Образцы судебных решений
Возраст ребенка при подаче заявления на гражданство: Решение об отмене на основании даты подачи заявления
В этой статье 18 разделов
- Реквизиты решения
- Как возник спор?
- Основной правовой вопрос, подлежащий разрешению в рамках дела
- Приобретение гражданства вслед за родителями согласно 5901 Sayılı Kanun
- Почему суд взял за основу дату подачи заявления?
- Пределы судебного решения: Предоставил ли суд гражданство напрямую?
- Отказ в удовлетворении заявления и аннулирование приобретенного гражданства — не одно и то же
- Является ли данное решение общим и обязательным прецедентом?
- Какие документы важны при получении гражданства на основании родителей?
- Как доказывается дата подачи заявления?
- Сроки подачи иска об отказе в заявлении на получение гражданства
- Резолютивная часть решения суда
- Значение решения с точки зрения практического применения
- Часто задаваемые вопросы
- Заключение
- Полный обезличенный текст решения
- Сведения об авторе
- Контактная информация и правовая информация

Публикация: · Последнее обновление:
Данный контент предназначен для общей информации и не заменяет юридическое заключение по вашему конкретному делу.
Ankara 4. İdare Mahkemesi постановил, что возраст двоих детей, включенных в заявление на получение турецкого гражданства в исключительном порядке вместе с родителями, должен оцениваться на дату подачи заявления. Отказ в предоставлении гражданства на основании родителей по той причине, что дети, будучи несовершеннолетними на дату подачи заявления, достигли совершеннолетия к моменту завершения процедур, признан незаконным.
Краткий ответ: По мнению Ankara 4. İdare Mahkemesi, при подаче заявления на получение гражданства совместно с родителями факт совершеннолетия ребенка должен определяться исходя из ситуации на дату подачи заявления. С точки зрения права недопустимо, чтобы время, затраченное на завершение административной процедуры, приводило к негативным последствиям для детей, соответствовавших установленным условиям на дату обращения.
Рассматриваемое в данной статье дело, в качестве представителя истцов адвокат Batın Yılmaz в качестве представителя истца. Судебное решение анализируется с исключением данных, позволяющих идентифицировать личность, таких как имена истцов и членов их семьи, даты рождения, гражданство, сведения о подаче заявления и данные электронного уведомления. Поскольку фактические обстоятельства каждого дела о гражданстве индивидуальны, данное решение не гарантирует автоматического аналогичного исхода по другим обращениям.
Реквизиты решения
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Суд | Ankara 4. İdare Mahkemesi |
|---|---|
| Номер основного дела | 2024/864 |
| Номер решения | 2024/1653 |
| Дата решения | 25 октября 2024 года |
| Предмет спора | Отказ в удовлетворении заявления о предоставлении гражданства на основании родителей, получивших турецкое гражданство в исключительном порядке |
| Основной правовой вопрос | Вопрос об определении совершеннолетия детей: на дату подачи заявления или на дату завершения административной процедуры |
| Резолютивная часть | Отмена решения об отказе |
| Порядок обжалования | Апелляционное обжалование в Ankara Bölge İdare Mahkemesi в течение 30 дней со дня, следующего за днем вручения уведомления |
Как возник спор?
24 ноября 2022 года семья подала совместное заявление на приобретение турецкого гражданства в исключительном порядке в соответствии со статьей 12 5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu. В заявление были включены мать, отец и дети. Двое детей, являющихся предметом спора, на эту дату еще не достигли восемнадцатилетнего возраста.
В период рассмотрения заявления о приеме в гражданство дети достигли восемнадцатилетнего возраста. Решением Президента от 30 марта 2023 года мать, отец и еще один ребенок в семье приобрели турецкое гражданство; однако в отношении двух детей, являющихся предметом спора, такого результата не последовало.
После этого было подано заявление о приобретении детьми турецкого гражданства на основании гражданства их родителей. Главное управление по делам населения и гражданства Министерства внутренних дел решением от 18 марта 2024 года отклонило данный запрос, сославшись на то, что на дату приобретения гражданства родителями дети уже являлись совершеннолетними. В Административный суд Анкары был подан иск с требованием об отмене решения об отказе.
Хронология судебного процесса
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Дата | Административный акт или событие | Юридическое значение |
|---|---|---|
| 24 ноября 2022 года | От имени семьи было подано заявление о предоставлении гражданства в исключительном порядке. | Двое детей, являющихся предметом спора, на эту дату не являлись совершеннолетними. |
| В период рассмотрения заявления | Дети достигли восемнадцатилетнего возраста. | В промежутке между датой подачи заявления и датой принятия решения наступило совершеннолетие заявителей. |
| 30 марта 2023 года | Мать, отец и еще один ребенок в семье приобрели турецкое гражданство. | Административный орган исходил из того, что дети, являющиеся предметом спора, на эту дату уже достигли совершеннолетия. |
| 18 марта 2024 года | Заявление о приеме в гражданство на основании гражданства родителей было отклонено. | Был вынесен административный акт, являющийся предметом иска об отмене. |
| 25 октября 2024 года | 4-й Административный суд Анкары отменил решение об отказе. | Было признано, что за основу должен приниматься возраст на дату подачи заявления. |
Основной правовой вопрос, подлежащий разрешению в рамках дела
В данном споре не вызывало сомнений то, что дети не достигли совершеннолетия на дату подачи заявления. Также было установлено, что мать и отец впоследствии приобрели турецкое гражданство в исключительном порядке. Спор сосредоточился вокруг того, на какую именно дату должен определяться возраст ребенка:
- Если за основу берется дата подачи заявления: Дети были включены в заявление вместе с матерью и отцом и на эту дату соответствовали условию несовершеннолетия.
- Если за основу берется дата принятия решения о гражданстве: Поскольку в процессе рассмотрения детям исполнилось восемнадцать лет, они были бы исключены из приобретения гражданства на основании гражданства родителей.
Суд счел, что второй подход возложит негативные последствия длительности административной процедуры на заявителей, не имеющих вины в задержке. По этой причине в конкретном деле за основу был взят возраст на дату подачи заявления.
Приобретение гражданства вслед за родителями согласно 5901 Sayılı Kanun
Основное правовое основание спора — Закон о турецком гражданстве № 5901 (5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu). Статья 20 Закона регулирует действительность и последствия приобретения турецкого гражданства по решению уполномоченного органа.
Положение статьи 20 Закона, касающееся детей
В статье 20 Закона установлено, что дети матери и отца, совместно приобретающих турецкое гражданство, также приобретают турецкое гражданство. В той же статье указано, что если дети, чьи дела рассматривались совместно с матерью или отцом в момент приобретения ими турецкого гражданства, подадут заявление о приеме в гражданство после достижения совершеннолетия, в их отношении применяются положения статьи 11, регулирующей общие условия приобретения.
Граница между этими двумя регулированиями делает важным вопрос о том, в какой именно момент ребенок считается совершеннолетним. В рассматриваемом судебном решении суд принял во внимание, что мать, отец и дети проходили по одному и тому же семейному заявлению, и на дату подачи заявления дети не были совершеннолетними.
Взаимосвязь между ходатайством о предоставлении гражданства в исключительном порядке и его производным приобретением
Основное заявление семьи основывалось на пути исключительного получения гражданства, предусмотренном статьей 12 Закона № 5901. Что касается положения детей, то оно должно было оцениваться не только через дискреционные полномочия по статье 12, но и в совокупности со статьей 20, регулирующей последствия приобретения гражданства матерью и отцом для детей.
Исключительное гражданство не означает исключительно гражданство через инвестиции; оно может охватывать различные группы лиц, указанные в Законе. Сфера применения исключительного гражданства и инвестиционные условия должны быть разграничены. Для получения информации о процессах, основанных на инвестициях гражданство Турции за инвестиции вы можете ознакомиться с нашим руководством.
Почему суд взял за основу дату подачи заявления?
Четвертый административный суд Анкары пришел к выводу, что при совместном заявлении членов семьи о предоставлении гражданства рассмотрение должно осуществляться в соответствии с правовым положением на дату подачи заявления. В обосновании решения суд указал, что обратный подход возложил бы негативные последствия задержки завершения административного процесса на лиц, не имеющих в этом никакой вины.
Логику решения можно обо следующим образом:
- Было подано совместное заявление о предоставлении гражданства для матери, отца и детей.
- Дети, являющиеся предметом спора, не были совершеннолетними на дату подачи заявления.
- Сроки рассмотрения заявления и вынесения по нему решения не находились под контролем детей.
- Дети достигли восемнадцатилетнего возраста исключительно в период прохождения административной процедуры.
- Принятие за основу возраста на дату вынесения решения возложило бы последствия административной задержки на детей.
- По этой причине в отношении приобретения гражданства вслед за родителями (матерью и отцом) за основу был взят возраст на дату подачи заявления.
Недопустимость возложения последствий административной задержки на заявителя
Срок рассмотрения заявления может зависеть от загруженности административного органа, проверок безопасности, межведомственной переписки и процедуры принятия решений. В случае, если заявитель своевременно представил необходимые документы и сам не являлся причиной затягивания процесса, признание его утратившим право на дату подачи заявления лишь по причине задержки в оформлении может повлечь за собой нарушение принципов правовой определенности и справедливости.
Подход суда основывается на том, что формальная и механическая позиция о том, что «все условия оцениваются на дату завершения процедуры, когда бы она ни завершилась», неприемлема в конкретных обстоятельствах дела. Вместе с тем нельзя утверждать, что данный подход будет автоматически применяться к каждому условию приобретения гражданства и каждому типу заявлений.
Пределы судебного решения: Предоставил ли суд гражданство напрямую?
Нет. Административный суд не принимал решения о прямом предоставлении истцам турецкого гражданства. Суд проверил законность административного акта об отказе в удовлетворении заявления о приеме в гражданство вслед за родителями и отменил данный отказ.
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Что влечет за собой решение об отмене | Чего не влечет за собой решение об отмене |
|---|---|
| Отменяет решение об отказе в правовом поле. | Это не означает, что суд подменяет собой административный орган и принимает решение о предоставлении гражданства. |
| Возлагает на административный орган обязанность совершить действие в соответствии с мотивировочной частью решения суда. | Не влечет за собой автоматического возникновения права на гражданство для иных лиц. |
| Это требует учета даты подачи заявления при оценке возраста. | Это не означает, что иные правовые условия заявления освобождаются от проверки. |
| Устанавливает, что конкретное основание для отказа является незаконным. | Это не свидетельствует о том, что любое задержанное заявление на получение гражданства обязательно будет удовлетворено. |
Для получения подробных разъяснений об административных и судебных средствах правовой защиты, доступных лицам, которым было отказано в предоставлении гражданства, о надлежащем суде и сроках подачи иска отказ в заявлении о гражданстве и иск об отмене вы можете ознакомиться с нашей статьёй.
Отказ в удовлетворении заявления и аннулирование приобретенного гражданства — не одно и то же
В рассматриваемом споре турецкое гражданство, ранее приобретенное детьми, впоследствии у них не изымалось. Были отклонены заявления детей о предоставлении гражданства, производные от гражданства матери и отца, и иск был подан именно против этого решения об отказе. Следовательно, данный спор отличается от аннулирования, отзыва или утраты гражданства.
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Вид административного акта | Правовая ситуация | Заключение |
|---|---|---|
| Отказ в приеме на гражданство | Лицо еще не приобрело турецкое гражданство. | Заявление не подлежит удовлетворению. |
| Отмена решения о приобретении | Решение о гражданстве впоследствии аннулируется по утверждению о ложном заявлении или сокрытии важных обстоятельств. | Решение о приобретении затрагивается вместе с его правовыми последствиями. |
| Отмена решения о гражданстве | Утверждается, что решение было вынесено без соблюдения правовых условий или повторно. | Ранее принятое решение отменяется. |
| Лишение гражданства | Это отдельная процедура утраты статуса, основанная на поведении, дополнительно указанном в законе. | Вопрос об утрате гражданства ставится на повестку дня по решению компетентного органа. |
Это различие изменяет подлежащую применению норму закона, исковое требование в исковом заявлении и доказательства, которые необходимо представить. Для споров, связанных с последующей отметкой приобретенного гражданства, Аннулирование и восстановление турецкого гражданства можно ознакомиться в нашем руководстве.
Является ли данное решение общим и обязательным прецедентом?
Решение Ankara 4. İdare Mahkemesi влечет правовые последствия прежде всего в отношении сторон и оспариваемого административного акта. Решение суда первой инстанции по административным делам не является актом общего характера, обязывающим все административные органы и другие суды прийти к аналогичному результату.
Тем не менее, данное решение может служить веским правовым аргументом в делах с аналогичными фактическими обстоятельствами. Оно может иметь особое значение в заявлениях, где одновременно присутствуют следующие условия:
- Подача совместного заявления о предоставлении гражданства от имени матери, отца и детей,
- Недостижение ребенком совершеннолетия на дату подачи заявления,
- Достижение ребенком возраста восемнадцати лет в период ожидания результатов рассмотрения заявления,
- Приобретение матери и отцом гражданства Турции по завершении того же процесса подачи заявления,
- Исключение ребенка из производного приобретения гражданства исключительно на основании его возраста на дату принятия решения.
Если дата подачи заявления, нахождение членов семьи в одном деле, необходимые документы о согласии и об опеке в отношении ребенка, а также полное обоснование отказа различаются, то применимость решения также изменяется.
Какие документы важны при получении гражданства на основании родителей?
В спорах, касающихся возраста и семейных связей, важно не только наличие документов, но и то, какую дату они отражают. В зависимости от конкретного дела может потребоваться совместное изучение следующих записей:
- Первоначальная анкета заявления семьи на получение гражданства и дата подачи заявления,
- Семейный список или записи дела, подтверждающие включение ребенка в заявление,
- Свидетельство о рождении и надлежащим образом заверенные документы с переводом,
- Официальные записи, подтверждающие происхождение (родственную связь) между матерью, отцом и ребенком,
- Дата и объем решения, на основании которого мать и отец приобрели гражданство,
- Досье по гражданству, показывающее, были ли совершены какие-либо процессуальные действия в отношении ребенка,
- Поданное впоследствии заявление на производное гражданство,
- Решение об отказе и обоснование отказа,
- Документ, подтверждающий дату вручения решения об отказе,
- В необходимых случаях записи, касающиеся опеки или согласия другого родителя.
Главного управления по делам населения и гражданства Официальные разъяснения о приобретении турецкого гражданства, содержат общие условия различных путей приобретения. С актуальными списками законов и положений можно ознакомиться на страницах законы и регламенты и подзаконные акты Генерального директората.
Как доказывается дата подачи заявления?
В делах такого рода точное определение даты подачи заявления имеет ключевое значение. Дата подготовки заявления и дата его получения администрацией могут не совпадать. При проверке необходимо сопоставить документ о заявлении на получение гражданства, регистрационный номер документа, протокол о приеме, запись в электронной системе, документы комиссий по рассмотрению заявлений и семейный список.
В случае, если ребенок был добавлен к заявлению позже или в первоначальном деле в отношении него вообще не производилось никаких процессуальных действий, оценка может измениться. По этой причине может быть недостаточно указать дату подачи заявления только матери или отца; по записям дела должно быть также доказано, что ребенок проходил процедуру в ту же дату и в рамках того же заявления.
Почему важно процессуальное единство при подаче семейного заявления?
Наличие имени ребенка в форме заявления само по себе может не указывать на выполнение всех юридических условий. Следует выяснить, были ли представлены в административное дело документы о рождении и происхождении ребенка, рассматривался ли он совместно с матерью и отцом, и на каком этапе ребенок был исключен из дела. Может существовать разница между тем, чтобы числиться лишь в качестве члена семьи на дату подачи заявления, и прохождением совместной процедуры с целью приобретения гражданства, производного от родителей.
Поэтому при формировании материалов судебного дела необходимо в полном объеме истребовать всю цепь процедур от первоначального заявления до решения об отказе. Когда список заявлений, записи внутренних проверок ведомства и члены семьи, охваченные окончательным решением, сопоставляются вместе, становится более очевидным, признавала ли администрация ребенка частью заявления изначально.
Сроки подачи иска об отказе в заявлении на получение гражданства
Отказ в удовлетворении ходатайства о предоставлении гражданства носит характер индивидуального административного акта. В случаях, когда не предусмотрен специальный срок для обращения в суд, согласно Закону об административной юриспруденции № 2577 применяются общие правила исчисления сроков. Срок подачи иска об отмене в административном суде, как правило, составляет 60 дней со дня, следующего за днем письменного уведомления.
При исчислении срока решающее значение имеет не дата вынесения решения об отказе, а дата его надлежащего вручения. Тем не менее, более раннее ознакомление с актом, подача административной жалобы, электронное вручение или уведомление членов семьи в разные даты могут вызвать споры о сроках. По этой причине письменный отказ, конверт, акт приема-передачи и запись об электронном вручении должны храниться вместе.
Компетентный и уполномоченный суд
Компетентной ветвью судебной власти при подаче иска об отмене решения об отказе в предоставлении гражданства является административная юстиция. Надлежащий суд определяется с учетом органа, принявшего акт, характера акта и специальных правил подсудности. Хотя в отношении процедур гражданства, осуществляемых центральной администрацией, часто возникает вопрос о территориальной подсудности административных судов Анкары, по каждому делу должна проводиться отдельная оценка на основании документа об отказе.
Резолютивная часть решения суда
Ankara 4. İdare Mahkemesi своим решением от 25 октября 2024 года единогласно отменил акт об отказе в удовлетворении заявления о гражданстве, производного от гражданства матери и отца. В решении постановлено взыскать с ответного административного органа в пользу истцов судебные расходы в размере 988 турецких лир и гонорар представителя в размере 18 000 турецких лир в соответствии с тарифом на дату вынесения решения. На решение суда допускается подача апелляции в Ankara Bölge İdare Mahkemesi в течение 30 дней со дня, следующего за днем вручения.
Судебные расходы и гонорар представителя действительны в соответствии с тарифом на дату вынесения решения и применительно к конкретному делу. Не следует делать вывод о том, что те же суммы будут применяться в текущем или ином судебном процессе.
Значение решения с точки зрения практического применения
Решение демонстрирует конкретный судебный подход к вопросу о том, какую дату следует брать за основу при оценке такого изменяющегося со временем условия, как возраст при подаче заявления на гражданство. Суд признал, что изменения, обусловленные длительностью рассмотрения дела самим административным органом, не могут механически применяться в ущерб лицам, соответствовавшим необходимым условиям на дату подачи заявления.
Еще одно важное значение решения заключается в том, что оно обращает внимание на целостность семейного заявления. Приобретение гражданства родителями и правовой статус детей не рассматривались в полном отрыве друг от друга; было исследовано, в каком возрасте и в каком статусе ребенок был включен в первоначальное заявление.
Об общем объеме процедур, связанных с гражданством и иными вопросами миграционного права, на нашей странице услуг в области миграционного права и гражданства вы можете получить информацию.
Часто задаваемые вопросы
Если ребенку на момент подачи заявления было 17 лет, а на дату вынесения решения — 18 лет, какая дата берется за основу?
Ankara 4. İdare Mahkemesi в рассмотренном конкретном деле взял за основу дату подачи заявления. Суд признал, что на дату включения в семейное заявление дети соответствовали условию несовершеннолетия, и затягивание административного процесса не должно влечь неблагоприятных последствий для заявителей.
Становится ли ребенок автоматически гражданином, когда родители получают турецкое гражданство?
Из каждого случая нельзя делать подобный общий вывод. Необходимо совокупно изучить, приобрели ли родители гражданство совместно, был ли ребенок включен в заявление, его возраст, происхождение, вопросы опеки и согласия, а также соответствующие положения 5901 sayılı Kanun.
Предоставляет ли решение суда турецкое гражданство напрямую?
Нет. Рассмотренное решение отменяет административный акт об отказе в предоставлении гражданства. Административному органу необходимо заново принять решение в соответствии с мотивировочной частью судебного акта.
Является ли данное решение обязательным для всех заявлений о приеме в гражданство с участием детей?
Нет. Решение влечет последствия прежде всего для сторон дела и в отношении конкретного административного акта. Однако оно может быть приведено в качестве правового прецедента в отношении детей, которые на дату подачи заявления являлись несовершеннолетними, но достигли восемнадцатилетнего возраста в ходе рассмотрения, и оформлялись в рамках одного заявления со своими родителями.
Сколько дней составляет срок для подачи судебного иска против отказа в предоставлении гражданства?
В процедурах отказа в гражданстве, не имеющих специального регулирования, срок обращения с иском в административный суд, как правило, составляет 60 дней со дня, следующего за надлежащим письменным уведомлением. В конкретном случае необходимо отдельно изучить факт вручения уведомления и наличие административных обращений.
Как доказать, что ребенок был включен в первоначальное заявление?
Могут быть использованы анкета-заявление, семейный список, номер регистрационного дела, свидетельства о рождении и документы о происхождении, документы о сдаче материалов и учетные записи проверки гражданства. Важно документально подтвердить не просто принадлежность ребенка к семье, но и факт того, что он оформлялся по тому же заявлению.
Заключение
В решении Ankara 4. İdare Mahkemesi № E. 2024/864, K. 2024/1653 было признано, что возраст двоих детей, включенных вместе с родителями в заявление о получении гражданства в исключительном порядке, должен оцениваться по состоянию на дату подачи заявления. Признано незаконным исключение из процедуры совместного с родителями получения гражданства детей, являвшихся несовершеннолетними на дату подачи заявления, исключительно по причине достижения ими восемнадцати лет в период рассмотрения документов.
Решение является важным ввиду обоснования о том, что негативные последствия административной волокиты не могут возлагаться на детей, не имеющих вины в подаче заявления. Вместе с тем применимость решения зависит от конкретных элементов: фактического включения ребенка в первоначальное заявление, его возраста на дату подачи заявления, порядка приобретения гражданства матерью и отцом, а также обоснования решения об отказе.
Полный обезличенный текст решения
С полным текстом решения Ankara 4. İdare Mahkemesi по делу с номерами E. 2024/864, K. 2024/1653, рассмотренного в данной статье, с обезличенными персональными данными вы можете ознакомиться в формате PDF по ссылке ниже.
Решение публикуется исключительно в целях правового информирования и анализа судебной практики. Персональные данные, содержащиеся в решении, а также сведения, которые прямо или косвенно могут позволить установить личность, обезличены. В случае использования или распространения обезличивания и редакторской обработки, выполненных на этой странице, на другом интернет-сайте, в публикации или в цифровой среде, необходимо указывать в качестве источника адрес batinyilmaz.av.tr.
Сведения об авторе
Адвокат Батин ЙЫЛМАЗ
Регистрационный номер в Коллегии адвокатов Стамбула: 77008
Заявление о соблюдении Профессиональных правил TBB и запрета на рекламу
Данный материал носит исключительно информационно-правовой характер. Он не преследует цели рекламы, привлечения клиентов, получения доверителей, перенаправления, заявления о профессиональном превосходстве или гарантии результата в отношении какого-либо лица или организации.
При подготовке материала Правила профессиональной этики Союза адвокатских палат Турции и положения о запрете рекламы адвокатской деятельности были приняты во внимание. Сведения в статье не являются юридической консультацией или окончательным правовым заключением применительно к конкретному делу.
Контактная информация и правовая информация
Адвокат Батын Йылмаз
Регистрационный номер в Коллегии адвокатов Стамбула: 77008
Адрес: Yakuplu Mahallesi, Hürriyet Bulvarı, Skyport Residence Этаж:12 No:133, Бейликдюзю, Стамбул
Телефон: 0 (532) 669 34 90
Дополнительный телефон: 0 (532) 732 34 90
Данный раздел контактов подготовлен исключительно для указания возможности связи по юридическим услугам и рекламу, привлечение работы, получение доверителей или заявление о профессиональном превосходстве не преследует.
Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.