القانون الجزائي

المحاكم الجزائية ومهامها: محكمة الصلح الجزائية، المحكمة الابتدائية، محكمة الجنايات، محكمة الاستئناف، ومحكمة النقض

في هذه المقالة 18 عنواناً
  1. إجابة مختصرة: كيف يتم تنظيم محاكم الجزاء في تركيا؟
  2. الهيكل العام للقضاء الجزائي
  3. مفاهيم الاختصاص والولاية
  4. محكمة الصلح الجنائية (Sulh Ceza Hâkimliği)
  5. محكمة الابتدائية الجنائية
  6. محكمة الجنايات الكبرى (Ağır Ceza Mahkemesi)
  7. محاكم الأحداث ومحاكم الجزاء الخاصة الأخرى
  8. خصائص القرارات الصادرة عن محاكم الدرجة الأولى
  9. الدوائر الجزائية في محكمة الاستئناف الإقليمية (الاستئناف)
  10. الدوائر الجزائية في محكمة النقض التركية (الطعن بالنقض)
  11. الهيئة العامة للدوائر الجزائية وطرق الطعن غير العادية
  12. جدول طرق الطعن والمدد القانونية
  13. محاكم الجزاء فيما يخص الأجانب
  14. قائمة التحقق من المحكمة وطرق الطعن في ملف جزائي
  15. الأسئلة الشائعة
  16. النتيجة
  17. المصادر القانونية والدراسات ذات الصلة
  18. المؤلف والمعلومات القانونية
المحامي Batın Yılmaz

كتابة ومراجعة: المحامي Batın Yılmaz (نقابة محامي إسطنبول، رقم القيد: 77008)
نشر:  ·  آخر تحديث:
هذا المحتوى لأغراض إعلامية عامة؛ ولا يعد استشارة قانونية لملفك الملموس.

إجابة مختصرة: كيف يتم تنظيم محاكم الجزاء في تركيا؟

تعمل محاكم الجزاء في تركيا ضمن نظام من ثلاث درجات: تنظر محاكم الدرجة الأولى في الدعوى وتصدر حكماً، وتقوم الدوائر الجزائية في محكمة الاستئناف الإقليمية بمراجعة الاستئناف، بينما تقوم الدوائر الجزائية في محكمة النقض التركية بالرقابة على الامتثال للقانون من خلال مراجعة الطعن بالنقض. وفقاً للمادة 8 من القانون رقم 5235 بشأن تأسيس واختصاص وصلاحيات محاكم الدرجة الأولى ومحاكم الاستئناف الإقليمية، فإن محاكم الجزاء هي محاكم الجزاء الابتدائية ومحاكم الجنايات وغيرها من محاكم الجزاء المنشأة بموجب قوانين خاصة. أما الأعمال التي تتطلب قراراً قضائياً في مرحلة التحقيق، فلا تتولاها المحكمة بل قاضي صلح الجزاء.

تنظر محكمة الجنايات في الجرائم الجسيمة المنصوص عليها في القانون مثل السلب، والقتل العمد، وتجارة المخدرات، والجرائم التي تستوجب عقوبة الحبس لأكثر من عشر سنوات، وتنعقد بهيئة مكونة من رئيس وعضوين. وتنظر محكمة الجزاء الابتدائية في جميع الدعاوي والأعمال التي تخرج عن اختصاص قاضي صلح الجزاء ومحكمة الجنايات، وهي محكمة ذات قاضٍ فردي. أما محاكم الأحداث، ومحاكم جزاء الحقوق الفكرية والصناعية، ومحاكم التنفيذ، وقضاة التنفيذ، فهي تنظر في الأعمال المحددة بموجب قوانين خاصة.

يشرح هذا الدليل تأسيس كل محكمة، ومهامها، والجرائم الرئيسية التي تنظر فيها، وطبيعة القرارات التي تصدرها، وطرق الطعن القانونية المتاحة ضد هذه القرارات ومواعيدها، وذلك في ضوء التعديلات التي أجريت في عامي 2024 و2026 والقرارات الحديثة الصادرة عن محكمة النقض التركية (Yargıtay) والمحكمة الدستورية.

المحاكم الجزائية ومهامها: محكمة الصلح الجزائية، المحكمة الابتدائية، محكمة الجنايات، محكمة الاستئناف، ومحكمة النقض

الهيكل العام للقضاء الجزائي

الدرجة المرجع الوظيفة الأساسية السند القانوني
التحقيق الابتدائي محكمة الصلح الجنائية التوقيف الاحتياطي، التفتيش، المصادرة، رصد الاتصالات، الاعتراض على قرار عدم إقامة دعوى (KYOK). المادة 10 من القانون رقم 5235؛ قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
الدرجة الأولى محكمة الجزاء الابتدائية المحكمة ذات الاختصاص العام؛ القاضي الفرد المادة 11 من القانون رقم 5235
الدرجة الأولى محكمة الجنايات الجرائم المحددة في القانون التي تستوجب عقوبة الحبس لأكثر من عشر سنوات؛ هيئة قضائية المادة 12 من القانون رقم 5235
الدرجة الأولى محكمة الأحداث ومحكمة جنايات الأحداث الأطفال المنسوب إليهم ارتكاب أفعال جرمية المواد 25-26 من القانون رقم 5395
الدرجة الأولى المحاكم الجزائية الأخرى الحقوق الفكرية والصناعية، جرائم التنفيذ المادة 13 من القانون رقم 5235؛ القوانين الخاصة
التنفيذ قاضي التنفيذ إجراءات مؤسسة التنفيذ، جمع العقوبات، حساب مدد التنفيذ القانون رقم 4675؛ المواد 98-101 من القانون رقم 5275
الاستئناف الدائرة الجزائية بمحكمة الاستئناف الإقليمية الواقعة المادية والرقابة القانونية المادة 37 من القانون رقم 5235؛ المواد 272-285 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
الطعن بالنقض الدائرة الجزائية بمحكمة النقض التركية (Yargıtay) الرقابة على المشروعية القانون رقم 2797؛ المواد 286-307 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
ما فوق الطعن بالنقض الجمعية العامة الجنائية لمحكمة الاستئناف العليا (Yargıtay) الإصرار على القرار، الاعتراض، توحيد الاجتهادات القضائية المادة 15 من القانون رقم 2797؛ المواد 307-308 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)

هناك جهتان خارج هذا الهيكل تؤثران مباشرة على المحاكمة الجزائية. فالمحكمة الدستورية، وفقاً للمادة 148 من الدستور، تحاكم أشخاصاً معينين مثل رئيس الجمهورية، ورئيس البرلمان، والوزراء، ورؤساء وأعضاء المحاكم العليا بصفتها «المحكمة العليا» (Yüce Divan) عن الجرائم المتعلقة بمهامهم، كما تنظر في الطلبات الفردية وفقاً للقانون رقم 6216. أما المحاكم العسكرية فقد أُلغيت بموجب التعديل الدستوري لعام 2017؛ إذ تنص المادة 145 من الدستور على إمكانية إنشاء محاكم عسكرية في حالات الحرب فقط.

Ceza mahkemelerinde görev ve yetki

مفاهيم الاختصاص والولاية

الاختصاص: أي نوع من المحاكم؟

يحدد الاختصاص نوع ودرجة المحكمة التي ستنظر في الدعوى. ووفقاً للمادة 3 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، تحدد اختصاصات المحاكم بموجب القانون؛ وتتعلق قواعد الاختصاص بالنظام العام ولا يجوز للأطراف تغييرها. ووفقاً للمادة 4 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، يمكن للمحكمة الناظرة في الدعوى أن تقرر تلقائياً في أي مرحلة من مراحل الملاحقة القضائية ما إذا كانت مختصة أم لا. ووفقاً للمادة 5 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، إذا تبين بعد قبول لائحة الاتهام أن موضوع الدعوى يتجاوز اختصاص المحكمة أو يقع خارج نطاقه، تحيل المحكمة الملف إلى المحكمة المختصة، كما يجوز الطعن في قرارات عدم الاختصاص داخل القضاء العدلي. ووفقاً للمادة 7 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، فإن الإجراءات التي يتخذها قاضٍ أو محكمة غير مختصة تعتبر باطلة، باستثناء تلك التي لا يمكن تجديدها.

تضع المادة 6 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK) قيداً هاماً: لا يجوز إصدار قرار بعدم الاختصاص وإرسال الملف إلى محكمة أدنى درجة بحجة تغير التكييف القانوني للجريمة أثناء الجلسة. أي إذا تبين أن فعل المتهم الذي يحاكم بتهمة النهب أمام محكمة الجنايات هو ابتزاز، فلا تقوم محكمة الجنايات بإحالة الدعوى إلى محكمة الجزاء الابتدائية، بل تصدر هي الحكم بشأن تهمة الابتزاز. أما العكس، أي إذا تبين أن الدعوى المنظورة أمام محكمة الجزاء الابتدائية تقع ضمن اختصاص محكمة الجنايات، فإنه من الإلزامي إصدار قرار بعدم الاختصاص.

قاعدة الحد الأعلى في تحديد الاختصاص

وفقاً للمادة 14 من القانون رقم 5235، يؤخذ بعين الاعتبار الحد الأعلى لعقوبة الجريمة المنصوص عليها في القانون عند تحديد اختصاص المحاكم، وذلك دون النظر إلى الأسباب المشددة أو المخففة. تُقرأ هذه القاعدة جنباً إلى جنب مع معيار «عقوبة الحبس لأكثر من عشر سنوات» الوارد في المادة 12 من القانون ذاته. على سبيل المثال، إذا كان الحد الأعلى للعقوبة الأساسية لجريمة ما هو عشر سنوات، فإن الدعوى تُنظر كقاعدة عامة أمام محكمة الجزاء الابتدائية، حتى لو كان من الممكن زيادة العقوبة بمقدار النصف بسبب وجود ظرف مشدد.

تطبق هذه القاعدة فقط من أجل الاختصاص. في قرار الهيئة العامة للدوائر الجزائية بتاريخ 11.03.2026 برقم E. 2025/341, K. 2026/172، أُشير إلى أن المادة 14 من القانون رقم 5235 هي تنظيم صريح بعدم الأخذ بعين الاعتبار الظروف المشددة، بينما تأمر المادة 66/3 من قانون العقوبات التركي (TCK) بمراعاة الظروف المشددة في تقادم الدعوى. وقد قررت الهيئة، مع مراعاة الطبيعة الاستثنائية لإجراءات المحاكمة البسيطة، أن الحد البالغ سنتين في المادة 251 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK) يجب أن يُحدد وفقاً للشكل الأساسي والمشدد للجريمة، وأنه في حال تجاوز الحد الأعلى سنتين عند تطبيق الظروف المشددة، فلا يمكن تطبيق إجراءات المحاكمة البسيطة. أما فيما يتعلق بالدفاع الإلزامي، ففي قرار النقض لصالح القانون الصادر عن الدائرة الجزائية الحادية عشرة بمحكمة النقض التركية (Yargıtay) بتاريخ 20.04.2026 برقم E. 2026/1777, K. 2026/4207في ملف الاحتيال الموصوف، وبالنظر إلى التشديد بموجب المادة 158/3 من قانون العقوبات التركي (TCK 158/3)، فقد تقرر أن الحد الأدنى للعقوبة البالغ خمس سنوات المنصوص عليه في المادة 150/3 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK 150/3) قد تم تجاوزه، وأن إصدار حكم دون تعيين محامٍ يمثل مخالفة قانونية قطعية؛ علماً بأن القرار يتضمن رأياً مخالفاً في هذا الشأن.

الدعاوى المترابطة

وفقًا للمادة 8 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، يُفترض وجود ارتباط بين الدعاوى إذا أصبح شخص ما متهمًا في أكثر من جريمة، أو إذا وُجد أكثر من متهم في جريمة واحدة. وبموجب المادتين 9 و10 من قانون الإجراءات الجزائية التركي، إذا كانت كل من الجرائم المرتبطة تدخل في اختصاص محاكم مختلفة، فيمكن دمج الدعاوى وإقامتها أمام المحكمة الأعلى درجة، أو يمكن للمحكمة الأعلى درجة دمج الدعاوى التي تنظرها محاكم مختلفة. في الدعاوى المدمجة، يتم تطبيق أصول المحاكمة المتبعة أمام المحكمة التي تنظر هذه الدعاوى. ولهذا السبب، إذا كانت جريمة تدخل في اختصاص محكمة الجزاء الابتدائية مرتبطة بجريمة تقع ضمن اختصاص محكمة الجنايات، فيمكن النظر فيها أمام محكمة الجنايات.

الاختصاص: أي محكمة مختصة مكانيًا؟

يحدد الاختصاص المكاني المحكمة التي تنظر الدعوى من بين المحاكم المختصة نوعيًا. وفقًا للمادة 12/1 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، يعود الاختصاص بنظر الدعوى للمحكمة التي وقعت الجريمة في نطاقها القضائي. في حالات الشروع، تكون المحكمة المختصة هي تلك التي وقع فيها آخر فعل من أفعال التنفيذ، وفي الجرائم المستمرة تكون هي المحكمة التي وقع فيها انقطاع الجريمة، وفي الجرائم المتتابعة تكون هي المحكمة التي وقعت فيها الجريمة الأخيرة. وفقًا للمادة 12/6 من قانون الإجراءات الجزائية التركي، في الجرائم المرتكبة باستخدام أنظمة المعلومات أو المؤسسات المصرفية أو بطاقات الائتمان كأدوات، تكون محاكم محل إقامة المجني عليه مختصة أيضًا. إذا كان مكان ارتكاب الجريمة غير معلوم، فوفقًا للمادة 13 من قانون الإجراءات الجزائية التركي، تكون المحكمة المختصة هي محكمة المكان الذي قُبض فيه على المشتبه به أو المتهم، وإذا لم يُقبض عليه، فتكون محكمة محل إقامته.

تضع المادة 15 من القانون رقم 5235 قاعدة اختصاص خاصة للجرائم المشمولة بقانون مكافحة الإرهاب والجرائم الماسة بأمن الدولة والنظام الدستوري؛ حيث تُنظر هذه الدعاوى أمام محكمة الجنايات المسماة باسم المحافظة التي يتبعها مكان ارتكاب الجريمة. بالإضافة إلى ذلك، وفقًا للمادة 9 من القانون رقم 5235، يمكن للمجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين إجراء توزيع للأعمال بين دوائر المحكمة لضمان التخصص، وتُنشر هذه القرارات في الجريدة الرسمية.

محكمة الصلح الجنائية (Sulh Ceza Hâkimliği)

التأسيس والطبيعة القانونية

أُنشئت محكمة صلح الجزاء بموجب القانون رقم 6545 الصادر بتاريخ 18.06.2014. تم إلغاء محاكم صلح الجزاء التي كانت موجودة قبل هذا التاريخ، ونُقلت مهامها القضائية إلى محاكم الجزاء الابتدائية، بينما نُقلت مهامها في مرحلة التحقيق إلى محاكم صلح الجزاء المنشأة حديثًا. ووفقًا للمادة 10 من القانون رقم 5235، أُنشئت محكمة صلح الجزاء لغرض اتخاذ القرارات التي يوجب القانون على القاضي اتخاذها في التحقيقات الجارية، والقيام بالمهام المنوطة بها، والنظر في الاعتراضات المقدمة ضد هذه القرارات، وذلك ما لم تنص القوانين على جهة مختصة أخرى. محكمة صلح الجزاء ليست محكمة موضوع؛ ولا تصدر أحكامًا بالإدانة أو البراءة كقاعدة عامة.

مهامها الرئيسية

  • النظر في الطلبات المقدمة ضد قرارات الاحتجاز لدى الشرطة، والقبض، وتمديد فترة الاحتجاز (المادة 91/5 من قانون الإجراءات الجزائية التركي).
  • اتخاذ القرارات في مرحلة التحقيق بشأن التوقيف الاحتياطي، والرقابة القضائية، واستمرار التوقيف، وطلبات الإخلاء (المواد 100-109 من قانون الإجراءات الجزائية التركي).
  • اتخاذ القرارات بشأن تدابير الحماية مثل التفتيش، والمصادرة، وتفتيش ونسخ أجهزة الحاسوب، ورصد الاتصالات والتنصت عليها (المواد 116-140 من قانون الإجراءات الجزائية التركي).
  • النظر في اعتراض المتضرر من الجريمة على قرار المدعي العام بأن لا وجه لإقامة الدعوى (المادة 173 من قانون الإجراءات الجزائية التركي).
  • اتخاذ القرارات بشأن حجب الوصول إلى محتويات الإنترنت وإزالة المحتوى (المادتان 8 و9 من القانون رقم 5651).
  • النظر في الطلبات المقدمة ضد قرارات الاحتجاز الإداري للأجانب (المادة 57/6 والمادة 68 من القانون رقم 6458).

قرارات حجب الوصول الصادرة عن محكمة صلح الجزاء وطرق الطعن ضد هذه القرارات في قرار حجب الوصول إلى الإنترنتأما الطلب ضد الاحتجاز الإداري للأجانب فهو في مذكرة الطعن ضد مركز الترحيل وقرار الترحيل تم التوضيح.

الطعن في قراراتها

طريقة الطعن في قرارات قاضي صلح الجزاء هي الاعتراض. وفقاً للمادة 268/3-a من قانون الإجراءات الجزائية (CMK)، إذا وجد أكثر من قاضي صلح للجزاء في المكان نفسه، يتم تقديم الاعتراض إلى المحكمة التي تليها في الترتيب الرقمي، أما بالنسبة للمحكمة ذات الرقم الأخير فيتم تقديمه إلى المحكمة ذات الرقم واحد. وفقاً للمادة 268/3-b من قانون الإجراءات الجزائية (CMK) التي أضيفت بموجب القانون رقم 7331 بتاريخ 8.7.2021، فإن الاعتراضات المقدمة ضد قرارات قاضي صلح الجزاء المتعلقة بالتوقيف الاحتياطي والرقابة القضائية يتم النظر فيها من قبل قاضي محكمة الجزاء الابتدائية في الدائرة القضائية المعنية. جاء هذا التعديل بناءً على الانتقادات الموجهة للنظام المغلق الذي كانت فيه محاكم صلح الجزاء تراقب قرارات بعضها البعض. تم تمديد مدة الاعتراض من سبعة أيام إلى أسبوعين بموجب القانون رقم 7499 بتاريخ 2.3.2024 وفقاً للمادة 268/1 من قانون الإجراءات الجزائية (CMK).

محكمة الابتدائية الجنائية

اختصاصها

وفقاً للمادة 11 من القانون رقم 5235، ومع مراعاة الحالات التي ينص فيها القانون على اختصاص جهات أخرى، تختص محاكم الجزاء الابتدائية بالنظر في القضايا والأعمال التي لا تندرج ضمن اختصاص قاضي صلح الجزاء ومحاكم الجنايات. وعليه، فإن محكمة الجزاء الابتدائية هي المحكمة الجزائية ذات الاختصاص العام وتتكون من قاضٍ فرد. وبما أن اختصاص محكمة الجنايات محدد حصراً في القانون، فإن كل جريمة لم يُنص على اختصاص محكمة الجنايات بها تقع ضمن اختصاص محكمة الجزاء الابتدائية.

أبرز الجرائم التي تنظر فيها

الجرائم الرئيسية التي تقع ضمن اختصاص محكمة الجزاء الابتدائية هي: الإيذاء العمدي بنمطيه البسيط والمتعدد الظروف المشددة، التهديد، الابتزاز، القذف، انتهاك حرمة المسكن، الحرمان من الحرية في صورته البسيطة، السرقة البسيطة والموصوفة (المادتان 141 و142/1-2 من قانون العقوبات التركي)، النصب بظروفه المشددة بعد القانون رقم 7571 بتاريخ 24.12.2025، خيانة الأمانة، إتلاف الأموال، الشكل الأساسي لتزوير المحررات الرسمية، الجرائم المرتكبة ضد البيانات الشخصية والحياة الخاصة، حيازة المخدرات بقصد التعاطي (المادة 191 من قانون العقوبات التركي)، تعريض سلامة المرور للخطر، القتل والقتل غير العمدي (الخطأ)، ومخالفة القانون رقم 6136. تفاصيل هذه الجرائم التهديد, الابتزاز, السرقة, النصب و إيذاء عمدي تم شرحها في كتاباته.

الإجراءات الخاصة بمحكمة الجزاء الابتدائية

يُطبق إجراء المحاكمة البسيطة المنصوص عليه في المادة 251 من قانون الإجراءات الجزائية (CMK) حصرياً في محكمة الجزاء الابتدائية. بعد قبول لائحة الاتهام، في الجرائم التي تستوجب غرامة قضائية و/أو عقوبة حبس بحد أقصى سنتين أو أقل، يمكن للمحكمة أن تصدر حكماً بناءً على البيانات الكتابية للأطراف دون عقد جلسة استماع؛ وفي حالة الإدانة، يتم تخفيض العقوبة النهائية بمقدار الربع. أما إجراء المحاكمة المتسلسلة في المادة 250 من قانون الإجراءات الجزائية (CMK) فيتم اقتراحه من قبل المدعي العام في مرحلة التحقيق ويُعرض على موافقة محكمة الجزاء الابتدائية. يتم الطعن في أحكام محكمة الجزاء الابتدائية عن طريق الاستئناف؛ وتكون قرارات الرفض الموضوعي الصادرة عن محكمة الاستئناف الإقليمية في عقوبات الحبس لمدة خمس سنوات أو أقل نهائية وفقاً للمادة 286/2-a من قانون الإجراءات الجزائية (CMK).

محكمة الجنايات الكبرى (Ağır Ceza Mahkemesi)

التأسيس

وفقاً للمادة 9 من القانون رقم 5235، تتكون محكمة الجنايات من رئيس وعدد كافٍ من الأعضاء، وتنعقد المحكمة بهيئة مكونة من رئيس وعضوين. تُتخذ القرارات بالإجماع أو بالأغلبية؛ ويدون الرأي المخالف في المحضر وفي الحكم المسبب.

اختصاصها

وفقاً للمادة 12 من القانون رقم 5235، ومع مراعاة الحالات التي ينص فيها القانون على اختصاص جهات أخرى، تنظر محاكم الجنايات في القضايا التالية:

  • النهب (المادة 148 من قانون العقوبات التركي)، الارتشاء (المادة 250/1 و2 من قانون العقوبات التركي)، تزوير المحررات الرسمية من قبل موظف عام (المادة 204/2 من قانون العقوبات التركي)، والإفلاس الاحتيالي (المادة 161 من قانون العقوبات التركي).
  • الجرائم المحددة في الأقسام الرابع والخامس والسادس والسابع من الباب الرابع من الكتاب الثاني من قانون العقوبات التركي (TCK) المتعلقة بأمن الدولة، والنظام الدستوري، والدفاع الوطني، وأسرار الدولة (باستثناء المواد 318، 319، 324، 325، و332).
  • الجرائم المشمولة في نطاق قانون مكافحة الإرهاب رقم 3713.
  • الجرائم التي تستوجب عقوبة السجن المؤبد المشدد، السجن المؤبد، وعقوبات الحبس التي تزيد عن عشر سنوات.

نظراً للبند الأخير، فإن جرائم القتل العمد، والاعتداء الجنسي المشدد، والاستغلال الجنسي للأطفال، وإنتاج وتجارة المواد المخدرة، والنهب المشدد، والسرقة من منشآت الطاقة (المادة 142/3 من TCK) تنظر أمام محكمة الجنايات. في المقابل، فإن الجرائم التي لا يتجاوز حدها الأعلى عشر سنوات، مثل تهريب المهاجرين (المادة 79/1 من TCK: من خمس إلى ثماني سنوات) وشكل السرقة المشددة الوارد في المادة 142/2 من TCK (الحد الأقصى عشر سنوات)، تنظر كقاعدة عامة أمام محكمة الجزاء الابتدائية حتى لو وجدت ظروف مشددة. تم إخراج الاحتيال المشدد من قائمة اختصاص محكمة الجنايات بموجب القانون رقم 7571 الصادر في 24.12.2025؛ وبموجب حكم مؤقت، تقرر أن القضايا التي كانت تنظر أمام محاكم الجنايات في ذلك التاريخ يتم البت فيها أمام تلك المحاكم. بعض الجرائم التي تقع ضمن اختصاص محكمة الجنايات هي جريمة النهب, تجارة المواد المخدرة, القتل العمد و الاعتداء الجنسي على الأطفال تم تناولها في كتاباته.

خصائص المحاكمة أمام محكمة الجنايات

وفقاً للمادة 150/3 من CMK، يجب وجود محامٍ في التحقيق والملاحقة القضائية للجرائم التي تستوجب عقوبة الحبس التي يزيد حدها الأدنى عن خمس سنوات؛ وإذا لم يكن لدى المشتبه به أو المتهم محامٍ، يتم تعيين محامٍ من قبل نقابة المحامين. تندرج أغلب الملفات المنظورة أمام محكمة الجنايات ضمن هذا النطاق. يتم تقديم الاعتراض على قرارات محكمة الجنايات ورئيسها، وفقاً للمادة 268/3-c من CMK، إلى الدائرة التالية في الرقم إذا كان هناك أكثر من دائرة في ذلك المكان، أو إلى أقرب محكمة جنايات إذا كانت هناك دائرة واحدة. بالإضافة إلى ذلك، يتم فحص الاعتراضات على قرارات قاضي محكمة الجزاء الابتدائية من قبل محكمة الجنايات التي تقع في دائرتها القضائية. كما تختص محكمة الجنايات بفحص طلبات التسليم المقدمة من الدول الأجنبية وفقاً للقانون رقم 6706 بشأن التعاون القضائي الدولي في المسائل الجنائية؛ وهذا الموضوع في مقال النشرة الحمراء وطلب التسليم تم شرحه أيضاً.

محاكم الأحداث ومحاكم الجزاء الخاصة الأخرى

محكمة الأحداث ومحكمة جنايات الأحداث

وفقاً للمادة 25 من قانون حماية الأطفال رقم 5395، تتكون محكمة الأحداث من قاضٍ واحد وتنشأ في مركز كل محافظة؛ بينما تجتمع محكمة جنايات الأحداث برئيس وعضوين. ووفقاً للمادة 26 من القانون ذاته، تنظر محكمة الأحداث في القضايا المرفوعة ضد الأطفال في العملية القضائية فيما يتعلق بالجرائم التي تدخل ضمن اختصاص محكمة الجزاء الابتدائية؛ بينما تنظر محكمة جنايات الأحداث في الجرائم التي يرتكبها الأطفال والتي تقع ضمن اختصاص محكمة الجنايات. لا يحضر المدعي العام الجلسات التي تعقد في محاكم الأحداث؛ ولكن يمكن للمدعين العامين الطعن في قرارات هذه المحاكم.

في حالة ارتكاب الأطفال جريمة مع بالغين، يتم إجراء التحقيق والملاحقة القضائية بشكل منفصل كقاعدة عامة وفقاً للمادة 17 من القانون رقم 5395. وإذا كان من الضروري إجراء المحاكمات معاً، يمكن اتخاذ قرار بالضم أمام المحاكم العامة وتنظر القضايا المضمومة أمام المحاكم العامة. في محاكمات الأحداث، يعتبر العمر في تاريخ ارتكاب الجريمة هو المعيار المحدد؛ الشخص الذي لم يكمل الثامنة عشرة من عمره وقت ارتكاب الفعل يحاكم أمام محكمة الأحداث حتى لو أصبح بالغاً أثناء المحاكمة، ويطبق عليه التخفيف لكونه قاصراً بموجب المادة 31 من TCK وقاعدة عدم اعتباره تكراراً للجريمة بموجب المادة 58/5 من TCK.

محكمة الجزاء للملكية الفكرية والصناعية

وفقاً للمادة 76 من قانون المصنفات الفكرية والفنية رقم 5846 والمادة 156 من قانون الملكية الصناعية رقم 6769، تنظر محاكم الجزاء للملكية الفكرية والصناعية في القضايا المتعلقة بالجرائم المنصوص عليها في هذين القانونين. تعد انتهاك حقوق التأليف والنشر، والنشر المقرصن، وانتهاك حقوق العلامات التجارية، وبيع المنتجات المقلدة من أهم الجرائم التي تدخل في اختصاص هذه المحاكم. وفي الأماكن التي لم تنشأ فيها هذه المحاكم، تقوم محكمة الجزاء الابتدائية التي يحددها مجلس القضاة والمدعين العامين بتولي هذه المهمة.

الاختصاصات الجنائية لمحكمة التنفيذ

تختص محكمة التنفيذ بالفصل في الأفعال المنظمة في المواد من 331 إلى 354 من قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004، مثل عدم تقديم بيان الأموال، ومخالفة التعهد، ومخالفة أمر تسليم الطفل، ومخالفة التزام النفقة. إن جزاء جزء كبير من هذه الأفعال هو الحبس الإكراهي أو الحبس التأديبي. ووفقاً للمادة 353 من قانون التنفيذ والإفلاس، يمكن الاعتراض على قرارات محكمة التنفيذ المتعلقة بالحبس الإكراهي والتأديبي في غضون أسبوعين من تاريخ التبليغ، ويكون القرار الصادر بشأن الاعتراض نهائياً. أما بالنسبة للأحكام الصادرة في الجرائم الواردة في هذا الباب، فيتم تطبيق أحكام طرق الطعن المنصوص عليها في قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK).

قاضي التنفيذ

تقوم محاكم التنفيذ، التي أُنشئت بموجب قانون قاضي التنفيذ رقم 4675، بفحص الشكاوى المقدمة ضد الإجراءات المتعلقة بالمحكوم عليهم والموقوفين في مؤسسات تنفيذ العقوبات وكذلك ضد العقوبات التأديبية. وبعد القانون رقم 7242 الصادر في 14.04.2020، أصبحت الترددات في حساب العقوبة الواجب تنفيذها وجمع العقوبات في الأحكام المتعددة من مهام قاضي التنفيذ وفقاً للمواد من 98 إلى 101 من القانون رقم 5275. وبموجب قرار الدائرة الجزائية الخامسة لدى محكمة النقض التركية (Yargıtay) بتاريخ 06.02.2024، في القرار رقم E. 2023/12366, K. 2024/1023تمت تسوية نزاع الاختصاص السلبي الذي نشأ بين محكمتي تنفيذ بشأن طلب حل تداخل العقوبات (الإدغام). إن جمع العقوبات وحل تداخل العقوبات في دليل التكرار، والجرائم المتسلسلة، وتداخل العقوبات،أما الانتقال إلى السجون المفتوحة فهو موضحة في مقال عملية التنفيذ في السجون المفتوحة تم التوضيح.

خصائص القرارات الصادرة عن محاكم الدرجة الأولى

وفقاً للمادة 223/1 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، تُعد القرارات التالية أحكاماً: البراءة، عدم إيقاع العقوبة، الإدانة، الحكم بتدبير أمني، رد الدعوى، وسقوط الدعوى. تنهي القرارات التي لها صفة الحكم الدعوى وتكون محلاً للطعن بطرق الطعن. أما القرارات بخلاف ذلك فهي قرارات فرعية؛ ويتم الطعن فيها عادةً مع الحكم بطريق الاستئناف، أو يجوز الاعتراض عليها إذا نص القانون على ذلك صراحةً.

القرار متى يتم إصداره؟ السند القانوني
البراءة إذا لم يكن الفعل جريمة، أو لم يرتكبه المتهم، أو انتفى القصد أو الخطأ، أو وجد سبب لإباحة الفعل، أو لم يثبت ارتكاب الجريمة المادة 223/2 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
عدم إيقاع العقوبة أسباب انعدام المسؤولية مثل صغر السن، المرض العقلي، حالة الضرورة؛ الندم الفعال، سبب شخصي للإعفاء من العقوبة، السب المتبادل، ضآلة المحتوى الإجرامي المادة 223/3-4 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
الإدانة إذا ثبت ارتكاب الجريمة المادة 223/5 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
التدبير الأمني إذا كان التدبير مطلوباً بالإضافة إلى العقوبة أو بدلاً منها المادة 223/6 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
رفض الدعوى إذا كان هناك حكم سابق صادر أو دعوى مرفوعة بالفعل بشأن نفس الفعل المادة 223/7 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
سقوط الدعوى أسباب مثل التقادم، التنازل عن الشكوى، الوفاة، الصلح المادة 223/8 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
وقف الدعوى إذا لم يتحقق شرط الملاحقة القضائية بعد؛ يجوز الاعتراض عليها المادة 223/8 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
تأجيل النطق بالحكم (HAGB) في عقوبة الحبس لمدة سنتين أو أقل أو الغرامة القضائية، إذا توافرت الشروط المادة 231 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
عدم الاختصاص الوظيفي والمكاني إذا كانت المحكمة غير مختصة وظيفياً أو مكانياً؛ طريق الاعتراض مفتوح ضمن القضاء العدلي المواد 4-5، 17 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)

وفقاً للمادة 223/9 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، لا يجوز إصدار قرار بوقف الدعوى أو سقوطها أو عدم إيقاع العقوبة في الحالات التي يمكن فيها إصدار حكم بالبراءة فوراً. تحمي هذه القاعدة حق المتهم في عدم الوصم: على سبيل المثال، إذا كان يتبين من الأدلة في الملف أن المتهم لم يرتكب الجريمة، فيجب إصدار حكم بالبراءة وليس بسقوط الدعوى حتى لو انقضت مدة التقادم. الشروط التي أُعيد تنظيمها بموجب القانون رقم 7589 بتاريخ 16.07.2026 لمؤسسة تأجيل النطق بالحكم (HAGB) في مقال حزمة الإصلاح القضائي الثانية عشرة بشأن تأجيل النطق بالحكم (HAGB) تم التوضيح.

تغير وصف الجريمة أثناء المحاكمة يفرض التزاماً إضافياً على المحكمة. وفقاً لقرار الهيئة العامة للدوائر الجزائية بتاريخ 25.10.2023 رقم أساس 2022/154، ورقم قرار 2023/551،تم قبول أن تطبيق أحكام التهديد المشدد ضد المتهمين في الدعوى المرفوعة بجريمة الابتزاز يستوجب منح حق الدفاع الإضافي وفقاً للمادة 226 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، وأن خلاف ذلك يعد تقييداً لحق الدفاع.

الدوائر الجزائية في محكمة الاستئناف الإقليمية (الاستئناف)

التأسيس والمهام

تُنشأ محاكم الاستئناف الإقليمية وفقاً للمادة 25 من القانون رقم 5235، مع مراعاة الحالة الجغرافية وكثافة العمل في المناطق، وهي تعمل منذ 20.07.2016. وفقاً للمادة 29 من القانون، تتكون كل محكمة استئناف إقليمية من دائرتين جزائيتين على الأقل؛ وتتألف الدوائر من رئيس وأعضاء. ووفقاً للمادة 37 من القانون رقم 5235، تتمثل مهام الدوائر الجزائية في: فحص الطلبات المقدمة ضد الأحكام والقرارات غير القطعية الصادرة عن محاكم الدرجة الأولى الجزائية، وحل منازعات الصلاحية والاختصاص بين محاكم الدرجة الأولى الجزائية في نطاق دائرتها القضائية، والبت في نقل الدعوى إلى محكمة أخرى في حال وجود عائق يمنع القضاة من النظر فيها.

ما هي القرارات التي يمكن استئنافها؟

وفقاً للمادة 272/1 من قانون الإجراءات الجزائية (CMK)، يجوز الطعن بالاستئناف ضد الأحكام الصادرة عن محاكم الدرجة الأولى؛ بينما يتم فحص الأحكام المتعلقة بعقوبات الحبس لمدة خمس عشرة سنة فأكثر من قبل محكمة الاستئناف الإقليمية تلقائياً. ووفقاً للمادة 272/3 من قانون الإجراءات الجزائية (CMK)، لا يجوز استئناف أحكام الإدانة بالغرامة القضائية التي تقرر نتيجتها بمبلغ يصل إلى خمسة عشر ألف ليرة تركية (باستثناء الغرامات المحولة من عقوبة الحبس)، وأحكام البراءة في الجرائم التي تستوجب غرامة قضائية لا يتجاوز حدها الأقصى خمسمئة يوم، والأحكام التي ينص القانون على قطيعتها؛ كما لا تشكل هذه الأحكام أساساً لتكرار الجريمة (tekerrür). تم رفع حد الغرامة القضائية القطعية من ثلاثة آلاف ليرة إلى خمسة عشر ألف ليرة بالقانون رقم 7499.

مدة الاستئناف

وفقاً للمادة 273/1 من قانون الإجراءات الجزائية (CMK)، يتم طلب الاستئناف خلال أسبوعين من تاريخ تبليغ الحكم مع أسبابه، وذلك إما بتقديم عريضة إلى المحكمة التي أصدرت الحكم أو بتقديم بيان لدى كاتب الضبط. قبل القانون رقم 7499 الصادر بتاريخ 2.3.2024، كانت المدة سبعة أيام من تاريخ إعلان الحكم، وكان هناك تمديد إضافي لعريضة الاستئناف المسببة. في النظام الجديد، وبما أن المدة تبدأ من تاريخ تبليغ القرار المسبب، فإنه يجب إعداد عريضة الاستئناف بشكل يغطي القرار المسبب وخلال فترة الأسبوعين هذه.

قرارات محكمة الاستئناف الإقليمية

وفقاً للمادة 280/1 من قانون الإجراءات الجزائية (CMK)، تصدر محكمة الاستئناف الإقليمية أحد القرارات التالية بعد فحص الملف:

  • الرد الموضوعي: إذا لم يكن هناك مخالفة للقانون في قرار محكمة الدرجة الأولى، ولم تكن هناك نواقص في الأدلة أو الإجراءات، وكان تقييم الإثبات في محله.
  • الرد الموضوعي مع التصحيح: تصحيح المخالفة القانونية من قبل محكمة الاستئناف الإقليمية في حالات محدودة ينص عليها القانون.
  • النقض والإحالة: فقط في حالات المخالفة القانونية الصريحة المذكورة في المادة 289 من قانون الإجراءات الجزائية (CMK) (المادة 280/1-e)، أو في حال عدم تحقق شرط التحقيق أو الملاحقة القضائية، أو عدم تطبيق التسوية أو الصلح الجزائي، أو وجوب النظر في الدعوى مع دعوى أخرى (المادة 280/1-f).
  • إعادة الحكم عبر فتح جلسة: في جميع الحالات الأخرى، تقرر محكمة الاستئناف الإقليمية إعادة نظر الدعوى؛ وفي نهاية الجلسة، ترد طلب الاستئناف موضوعاً أو تلغي حكم الدرجة الأولى وتصدر حكماً جديداً.

يتم التأكيد بوضوح في قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay) والمحكمة الدستورية على أن سلطة النقض محدودة. في القرار الصادر عن الدائرة الجزائية الثانية لمحكمة النقض بتاريخ 22.06.2026 برقم أساس 2026/7867، وقرار رقم 2026/11982تم التأكيد على أن قرار محكمة الاستئناف الإقليمية بالنقض بناءً على ملف الدعوى بحجة عدم تطبيق أحكام الجرائم المتسلسلة، لا يندرج ضمن الأسباب المنصوص عليها في المادتين 280/1-e وf من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK). واستناداً إلى قرار الهيئة العامة للدوائر الجزائية التابعة لمحكمة النقض التركية (Yargıtay) الصادر بتاريخ 30.04.2025 تحت رقم E. 2024/6-490 وK. 2025/197، وإلى قرار المحكمة الدستورية الصادر بتاريخ 09.01.2025 تحت رقم طلب 2023/33667، أقرت الدائرة بأن قرارات النقض التي تفتقر إلى أساس قانوني، والأحكام الصادرة عن محكمة الدرجة الأولى بناءً عليها، تعاني من مخالفة صريحة وجسيمة للقانون. كما ذكرت المحكمة الدستورية في القرار ذاته أن النقض لسبب غير منصوص عليه في القانون يحرم صاحب الطلب من حقه في الطعن بالنقض (temyiz) وينتهك حقه في الوصول إلى المحكمة.

يجب على محكمة الاستئناف الإقليمية عقد جلسة استماع إذا كانت ستتوصل إلى نتيجة مختلفة عن محكمة الدرجة الأولى من خلال إعادة تقييم الأدلة. وذلك وفقاً لقرار الدائرة الجزائية الحادية عشرة لمحكمة النقض التركية (Yargıtay) الصادر بتاريخ 09.09.2026 في القرار رقم E. 2022/712, K. 2026/7699نُقض الحكم على أساس أن محكمة الاستئناف الإقليمية، التي ألغت حكم الإدانة الصادر عن محكمة الدرجة الأولى وقضت بالبراءة دون عقد جلسة استماع وعلى أساس ملف الدعوى فقط، كان يجب عليها إجراء هذا التقييم بعقد جلسة استماع واستدعاء الأطراف وفقًا للمادة 280/1-g من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK).

طرق الطعن غير العادية ضد أحكام محكمة الاستئناف الإقليمية

وفقًا للمادة 308/A من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، يجوز لمكتب المدعي العام لدى محكمة الاستئناف الإقليمية، من تلقاء نفسه أو بناءً على طلب، الاعتراض على القرارات ذات الطبيعة القطعية الصادرة عن الدوائر الجزائية في محكمة الاستئناف الإقليمية أمام الدائرة التي أصدرت القرار، وذلك في غضون شهر واحد من تاريخ تسلم القرار؛ ولا يشترط توفر مهلة زمنية في حال كان الاعتراض لصالح المتهم. أما في حال كان الاعتراض ضد مصلحة المتهم، فيجب وجود خطأ جوهري من شأنه التأثير على القرار. وإذا لم تجد الدائرة أن الاعتراض في محله، فإنها تحيل الملف إلى مجلس رؤساء الدوائر الجزائية. وقد ورد في قرار الدائرة الجزائية السادسة لدى محكمة النقض التركية (Yargıtay) بتاريخ 20.04.2026 بشأن القرار رقم E. 2025/4399, K. 2026/3454 في الملف محل البحث، تم إلغاء قرارات الرفض الموضوعية ذات الطبيعة القطعية الصادرة عن محكمة الاستئناف الإقليمية عبر هذه الطريق، وصدرت أحكام جديدة.

وفقًا للمادة 35 من القانون رقم 5235، يحل مجلس رؤساء الدوائر الجزائية في محكمة الاستئناف الإقليمية نزاعات تقسيم العمل بين الدوائر، وإذا وجد تعارض بين القرارات القطعية الصادرة عن محاكم الاستئناف الإقليمية في وقائع متشابهة، فإنه يطلب إزالة التعارض من الدائرة الجزائية المختصة لدى محكمة النقض التركية (Yargıtay) عبر مكتب المدعي العام لدى محكمة النقض. إن القرار الصادر عن الدائرة الجزائية الثانية عشرة لدى محكمة النقض في عام 2024 بشأن استعلامات الموظفين العموميين في النظام، والذي ورد في القرار المؤرخ بـ 11.05.2026 برقم E. 2024/1298, K. 2026/4850 والاجتهاد المطبق فيه، هو قرار إزالة تعارض صدر عبر هذا الطريق.

الدوائر الجزائية في محكمة النقض التركية (الطعن بالنقض)

التأسيس وتقسيم العمل

وفقًا للمادة 5 من قانون محكمة النقض التركية (Yargıtay) رقم 2797، تضم محكمة النقض اثنتي عشرة دائرة مدنية واثنتي عشرة دائرة جزائية. يتم تحديد تقسيم العمل بين الدوائر بموجب قرار يعده مجلس الرؤساء ويصادق عليه المجلس العام الموسع وفقًا للمادة 14 من القانون. تم تحديد تقسيم العمل الساري بموجب قرار المجلس العام الموسع لمحكمة النقض رقم 2026/1 وتاريخ 29.06.2026، ونُشر في الجريدة الرسمية بتاريخ 30.06.2026. ووفقًا لهذا القرار، فإن القضايا الرئيسية التي تنظر فيها الدوائر الجزائية هي كما يلي:

الدائرة الجرائم الرئيسية
الدائرة الجزائية الأولى القتل العمد والإصابة العمدية (المواد 81-88 من قانون العقوبات التركي TCK)
الدائرة الجزائية الثانية السرقة (المواد 141-147 من TCK)، انتهاك حرمة المسكن، الاستفادة غير المشروعة
الدائرة الجزائية الثالثة جرائم الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية، الجرائم ضد أمن الدولة، التجسس، تشريعات الإرهاب
الدائرة الجزائية الرابعة تهريب المهاجرين، الاتجار بالبشر، القذف، جرائم الكراهية والتمييز
الدائرة الجزائية الخامسة خيانة الأمانة الوظيفية، الارتشاء، الرشوة، التلاعب في المناقصات، إساءة استعمال السلطة (المواد 235-266 من TCK)
الدائرة الجزائية السادسة التهديد، الابتزاز، السلب (المواد 148-152 من TCK)، الإضرار بالممتلكات
الدائرة الجزائية السابعة الجرائم الناشئة عن تشريعات التهريب، المصارف، وسوق النفط
الدائرة الجزائية الثامنة التعذيب وسوء المعاملة، تزوير العملة، تمجيد الجريمة، بعض جرائم المخدرات
الدائرة الجزائية التاسعة الاعتداء الجنسي، الاستغلال الجنسي للأطفال، التحرش الجنسي (المواد 102-105 من TCK)
الدائرة الجزائية العاشرة بعض جرائم المخدرات، سلامة الغذاء والدواء
الدائرة الجزائية الحادية عشرة الاحتيال، خيانة الأمانة، تزوير المحررات، الجرائم المعلوماتية
الدائرة الجزائية الثانية عشرة القتل والاصابة الخطأ، خصوصية الحياة الشخصية والبيانات الشخصية، سلامة المرور، الفحش

توزع القضايا المتعلقة بجرائم المخدرات بين الدائرتين الجزائيتين الثامنة والعاشرة وفقاً لنظام الحصص. وإذا تضمنت القضية أكثر من جريمة، فإن الدائرة المختصة بالنظر في الجريمة ذات العقوبة الأشد هي التي تتولى التحقيق كقاعدة عامة. وبما أن توزيع العمل يتغير من وقت لآخر، فقد يتبين في القرارات القديمة أن الجريمة ذاتها كانت تنظر من قبل دائرة أخرى؛ فعلى سبيل المثال، كانت قضايا التهديد تُنظر من قبل الدائرة الجزائية الرابعة قبل شهر يوليو 2026.

ما هي القرارات التي يمكن الطعن فيها بالنقض؟

وفقًا للمادة 286/1 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، فإن الأحكام الصادرة عن الدوائر الجزائية في محاكم الاستئناف الإقليمية بخلاف أحكام النقض قابلة للطعن أمام محكمة النقض (Temyiz). ومع ذلك، تتضمن المادة 286/2 قائمة واسعة من الاستثناءات. وبناءً على ذلك، لا تقبل الطعن أمام محكمة النقض الأحكام التالية: الأحكام الصادرة عن المحاكم الابتدائية بعقوبة الحبس لمدة خمس سنوات أو أقل، أحكام الغرامة القضائية مهما كان مقدارها المتعلقة بطلبات رفض الاستئناف موضوعاً، الأحكام التي لا تزيد من عقوبات الحبس لمدة خمس سنوات أو أقل، الأحكام المتعلقة بالجرائم التي يبلغ حدها الأعلى في القانون سنتين من الحبس، الأحكام المتعلقة بالجرائم التي تتطلب غرامة قضائية فقط، والأحكام المتعلقة برفض الاستئناف موضوعاً في قضايا البراءة في الجرائم التي تتطلب عقوبة حبس لمدة عشر سنوات أو أقل أو غرامة قضائية. بينما تُبقي المادة 286/3 من القانون ذاته طريق الطعن أمام محكمة النقض مفتوحاً دون النظر إلى هذه الحدود في جرائم معينة مثل الصور المشددة لجريمة الإهانة، والتحريض على الكراهية والعداء بين الشعب، والمنظمات المسلحة، ومخالفة قانون الاجتماعات والمظاهرات.

النتيجة العملية لهذا التقييد واضحة: الجزء الأكبر من الملفات المنظورة أمام محاكم الجزاء الابتدائية تكتسب صفتها القطعية في محاكم الاستئناف الإقليمية. ولذلك، يجب إعداد مذكرة الاستئناف في معظم الملفات على أنها المذكرة الأخيرة لطرق الطعن العادية. ولا يتبقى ضد هذه الأحكام القطعية سوى طرق الطعن غير العادية مثل المادة 308/A من قانون الإجراءات الجزائية، أو النقض لمصلحة القانون، أو إعادة المحاكمة، أو الطلب الفردي للمحكمة الدستورية.

مدة الطعن أمام محكمة النقض وأسباب الطعن

وفقًا للمادة 291/1 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، يتم تقديم طلب الطعن أمام محكمة النقض إلى المحكمة التي أصدرت الحكم خلال أسبوعين من تاريخ تبليغ الحكم مع أسبابه. وقد تم تعديل هذه المدة بموجب القانون رقم 7499. ووفقًا للمادة 288 من القانون ذاته، يرتكز الطعن فقط على أن الحكم مخالف للقانون؛ حيث يعتبر عدم تطبيق قاعدة قانونية أو تطبيقها بشكل خاطئ مخالفة للقانون. ووفقًا للمادة 294، يجب على الطاعن توضيح أسباب رغبته في نقض الحكم في مذكرة الطعن. وعلى عكس الاستئناف، لا تقوم محكمة النقض (Yargıtay) في الأصل بإعادة تقييم الوقائع المادية؛ بل تراقب ما إذا كان قد تم جمع الأدلة وفقاً للقانون وما إذا كان القانون قد طُبق بشكل صحيح. أما حالات المخالفة الصريحة للقانون الواردة في المادة 289، فيتم مراعاتها حتى لو لم يتم توضيحها في مذكرة الطعن.

قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay)

  • رفض طلب الطعن أمام محكمة النقض موضوعاً: إذا كان حكم محكمة الاستئناف الإقليمية موافقاً للقانون (المادة 302/1 من قانون الإجراءات الجزائية التركي).
  • النقض: بسبب المخالفات القانونية التي تؤثر على جوهر الحكم؛ حيث يتم توضيح أسباب النقض في القرار بشكل منفصل (المادة 302/2-4 من قانون الإجراءات الجزائية التركي).
  • التصديق مع التصحيح أو قيام محكمة النقض بإصدار الحكم بنفسها: في الحالات المذكورة في المادة 303 من قانون الإجراءات الجزائية التركي التي لا تتطلب إعادة المحاكمة.

وفقًا للمادة 304 من قانون الإجراءات الجزائية التركي، تقوم محكمة النقض بإرسال الملف المنقوض في الأصل إلى محكمة الاستئناف الإقليمية التي أصدرت الحكم المنقوض أو إلى محكمة استئناف إقليمية أخرى؛ أما إذا كان النقض يتعلق بقرار رفض الاستئناف موضوعاً، فيرسل الملف إلى المحكمة الابتدائية. ووفقاً للمادة 307/3 من القانون ذاته، في حال الامتثال لقرار النقض الصادر عن محكمة النقض، لا يمكن الطعن في الحكم الصادر عن المحكمة الابتدائية إلا بطريق النقض أمام محكمة النقض دون النظر إلى حدود الاستئناف أو النقض. ووفقًا للمادة 307/4، يحق لمحكمة الاستئناف الإقليمية أو المحكمة الابتدائية الإصرار على قرارها السابق أمام محكمة النقض؛ حيث يُرسل قرار الإصرار أولاً إلى الدائرة التي أصدرت قرار النقض، وإذا لم تصحح الدائرة قرارها، يُحال الملف إلى الهيئة العامة للدوائر الجزائية. ووفقًا للمادة 307/5، إذا تم الطعن في الحكم لمصلحة المتهم فقط، فلا يمكن أن تكون العقوبة المقررة في الحكم الجديد أشد من العقوبة المحددة في الحكم السابق.

اختصاص محكمة النقض التركية بصفتها محكمة درجة أولى

تقوم الدوائر الجزائية في محكمة النقض التركية (Yargıtay) بإجراء المحاكمة بصفتها محكمة درجة أولى لبعض الأشخاص المحددين في القوانين. وتعد الجرائم الناشئة عن الوظيفة أو الجرائم الشخصية التي يرتكبها القضاة والمدعون العامون من الدرجة الأولى أو الذين تم تصنيفهم في الدرجة الأولى وفقاً للقانون رقم 2802 بشأن القضاة والمدعين العامين، مثالاً نموذجياً على ذلك. في هذه الدعاوى، تخضع الأحكام الصادرة عن الدائرة الجزائية في محكمة النقض التركية (Yargıtay) للطعن بالنقض أمام الهيئة العامة للدوائر الجزائية وفقاً للمادة 15/3 من القانون رقم 2797. بتاريخ 10.06.2026 الصادر عن الهيئة العامة للدوائر الجزائية القرار رقم E. 2025/124, K. 2026/365، قامت الدائرة الجزائية الحادية عشرة في محكمة النقض التركية (Yargıtay)، بصفتها محكمة درجة أولى، بنقض الحكم الصادر بحق أحد القضاة عبر هذا الطريق بعد مراجعته. ووفقاً للمادة 268/3-e من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، فإن الاعتراض على القرارات الصادرة عن دوائر محكمة النقض الجزائية بصفتها محكمة موضوع، يتم النظر فيه من قبل الدائرة الجزائية التي تليها في الترقيم.

الهيئة العامة للدوائر الجزائية وطرق الطعن غير العادية

الهيئة العامة للدوائر الجزائية

وفقاً للمادة 7 من القانون رقم 2797، تتشكل الهيئة العامة للدوائر الجزائية من رؤساء وأعضاء الدوائر الجزائية. ووفقاً للمادة 15 من القانون نفسه، تقوم الهيئة العامة للدوائر الجزائية بالنظر في قرارات الإصرار الصادرة ضد قرارات النقض الصادرة عن دوائر محكمة النقض، كما تفصل في تضارب الاجتهادات القضائية بين الدوائر الجزائية وفي حالات رغبة إحدى الدوائر في العدول عن اجتهادها المستقر وذلك عن طريق توحيد الاجتهادات، بالإضافة إلى مراجعة الأحكام الصادرة عن الدوائر المعنية بصفتها محكمة درجة أولى بطريق الطعن بالنقض. وعلى الرغم من أن قرارات الهيئة العامة للدوائر الجزائية ليست ملزمة قانوناً للمحاكم الأدنى درجة، إلا أنها تُعتبر استرشادية في الممارسة العملية؛ أما قرارات توحيد الاجتهادات فهي ملزمة لجميع المحاكم.

اعتراض المدعي العام لدى محكمة النقض التركية (CMK 308)

خضعت المادة 308 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK) لتعديلات جوهرية بموجب القانون رقم 7589 الصادر بتاريخ 16.07.2026. ووفقاً للنص الجديد، يمكن للمدعي العام لدى محكمة النقض التركية، من تلقاء نفسه أو بناءً على طلب، الاعتراض أمام الهيئة العامة للدوائر الجزائية ضد جميع قرارات الدوائر الجزائية في محكمة النقض باستثناء قرارات تحديد الاختصاص القضائي وقرارات عدم الاختصاص، وذلك خلال ثلاثة أشهر من تاريخ تسلمه ملف القضية؛ ولا يشترط توفر مهلة زمنية في حال كان الاعتراض لصالح المتهم. ووفقاً للفقرة الرابعة المضافة للمادة، يمكن تقديم طلب الاعتراض من قبل المتهم، ومن لهم الحق في سلوك طرق الطعن نيابة عن المتهم، والمتدخل في الدعوى، ومن تضرر من الجريمة بحيث يمكنه اكتساب صفة المتدخل. عند تقديم الاعتراض، يُرسل الملف أولاً إلى الدائرة التي أصدرت القرار؛ وإذا لم تصحح الدائرة قرارها، ينتقل الملف إلى الهيئة العامة للدوائر الجزائية.

النقض لصالح القانون (CMK 309)

تقوم وزارة العدل، عند علمها بوجود مخالفة للقانون في قرار أو حكم صادر عن قاضٍ أو محكمة وأصبح نهائياً دون الخضوع لمراجعة الاستئناف أو النقض، بإبلاغ مكتب المدعي العام لدى محكمة النقض التركية بطلب نقض هذا القرار من قبل محكمة النقض؛ ويقوم مكتب المدعي العام بإحالة هذا الطلب إلى الدائرة الجزائية المعنية. يتيح النقض لصالح القانون تصحيح القرارات النهائية التي لم تخضع لرقابة طرق الطعن العادية. وفي قرار الدائرة الجزائية السادسة في محكمة النقض التركية المؤرخ بـ 15.05.2025 برقم E. 2025/1811, K. 2025/5333، تم نقض حكم الإدانة النهائي الصادر بجريمة الابتزاز بحق المتهم الذي اكتفى بتهديد نشر الصور دون وجود غاية لتحقيق منفعة، وذلك عن طريق هذا الطريق. ووفقاً للمادة 309/4 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، إذا كان سبب النقض يتعلق بقرار لا يفصل في جوهر الدعوى، تقوم المحكمة التي أصدرت القرار بإعادة النظر فيه؛ أما في الأحكام المتعلقة بالإدانة، فإن النقض لصالح القانون لا يرتب كقاعدة عامة نتائج سلبية بحق المحكوم عليه.

إعادة المحاكمة

وفقاً للمادة 311 والمواد اللاحقة من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، يمكن إعادة نظر الدعوى التي حسمت بحكم نهائي لصالح أو ضد المحكوم عليه وذلك لأسباب حصرية حددها القانون. ومن أسباب إعادة المحاكمة الرئيسية: صدور الحكم بناءً على وثيقة مزورة أو شهادة زور، ارتكاب القاضي المشارك في الحكم فعلاً يمثل إساءة استخدام للسلطة، ظهور وقائع أو أدلة جديدة، وصدور قرار بالانتهاك من قبل المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أو المحكمة الدستورية التركية. يُقدم الطلب إلى المحكمة التي أصدرت الحكم.

الطلب الفردي إلى المحكمة الدستورية والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان

بعد استنفاد طرق الطعن العادية، يمكن للشخص الذي يدعي انتهاك حق من الحقوق المضمونة في الدستور والمشمولة في اتفاقية حقوق الإنسان الأوروبية، ووفقاً للمادة 47/5 من القانون رقم 6216، تقديم طلب خلال ثلاثين يوماً من تاريخ العلم بالقرار النهائي إلى المحكمة الدستورية يمكن تقديم طلب فردي. قرار المحكمة الدستورية بوجود انتهاك يعد سبباً لإعادة المحاكمة. بعد استنفاد سبل التقاضي الداخلية، خلال أربعة أشهر من تاريخ تبليغ القرار القطعي إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان يمكن تقديم طلب أيضاً. استخدام طريق الطلب الفردي بالنسبة للأجانب في طلب الاستئناف الفردي ضد قرار الترحيل .

جدول طرق الطعن والمدد القانونية

طريق الطعن ضد أي قرار المدة المرجع السند القانوني
الاعتراض قرارات القضاة والمحاكم (محكمة الصلح الجزائية، القرارات المؤقتة) أسبوعان من تاريخ العلم الجهة المحددة في المادة 268/3 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK) المواد 267-271 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
الاستئناف أحكام المحاكم الابتدائية أسبوعان من تاريخ تبليغ الحكم المسبب الدائرة الجزائية بمحكمة الاستئناف الإقليمية المواد 272-273 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
الطعن بالنقض أحكام محاكم الاستئناف الإقليمية أسبوعان من تاريخ تبليغ الحكم المسبب الدائرة الجزائية بمحكمة النقض التركية (Yargıtay) المواد 286، 291 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
اعتراض النيابة العامة لدى محكمة الاستئناف الإقليمية الأحكام القطعية للدوائر الجزائية بمحاكم الاستئناف الإقليمية شهر واحد من تاريخ صدور الحكم؛ لا توجد مهلة في حالة الاعتراض لصالح المتهم الدائرة، ثم هيئة رؤساء الدوائر الجزائية المادة 308/أ من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
اعتراض النيابة العامة لدى محكمة النقض (Yargıtay) أحكام الدوائر الجزائية بمحكمة النقض (Yargıtay) 3 أشهر من تاريخ تسليم الملف؛ لا توجد مهلة في حالة الاعتراض لصالح المتهم الدائرة، ثم الهيئة العامة للدوائر الجزائية المادة 308 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
النقض لصالح القانون الأحكام التي اكتسبت الدرجة القطعية دون المرور بطرق الطعن العادية لا توجد مهلة الدائرة الجزائية بمحكمة النقض التركية (Yargıtay) المادة 309 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
إعادة المحاكمة الأحكام الباتة كقاعدة عامة لا توجد مهلة المحكمة التي أصدرت الحكم المواد 311-323 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)
الطلب الفردي الأحكام التي اكتسبت الدرجة القطعية 30 يوماً المحكمة الدستورية (Anayasa Mahkemesi) المادة 47 من القانون رقم 6216

محاكم الجزاء فيما يخص الأجانب

يُحاكم الأجانب الذين يرتكبون جرائم في تركيا أمام نفس المحاكم وبنفس الإجراءات المتبعة مع المواطنين الأتراك؛ ولا توجد محكمة جزائية منفصلة للأجانب. وفقاً للمادة 8 من قانون العقوبات التركي (TCK)، تُعد الجريمة مرتكبة في تركيا إذا تم ارتكاب الفعل جزئياً أو كلياً في تركيا أو إذا تحققت النتيجة فيها. أما في الجرائم المرتكبة في الخارج والتي تستوجب الملاحقة القضائية في تركيا وفقاً للمادتين 12-13 من قانون العقوبات التركي (TCK)، فتُحدد المحكمة المختصة وفقاً للمادة 14 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)؛ وإذا لم يُقبض على المشتبه به ولم يكن له محل إقامة في تركيا، فتحدد محكمة النقض (Yargıtay) المحكمة المختصة بناءً على طلب من وزير العدل.

يتم تعيين مترجم للمشتبه به أو المتهم الذي لا يتحدث التركية في جميع مراحل التحقيق والملاحقة القضائية وفقاً للمادة 202 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)؛ كما تتم ترجمة الأجزاء الجوهرية من لائحة الاتهام والحكم. وفيما يتعلق بالأجانب، ينظر قاضي الصلح الجزائي أيضاً في الطلبات المقدمة ضد قرارات المراقبة الإدارية وفقاً للمادة 57/6 من القانون رقم 6458. ويتم تقييم طلبات تسليم المطلوبين من قبل الدول الأجنبية من قبل محكمة الجنايات. أما الدعاوى المقامة ضد قرارات الترحيل، فلا تُرفع أمام المحكمة الجزائية بل أمام المحكمة الإدارية؛ وهذا الموضوع في قرار الترحيل، أما بالنسبة لحالة الإقامة والمواطنة للأجنبي الموقوف، فإن مشروح في مقال ماذا يحدث إذا تم القبض على أجنبي تم التوضيح.

قائمة التحقق من المحكمة وطرق الطعن في ملف جزائي

  • هل أقيمت الدعوى أمام المحكمة الصحيحة بناءً على الحد الأقصى للعقوبة المقررة للجريمة في القانون؛ وهل تم فحص إمكانية الدمج بسبب قواعد الاختصاص والارتباط؟
  • هل تم تقييم اختصاص محكمة محل إقامة المجني عليه في الجرائم المرتكبة عبر أنظمة المعلوماتية؟
  • هل كان المتهم دون سن الثامنة عشرة وقت ارتكاب الفعل؛ وهل تنظر الدعوى أمام محكمة الأحداث؟
  • هل تم تعيين محامٍ إلزامياً في الجرائم التي يتجاوز حدها الأدنى للعقوبة خمس سنوات؟
  • في حال تغير وصف الجريمة، هل تم منح حق الدفاع الإضافي وفقاً للمادة 226 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)؟
  • متى تم تبليغ الحكم المسبب؛ وهل تم حساب مهلة الأسبوعين للاستئناف أو الطعن بالنقض بشكل صحيح؟
  • هل الحكم قابل للاستئناف أو الطعن بالنقض؛ وهل تم التحقق من حدود القطعية الواردة في المادتين 272/3 و 286/2 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)؟
  • هل أصدرت محكمة الاستئناف الإقليمية قراراً بالنقض بناءً على ملف الدعوى لسبب غير الأسباب المنصوص عليها في المادة 280/1-هـ و-و من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)؟
  • هل تم تقييم إمكانية ومهل الطعن عبر المادتين 308/أ و 308 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، أو النقض لصالح القانون، أو تقديم طلب فردي للأحكام التي اكتسبت الدرجة القطعية؟
  • هل توجد حالة تستوجب اللجوء إلى قاضي التنفيذ فيما يتعلق بتنفيذ العقوبة وجمعها بعد اكتساب الحكم الدرجة القطعية؟

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين المحكمة الابتدائية الجزائية ومحكمة الجنايات؟

محكمة الجنايات تنظر في الدعاوى المنصوص عليها في القانون مثل جرائم النهب، الرشوة، الجرائم الإرهابية والجرائم التي تستوجب عقوبة الحبس لأكثر من عشر سنوات، وتنعقد بهيئة من ثلاثة قضاة. أما المحكمة الابتدائية الجزائية فهي محكمة عامة ذات اختصاص تنظر في جميع الدعاوى الأخرى وتنعقد بقاضٍ فرد.

هل لا تزال محكمة الصلح الجزائية قائمة؟

لا. تم إلغاء محاكم الصلح الجزائية في عام 2014 بموجب القانون رقم 6545 ونُقلت مهامها القضائية إلى المحاكم الابتدائية الجزائية. أما قضاة الصلح الجزائي الذين استحدثوا بدلاً منها فلا ينظرون في الدعاوى القضائية، بل يتولون الأعمال التي تتطلب قراراً قضائياً أثناء مرحلة التحقيق مثل التوقيف الاحتياطي، التفتيش، المصادرة، وحجب الوصول.

أين يتم الاعتراض على قرار التوقيف الصادر عن قاضي الصلح الجزائي؟

بعد التعديل الذي تم في عام 2021، يتم النظر في الاعتراضات على قرارات التوقيف والرقابة القضائية الصادرة عن قاضي الصلح الجزائي من قبل قاضي المحكمة الابتدائية الجزائية في نطاق الولاية القضائية. أما الاعتراضات على القرارات الأخرى فتقدم إلى قاضي الصلح الجزائي التالي في الترتيب الرقمي. مهلة الاعتراض هي أسبوعان.

هل تؤخذ الظروف المشددة بعين الاعتبار عند تحديد اختصاص المحكمة؟

لا. وفقاً للمادة 14 من القانون رقم 5235، يتم الاعتماد على الحد الأقصى للعقوبة المنصوص عليها في القانون عند تحديد الاختصاص دون النظر في أسباب التشديد أو التخفيف. في المقابل، تُؤخذ الظروف المشددة في الاعتبار عند حساب تقادم الدعوى ووفقاً لقرار الهيئة العامة للدوائر الجزائية لعام 2026 في نظام المحاكمة البسيطة.

متى تبدأ مهلة الاستئناف؟

بعد التعديل الذي أُجري عام 2024 بموجب القانون رقم 7499، أصبحت مهلة الاستئناف أسبوعين من تاريخ تبليغ الحكم مع أسبابه القانونية. وقد أُلغيت مهلة السبعة أيام من تاريخ النطق بالحكم ومهلة الأسباب الإضافية التي كانت موجودة في النظام السابق. وقد تم تنظيم مهلة الطعن بالنقض بالطريقة نفسها.

هل تصل كل دعوى جزائية إلى محكمة النقض؟

لا. وفقاً للمادة 286/2 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، هناك العديد من قرارات محاكم الاستئناف الإقليمية التي لا تقبل الطعن بالنقض، مثل القرارات الصادرة برفض الدعوى موضوعاً في الجرائم التي تستوجب عقوبة الحبس لمدة خمس سنوات أو أقل، والغرامات القضائية، والجرائم التي يكون حدها الأقصى سنتين. كما أن الغالبية العظمى من دعاوى المحاكم الابتدائية الجزائية تصبح قطعية في مرحلة الاستئناف.

في أي حالات يمكن لمحكمة الاستئناف الإقليمية نقض الملف؟

فقط في الحالات المحدودة المنصوص عليها في المادتين 280/1-e و f من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK): المخالفة الصريحة للقانون، عدم تحقق شرط الملاحقة القضائية، عدم تطبيق الدفع المسبق أو الصلح الجزائي، وضرورة نظر الدعاوي مجتمعة. في حالات أخرى، يجب على محكمة الاستئناف فتح جلسة وإصدار حكم بنفسها. وبخلاف ذلك، فإن قرار النقض الصادر يعتبر مخالفة قانونية جسيمة وفقاً لمحكمة النقض التركية (Yargıtay).

ما الذي يمكن فعله بعد صيرورة قرار محكمة النقض التركية (Yargıtay) نهائياً؟

يمكن طلب الاعتراض لدى الهيئة العامة للدوائر الجزائية وفقاً للمادة 308 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK) عن طريق مكتب المدعي العام لدى محكمة النقض؛ ومع تعديل عام 2026، يمكن للمتهم والمتدخل في الدعوى تقديم هذا الطلب والمدة هي ثلاثة أشهر. بالإضافة إلى ذلك، يتاح طريق التقدم الفردي للمحكمة الدستورية خلال ثلاثين يوماً، أو إعادة المحاكمة إذا توفرت شروطها.

في أي محكمة يُحاكم الأطفال؟

الأشخاص الذين لم يكملوا الثامنة عشرة من عمرهم في تاريخ الفعل يُحاكمون في محكمة الأحداث للجرائم التي تدخل في اختصاص محكمة الجزاء الابتدائية، وفي محكمة جنايات الأحداث للجرائم التي تدخل في اختصاص محكمة الجنايات. في الجرائم المرتكبة مع البالغين، يتم فصل الدعاوي كقاعدة عامة؛ وإذا كانت هناك ضرورة، يمكن ضمها في المحكمة العامة.

ما هو عمل الهيئة العامة للدوائر الجزائية؟

تقوم الهيئة العامة للدوائر الجزائية بفحص قرارات الإصرار التي تتخذها المحاكم ضد قرارات النقض الصادرة عن محكمة النقض التركية (Yargıtay)، واعتراضات مكتب المدعي العام لدى محكمة النقض، والأحكام التي تصدرها دوائر محكمة النقض كدرجة أولى. كما تعالج التناقضات في الاجتهادات القضائية بين الدوائر عن طريق توحيد الاجتهادات.

هل توجد محكمة جزاء منفصلة للأجانب؟

لا. يُحاكم الأجانب في نفس محاكم الجزاء التركية وبنفس الإجراءات المتبعة مع المواطنين الأتراك؛ وإذا كانوا لا يعرفون اللغة التركية، يتم تعيين مترجم لهم. يتم تقديم الطعن في الاحتجاز الإداري أمام قاضي صلح الجزاء، والطعن في قرار الترحيل يتم أمام المحكمة الإدارية.

ما هو نقض الحكم لمصلحة القانون؟

هو نقض الحكم من قبل دائرة جزائية في محكمة النقض التركية (Yargıtay) بناءً على طلب وزارة العدل وتقديم مكتب المدعي العام لدى محكمة النقض، وذلك في قرار صار نهائياً دون المرور بمرحلة الاستئناف أو النقض بسبب مخالفة للقانون. أحكام الإدانة الناتجة عن النقض لا ترتب كقاعدة عامة نتائج سلبية ضد المحكوم عليه.

النتيجة

يتم توزيع القضاء الجزائي التركي بين قاضي الصلح الجزائي في مرحلة التحقيق، والمحاكم الجزائية الابتدائية، ومحاكم الجنايات، ومحاكم الأحداث، والمحاكم الجزائية الخاصة في مرحلة المحاكمة، وبين الدوائر الجزائية بمحاكم الاستئناف الإقليمية والدوائر الجزائية بمحكمة النقض (Yargıtay) والهيئة العامة للدوائر الجزائية في مرحلة طرق الطعن، وبين قضاة التنفيذ في مرحلة التنفيذ. يتم تحديد الاختصاص بناءً على الحد الأقصى للعقوبة المقررة للجريمة في القانون وهو أمر يتعلق بالنظام العام؛ حيث حدد القانون اختصاص محاكم الجنايات على سبيل الحصر، وترك كل ما عدا ذلك للمحاكم الجزائية الابتدائية.

في عام 2024، وبموجب القانون رقم 7499، تم تمديد مواعيد الاستئناف والطعن بالنقض والاعتراض لتصبح أسبوعين، وجعلها مرتبطة بتبليغ الحكم المسبب؛ وفي عام 2026، وبموجب القانون رقم 7589، تم تمديد فترة اعتراض مكتب المدعي العام لدى محكمة النقض التركية (Yargıtay) لتصبح ثلاثة أشهر مع منح الأطراف الحق في تقديم طلب الاعتراض؛ كما تم إعادة تحديد توزيع العمل في الدوائر الجزائية التابعة لمحكمة النقض التركية (Yargıtay) اعتباراً من 1 يوليو 2026. وبالنظر إلى أن سلطة محاكم الاستئناف الإقليمية في نقض الأحكام محدودة، وأن معظم قضايا محاكم الجزاء الابتدائية تصبح قطعية في مرحلة الاستئناف، فإن التحديد الدقيق للقرار الذي سيتم الطعن فيه والجهة المختصة بذلك والموعد النهائي للقيام بهذا الإجراء يعد أحد العناصر الأساسية لعمل الدفاع والتمثيل القانوني للمجني عليه.

المصادر القانونية والدراسات ذات الصلة

التشريعات

قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay)

  • الدائرة الجزائية الحادية عشرة بمحكمة النقض التركية، E. 2022/712, K. 2026/7699, T. 09.09.2026
  • الدائرة الجزائية الثانية بمحكمة النقض، ملف رقم 2026/7867، قرار رقم 2026/11982، تاريخ 22.06.2026
  • الهيئة العامة للدوائر الجزائية بمحكمة النقض التركية، E. 2025/124, K. 2026/365, T. 10.06.2026
  • الدائرة الجزائية الثانية عشرة بمحكمة النقض التركية، E. 2024/1298, K. 2026/4850, T. 11.05.2026
  • الدائرة الجزائية الحادية عشرة بمحكمة النقض، ملف رقم 2026/1777، قرار رقم 2026/4207، تاريخ 20.04.2026
  • الدائرة الجزائية السادسة بمحكمة النقض، ملف رقم 2025/4399، قرار رقم 2026/3454، تاريخ 20.04.2026
  • الهيئة العامة للدوائر الجزائية بمحكمة النقض، ملف رقم 2025/341، قرار رقم 2026/172، تاريخ 11.03.2026
  • الدائرة الجزائية السادسة بمحكمة النقض، ملف رقم 2025/1811، قرار رقم 2025/5333، تاريخ 15.05.2025
  • الهيئة العامة للدوائر الجزائية بمحكمة النقض، ملف رقم 2024/6-490، قرار رقم 2025/197، تاريخ 30.04.2025
  • المحكمة الدستورية، طلب رقم 2023/33667، تاريخ 09.01.2025 (الجريدة الرسمية 12.06.2025)
  • الدائرة الجزائية الخامسة بمحكمة النقض التركية، E. 2023/12366, K. 2024/1023, T. 06.02.2024
  • الهيئة العامة للدوائر الجزائية بمحكمة النقض، ملف رقم 2022/154، قرار رقم 2023/551، تاريخ 25.10.2023

دراسات ذات صلة

المؤلف والمعلومات القانونية

المحامي Batın YILMAZ
نقابة محامي إسطنبول – رقم القيد: 77008

تم إعداد هذا الدليل استناداً إلى التشريعات السارية المتعلقة بتشكيل المحاكم الجزائية ومهامها وطرق الطعن، بالإضافة إلى قرارات محكمة النقض والمحكمة الدستورية المنشورة. تم التحقق من معلومات التشريع حتى تاريخ 10 نوفمبر 2026. نظراً للتغير المتكرر في مواعيد طرق الطعن وحدود القطعية، يجب التحقق بشكل منفصل من التشريعات السارية في تاريخ تقديم الطلب لكل ملف قضائي.

المحتويات الموجودة في هذه الصفحة مخصصة لأغراض إعلامية عامة وهي متاحة للاستخدام من قبل جميع الزملاء. ومع ذلك، وفقاً للقانون رقم 5846 بشأن المصنفات الفكرية والفنية، نرجو التكرم بالحرص عند استخدام المقال كاملاً أو جزءاً منه على ذكر المصدر بصيغة (مكتب Batın Yılmaz للمحاماة – batinyilmaz.av.tr) وإدراج رابط للمقال المعني.

المحامي Batın Yılmaz

الكاتب

المحامي Batın Yılmaz

المحامي المؤسس لمكتب Batın Yılmaz للمحاماة. يتولى القضايا والاستشارات في مجالات قانون الأجانب والجنسية، بالإضافة إلى القانون الجنائي، والشركات، والإداري، والعقارات، والتنفيذ، والتعويضات.

عن مكتبنا