Обзоры прецедентных решений
Развод при многоженстве у иностранцев: 2-й гражданский отдел Кассационного суда Турции (Yargıtay) отменил решение о прекращении дела по процессуальным основаниям
В этой статье 16 разделов
- Краткий ответ: развод при многоженстве у иностранцев
- Реквизиты решения 2-й судебной коллегии по гражданским делам Yargıtay
- Как возник спор? Иск, основанный на браке в Египте, был отклонен по процессуальным основаниям
- На каких основаниях суд первой инстанции отклонил иск?
- Почему 2-й гражданский отдел Кассационного суда (Yargıtay) отменил решение об отклонении иска по процессуальным основаниям?
- Как палата определила применимое турецкое право согласно ст. 14 Закона о международном частном праве (MÖHUK)?
- Какие юридические вопросы порождает фраза «У моего супруга есть другой супруг»?
- Каким документом суд подтверждает факт брака при отсутствии регистрации в реестре населения?
- Должен ли суд выяснять общее национальное право, если супруги являются гражданами одной страны?
- Делает ли проживание в Турции турецкий суд компетентным?
- Означает ли решение Yargıtay об отмене судебного акта развод?
- Какие обстоятельства подлежат изучению в аналогичном деле?
- Часто задаваемые вопросы
- Вывод: основание для абсолютной недействительности брака не закрывает дело о разводе автоматически
- Правовые источники и связанные с ними материалы
- Автор и юридическая информация
Публикация: · Последнее обновление:
Данный контент предназначен для общей информации и не заменяет юридическое заключение по вашему конкретному делу.
Краткий ответ: развод при многоженстве у иностранцев
В деле, рассмотренном 2-й судебной коллегией по гражданским делам Yargıtay, ответ — нет, однако это не означает, что развод состоится или что каждое исковое заявление будет рассматриваться в турецком суде. Коллегия, рассматривающая требование о разводе в случае полигамного брака иностранцев, большинством голосов отменила решение об отклонении иска по формальным основаниям, вынесенное по этим двум причинам, но не приняла решение о разводе. Согласно позиции коллегии, даже если существует причина абсолютной недействительности брака, такой брак продолжает существовать как действительный до тех пор, пока судья не вынесет решение о недействительности, и суд не может оценивать недействительность по собственной инициативе в рамках дела о разводе. Коллегия сочла достаточным для подачи иска подтверждение иностранцами, не имеющими отношения к гражданству Турции, своих личностей и факта состояния в браке, указав, что нельзя ожидать регистрации этих сведений в реестре населения в Турции.
Коллегия применила эти критерии в своем решении от 21 апреля 2026 года, в решении с номером E. 2025/5548, K. 2026/4435 В материалах дела женщина была гражданкой Египта, мужчина — гражданином Саудовской Аравии, и стороны проживали в Турции с 2012 года. Поскольку общего национального права не имелось, за основу было взято право Турции, являющейся местом общего обычного проживания. Коллегия отменила решение Регионального апелляционного суда города Бурсы, который отклонил апелляционную жалобу по существу, и отменила решение 1-го семейного суда города Ялова об отклонении иска по формальным основаниям.
Данное решение не означает, что полигамный брак соответствует закону. Коллегия признала, что вступление в брак с другим лицом, будучи в браке, прямо противоречит турецкому общественному порядку, однако указала, что недействительность требует возбуждения соответствующего иска. Было принято решение направить дело в суд первой инстанции для рассмотрения по существу; из решения не следует, что иск будет удовлетворен. Документ также сохраняет свою значимость; в другом деле, где отсутствовало свидетельство о браке, та же коллегия потребовала истребовать подтверждающие документы. Если супруги являются гражданами одной страны, коллегия в двух своих решениях 2026 года требовала предварительного исследования общего национального права.
Данный анализ основан на опубликованном тексте решения; в тексте информация о сторонах скрыта. Для общего процесса см. руководство по разводу иностранцев в Турции,о влиянии развода на право на пребывание см. статью о виде на жительство и гражданстве иностранного супруга. можно обратиться.
Реквизиты решения 2-й судебной коллегии по гражданским делам Yargıtay
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Заголовок | Информация |
|---|---|
| Суд | 2-я гражданская палата Yargıtay |
| Номер дела и номер решения | E. 2025/5548, K. 2026/4435 |
| Дата решения | 21.04.2026 |
| Вид иска | Развод на основании распада брачного союза |
| Суд первой инстанции | 1-й семейный суд города Ялова, E. 2024/722, K. 2024/1605 |
| Апелляция | 2-я судебная коллегия по гражданским делам Регионального апелляционного суда города Бурсы, E. 2025/507, K. 2025/1220 |
| Сторона, подавшая кассационную жалобу | Представитель истицы — в отношении всего решения; рассмотрение проведено в судебном заседании |
| Примененные нормы | Закон № 5718 ст. 2, 13, 14; Закон № 4721 ст. 145, 146, 156-158, 166; Закон № 6100 ст. 114/1-h |
| Заключение | Отмена решения Регионального апелляционного суда, отмена решения суда первой инстанции, направление дела в суд первой инстанции; решение о разводе не вынесено |
| Голосование | Большинство голосов; особое мнение, не содержащее подробного обоснования, направлено на оставление решения в силе |
| Вступление в законную силу | В решении отсутствует формулировка «окончательно» или указание на порядок обжалования. |
Как возник спор? Иск, основанный на браке в Египте, был отклонен по процессуальным основаниям
Истица была гражданкой Египта, ответчик — гражданином Саудовской Аравии, и, согласно решению, они не имели никакого отношения к гражданству Турции. Согласно официальному документу, выданному в Египте, они вступили в брак 4 апреля 2007 года, имели двоих общих детей и проживали в Турции с 2012 года. Истица, в соответствии с первым абзацем 166-й статьи Гражданского кодекса Турции № 4721, подала иск о разводе. Коллегия также установила, что не имеется решения иностранного суда о разводе сторон, которое было бы признано или приведено в исполнение в Турции. О влиянии таких решений см. в исследовании о признании иностранного решения о разводе. было рассмотрено.
Опубликованный текст не показывает, кто из супругов состоял в браке на момент заключения текущего брака, а также дату и место предыдущего брака. Выражение «полигамный» также не встречается в тексте; эта квалификация в статье исходит из обоснования суда первой инстанции. Доводы и возражения сторон относительно причин развода не обобщены, указано лишь, что представители обеих сторон были заслушаны в судебном заседании.
На каких основаниях суд первой инстанции отклонил иск?
Обоснование отказа семейного суда опиралось на три составляющие:
- Актовая запись гражданского состояния: Поскольку стороны являются иностранцами, в Турции у них отсутствовали актовые записи гражданского состояния. Суд, сославшись на ст. 21 Положения о применении Закона об услугах регистрации населения (Nüfus Hizmetleri Uygulama Yönetmeliği), касающуюся лиц с двойным гражданством, указал, что даже если брак будет зарегистрирован в органах ЗАГС, такая регистрация будет являться неправомерной.
- Абсолютная недействительность: По мнению суда, состояние одного из супругов в браке на момент заключения нового брака являлось основанием для абсолютной недействительности в соответствии с первым пунктом статьи 145 Гражданского кодекса Турции.
- Общественный порядок: Несмотря на то что стороны официально заключили брак согласно законодательству Египта, суд счел, что «положения компетентного иностранного права, допускающие многоженство или многомужество», прямо противоречат турецкому общественному порядку, поскольку они «несовместимы с общим пониманием нравственности и морали в Турции».
Суд пришел к выводу, что из этих трех аспектов не следует наличие «брака, который мог бы быть признан турецкой правовой системой», и в соответствии со статьями 114/1-h и 115/2 Закона № 6100 отклонил иск по процессуальным основаниям. Региональный апелляционный суд отклонил апелляционную жалобу по существу; в опубликованном тексте мотивировочная часть этого решения отсутствует.
Палата дополнительно не рассматривала правовое основание Положения. Оценка автора: Поскольку приведенное положение касается регистрации в записях актов гражданского состояния лиц с множественным гражданством, оно не может трактоваться как правило, ограничивающее право на иск супругов, не имеющих турецкого гражданства.
Почему 2-й гражданский отдел Кассационного суда (Yargıtay) отменил решение об отклонении иска по процессуальным основаниям?
Палата сначала разграничила санкции в отношении брака, затем определила применимое право и оценила условия подачи иска:
- Несуществование и недействительность — это разные понятия. Брак, который является несуществующим, считается никогда не возникавшим, и суд учитывает это самостоятельно в любом поданном иске. Недействительность же регулируется Законом по ограниченному кругу оснований.
- Применяется турецкое право. Поскольку стороны являются гражданами разных стран, у них нет общего национального права; так как с 2012 года они проживают в Турции, их общим местом постоянного проживания является Турция.
- Установление нарушения общественного порядка не прекращает судебное дело. Вступление человека в брак, будучи уже состоящим в браке, по турецкому праву является основанием для абсолютной недействительности и прямо противоречит турецкому общественному порядку, однако брак сохраняет свое существование вплоть до вынесения решения о его недействительности.
- Для признания недействительности требуется отдельный иск. В материалах дела отсутствовал иск об аннулировании брака; истец требовал расторжения брака на основании статьи 166.
- Имеется правовой интерес, условие о регистрации отсутствует. По мнению Палаты, у истца имеется правовой интерес в подаче иска о расторжении брака, и не существует правовой нормы, препятствующей рассмотрению данного иска.
Палата объяснила следующими фразами, почему установление судом нарушения общественного порядка не может привести к отклонению иска:
«Однако, даже если брак является недействительным в силу абсолютной недействительности, он сохраняет свое существование как действительный брак до тех пор, пока судья не вынесет решение о недействительности (Закон № 4721, статья 156). Суд не может самостоятельно оценивать, является ли брак недействительным в силу абсолютной недействительности».
Палата пришла к этому выводу, сославшись на два научных труда и решение Генеральной ассамблеи по гражданским делам (Hukuk Genel Kurulu), принятое большинством голосов в решении № E. 2011/7-695, K. 2011/673. В том деле, касающемся отмены свидетельства о праве на наследство, по мнению Ассамблеи, судья, даже если он установит основания для недействительности в другом деле, «не может вынести решение о недействительности, учитывая их самостоятельно (ex officio)». Ассамблея также указала, что решение о недействительности порождает последствия только на будущее с даты вступления решения в законную силу.
Задача, стоящая перед судом, состоит в том, чтобы рассмотреть дело как иск о расторжении брака по причине его фактического распада, собрать все доказательства в соответствии с доводами истца и ответчика и принять решение по существу.
О чем говорит особое мнение?
В особом мнении указано лишь то, что решение Регионального апелляционного суда, признанное правомерным исходя из собранных доказательств и материалов дела, подлежит оставлению в силе. Поскольку особое мнение не содержит подробного обоснования, неясно, на каком взгляде относительно недействительности, общественного порядка или актов гражданского состояния оно основано.
Как палата определила применимое турецкое право согласно ст. 14 Закона о международном частном праве (MÖHUK)?
Закона № 5718 «О международном частном праве и процессуальном праве» статья 14 устанавливает последовательный порядок. Согласно изложению в решении, основания и последствия развода и раздельного проживания супругов регулируются правом их общего гражданства. Далее указано: «Если супруги имеют разное гражданство, применяется право страны их общего обычного места жительства, а при его отсутствии — право Турции».
Суд не дал определения понятию «обычное место жительства», посчитав достаточным факт проживания в Турции с 2012 года. В решении отсутствует четкая оценка статуса пребывания супругов. Применение турецкого права здесь является следствием различия в гражданстве и отсутствия общего места жительства; в отношении супругов, являющихся гражданами одной страны, в первую очередь применяется общее для них национальное право.
Почему ст. 13 Закона о международном частном праве (MÖHUK) является отдельным вопросом?
Согласно ст. 13, цитируемой в решении, способность к заключению брака и условия его заключения определяются национальным правом каждого из супругов на момент заключения брака, а форма брака — правом страны, в которой он был заключен. Суд не применил данную норму к обстоятельствам дела и не проанализировал условия заключения брака в соответствии с законодательством Египта или Саудовской Аравии. Причина этого в решении не разъясняется; по мнению автора, поскольку иск о недействительности брака не подавался, действительность брака не являлась предметом спора.
Какие юридические вопросы порождает фраза «У моего супруга есть другой супруг»?
Данное предложение не относится к какому-либо одному правовому вопросу. Приведенная ниже классификация была составлена автором на основе изученных решений, и полномочия судьи меняются в каждом конкретном случае.
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Ситуация | Квалификация в решениях | Позиция суда | Основание |
|---|---|---|---|
| Один из супругов состоял в браке с другим лицом на момент заключения брака | Основание для абсолютной недействительности брака по турецкому праву | Суд не может признать брак недействительным по собственной инициативе в рамках бракоразводного процесса, для этого требуется подача отдельного иска | E. 2025/5548; HGK E. 2011/7-695 |
| Иностранцы заключили в Турции только религиозный брак | Со ссылкой на доктрину: брак является недействительным и ничтожным, даже если он соответствует их собственному национальному праву | Ничтожность учитывается судом по собственной инициативе в любом поданном иске; вместо расторжения брака выносится решение об установлении факта ничтожности брака | E. 2025/7884; E. 2024/5848; E. 2025/5548 |
| Утверждалось, что во время брака супруг заключил другой неофициальный брак | Факт вины в бракоразводном процессе | Оценивается в рамках условий, касающихся вины и расторжения брака | E. 2023/350 |
Вторая строка должна трактоваться узко, так как E. 2025/7884 и E. 2024/5848 В решениях № ... данное предложение приведено в качестве общей правовой рамки со ссылкой на труд Номера и Шанлы, однако в указанных делах суд отменил решения из-за неполного исследования обстоятельств, не установив, что брак был религиозным, и не сделав вывода о его ничтожности. Что касается формы заключения брака в Турции, см. статью о заключении брака иностранцами в Турции можно обратиться.
В третьей строке В деле № E. 2023/350 Женщина — гражданка Сирии утверждала, что мужчина неофициально заключил еще два брака. Суд первой инстанции счел этот факт виновным поведением мужчины, а Палата оставила решение в силе на общих основаниях.
Признал ли суд многоженство действительным?
Суд не заявил, что брак является безупречным, а лишь указал, что он продолжает существовать как действительный до вынесения решения о признании его недействительным; в данном деле суд также не исследовал вопрос о том, имелось ли фактически основание для признания брака недействительным.
Иск об абсолютной недействительности брака предъявляется прокурором в силу ст. 146, а также может быть предъявлен любым заинтересованным лицом; в решении нет положений, препятствующих подаче такого иска. В решении также отсутствует четкая оценка того, должен ли суд по бракоразводным делам сообщать о таких обстоятельствах в прокуратуру. Согласно ст. 157 и 158, цитируемым в решении, если вынесено решение о признании брака недействительным, дети считаются рожденными в браке, а добросовестный супруг сохраняет свой личный статус; применяются положения о режиме имущества супругов, компенсации, алиментах и фамилии, предусмотренные для расторжения брака.
Исключает ли общественный порядок иск или применение иностранного права?
Хотя в основном решении упоминается понятие «турецкий общественный порядок», ст. 5 Закона № 5718 не была процитирована. Согласно этой статье, если норма применимого иностранного права, относящаяся к конкретному случаю, явно противоречит турецкому общественному порядку, эта норма не применяется, и в необходимых случаях применяется турецкое право.
Применение данной статьи в отношении супругов — граждан Ирана в деле № E. 2023/4599, K. 2024/1413 видим. Суд первой инстанции истребовал и обеспечил перевод правового регулирования, относящегося к общему национальному праву, счел регулирование, не предоставляющее волеизъявление супруге-«женщине», противоречащим общественному порядку и в соответствии с турецким правом вынес решение о разводе. Региональный апелляционный суд отклонил апелляционную жалобу по существу, а Кассационная палата (Daire) оставила решение в силе, не приводя отдельных доводов касательно общественного порядка.
Оценка автора: Когда два дела рассматриваются в совокупности, публичный порядок действует не как процессуальное условие, закрывающее дело, а как контрольный механизм, исключающий применение иностранного права, противоречащего ему. Поскольку в основном деле к разводу уже применялось турецкое право, не было иностранного решения о разводе, которое подлежало бы исключению. Контроль на предмет соблюдения публичного порядка при признании и исполнении иностранного судебного решения — это отдельный вопрос, и при рассмотрении вопроса о признании и исполнении (tenfiz incelemesinde) было рассмотрено.
Какое право применяется, если подан иск о признании брака недействительным?
Этот вопрос остался открытым; Палата, указав на необходимость затронуть тему «права, применимого к искам о разводе и признании брака недействительным», процитировала статьи 13 и 14, однако отдельно не пояснила, какому положению подчиняется иск о признании брака недействительным. Второй абзац статьи 14 упоминает недействительность брака в контексте требований об алиментах. Предложение Палаты о публичном порядке сформулировано «в соответствии с турецким правом». То, как следует оценивать в иске о недействительности брак, разрешенный национальным правом, и как в данном случае будет работать статья 5, должно быть оценено отдельно в рамках конкретного дела.
Каким документом суд подтверждает факт брака при отсутствии регистрации в реестре населения?
Палата парировала аргумент суда первой инстанции относительно регистрации в органах ЗАГС следующей фразой:
«Для иностранцев, не имеющих никакого отношения к турецкому гражданству, документального подтверждения своей личности и факта брака достаточно для подачи иска о разводе, и нельзя ожидать, что эти сведения будут зарегистрированы в реестрах населения нашей страны».
Решения не содержат исчерпывающего перечня документов. Критерий, вытекающий из текстов, — это подтверждение личности и брака в материалах дела:
- Основное дело: Брак был подтвержден официальным документом, выданным в Египте. Тип документа, статус апостиля и перевода в решении не указаны; общая информация в письме об апостиле .
- E. 2025/7884, K. 2026/2629: Стороны — граждане Ирака заявили, что заключили брак путем обращения в муниципалитет, однако в материалах дела отсутствовали свидетельства о браке и удостоверение личности женщины, а в удостоверении личности мужчины, выданном в рамках международной защиты, в графе «семейное положение» было указано «холост». Палата отменила решение единогласно, потребовав истребовать подтверждающие документы.
- E. 2024/5848, K. 2025/1941: В деле граждан Сирии, находящихся под временной защитой, Управление по делам миграции сообщило, что стороны состоят в браке. Палата отменила решение об отказе единогласно, потребовав выяснить основание для данного вывода и предоставить истцу-женщине срок для представления доказательств; основания для отказа в тексте не приводятся.
Оценка автора: Основное решение не рассматривает регистрацию в качестве обязательного процессуального условия, но не препятствует использованию уже имеющейся записи в качестве доказательства; существование брака продолжает оставаться предварительным вопросом для иска о разводе.
Должен ли суд выяснять общее национальное право, если супруги являются гражданами одной страны?
Согласно двум решениям об отмене 2-й Гражданской палаты Кассационного суда (Yargıtay) от 2026 года, следует исследовать общее национальное право и в первую очередь применять его; однако по двум предыдущим делам, касающимся граждан Сирии, применение турецкого права было оставлено в силе. В основном деле этот вопрос не возник, поскольку супруги имеют разное гражданство. Судья в соответствии со ст. 2 Закона № 5718 применяет компетентное иностранное право ex officio и может запрашивать помощь сторон для установления его содержания. Если положения иностранного права, относящиеся к делу, не могут быть установлены «несмотря на все исследования», применяется турецкое право.
В следующей таблице представлены пять выбранных решений.
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Решение | Гражданство супругов | Исследование в материалах дела | Результат в Кассационном суде (Yargıtay) |
|---|---|---|---|
| E. 2025/10230, K. 2026/5215 (06.05.2026) | Сирия | Общее национальное право не исследовалось | Отмена, единогласно |
| E. 2025/6736, K. 2026/1694 (16.02.2026) | Ирак | Общее национальное право не исследовалось | Отмена, единогласно |
| E. 2023/9126, K. 2024/6791 (03.10.2024) | Сирия, временная защита | В этом деле исследование не проводилось; апелляционный суд опирался на уведомление Министерства в аналогичных делах | Оставление в силе, единогласно |
| E. 2023/4599, K. 2024/1413 (04.03.2024) | Иран | Нормативный акт был истребован и переведен; признан противоречащим публичному порядку | Оставление в силе, единогласно |
| E. 2023/350, K. 2023/3236 (15.06.2023) | Сирия, временная защита | В этом деле был направлен запрос в Министерство; было сообщено, что актуальное законодательство в Министерстве отсутствует | Оставление в силе, единогласно |
Реальное различие в судебной практике или различие в материалах дел?
Оценка автора: В самом правиле различий не наблюдается; разница в значительной степени обусловлена характером исследования материалов дела. Однако одно из решений не полностью соответствует этому пояснению.
- Если исследование отсутствует: В двух делах за 2026 год Палата отменила решения, указав, что если иностранное право невозможно определить вопреки всем проведенным исследованиям, либо если оно явно противоречит турецкому публичному порядку, то подлежит применению турецкое право.
- Если переписка велась в рамках данного дела: В деле № E. 2023/350 Министерство сообщило, что актуальное законодательство у него отсутствует, деятельность посольства в Дамаске и генерального консульства в Алеппо приостановлена, а проблемы с взаимным оказанием помощи сохраняются, и передало мнение о том, что в случае невозможности получения законодательства следует применять турецкое право. Это мнение принадлежит Министерству. Региональный апелляционный суд счел исследование достаточным, а палата оставила решение в силе на общих основаниях; в решении нет критерия, согласно которому безрезультатная переписка в каждом деле делает обязательным переход к турецкому праву.
- Дело, которое сложно объяснить: В деле № E. 2023/9126 суд первой инстанции не проводил исследование. Региональный апелляционный суд счел это ошибкой, однако, опираясь на уведомление Министерства по «аналогичным делам», счел результат обоснованным. Палата также оставила решение в силе на общих основаниях и отдельно этот вопрос не обсуждала.
Оценка автора: Если читать последнее дело вместе с отменой решения по делу № E. 2025/10230, также касающемуся граждан Сирии, наблюдается напряженность. Тем не менее, поскольку в решении об оставлении в силе от 2024 года не записан критерий, было бы неправильно считать его прецедентом, отменяющим обязанность исследования; ответы Министерства также относятся к тому периоду, когда они были даны.
Делает ли проживание в Турции турецкий суд компетентным?
На этот вопрос нельзя ответить на основе основного решения, так как в решении не обсуждалась международная подсудность, а статьи 40 и 41 Закона № 5718 не упоминались. Факт проживания в Турции использовался не для определения подсудности, а для определения применимого права, и из текста неясно, было ли заявлено возражение по подсудности. Поэтому данное решение не означает, что турецкий суд будет рассматривать любое дело с участием иностранцев.
Согласно статье 40, международную подсудность турецких судов определяют правила внутреннего права о территориальной подсудности, а статья 41 регулирует иски, связанные с личными статусами граждан Турции. Правило о подсудности в статье 168 Гражданского кодекса Турции и этапы процесса в руководстве по разводу для иностранцев описаны.
Означает ли решение Yargıtay об отмене судебного акта развод?
Нет, решение сняло процессуальное препятствие для рассмотрения иска, но не привело к результату в виде развода. Его последствия и пределы можно обобщить следующим образом:
- Статус дела: Было принято решение о направлении дела в суд первой инстанции, Палата постановила «пока не рассматривать другие требования об обжаловании». Из решения не следует, что иск будет удовлетворен.
- Вступление в силу и последующая стадия: В решении отсутствуют формулировка «окончательно», уведомление о порядке обжалования, запись об исправлении или пересмотре решения. При поиске в базе данных прецедентных решений UYAP от 3 ноября 2026 года по отличительным фразам решения, последующего решения по тому же делу не обнаружено; это не означает, что последующей стадии нет.
- Вид на жительство и гражданство: Эти результаты в решении не рассматривались.
- Другие дела: Решение, принятое большинством голосов, ограничено фактами, изложенными в тексте, и не порождает автоматических последствий для других дел.
Изменилось ли законодательство после вынесения решения?
В ходе ограниченного поиска в начале ноября 2026 года изменений в Законе № 5718 или в положениях Гражданского кодекса Турции, касающихся оснований для заключения брака, недействительности брака и развода, после вынесения решения не выявлено. В записи Lexpera последним изменением Закона № 5718 является положение от 4 июня 2025 года, касающееся статьи 27. Согласно доступному тексту Закона № 7589 (Офиц. вестник 31.07.2026, 33326) в Гражданском кодексе Турции были изменены только статьи 440 и 444, касающиеся сделок купли-продажи, Закон № 5718 не упоминался. Поскольку доступ к официальному тексту законодательства не получен, этот вывод не является окончательным.
В побочных последствиях развода наблюдается развитие. Конституционный суд своим решением от 4 июня 2026 года № E. 2025/156, K. 2026/131 Конституционный суд Турции большинством голосов отменил формулировку «бессрочно» в первом абзаце ст. 175 Гражданского кодекса Турции (TMK). Решение было опубликовано в Официальном вестнике (Resmî Gazete) от 30 сентября 2026 г. № 33386, при этом было постановлено, что отмена вступает в силу через девять месяцев после опубликования. По этой причине требования о взыскании алиментов бывшему супругу (yoksulluk nafakası) в делах, регулируемых законодательством Турции, должны отслеживаться в особом порядке.
Какие обстоятельства подлежат изучению в аналогичном деле?
- Гражданство: Если супруги имеют одинаковое гражданство, применяется их общее национальное право (E. 2025/10230); если разное, рассматривается право страны их общего постоянного места жительства (E. 2025/5548).
- Место и форма заключения брака: Брак, заключенный за рубежом на основании официального документа, и брак, заключенный в Турции исключительно путем религиозного обряда, могут подлежать различной правовой оценке (E. 2025/5548; E. 2025/7884).
- Документы и записи учреждений: Недостающие подтверждающие документы могут быть затребованы из соответствующих органов (E. 2025/7884), а также может быть сделан запрос в Управление по делам миграции относительно основания для внесения данных о браке (E. 2024/5848).
- Предыдущий брак: Необходимо установить статус на дату заключения брака, а также факт наличия или отсутствия иска о признании брака недействительным (butlan davası) (E. 2025/5548).
- Переписка по иностранному законодательству: Необходимо проверить, поступил ли ответ в данное судебное дело и какой датой он датирован (E. 2023/350; E. 2023/9126).
Часто задаваемые вопросы
Какое решение принял 2-й гражданский отдел Кассационного суда (Yargıtay) по делу о разводе при многоженстве у иностранцев?
2-й гражданский отдел Кассационного суда (Yargıtay) своим решением от 21 апреля 2026 г., E. 2025/5548, K. 2026/4435 отменил решение регионального апелляционного суда и большинством голосов отменил решение суда первой инстанции об отклонении иска по процессуальным основаниям. Суду первой инстанции предписано собрать доказательства и вынести решение по существу; решение о разводе на данный момент не вынесено. В решении отсутствует фраза «окончательно» (kesin olarak) и не указан порядок обжалования.
Могут ли иностранцы, не имеющие регистрации в реестре населения Турции, подать иск о разводе в Турции?
Согласно позиции 2-го гражданского отдела Кассационного суда (Yargıtay), для подачи иска о разводе иностранцам, не имеющим отношения к турецкому гражданству, достаточно документально подтвердить свою личность и факт состояния в браке. Не следует ожидать, что эти сведения будут зарегистрированы в органах ЗАГС Турции. В деле E. 2025/7884 было принято, что если свидетельство о браке отсутствует в материалах дела, суд обязан истребовать соответствующие документы. Вопросы подсудности и существа иска рассматриваются отдельно.
Может ли турецкий суд отклонить иск о разводе на том основании, что у моего супруга (супруги) есть другой супруг (супруга)?
2-й гражданский отдел Кассационного суда (Yargıtay) в решении E. 2025/5548 признал наличие действующего брака на момент заключения последующего брака основанием для абсолютной недействительности (butlan), однако большинством голосов отменил отклонение иска по процессуальным основаниям, указав, что суд не может рассматривать этот вопрос по собственной инициативе в рамках дела о разводе. Для признания недействительности брака необходим отдельный иск. Что касается внебрачных союзов, заключенных во время существующего брака, то в деле E. 2023/350 суд первой инстанции счел это виновным поведением, и решение было оставлено в силе.
Могут ли иностранцы, состоящие в Турции только в религиозном браке (никах), подать иск о разводе?
2-й гражданский отдел Кассационного суда (Yargıtay) в решениях E. 2025/7884 и E. 2024/5848 со ссылкой на доктрину разъяснил, что религиозные браки, заключенные в Турции, считаются юридически несуществующими, даже если они соответствуют национальному законодательству сторон. Согласно решению E. 2025/5548, судья, установивший отсутствие брака, должен вынести решение не о разводе, а об установлении факта отсутствия брака. Однако в упомянутых двух делах вывод о «несуществовании» брака не был сделан, а решение было отменено из-за неполного исследования обстоятельств дела.
Применяется ли турецкое право, если в деле между супругами — гражданами одной страны невозможно установить применимое иностранное право?
Согласно ст. 2 Закона № 5718, если нормы иностранного права, относящиеся к спору, не могут быть установлены, несмотря на все исследования, применяется турецкое право. 2-й гражданский отдел Кассационного суда (Yargıtay) в делах 2026 года по Сирии и Ираку счел основанием для отмены решения отсутствие предварительного исследования норм иностранного права, в то время как по двум предыдущим сирийским делам решение о применении турецкого права было оставлено в силе.
Будет ли отклонен иск о разводе, если иностранное право противоречит турецкому общественному порядку?
Согласно ст. 5 Закона № 5718, норма иностранного права, явно противоречащая общественному порядку, не применяется; в необходимых случаях применяется турецкое право. В деле E. 2023/4599 2-го гражданского отдела Кассационного суда (Yargıtay) суд первой инстанции не применил нормы иранского права по этому основанию, и решение о разводе, вынесенное по турецкому праву, было оставлено в силе без составления отдельного обоснования о нарушении общественного порядка.
Вывод: основание для абсолютной недействительности брака не закрывает дело о разводе автоматически
Согласно решению 2-го судебного состава по гражданским делам Yargıtay (Кассационного суда Турции) от 21 апреля 2026 года, принятому большинством голосов, исковое заявление о разводе иностранных супругов, подтвердивших свою личность и факт брака, не должно быть отклонено судом по формальным основаниям из-за отсутствия записи в реестре населения. Даже если имеется основание для абсолютной недействительности брака (mutlak butlan), суд не может самостоятельно вынести решение о признании брака недействительным при отсутствии соответствующего иска.
Данное решение не признает полигамию соответствующей закону и не гарантирует положительный исход дела о разводе. После отмены предыдущего решения было постановлено направить дело в суд первой инстанции для рассмотрения по существу. В аналогичных делах в первую очередь следует проверять, где и как был заключен брак и был ли он документально подтвержден, а во вторую — верно ли определено применимое право в соответствии с гражданством супругов.
Правовые источники и связанные с ними материалы
Законодательство
- Закон № 5718 о международном частном праве и процессуальном праве, в частности ст. 2, 5, 13, 14, 40 и 41.
- Гражданский кодекс Турции № 4721, в частности ст. 145, 146, 156-158, 166, 168 и 175.
- Гражданский процессуальный кодекс № 6100, ст. 114 и 115.
- Положение о применении Закона о регистрации населения, ст. 21 в редакции, упомянутой в решении суда первой инстанции.
Решения Yargıtay
Список содержит решения, упомянутые в тексте, это не все результаты поиска.
- 2-й судебный состав по гражданским делам, E. 2025/5548, K. 2026/4435, T. 21.04.2026
- 2-й судебный состав по гражданским делам, E. 2025/10230, K. 2026/5215, T. 06.05.2026
- 2-й судебный состав по гражданским делам, E. 2025/7884, K. 2026/2629, T. 09.03.2026
- 2-й судебный состав по гражданским делам, E. 2025/6736, K. 2026/1694, T. 16.02.2026
- 2-й судебный состав по гражданским делам, E. 2024/5848, K. 2025/1941, T. 24.02.2025
- 2-й судебный состав по гражданским делам, E. 2023/9126, K. 2024/6791, T. 03.10.2024
- 2-й судебный состав по гражданским делам, E. 2023/4599, K. 2024/1413, T. 04.03.2024
- 2-й судебный состав по гражданским делам, E. 2023/350, K. 2023/3236, T. 15.06.2023
- Генеральная ассамблея по гражданским делам, E. 2011/7-695, K. 2011/673, T. 02.11.2011
Другие ресурсы и соответствующие статьи
- Anayasa Mahkemesi (Конституционный суд Турции), E. 2025/156, K. 2026/131, T. 04.06.2026, Официальный вестник от 30.09.2026, № 33386.
- Lexpera, запись Закона № 5718.
- Трансляция текста Закона № 7589, memurlar.net.
- Процесс развода иностранных граждан в Турции
- Вид на жительство и гражданство иностранного супруга после развода
- Признание решения иностранного суда о разводе
- Приведение в исполнение решения иностранного суда и общественный порядок
- Иностранный наследник и взаимность: анализ 7-го судебного состава по гражданским делам Yargıtay
Автор и юридическая информация
Адв. Батин ЙЫЛМАЗ
Стамбульская коллегия адвокатов — Регистрационный №: 77008
Данный текст является анализом правового решения на основании постановления 2-го судебного состава по гражданским делам Yargıtay (Кассационного суда Турции) от 21.04.2026, E. 2025/5548, K. 2026/4435. Анализ ограничен опубликованным текстом решения; это не означает, что в других делах будет достигнут аналогичный результат.
Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.
Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.