکیه شده‌اند باید خدمت سربازی انجام دهند؟
  2. تعریف حقوقی سن مشمولیت خدمت سربازی و چارچوب قانونی
  3. وضعیت حقوقی کسانی که بعداً تابعیت گرفته‌اند در چارچوب ماده 43 قانون شماره 7179
  4. وضعیت کسانی که پیش از سن مشمولیت خدمت سربازی (بین 0 تا 19 سال) تابعیت کسب کرده‌اند
  5. جدول مقایسه‌ای: تکلیف خدمت سربازی بر اساس سن اخذ تابعیت
  6. محاسبه خدمت سربازی انجام‌شده در کشور خارجی در ترکیه و تابعیت مضاعف
  7. تحلیل رویه قضایی نمونه در پرتو آرای قضایی
  8. راه‌های احقاق حق و فرایند درخواست اداری
  9. پرسش‌های متداول (سؤالات متداول)
  10. نتیجه
  11. درباره ما – اطلاعات تماس
وکیل Batın Yılmaz

نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل Batın Yılmaz (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

پاسخ خلاصه: آیا کسانی که پیش از سن مشمولیت خدمت سربازی تبعه ترکیه شده‌اند باید خدمت سربازی انجام دهند؟

هر مردی که تبعه جمهوری ترکیه باشد، اصولاً مکلف به انجام خدمت سربازی است (ماده 4 قانون خدمت سربازی شماره 7179). اشخاصی که پیش از سن مشمولیت خدمت سربازی (پیش از 1 ژانویه سالی که بر اساس سوابق ثبت احوال وارد 20 سالگی می‌شوند) تابعیت ترکیه را کسب می‌کنند، از آنجا که در تاریخ پذیرش به تابعیت هنوز وارد سن مشمولیت خدمت سربازی نشده‌اند، از حیث خدمت سربازی دقیقاً تابع همان وضعیت همسالان خود (افراد هم‌ردیف خود) که از بدو تولد تبعه ترکیه بوده‌اند قرار می‌گیرند (ماده 3/1-a و ماده 43/1 قانون خدمت سربازی شماره 7179).

حکم مندرج در ماده 43 قانون خدمت سربازی شماره 7179 که در افکار عمومی غالباً به‌اشتباه فهمیده می‌شود و بر اساس آن «کسانی که در سال پذیرش به تابعیت 22 ساله و بالاتر باشند، انجام‌دهنده خدمت سربازی محسوب می‌شوند»، صرفاً معافیتی است که برای اشخاصی شناخته شده که در سن 22 سالگی و بالاتر به تابعیت ترکیه پذیرفته شده‌اند. بنابراین، مشمولان مردی که پیش از رسیدن به سن رشد یا پیش از ورود به 20 سالگی تابعیت ترکیه را کسب کرده‌اند، قطعاً نمی‌توانند از معافیت 22 سالگی بهره‌مند شوند. این اشخاص در سالی که وارد 20 سالگی می‌شوند، مشمول تشریفات yoklama می‌گردند؛ و می‌توانند در چارچوب مقررات عمومی، از خدمت سربازی عملی، سربازی با پرداخت بدل نقدی، یا در صورت وجود شرایط، از حقوق تعویق/سربازی با ارز خارجی بهره‌مند شوند.


تعریف حقوقی سن مشمولیت خدمت سربازی و چارچوب قانونی

در نظام خدمت سربازی ترکیه، در تعیین تقویم تکلیف، «سن مشمولیت خدمت سربازی» آستانه قانونی اصلی است. مطابق بند (a) از فقره 1 ماده 3 قانون خدمت‌گیری شماره 7179؛ سن مشمولیت خدمت سربازی، مدتی را بیان می‌کند که بر اساس ثبت احوال، از نخستین روز ماه ژانویه سالی که هر مرد وارد 20 سالگی می‌شود آغاز شده و در نخستین روز ماه ژانویه سالی که وارد 41 سالگی می‌شود پایان می‌یابد.

از حیث ایجاد تکلیف خدمت سربازی و مراحل آن، مقررات قانونی زیر تعیین‌کننده هستند:

ماده 72 قانون اساسی ترکیه: خدمت به میهن را حق و تکلیف هر تبعه ترکیه تعریف می‌کند.

ماده 4 قانون خدمت‌گیری شماره 7179: مقرر می‌دارد که هر مردی که تبعه جمهوری ترکیه است، مکلف به انجام خدمت سربازی است.

ماده 43 قانون خدمت‌گیری شماره 7179: وضعیت خدمت سربازی کسانی را که بعداً به تابعیت ترکیه درآمده‌اند، به‌طور خاص تنظیم می‌کند.

ماده 90 آیین‌نامه خدمت‌گیری: تشریفات اداری مربوط به سن، معاینه مشمولیت و تطبیق با همتا برای کسانی را که بعداً به تابعیت ترکیه پذیرفته شده‌اند تعیین می‌کند.

در دوره اخیر برای اتباع خارجی‌ای که بعداً در ترکیه تابعیت کسب کرده‌اند، «جناب آقای X… پیگیری شما به‌عنوان غایب از ثبت‌نام مشمولان انجام می‌شود. لازم است امور سربازی خود را از طریق دولت الکترونیک یا شعبه نظام‌وظیفه تکمیل کنید.» پیامک‌هایی با این مضمون ارسال می‌شود. اگرچه این پیام هشدار برای بسیاری از افراد موجب نگرانی می‌شود، در واقع اطلاع‌رسانی معمولی برای یادآوری تکلیف خدمت سربازی است.

در این راهنمای جامع، هدف از ارسال پیام, وضعیت خدمت سربازی افرادی که بعداً شهروند ترکیه شده‌اند, نحوه انجام اقدامات ثبت‌نام مشمولان و تعویق خدمت, پیامدهای قانونی احتمالی و پیشنهادهای عملی به‌طور مفصل بررسی می‌شوند.


چرا این پیام ارسال می‌شود؟

افراد مذکر که بعداً تابعیت ترکیه را کسب کرده‌اند، طبق قانون مشمول تکلیف خدمت سربازی هستند. وزارت دفاع ملی (MSB)، فرایند ثبت‌نام مشمولان افرادی را که به سن مشمولیت رسیده‌اند یا در آستانه رسیدن به آن هستند، پیگیری می‌کند.

اهداف ارسال این پیامک عبارت‌اند از:

۱. یادآوری تکلیف ثبت‌نام مشمولان

ثبت‌نام مشمولان فرایندی است که طی آن معاینه پزشکی فرد انجام شده و وضعیت تحصیلی و وضعیت خدمت سربازی او تعیین می‌شود.
ممکن است بخش بزرگی از افرادی که به‌تازگی شهروند ترکیه شده‌اند، از این تکلیف آگاه نباشند. به همین دلیل، وزارت دفاع ملی برای اطلاع‌رسانی پیامک ارسال می‌کند.

۲. جلوگیری از وضعیت غیبت یا پنهان‌بودن

در صورت انجام نشدن امور نظام‌وظیفه، فرد در سامانه به‌عنوان یکی از موارد زیر ثبت می‌شود:

  • غایب از معرفی,
  • مشمول غایب,
  • پنهان

ممکن است در دسته‌هایی مانند ... قرار گیرند. این وضعیت پیامدهایی مانند جریمه نقدی اداری، ابلاغیه و الزام به مراجعه در پی دارد. پیامک‌ها اقدامی پیشگیرانه هستند تا افراد پیش از گرفتار شدن در این وضعیت، امور خود را تکمیل کنند.

۳. تشویق به انجام امور از طریق دولت الکترونیک

از آنجا که بسیاری از امور اکنون از طریق دولت الکترونیک قابل انجام است، در پیامک مستقیماً به این کانال انجام امور هدایت می‌شود. بدین ترتیب، از ازدحام احتمالی در شعب نظام وظیفه کاسته می‌شود.


وضعیت حقوقی کسانی که بعداً تابعیت گرفته‌اند در چارچوب ماده 43 قانون شماره 7179

تکلیف خدمت سربازی کسانی که بعداً تابعیت ترکیه را کسب کرده‌اند، در ماده 43 قانون شماره 7179 در قالب سه فقره اصلی تنظیم شده است:

قاعده انجام خدمت سربازی مانند همتایان خود

کسانی که بعداً تابعیت ترکیه را کسب کرده‌اند، خدمت سربازی خود را بر اساس سن و وضعیت تحصیلی‌شان در تاریخ کسب تابعیت، مانند مشمولانی که در همان سال وارد سن مشمولیت خدمت سربازی می‌شوند، انجام می‌دهند.

محسوب شدن خدمت سربازی انجام‌شده در کشور قبلی

کسانی که با اسناد معتبر و مطابق تشریفات اثبات کنند که پیش از پذیرش به تابعیت ترکیه، در کشورهایی که از آن آمده‌اند عملاً خدمت سربازی انجام داده‌اند یا خدمت سربازی آنان انجام‌شده محسوب شده است، انجام‌دهنده خدمت سربازی محسوب می‌شوند.

معافیت 22 سالگی

کسانی که در سالی که به تابعیت ترکیه پذیرفته شده‌اند 22 ساله و بزرگ‌تر باشند، مستقیماً انجام‌دهنده خدمت سربازی محسوب می‌شوند و در ترکیه از خدمت سربازی معاف نگه داشته می‌شوند.

حق تعویق به مدت 2 سال

خدمت نظام‌وظیفه اشخاصی که بعداً تابعیت را کسب کرده‌اند، در صورت درخواست آنان، از تاریخ پذیرش آنان به تابعیت به مدت 2 سال به تعویق می‌افتد. در پایان مدت تعویق، معاینه مشمولیت آنان انجام شده و همراه با هم‌دوره‌های خود مشمول اقدامات مربوط می‌شوند.

استثنای تابعیت مبتنی بر نسب

به‌موجب بند 3 ماده 43؛ کسانی که بعداً بر اساس نسب در تابعیت ترکیه ثبت می‌شوند (برای مثال کسانی که مادر یا پدرشان تبعه ترکیه است اما ثبت احوال آنان با تأخیر انجام شده است) نمی‌توانند از معافیت‌های تسهیل‌کننده مندرج در این ماده بهره‌مند شوند.


وضعیت کسانی که پیش از سن مشمولیت خدمت سربازی (بین 0 تا 19 سال) تابعیت کسب کرده‌اند

از آنجا که سن مشمولیت خدمت سربازی از روز 1 ژانویه سالی که فرد 20 ساله می‌شود آغاز می‌گردد، وضعیت حقوقی درباره کسانی که پیش از این تاریخ (برای مثال در کودکی همراه با خانواده خود از طریق عمومی، از طریق استثنایی یا از طریق فرزندخواندگی) تابعیت ترکیه را کسب کرده‌اند، به شرح زیر است:

1. عدم امکان اعمال معافیت 22 سالگی

مقنن، معافیت 22 سالگی را فقط برای اشخاصی پیش‌بینی کرده است که در سال تقویمیِ پذیرش به تابعیت، 22 سالگی خود را تکمیل کرده یا بزرگ‌تر بوده‌اند. مردی که پیش از سن مشمولیت سربازی (برای مثال در 5، 12، 17 یا 19 سالگی) تابعیت ترکیه را کسب کرده باشد، چون در تاریخ ورود به تابعیت کمتر از 22 سال داشته است، قطعاً مشمول این معافیت نمی‌شود.

2. معاینه وظیفه و فراخوان اعزام همراه با مشمولانِ هم‌سالِ تولد

این اشخاص، صرف‌نظر از تاریخ انتقال آنان به تابعیت، مانند همسالان متولدشده در ترکیه، در سالی که بر اساس سال تولد درج‌شده در سجل نفوس به سن 20 سالگی می‌رسند، وارد سن مشمولیت سربازی می‌شوند. آنان مکلف‌اند در همان سال، اقدامات معاینه و ثبت مشمولیت را انجام دهند و بر اساس نتیجه طبقه‌بندی، به یگان خود اعزام شوند.

3. حق تعویق اختیاری دو ساله

حق تعویق دو‌ساله مندرج در بند 1 ماده 43 قانون، اصولاً از تاریخ پذیرش به تابعیت آغاز می‌شود. بهره‌مندی کودکِی که پیش از سن مشمولیت سربازی (برای مثال در 10 سالگی) تابعیت گرفته است از این تعویق، عملاً بی‌معناست؛ زیرا کودک اساساً تا 20 سالگی خارج از سن مشمولیت سربازی است. اما مشمولی که در 18 یا 19 سالگی به تابعیت پذیرفته شده است، می‌تواند هنگام رسیدن به 20 سالگی، به این حق تعویق دو‌ساله با این استدلال استناد کند که هنوز فرایند انطباق خود را تکمیل نکرده است.


جدول مقایسه‌ای: تکلیف خدمت سربازی بر اساس سن اخذ تابعیت

جدول زیر، وضعیت‌های نظام‌وظیفه‌ای مردان مشمولی را که بعداً تابعیت ترکیه را کسب کرده‌اند، بر اساس وضعیت سنی آنان خلاصه می‌کند:

سن پذیرش به تابعیت وضعیت خدمت سربازی آیا معافیت 22 سالگی وجود دارد؟ آیا حق تعویق 2 ساله وجود دارد؟ آیا خدمت سربازی انجام‌شده در کشور خارجی معتبر شمرده می‌شود؟
بین 0 تا 19 سال (پیش از سن مشمولیت سربازی) هنگام رسیدن به 20 سالگی، طبق مقررات عمومی مشمول خدمت سربازی می‌شود. وجود ندارد اصولاً حق درخواست وجود دارد، اما پیش از سن مشمولیت قابل استفاده نیست. در صورت وجود و ارائه مدرک، معتبر شمرده می‌شود (در عمل بسیار نادر است).
بین 20 تا 21 سال در سن مشمولیت سربازی قرار دارد؛ مانند هم‌ردیفان خود مشمول معاینه و ثبت مشمولیت می‌شود. وجود ندارد وجود دارد (در صورت درخواست، 2 سال به تعویق می‌افتد). در صورت وجود و ارائه مدرک، معتبر شمرده می‌شود.
22 سال و بالاتر مستقیماً انجام‌دهنده خدمت سربازی محسوب می‌شود (معافیت قانونی). وجود دارد چون معافیت اعمال می‌شود، تعویق لازم نیست. بدون مطالبه مدرک سربازی، به دلیل سن معاف می‌شود.
اشخاصی که بعداً از طریق نسب ثبت شده‌اند (در هر سنی) طبق مقررات عمومی، عملاً مکلف به انجام خدمت سربازی هستند. وجود ندارد (استثنای ماده 43/3) وجود ندارد (استثنای ماده 43/3) فقط در صورت وجود موافقت‌نامه دوجانبه بین دولت‌ها معتبر شمرده می‌شود.

به‌حساب آمدن خدمت سربازی انجام‌شده در کشور خارجی در ترکیه و تابعیت مضاعف

وضعیت اشخاصی که پیش از سن مشمولیت سربازی تابعیت ترکیه را کسب کرده‌اند و در عین حال تابعیت یک دولت خارجی را نیز حفظ کرده‌اند (تابعیت متعدد / تابعیت مضاعف)، واجد ویژگی خاص است.

انجام خدمت سربازی در کشور محل اقامت

مطابق ماده 43/1 قانون شماره 7179، کسانی که با اسناد دارای ترجمه رسمی، صادره از مراجع صلاحیت‌دار با شِرح آپوستیل یا تأیید کنسولی، اثبات کنند که پیش از پذیرش به تابعیت ترکیه در کشور مبدأ خود خدمت سربازی انجام داده‌اند یا انجام‌دهنده خدمت سربازی محسوب شده‌اند، در ترکیه نیز انجام‌دهنده خدمت سربازی محسوب می‌شوند. با این حال، از آنجا که قاعدتاً اشخاصی که پیش از سن مشمولیت سربازی به تابعیت ترکیه درمی‌آیند، هنوز در کشور مبدأ خود خدمت سربازی را انجام نداده‌اند، این استثنا در عمل دامنه محدودی دارد.

توافق‌نامه‌های دوجانبه و ماده 45 قانون شماره 7179

بر اساس موافقت‌نامه‌های دوجانبه منعقده میان جمهوری ترکیه و دولت‌های خارجی، خدمت سربازی انجام‌شده در یکی از دو کشور ممکن است در کشور دیگر نیز معتبر شناخته شود. مطابق ماده 45/1 قانون شماره 7179، اتباع کشورهایی که با آن‌ها موافقت‌نامه دوجانبه وجود دارد، طبق مفاد موافقت‌نامه از معافیت یا تعویق برخوردار می‌شوند. در مواردی که موافقت‌نامه دوجانبه وجود ندارد، صرفاً با استناد به دستورالعمل‌های اداری نمی‌توان معافیت اعطا کرد.

تعویق در صورت اقامت در خارج از کشور و گزینه سربازی با ارز خارجی

اشخاص دارای تابعیت متعدد که پیش از سن مشمولیت سربازی تبعه ترکیه بوده و همچنان به زندگی در خارج از کشور ادامه می‌دهند:

ماده 38 قانون شماره 7179: اتباع دارای تابعیت متعددِ مقیم خارج از کشور، با اسنادی که برای اثبات وضعیت آنان لازم است در صورتی که به کنسولگری‌های ترکیه درخواست دهند می‌توانند امور سربازی خود را تا پایان سالی که 35 سالگی را تکمیل می‌کنند، به تعویق بیندازند.

ماده 39 قانون شماره 7179: مشمولانی که با اجازه اقامت یا اجازه کار در خارج از کشور حداقل 3 سال به‌طور واقعی کار کرده‌اند یا دارای حق تابعیت متعدد بوده و حداقل 3 سال به‌طور واقعی در خارج از کشور اقامت داشته‌اند، می‌توانند با پرداخت پیشاپیش عوارض قانونی و تکمیل آموزش از راه دورِ وزارت دفاع ملی، از خدمت سربازی ارزی بهره‌مند شوند. درباره موضوع خدمت سربازی ارزی فرآیند خدمت سربازی با ارز خارجی می‌توانید مقاله ما را بخوانید.


تحلیل رویه قضایی نمونه در پرتو آرای قضایی

اختلافات مربوط به تکلیف خدمت سربازی و معافیت، تحت نظارت قضایی دادرسی اداری (Danıştay (شورای دولتی ترکیه) و دادگاه‌های اداری) قرار دارد. تحلیل آرای موافق و مخالف در این خصوص در زیر ارائه شده است:

رأی نمونه به نفع: اینکه اداره نمی‌تواند حق معافیت را با آیین‌نامه محدود کند و سلسله‌مراتب هنجارها

مرجع قضایی و مشخصات رأی: Danıştay 10. Dairesi, E. 2022/1154, K. 2025/5231, T. 13.11.2025

واقعه مشخص: خواهانِ دارای تابعیت مضاعف، خدمت سربازی پایه را در اتریش به پایان رسانده است. او پس از لازم‌الاجرا شدن قانون خدمت‌گیری نظامی شماره 7179، با درخواست این‌که از تکلیف خدمت سربازی در ترکیه معاف محسوب شود، به شعبه نظام‌وظیفه مراجعه کرده است. اداره با استناد به شرط «پیش از تاریخ 26/06/2019 که قانون لازم‌الاجرا شده است درخواست کرده بودن» مندرج در بند 5 ماده موقت 1 آیین‌نامه خدمت‌گیری نظامی مورخ 22.07.2020، درخواست را رد کرده است.

مسئله حقوقی: این‌که آیا می‌توان مهلت درخواستِ ساقط‌کننده حق را که در قانونِ برتر وجود ندارد، با آیین‌نامه مقرر کرد یا خیر؛ و این‌که آیا اصول دولت حقوقی، قطعیت و حقوق مکتسبه نقض شده‌اند یا خیر.

استدلال دادگاه: Danıştay 10. Dairesi تأکید کرده است که بر اساس ماده 124 قانون اساسی و سلسله‌مراتب هنجارها، آیین‌نامه‌ها نمی‌توانند متضمن احکامی با ماهیت محدودکننده حقی باشند که در قانون اعطا شده است. مقید کردن حق معافیتی که به سبب خدمت سربازی انجام‌شده در دوره قانون ملغی شماره 1111 ایجاد شده، به مهلت از طریق آیین‌نامه، با وجود آن‌که در قانون شماره 7179 مانع زمانی پیش‌بینی نشده است، مغایر قانون تشخیص داده شده است.

نتیجه رأی: ابطال عبارت «پیش از تاریخ 26/6/2019 (بدون احتساب) که قانون لازم‌الاجرا شده است» مندرج در بند 5 ماده موقت 1 آیین‌نامه خدمت سربازی و نیز ابطال اقدام اداری رد اتخاذشده درباره خواهان، به اتفاق آرا مورد حکم قرار گرفته است (به نفع خواهان).

رأی نمونه به ضرر: از دست رفتن مهلت‌های درخواست‌نامه اداری و اقامه دعوا

مرجع قضایی و مشخصات رأی: Danıştay 10. Dairesi, E. 2017/2863, K. 2022/1537, T. 22.03.2022

واقعه مشخص: خواهان که بعداً تابعیت جمهوری ترکیه را کسب کرده است، مشمول خدمت سربازی پولی قرار گرفته و مبلغ آن را پرداخت کرده است. خواهان سپس با درخواست معافیت از خدمت سربازی در چارچوب وضعیت مهاجرتی و استرداد مبلغ پرداختی با بهره قانونی آن به اداره مراجعه کرده و پس از رد درخواستش، دعوای ابطال و دعوای جبران خسارت در دادرسی اداری (tam yargı davası) اقامه کرده است.

مسئله حقوقی: در دعاوی مربوط به معافیت از خدمت سربازی و استرداد مبالغی که ادعا می‌شود به‌ناحق وصول شده‌اند، در قانون آیین دادرسی اداری ترکیه شماره 2577 این‌که آیا مهلت‌های قانونی اقامه دعوا رعایت شده‌اند یا خیر.

استدلال دادگاه: دادگاه بدوی (و AYİM منحل‌شده) با تشخیص این‌که دعوا در مهلت قانونی اقامه نشده است، دعوا را به سبب انقضای مهلت رد کرده است. Danıştay 10. Dairesi نیز ایرادات فرجام‌خواهی مطرح‌شده نسبت به رأیی را که از حیث تشریفات و قانون منطبق تشخیص داده شده بود، وارد ندانسته است.

نتیجه رأی: تصمیم به رد درخواست فرجام‌خواهی خواهان و تأیید رأی مربوط به رد دعوا از جهت انقضای مهلت صادر شده است (به زیان خواهان).


راه‌های احقاق حق و فرایند درخواست اداری

مراحل اداری و قضاییِ درخواست که مشمولانی باید در صورت کسب تابعیت ترکیه پیش از سن مشمولیت خدمت سربازی و بروز اختلاف درباره اقدامات مربوط به خدمت سربازی دنبال کنند، به شرح زیر است:

درخواست به شعبه سربازی

شخص مربوطه، تصمیم تابعیت، سند ثبت احوال و در صورت وجود، ترجمه‌های ترکیِ مورد تأیید دفتر اسناد رسمی از اسنادی را که دلالت بر انجام خدمت سربازی یا معافیت وی در کشور خارجی دارد و دارای آپوستیل/تأیید کنسولی هستند، به Askerlik Şubesi Başkanlığı وابسته به محل اقامت خود ارائه می‌کند.

اعتراض به Milli Savunma Bakanlığı Askeralma Genel Müdürlüğü (اداره کل سربازگیری وزارت دفاع ملی ترکیه)

می‌توان در چارچوب ماده 11 قانون آیین دادرسی اداری ترکیه شماره 2577 (İYUK) نسبت به اقدام اداری منفیِ شعبه نظام‌وظیفه به مقام بالاتر اعتراض کرد.

دعوای ابطال در دادگاه اداری

پس از اقدام اداریِ رد قطعیِ اداره، باید ظرف 60 روز از روز پس از ابلاغ اقدام، در دادگاه اداری صالح دعوای ابطال همراه با درخواست توقف اجرای اقدام اداری اقامه شود.

اعتراض به جریمه‌های نقدی اداریِ yoklama kaçağı / bakaya

اگر شخصِ مشمول به‌ناحق در وضعیت فراری از احضار یا bakaya قرار داده شده و جریمه نقدی اداری برای او تعیین شده باشد، باید ظرف 15 روز از تاریخ ابلاغ این جریمه، وفق ماده 27 قانون تخلفات شماره 5326، به Sulh Ceza Hâkimliği (مرجع قاضی صلح کیفری) اعتراض شود.


پرسش‌های متداول (سؤالات متداول)

1. در سن پایین تبعه ترکیه شدم، آیا می‌توانم از معافیت 22 سالگی استفاده کنم؟

خیر. معافیت 22 سالگی در ماده 43 قانون سربازگیری شماره 7179، فقط درباره کسانی اعمال می‌شود که در تاریخ کسب تابعیت ترکیه 22 ساله یا بزرگ‌تر بوده‌اند. کسانی که در سن پایین (پیش از سن مشمولیت سربازی) تبعه ترکیه شده‌اند، نمی‌توانند از این معافیت استفاده کنند.

2. در 16 سالگی تابعیت ترکیه گرفتم، آیا در ترکیه مجبور به انجام خدمت سربازی هستم؟

بله. چون پیش از تاریخ 1 ژانویه سالی که وارد سن مشمولیت سربازی یعنی 20 سالگی می‌شوید، تبعه ترکیه شده‌اید، تابع همان قواعدی هستید که درباره اشخاصی که از بدو تولد تبعه ترکیه هستند اعمال می‌شود. هنگامی که وارد 20 سالگی می‌شوید، لازم است معاینه مشمولیت را انجام دهید و خدمت سربازی خود را ایفا کنید.

3. آیا کسانی که پیش از سن مشمولیت سربازی تابعیت گرفته‌اند می‌توانند سربازی با پرداخت بدل انجام دهند؟

بله. اشخاصی که پیش از سن مشمولیت سربازی تبعه ترکیه شده‌اند، مشروط بر اینکه شرایط عمومی مذکور در ماده 9 قانون شماره 7179 (گذراندن معاینه مشمولیت، پرداخت نقدی مبلغ و تکمیل 1 ماه آموزش پایه سربازی) را داشته باشند، می‌توانند از سربازی با پرداخت بدل استفاده کنند.

4. آیا اینکه در کشوری که از آن آمده‌ام در کودکی انجام خدمت سربازی برایم محسوب شده، در ترکیه معتبر خواهد بود؟

اصولاً خدمت سربازی‌ای که عملاً در کشور خارجی انجام شده باشد یا معافیت‌های اجباری از خدمت سربازی که وفق قوانین آن کشور با مدارک اثبات شده باشد، در صورت اثبات با اسناد رسمی قابل قبول است. اما اسناد کشورهای خارجی مبنی بر انجام‌شده محسوب کردن خدمت سربازی برای دوره پیش از رسیدن به سن قانونی، از سوی اداره با دقت بررسی می‌شود و اسناد انتزاعی که متضمن خدمت واقعی نیستند، معمولاً رد می‌شوند.

5. هم تبعه ترکیه و هم تبعه یک کشور خارجی هستم (دارای تابعیت مضاعف هستم)، آیا خدمت سربازی من به تعویق می‌افتد؟

بله. مطابق ماده 38 قانون شماره 7179، اتباع ترکیه دارای تابعیت متعدد که به‌طور مستقر در یک کشور خارجی اقامت دارند، می‌توانند با ارائه درخواست از طریق کنسولگری‌های ترکیه، خدمت سربازی خود را تا پایان سالی که 35 سالگی خود را کامل می‌کنند به تعویق بیندازند.

6. به‌عنوان تبعه دارای تابعیت مضاعف در خارج از کشور زندگی می‌کنم، آیا می‌توانم از خدمت سربازی با پرداخت ارز خارجی استفاده کنم؟

بله. کسانی که دارای حق تابعیت متعدد بوده و در خارج از کشور عملاً حداقل 3 سال اقامت کرده‌اند، حتی بدون احراز شرط اشتغال نیز می‌توانند وفق ماده 39 قانون، درخواست خدمت سربازی با پرداخت ارز خارجی ارائه کنند.

7. چون مادر یا پدرم تبعه ترکیه بود، بعداً در ثبت احوال ثبت شدم؛ آیا خدمت سربازی‌ای که در کشور خارجی انجام داده‌ام محسوب می‌شود؟

خیر. مطابق بند 3 ماده 43 قانون شماره 7179، کسانی که بر اساس نسب تابعیت ترکیه را کسب کرده‌اند، نمی‌توانند از معافیت‌هایی که این ماده ایجاد می‌کند بهره‌مند شوند. برای اینکه خدمت سربازی این اشخاص در کشور خارجی قابل احتساب باشد، وجود یک توافق دوجانبه خاص میان ترکیه و آن کشور شرط است.

8. آیا کسانی که پیش از سن خدمت سربازی تبعه شده‌اند، حق تعویق 2 ساله خدمت سربازی دارند؟

حق تعویق 2 ساله مندرج در ماده 43/1 قانون، از تاریخ ورود به تابعیت آغاز می‌شود. برای کسانی که خیلی پیش از سن خدمت سربازی (برای مثال در 8-10 سالگی) تبعه شده‌اند، چون این مدت پیش از رسیدن به سن خدمت سربازی پایان می‌یابد، در 20 سالگی نمی‌توان مجدداً مهلت 2 ساله برقرار کرد؛ اما کسانی که در 18-19 سالگی تبعه شده‌اند، می‌توانند در آغاز سن خدمت سربازی از این حق بهره‌مند شوند.

9. شعبه سربازی خدمت سربازی من در کشور خارجی را نپذیرفت، چه باید بکنم؟

لازم است ظرف 60 روز از تاریخ ابلاغ، علیه تصمیم ردِ شعبه نظام‌وظیفه در دادگاه اداری صالح دعوای ابطال اقامه شود. مطابق رویه‌های قضایی Danıştay (شورای دولتی ترکیه)، محدود کردن حق توسط اداره با شروط مقرر در آیین‌نامه یا دستورالعملی که در قانون پیش‌بینی نشده است، مغایر قانون است.

10. اگر در وضعیت فراری از معاینه وظیفه قرار بگیرم، آیا جریمه نقدی اداری پرداخت می‌کنم؟

مشمولانی که در سالی که به سن مشمولیت سربازی وارد می‌شوند، معاینه اولیه خود را انجام نمی‌دهند، در وضعیت غیبت از معاینه اولیه قرار می‌گیرند و بر اساس ماده 24 قانون شماره 7179 درباره آنان جریمه نقدی اداری اعمال می‌شود. در صورت وجود عذر موجه یا اختلاف در جریان درباره تابعیت/معافیت، باید ظرف 15 روز به Sulh Ceza Hâkimliği (مرجع قاضی صلح کیفری) مراجعه شود.

11. در دانشگاه تحصیل می‌کنم، آیا تبعه شدن من در ادامه، تعویق خدمت دانشجویی‌ام را منتفی می‌کند؟

خیر. کسانی که تابعیت ترکیه را بعداً کسب کرده‌اند، مانند همه مشمولانی که از بدو تولد تبعه ترکیه بوده‌اند، به‌طور کامل و در همان حدود سنی از حقوق تعویق به سبب دانش‌آموزی دبیرستان، کاردانی، کارشناسی و تحصیلات تکمیلی مندرج در ماده 20 قانون شماره 7179 بهره‌مند می‌شوند.


نتیجه

مشمولان مردی که پیش از سن مشمولیت نظام وظیفه تابعیت ترکیه را کسب کرده‌اند، در برابر قانون خدمت نظام وظیفه شماره 7179 اصولاً همانند همتایان متولد جمهوری ترکیه خود تحت تکلیف برابر قرار دارند؛ معافیت 22 سالگی نسبت به این گروه اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از تضییع حق، ارائه کامل سوابق مورد تأیید کنسولگری مربوط به وضعیت تابعیت کشور خارجی، وضعیت اقامت و در صورت وجود، خدمات انجام‌شده در کشور خارجی، به شعب نظام وظیفه پیش از ورود به 20 سالگی، اهمیت دارد. در صورت بروز اختلاف، طرح به‌موقع طرق احقاق حق و تنظیم دقیق مدارک لازم، موفقیت را افزایش خواهد داد. در این خصوص وکیل کیفری در Beylikdüzü استفاده از خدمات آن می‌تواند مفید باشد.


درباره ما – اطلاعات تماس

Av. Batın YILMAZ

اطلاعات کانون وکلا:

  • کانون وکلای استانبول شماره 1: 77008
  • اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه: 187392

نشانی:
Yakuplu Mahallesi, Hürriyet Bulvarı Skyport Residence Kat:12 No:133
Beylikdüzü, İstanbul

تماس:
📞 تلفن: 0 532 669 34 90
📞 تلفن جایگزین: 0 532 732 34 90
🌐 خدمات وکیل کیفری

وکیل Batın Yılmaz

نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

وکیل موسس موسسه حقوقی Batın Yılmaz. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما