نمونه آرا

سن کودک در درخواست تابعیت: رأی ابطال مبتنی بر تاریخ درخواست

در این مقاله 18 عنوان
  1. مشخصات رأی
  2. اختلاف چگونه پدید آمد؟
  3. مسئله اصلی حقوقی که باید در دعوا حل‌وفصل شود
  4. تابعیت وابسته به مادر و پدر بر اساس قانون شماره 5901
  5. چرا دادگاه تاریخ درخواست را ملاک قرار داد؟
  6. حدود رأی: آیا دادگاه مستقیماً تابعیت اعطا کرد؟
  7. رد درخواست با ابطال تابعیتِ کسب‌شده یکسان نیست
  8. آیا این رأی یک سابقه عمومی و الزام‌آور است؟
  9. در تابعیت وابسته به مادر و پدر، کدام اسناد اهمیت دارند؟
  10. تاریخ درخواست چگونه اثبات می‌شود؟
  11. مهلت در دعوای رد درخواست تابعیت
  12. نتیجه حکم دادگاه
  13. اهمیت رأی از نظر اجرا
  14. سؤالات متداول
  15. نتیجه
  16. متن کاملِ ناشناس‌سازی‌شده رأی
  17. اطلاعات نویسنده
  18. ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل باتین ییلماز
نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل باتین ییلماز (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

Ankara 4. İdare Mahkemesi تصمیم گرفته است که سن دو کودک که همراه با مادر و پدر خود در درخواست تابعیت استثنایی ترکیه گنجانده شده بودند، باید بر مبنای تاریخ درخواست ارزیابی شود. رد درخواست‌های تابعیت وابسته به پدر و مادر به این دلیل که فرزندان با وجود آنکه در تاریخ درخواست بالغ نبوده‌اند، در تاریخ نهایی شدن اقدامات بالغ بوده‌اند، خلاف قانون تشخیص داده شده است.

پاسخ کوتاه: به نظر Ankara 4. İdare Mahkemesi، در درخواست تابعیتی که همراه با مادر و پدر ارائه شده است، بالغ بودن یا نبودن کودک باید بر اساس وضعیت در تاریخ درخواست تعیین شود. اینکه مدتی که در جریان نهایی‌سازی اقدام اداری سپری شده است، به زیان کودکانی که در تاریخ درخواست واجد شرایط بوده‌اند نتیجه ایجاد کند، از نظر حقوقی قابل قبول نیست.

دعوایی که در این نوشتار بررسی شده است، با سمت وکیل خواهان‌ها توسط Av. Batın Yılmaz اقامه و پیگیری شده است. رأی، با حذف داده‌هایی که می‌توانند امکان شناسایی هویت را فراهم کنند، مانند نام و نام خانوادگی خواهان‌ها و اعضای خانواده، تاریخ‌های تولد، تابعیت‌ها، اطلاعات درخواست و ابلاغ الکترونیکی، بررسی می‌شود. از آنجا که اوضاع‌واحوال هر پرونده تابعیت متفاوت است، این رأی از حیث سایر درخواست‌ها به‌طور خودکار تضمین‌کننده نتیجه نیست.

مشخصات رأی

دادگاهAnkara 4. İdare Mahkemesi
شماره پرونده2024/864
شماره رأی2024/1653
تاریخ رأی25 اکتبر 2024
موضوع دعوارد درخواست تابعیتِ وابسته به مادر و پدری که تابعیت استثنایی ترکیه را کسب کرده‌اند
مسئله حقوقی اصلیاینکه بالغ بودن یا نبودن کودکان باید بر اساس تاریخ درخواست تعیین شود یا تاریخ نهایی شدن اقدام اداری
حکمابطال اقدام اداری رد
طریق اعتراض به رأیاستیناف نزد Ankara Bölge İdare Mahkemesi ظرف 30 روز از روز پس از ابلاغ

اختلاف چگونه پدید آمد؟

یک خانواده در تاریخ 24 نوامبر 2022 برای کسب استثنایی تابعیت ترکیه در چارچوب ماده 12 قانون تابعیت ترکیه شماره 5901 به‌صورت مشترک درخواست داد. مادر، پدر و فرزندان در درخواست درج شدند. دو کودک موضوع دعوا در این تاریخ هنوز هجده سال تمام نداشتند.

در حالی که فرایند تابعیت ادامه داشت، کودکان هجده سال تمام کردند. با تصمیم رئیس‌جمهور مورخ 30 مارس 2023، مادر، پدر و یک کودک دیگر در خانواده تابعیت ترکیه را کسب کردند؛ اما همین نتیجه درباره دو کودک موضوع دعوا حاصل نشد.

در پی این امر، به‌منظور آنکه کودکان به تبع مادر و پدر خود تابعیت ترکیه را کسب کنند، درخواست ارائه شد. İçişleri Bakanlığı Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (اداره کل امور ثبت احوال و تابعیت وزارت کشور ترکیه) با این استدلال که کودکان در تاریخی که مادر و پدر تابعیت را کسب کرده‌اند بالغ بوده‌اند، با اقدام اداری مورخ 18 مارس 2024 درخواست را رد کرد. با خواسته ابطال اقدام اداری رد، در Ankara İdare Mahkemesi دعوا اقامه شد.

ترتیب زمانی فرایند دعوا

تاریخاقدام اداری یا رویداداهمیت حقوقی
24 نوامبر 2022درخواست تابعیت استثنایی به نام خانواده ارائه شد.دو کودک موضوع دعوا در این تاریخ بالغ نبودند.
در جریان فرایند درخواستکودکان هجده سالگی را تکمیل کردند.تغییر سن بین تاریخ درخواست و تاریخ تصمیم پدید آمد.
30 مارس 2023مادر، پدر و یک کودک دیگر در خانواده تابعیت ترکیه را کسب کردند.اداره این مبنا را پذیرفت که کودکان موضوع دعوا در این تاریخ بالغ بوده‌اند.
18 مارس 2024درخواست تابعیت به تبع مادر و پدر رد شد.اقدام اداری موضوع دعوای ابطال اتخاذ شد.
25 اکتبر 2024Ankara 4. İdare Mahkemesi اقدام اداری رد را ابطال کرد.پذیرفته شد که باید سن در تاریخ درخواست ملاک قرار گیرد.

مسئله اصلی حقوقی که باید در دعوا حل‌وفصل شود

در اختلاف حاضر، درباره این‌که کودکان در تاریخ درخواست بالغ نبوده‌اند، بحثی وجود نداشت. همچنین این‌که مادر و پدر بعداً از طریق استثنایی تابعیت ترکیه را کسب کرده‌اند نیز ثابت بود. بحث بر این متمرکز شد که سن کودک باید بر اساس کدام تاریخ تعیین شود:

  • اگر تاریخ درخواست ملاک قرار گیرد: کودکان همراه با مادر و پدرشان در درخواست گنجانده شده بودند و در این تاریخ شرط بالغ نبودن را دارا بودند.
  • اگر تاریخ تصمیم تابعیت ملاک قرار گیرد: از آنجا که کودکان در حالی که فرایند ادامه داشت هجده سالگی را تکمیل کردند، از شمول کسب تابعیت به تبع مادر و پدر خارج می‌شدند.

دادگاه ارزیابی کرد که رویکرد دوم، نتیجه منفی ناشی از مدت تکمیل اقدام اداری را بر درخواست‌کنندگانی تحمیل خواهد کرد که در تأخیر تقصیری ندارند. از این رو، در پرونده حاضر وضعیت سنی در تاریخ درخواست را مبنا قرار داد.

تابعیت وابسته به مادر و پدر بر اساس قانون شماره 5901

مبنای قانونی اصلی اختلاف قانون تابعیت ترکیه شماره 5901 است. ماده 20 قانون، اعتبار و آثار کسب تابعیت ترکیه را با تصمیم مقام صلاحیت‌دار تنظیم می‌کند.

مقرره مربوط به کودکان در ماده 20 قانون

در ماده 20 قانون، مقرر شده است که فرزندانِ پدر و مادری که تابعیت ترکیه را به‌طور مشترک کسب کرده‌اند نیز تابعیت ترکیه را کسب خواهند کرد. همچنین در همان ماده تصریح شده است که اگر کودکانی که در زمان کسب تابعیت ترکیه توسط پدر یا مادر، همراه آنان مورد رسیدگی قرار گرفته‌اند، پس از بالغ شدن درخواست تابعیت ارائه کنند، در مورد آنان احکام ماده 11 که شرایط عمومی کسب تابعیت را تنظیم می‌کند، اعمال خواهد شد.

مرز میان این دو مقرره، این پرسش را که کودک در چه زمانی بالغ محسوب می‌شود، مهم می‌سازد. در رأی مورد بررسی، دادگاه این نکته را مورد توجه قرار داد که مادر، پدر و فرزندان در چارچوب یک درخواست خانوادگی واحد مورد رسیدگی قرار گرفته‌اند؛ و فرزندان در تاریخ درخواست بالغ نبوده‌اند.

رابطه میان درخواست تابعیت استثنایی و کسب تابعیت وابسته

درخواست اصلی خانواده بر مسیر تابعیت استثنایی مندرج در ماده 12 قانون شماره 5901 مبتنی بود. اما وضعیت فرزندان باید نه فقط از منظر اختیار صلاحدیدی مندرج در ماده 12، بلکه همراه با ماده 20 که نتیجه کسب تابعیت توسط پدر و مادر را نسبت به فرزندان تنظیم می‌کند، ارزیابی می‌شد.

تابعیت استثنایی صرفاً به تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری اشاره ندارد؛ بلکه می‌تواند گروه‌های مختلف اشخاصِ مذکور در قانون را در بر گیرد. باید میان دامنه تابعیت استثنایی و شرایط سرمایه‌گذاری تفکیک قائل شد. برای اطلاع درباره فرایندهای مبتنی بر سرمایه‌گذاری تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

چرا دادگاه تاریخ درخواست را ملاک قرار داد؟

Ankara 4. İdare Mahkemesi به این نتیجه رسید که در درخواست تابعیتی که اعضای خانواده به‌طور مشترک ارائه کرده‌اند، رسیدگی باید بر اساس وضعیت حقوقی موجود در تاریخ درخواست انجام شود. دادگاه در استدلال خود بیان کرد که رویکرد خلاف آن، اثر منفی تأخیر در نهایی‌کردن اقدام اداری را بر اشخاص ذی‌نفعی تحمیل خواهد کرد که هیچ تقصیری ندارند.

منطق رأی را می‌توان به این صورت خلاصه کرد:

  1. برای مادر، پدر و فرزندان، درخواست تابعیت به‌صورت مشترک ارائه شد.
  2. کودکانِ موضوع دعوا در تاریخ درخواست بالغ نبودند.
  3. این‌که درخواست در چه مدت زمانی نهایی شود، در اختیار کودکان نبود.
  4. کودکان فقط در حالی که فرایند اداری ادامه داشت، به سن هجده‌سالگی رسیدند.
  5. مبنای قرار دادن سن در تاریخ تصمیم، نتیجه تأخیر اداری را بر کودکان تحمیل می‌کرد.
  6. به همین دلیل، از حیث کسب تابعیت وابسته به پدر و مادر، سن در تاریخ درخواست ملاک قرار گرفت.

عدم امکان تحمیل تأخیر اداری به درخواست‌کننده

مدت زمان نهایی‌کردن یک درخواست ممکن است به حجم کار اداره، بررسی‌های امنیتی، مکاتبات بین‌نهادی و فرایند تصمیم‌گیری وابسته باشد. در حالی که درخواست‌کننده مدارک لازم را به‌موقع ارائه کرده و خود نیز سبب طولانی شدن فرایند نشده است، اینکه صرفاً به دلیل دیر نهایی شدن اقدام اداری، واجد شرایط بودن او در تاریخ درخواست از دست‌رفته تلقی شود، از حیث امنیت حقوقی و انصاف می‌تواند ایجاد اشکال کند.

رویکرد دادگاه مبتنی بر این است که یک ارزیابی کلی و مکانیکی به این صورت که «اقدام اداری هر زمان نهایی شود، همه شرایط در همان تاریخ ملاک قرار می‌گیرد» در واقعه مشخص قابل پذیرش نیست. با این حال، نمی‌توان گفت که این رویکرد به‌طور خودکار از حیث هر شرط تابعیت و هر نوع درخواست اعمال خواهد شد.

حدود رأی: آیا دادگاه مستقیماً تابعیت اعطا کرد؟

خیر. دادگاه اداری حکم نداده است که مستقیماً به خواهان‌ها تابعیت ترکیه اعطا شود. دادگاه، انطباق اقدام اداری مربوط به رد درخواست تابعیت وابسته به پدر و مادر را با قانون مورد نظارت قرار داده و اقدام اداری رد را ابطال کرده است.

آنچه رأی ابطال انجام می‌دهدآنچه رأی ابطال انجام نمی‌دهد
اقدام اداری رد را از نظام حقوقی خارج می‌کند.به این معنا نیست که دادگاه به جای اداره تصمیم اعطای تابعیت اتخاذ کند.
اداره را تحت تکلیفِ انجام اقدام منطبق با مبنای رأی دادگاه قرار می‌دهد.برای اشخاص دیگر به‌خودی‌خود حق تابعیت ایجاد نمی‌کند.
ایجاب می‌کند که در ارزیابی سن، تاریخ درخواست ملاک قرار گیرد.به این معنا نیست که سایر شرایط قانونی موجود در درخواست، خارج از بررسی هستند.
مشخص می‌کند که دلیل مشخصِ تصمیم رد، خلاف قانون است.نشان نمی‌دهد که هر درخواست تابعیتِ با تأخیر مطرح‌شده، حتماً پذیرفته خواهد شد.

برای توضیح تفصیلی درباره راه‌های اداری و قضایی قابل مراجعه برای اشخاصی که درخواست تابعیت آنان رد شده است، دادگاه صالح و مهلت اقامه دعوا رد درخواست تابعیت و دعوای ابطال می‌توانید نگاهی به مقاله ما بیندازید.

رد درخواست با ابطال تابعیتِ کسب‌شده یکسان نیست

در اختلاف مورد بررسی، تابعیت ترکیه‌ای که کودکان پیش‌تر کسب کرده بودند، بعداً از آنان سلب نشده است. درخواست‌های تابعیت کودکان وابسته به پدر و مادرشان رد شده و دعوا نیز علیه همین اقدام اداری رد اقامه شده است. بنابراین، این اختلاف با ابطال تابعیت، پس گرفتن تصمیم اعطای تابعیت یا سلب تابعیت متفاوت است.

نوع اقدام اداریوضعیت حقوقینتیجه
رد درخواست تابعیتشخص هنوز تابعیت ترکیه را کسب نکرده است.درخواست پذیرفته نمی‌شود.
ابطال تصمیم اعطای تابعیتتصمیم تابعیت بعداً به ادعای اظهارات خلاف واقع یا کتمان امور مهم رفع می‌شود.تصمیم اعطای تابعیت با آثار حقوقی آن تحت تأثیر قرار می‌گیرد.
پس گرفتن تصمیم تابعیتادعا می‌شود که تصمیم بدون تحقق شرایط قانونی یا به‌صورت مکرر صادر شده است.تصمیمی که پیش‌تر اتخاذ شده است، پس گرفته می‌شود.
سلب تابعیتاین، اقدامی متفاوت برای از دست دادن وضعیت است که بر رفتارهایی مبتنی است که علاوه بر این در قانون تصریح شده‌اند.با تصمیم مقام صالح، سلب تابعیت مطرح می‌شود.

این تفکیک، حکم قانونی قابل اعمال، نتیجه خواسته در دادخواست و ادله‌ای را که باید ارائه شوند تغییر می‌دهد. برای اختلافات مربوط به رفع بعدی تابعیتِ کسب‌شده، ابطال و پس گرفتن تابعیت ترکیه می‌توانید راهنمای ما را مطالعه کنید.

آیا این رأی یک سابقه عمومی و الزام‌آور است؟

رأی دادگاه اداری 4 آنکارا، در درجه نخست از حیث طرفین و اقدام اداری موضوع دعوا اثر ایجاد می‌کند. رأی دادگاه اداری بدوی، یک اقدام اداری تنظیمی عام نیست که همه مراجع اداری و سایر دادگاه‌ها را به همان نتیجه ملزم کند.

با این حال، رأی می‌تواند در پرونده‌هایی با وضعیت مادی مشابه، استدلالی حقوقیِ قوی ارائه کند. به‌ویژه در درخواست‌هایی که شرایط زیر با هم وجود دارند، ممکن است اهمیت داشته باشد:

  • این‌که درخواست تابعیت به نام مادر، پدر و کودکان به‌طور مشترک ارائه شده باشد،
  • این‌که کودک در تاریخ درخواست بالغ نبوده باشد،
  • این‌که در حالی که انتظار برای نهایی شدن درخواست ادامه دارد، کودک هجده سالگی را تکمیل کند،
  • این‌که مادر و پدر در پایان همان فرایند درخواست، تابعیت ترکیه را کسب کنند،
  • این‌که کودک صرفاً با استناد به سن او در تاریخ تصمیم، از کسب تابعیت تبعی خارج شده باشد.

اگر تاریخ درخواست، این‌که اعضای خانواده در همان پرونده قرار دارند یا خیر، مدارک لازم رضایت و حضانت از جهت کودک، و دلیل کامل اقدام اداری رد متفاوت باشد، قابلیت اعمال تصمیم نیز تغییر می‌کند.

در تابعیت وابسته به مادر و پدر، کدام اسناد اهمیت دارند؟

در اختلافات مربوط به سن و رابطه خانوادگی، فقط وجود اسناد مهم نیست، بلکه این‌که چه تاریخی را نشان می‌دهند نیز اهمیت دارد. بر اساس پرونده مشخص، ممکن است بررسی مشترک سوابق زیر لازم باشد:

  • فرم نخستین درخواست تابعیت خانواده و تاریخ درخواست،
  • فهرست خانواده یا سوابق پرونده که نشان می‌دهد کودک در درخواست درج شده است،
  • گواهی تولد و اسناد ترجمه و تأییدِ انجام‌شده مطابق مقررات،
  • سوابق رسمی که نسب میان مادر و پدر با کودک را نشان می‌دهد،
  • تاریخ و دامنه تصمیمی که به موجب آن مادر و پدر تابعیت را کسب کرده‌اند،
  • پرونده تابعیت که نشان می‌دهد درباره کودک اقدام اداری اتخاذ شده است یا خیر،
  • درخواست تابعیت تبعی که بعداً ارائه شده است،
  • تصمیم رد و دلیل تصمیم رد،
  • سندی که تاریخ ابلاغ اقدام اداری رد را نشان می‌دهد،
  • در موارد لازم، سوابق مربوط به حضانت یا موافقت والد دیگر.

Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (اداره کل امور ثبت احوال و تابعیت ترکیه) توضیحات رسمی درباره کسب تابعیت ترکیه، شرایط عمومی راه‌های مختلف کسب را نشان می‌دهد. فهرست‌های به‌روز قوانین و آیین‌نامه‌ها نیز در قوانین و آیین‌نامه‌ها صفحاتِ اداره کل قابل دسترسی است.

تاریخ درخواست چگونه اثبات می‌شود؟

در چنین دعوایی، تعیین دقیق تاریخ درخواست از اهمیت محوری برخوردار است. تاریخ تنظیم درخواست و تاریخی که درخواست توسط اداره تحویل گرفته شده است ممکن است یکسان نباشد. در بررسی، باید گواهی درخواست تابعیت، شماره ثبت مدارک، صورت‌جلسه تحویل، سابقه سامانه الکترونیکی، اسناد کمیسیون درخواست و فهرست خانواده با یکدیگر مقایسه شوند.

اگر کودک بعداً به درخواست اضافه شده باشد یا در پرونده اولیه اساساً هیچ اقدامی به نام او انجام نشده باشد، ارزیابی ممکن است تغییر کند. از این رو، صرفاً نشان دادن تاریخ درخواست مادر یا پدر ممکن است کافی نباشد؛ بلکه باید با سوابق پرونده نیز احراز شود که درباره کودک نیز در همان تاریخ و در چارچوب همان درخواست اقدام شده است.

چرا وحدت اقدام در درخواست خانوادگی اهمیت دارد؟

وجود نام کودک در فرم درخواست، به‌تنهایی ممکن است نشان ندهد که تمامی شرایط حقوقی احراز شده است. باید بررسی شود که آیا اسناد تولد و اثبات نسب مربوط به کودک در پرونده اداری ارائه شده‌اند یا خیر، آیا کودک همراه با مادر و پدر وارد فرایند ارزیابی شده است یا خیر، و کودک در کدام مرحله از پرونده جدا شده است. میان صرفاً اعلام شدن به‌عنوان عضو خانواده در تاریخ درخواست و قرار گرفتن در رسیدگی به‌همراه هدف کسب تابعیت وابسته به مادر و پدر، ممکن است تفاوت وجود داشته باشد.

به همین دلیل، هنگام تشکیل پرونده دعوا باید زنجیره اقدامات از درخواست اولیه تا تصمیم رد، به‌طور کامل مطالبه شود. هنگامی که فهرست درخواست، سوابق بررسی داخلی نهاد و اعضای خانواده‌ای که تصمیم نهایی آنان را دربر می‌گیرد در کنار هم قرار داده شوند، این موضوع روشن‌تر آشکار می‌شود که آیا اداره در ابتدا کودک را جزئی از درخواست پذیرفته بوده است یا خیر.

مهلت در دعوای رد درخواست تابعیت

رد درخواست تابعیت، ماهیت یک اقدام اداری فردی را دارد. در مواردی که مهلت خاصی برای اقامه دعوا پیش‌بینی نشده باشد، قانون آیین دادرسی اداری ترکیه شماره 2577 قواعد عمومی مهلت اعمال می‌شود. مهلت اقامه دعوای ابطال در دادگاه اداری اصولاً از روز پس از ابلاغ کتبی 60 روز است.

در محاسبه مهلت، نه تاریخ تصمیم رد بلکه تاریخ ابلاغ صحیح و قانونی تعیین‌کننده است. با این حال، اطلاع یافتن زودتر از اقدام اداری، انجام درخواست اداری، ابلاغ الکترونیکی یا انجام ابلاغ به اعضای خانواده در تاریخ‌های متفاوت ممکن است موجب بروز اختلاف درباره مهلت شود. از این رو، نامه رد، پاکت، صورت‌جلسه تحویل و سابقه ابلاغ الکترونیکی باید با هم نگهداری شوند.

دادگاه صالح و دارای صلاحیت

مرجع قضایی صالح در دعوای ابطال که علیه رد درخواست تابعیت اقامه می‌شود، دادگستری اداری است. دادگاه صالح با در نظر گرفتن مقام اتخاذکننده اقدام اداری، ماهیت اقدام و قواعد صلاحیت خاص تعیین می‌شود. هرچند در اقدامات تابعیت که توسط اداره مرکزی اتخاذ می‌شوند، صلاحیت دادگاه‌های اداری آنکارا غالباً مطرح می‌شود، در عین حال باید در هر پرونده بر اساس سند رد به‌طور جداگانه نیز ارزیابی انجام شود.

نتیجه حکم دادگاه

Ankara 4. İdare Mahkemesi با رأی مورخ 25 اکتبر 2024 خود، اقدام اداری مربوط به رد درخواست تابعیت وابسته به مادر و پدر را به اتفاق آرا ابطال کرده است. در رأی، حکم شده است که 988 TL هزینه دادرسی و 18.000 TL حق‌الوکاله بر اساس تعرفه معتبر در تاریخ رأی، از اداره خوانده اخذ و به خواهان‌ها پرداخت شود. همچنین، نسبت به رأی، ظرف 30 روز از روز پس از ابلاغ، طریق استیناف در Ankara Bölge İdare Mahkemesi مفتوح گذاشته شده است.

هزینه‌های دادرسی و حق‌الوکاله بر اساس تعرفه در تاریخ رأی و برای پرونده عینی حاضر معتبر است. نباید نتیجه گرفته شود که همان مبالغ در زمان حاضر یا در دعوای دیگری نیز اعمال خواهد شد.

اهمیت رأی از نظر اجرا

این رأی، در خصوص اینکه در درخواست تابعیت، شرطی مانند سن که ممکن است در گذر زمان تغییر کند، بر مبنای کدام تاریخ ارزیابی خواهد شد، یک رویکرد قضایی عینی ارائه می‌دهد. این رأی پذیرفته است که تغییراتی که ناشی از مدت رسیدگی خود اداره است، نمی‌تواند به‌صورت مکانیکی به زیان اشخاصی اعمال شود که در تاریخ درخواست، وضعیت لازم را دارا بوده‌اند.

اهمیت دیگر رأی آن است که به یکپارچگی درخواست خانوادگی توجه جلب می‌کند. کسب تابعیت توسط مادر و پدر و وضعیت حقوقی کودکان، کاملاً منفک از یکدیگر بررسی نشده؛ بلکه بررسی شده است که کودک در درخواست اولیه، در چه سنی و با چه وصفی درج شده بود.

درباره دامنه کلی اقدامات تابعیت و سایر اقدامات حقوق اتباع خارجی از صفحه خدمات حقوق اتباع خارجی و تابعیت ما مراجعه کنید.

سؤالات متداول

اگر کودک در زمان درخواست 17 ساله و در تاریخ تصمیم 18 ساله باشد، کدام تاریخ ملاک قرار می‌گیرد؟

Ankara 4. İdare Mahkemesi در واقعه عینی مورد بررسی خود، تاریخ درخواست را ملاک قرار داده است. این مرجع پذیرفته است که کودکان در تاریخی که در درخواست خانوادگی درج شده‌اند، شرط بالغ نبودن را دارا بوده‌اند و طولانی شدن فرایند اداری نباید به زیان درخواست‌کنندگان منتهی شود.

آیا با تبعه ترکیه شدن مادر و پدر، کودک به‌طور خودکار تبعه می‌شود؟

در هر حال، نمی‌توان به این صورت چنین نتیجه‌گیری کلی‌ای کرد. باید این موارد با هم بررسی شوند که آیا پدر و مادر تابعیت را با هم کسب کرده‌اند یا خیر، آیا کودک در درخواست درج شده است یا خیر، سن او، نسب، حضانت و وضعیت موافقت، و نیز مقررات مربوط قانون شماره 5901.

آیا رأی دادگاه مستقیماً موجب کسب تابعیت ترکیه می‌شود؟

خیر. رأی مورد بررسی، اقدام اداری مربوط به رد درخواست تابعیت را ابطال می‌کند. لازم است اداره مطابق با مبنای رأی دادگاه مجدداً اقدام اداری اتخاذ کند.

آیا این رأی در همه درخواست‌های تابعیت دارای فرزند الزام‌آور است؟

خیر. این رأی در درجه نخست از حیث طرف‌های دعوا و اقدام اداری مشخص، اثر حقوقی ایجاد می‌کند. اما از نظر کودکانی که در تاریخ درخواست بالغ نبوده‌اند ولی در جریان ادامه فرایندها هجده سالگی را تکمیل کرده‌اند و همراه با پدر و مادر خود در همان درخواست مورد رسیدگی قرار گرفته‌اند، می‌توان به آن به‌عنوان یک نمونه حقوقی استناد کرد.

مهلت اقامه دعوا علیه اقدام اداری رد تابعیت چند روز است؟

در اقدامات اداری رد تابعیت که مقرره خاصی برای آن‌ها وجود ندارد، مهلت اقامه دعوا در دادگاه اداری اصولاً از روز پس از ابلاغ کتبیِ صحیح، 60 روز است. در پرونده مشخص، ابلاغ و در صورت وجود درخواست‌های اداری نیز باید جداگانه بررسی شوند.

چگونه ثابت می‌شود که کودک در درخواست اولیه گنجانده شده است؟

فرم درخواست، فهرست خانواده، شماره پرونده درخواست، اسناد تولد و نسب، مدارک تحویلی و سوابق بررسی تابعیت قابل استفاده هستند. صرفاً عضو خانواده بودن کودک کافی نیست، بلکه مستند بودن این‌که او در همان درخواست مورد رسیدگی قرار گرفته است اهمیت دارد.

نتیجه

در رأی Ankara 4. İdare Mahkemesi به شماره E. 2024/864, K. 2024/1653، پذیرفته شده است که سن دو کودکی که همراه با پدر و مادر خود در درخواست تابعیت استثنایی گنجانده شده بودند، باید بر مبنای تاریخ درخواست ارزیابی شود. خارج کردن کودکانی که در تاریخ درخواست بالغ نبوده‌اند از تابعیت وابسته به پدر و مادر، صرفاً به این دلیل که در جریان ادامه فرایند به هجده سالگی رسیده‌اند، خلاف قانون تشخیص داده شده است.

این رأی از این جهت اهمیت دارد که بر مبنای آن، پیامدهای منفی تأخیر اداری را نمی‌توان بر کودکانی تحمیل کرد که در درخواست تقصیری ندارند. با این حال، قابلیت اعمال این رأی به عناصر مشخصی مانند این‌که آیا کودک واقعاً در درخواست اولیه گنجانده شده بوده است، سن او در تاریخ درخواست، این‌که پدر و مادر چگونه تابعیت را کسب کرده‌اند، و دلیل اقدام اداری رد بستگی دارد.

متن کاملِ ناشناس‌سازی‌شده رأی

در این نوشته می‌توانید به متن کاملِ با پنهان‌سازی داده‌های شخصیِ رأی Ankara 4. İdare Mahkemesi به شماره E. 2024/864, K. 2024/1653 که بررسی شده است، از طریق پیوند زیر به‌صورت PDF دسترسی پیدا کنید.

این رأی صرفاً با هدف اطلاع‌رسانی حقوقی و بررسی رویه قضایی به اشتراک گذاشته می‌شود. داده‌های شخصی مندرج در رأی و نیز اطلاعاتی که به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم امکان احراز هویت را فراهم کند، ناشناس‌سازی شده‌اند. در صورت استفاده یا اشتراک‌گذاری ناشناس‌سازی و کار ویراستاری انجام‌شده در این صفحه در هر وب‌سایت، نشریه یا بستر دیجیتال دیگر، لازم است نشانی batinyilmaz.av.tr به‌عنوان منبع ذکر شود.


اطلاعات نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات

این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.

هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.


ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی

وکیل Batın Yılmaz

شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008

نشانی: محله یاکوپلو، بلوار حریت، رزیدانس اسکای‌پورت، طبقه:12 شماره:133، بیلیک‌دوزو، استانبول

تلفن: 0 (532) 669 34 90

تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90

این بخش تماس صرفاً برای معرفی راه‌های ارتباطی در خصوص خدمات حقوقی تهیه شده و هیچ‌گونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفه‌ای ندارد.

محتواهای این صفحه برای اطلاع‌رسانی عمومی است و استفاده از آن برای همه همکاران ما آزاد است. با این حال، مطابق قانون آثار فکری و هنری شماره 5846، در صورت استفاده از تمام یا بخشی از نوشته، تقاضا داریم نسبت به ذکر منبع به‌صورت «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» و ارائه پیوند به نوشته مربوطه دقت لازم مبذول فرمایید.

وکیل باتین ییلماز

نویسنده

وکیل باتین ییلماز

وکیل موسس موسسه حقوقی باتین ییلماز. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما