Обзоры прецедентных решений
Решение о допустимости запроса об экстрадиции отменено: 5-я уголовная палата Yargıtay
В этой статье 17 разделов
- Краткий ответ: Отменяет ли Yargıtay решение о том, что «запрос об экстрадиции является приемлемым»?
- Реквизиты решения 5-й уголовной палаты Yargıtay
- Как начался спор? От запроса Израиля до решения суда по тяжким уголовным делам
- Какие возражения выдвинул защитник в Yargıtay?
- Почему Yargıtay отменил решение? Риск нарушения прав человека, семейные связи и неполнота документов
- Установила ли палата наличие риска или указала на то, что он не был исследован?
- В каких случаях Yargıtay отменяет, а в каких оставляет решение в силе?
- Является ли заявление о международной защите или иск о гражданстве основанием для приостановки экстрадиции?
- Насколько подробно суд и Yargıtay могут изучать доказательства?
- Где подается кассационная жалоба и какие этапы существуют от решения суда до передачи лица?
- Отменяет ли решение об отмене приговора (bozma) заключение под стражу и действие «красного уведомления»?
- Результаты и пределы решения
- Какие обстоятельства подлежат изучению в аналогичном деле?
- Часто задаваемые вопросы
- Вывод: вид отмены решения (bozma) и последующий ход дела являются определяющими
- Правовые источники и связанные с ними материалы
- Автор и юридическая информация
Публикация: · Последнее обновление:
Данный контент предназначен для общей информации и не заменяет юридическое заключение по вашему конкретному делу.
Краткий ответ: Отменяет ли Yargıtay решение о том, что «запрос об экстрадиции является приемлемым»?
Да, может отменить, однако отмена не происходит автоматически и не всегда завершает процесс экстрадиции. Кассационный суд (Yargıtay), рассматривающий в порядке кассации решение суда по тяжким уголовным делам о том, что «запрос об экстрадиции является приемлемым», проверяет не факт совершения преступления, а то, были ли надлежащим образом изучены условия и препятствия для экстрадиции.
5-я уголовная палата Yargıtay наглядно продемонстрировала такую проверку в своем решении от 23 марта 2026 года, по делу E. 2026/2109, K. 2026/5026. Суд единогласно отменил решение, касающееся запроса Израиля об экстрадиции. В обосновании суд оценил потенциальные угрозы нарушения прав человека, с которыми может столкнуться лицо, в совокупности с его семейными связями в Турции, и указал, что суд должен был постановить, что запрос не является приемлемым. В разделе «помимо прочего» суд добавил, что решение было принято на основании неполного исследования без истребования заверенного перевода обвинительного заключения, а также были неверно указаны даты совершения преступления.
Отмена решения не является окончанием дела и сама по себе не закрывает путь к экстрадиции, так как дело возвращается в суд. В одном из изученных дел новое решение было исправлено и оставлено в силе, в другом же — 8-я уголовная палата признала позицию суда о несогласии с отменой обоснованной и отозвала собственное решение об отмене. Проверка не является односторонней, так как решение об отказе в запросе также было отменено по кассационной жалобе прокурора.
Данный обзор основан на опубликованных текстах судебных решений и рассматривает только проверку Yargıtay после решения суда по тяжким уголовным делам. Для ознакомления с порядком действий в отношении бюллетеня к ходатайству об отмене красного уведомления, для правовых рамок уголовного права ознакомьтесь со статьей о «красном бюллетене» и розыске Интерпола. можно обратиться.
Реквизиты решения 5-й уголовной палаты Yargıtay
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Заголовок | Информация |
|---|---|
| Суд | 5-я уголовная палата Yargıtay |
| Номер дела и номер решения | E. 2026/2109, K. 2026/5026 |
| Дата решения | 23.03.2026 |
| Обжалуемое решение | 15-й суд по тяжким уголовным делам Стамбула, 02.12.2025, E. 2022/172, K. 2025/392 |
| Запрашивающее государство | Израиль, запрос об экстрадиции от 05.04.2022 |
| Предмет запроса | Уголовное расследование и исполнение ордера на арест |
| Сторона, подавшая кассационную жалобу | Защитник лица, чья экстрадиция запрашивается |
| Заключение прокуратуры (Tebliğname) | Отмена решения |
| Примененные нормы | Закон № 6706, ст. 11/1-b, 11/4 и 18/2; Европейская конвенция о выдаче преступников (SİDAS) ст. 3/2 и 12/2 |
| Заключение | Единогласная отмена согласно ст. 302/2 Закона № 5271 |
Как начался спор? От запроса Израиля до решения суда по тяжким уголовным делам
Министерство юстиции Государства Израиль в запросе от 5 апреля 2022 года потребовало выдачи лица, находящегося в Турции. Запрос был основан на уголовном расследовании, начатом в связи с обвинениями, относящимися к периоду до 10 октября 2019 года, и на исполнении ордера на арест. 15-й суд по тяжким уголовным делам Стамбула 2 декабря 2025 года постановил, что запрос является приемлемым, адвокат лица обжаловал это решение в кассационном порядке.
Детали обвинений не являются предметом настоящего анализа, так как, несмотря на наличие слова «преступник» в названии Конвенции, процесс экстрадиции не является установлением виновности. Поскольку в тексте решения отсутствует оценка доказанности обвинений, в настоящем обзоре использовано выражение «лицо, чья экстрадиция запрашивается».
Какие возражения выдвинул защитник в Yargıtay?
Согласно краткому изложению решения, кассационная жалоба содержала четыре основных довода:
- Обвинения являются абстрактными и необоснованными, доказательства по деяниям не были представлены запрашивающим государством.
- В решении не обсуждалась опасность жестокого обращения, произвольного ареста и отсутствия справедливого судебного разбирательства в случае экстрадиции, а сама экстрадиция нарушит принцип запрета на высылку.
- Лицо проживает в Турции со своей семьей более пяти лет.
- Принятие решения без ожидания результата по иску об отказе в предоставлении гражданства повлечет за собой необратимые последствия.
Палата признала доводы кассационной жалобы в целом обоснованными; основное основание для отмены совпадает со вторым и третьим доводами. Установление факта относительно перевода обвинительного заключения затрагивает первый довод, а вопрос о необходимости ожидания результатов судебного дела о гражданстве в решении не получил явной оценки.
Почему Yargıtay отменил решение? Риск нарушения прав человека, семейные связи и неполнота документов
квартиру; 6706 sayılı Cezaî Konularda Uluslararası Adlî İş Birliği Kanunu опираясь на положения SİDAS, пошагово обосновала свою позицию:
- Обязательное препятствие. Наличие «веских оснований полагать», что лицо может подвергнуться расследованию, судебному преследованию, наказанию, пыткам или жестокому обращению по признаку расы, этнического происхождения, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений, является основанием для отказа согласно ст. 11/1-b Закона. Ст. 3/2 SİDAS также предусматривает аналогичное препятствие в отношении расы, религии, национальности или политических взглядов.
- Безусловное обязательство. Палата, обобщив прецедентную практику Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) и Конституционного суда, указала, что лицо не должно быть экстрадировано в случаях, когда наличие реального риска подтверждено серьезными основаниями. Согласно приведенным решениям ЕСПЧ, данное обязательство распространяется и на лиц, представляющих угрозу общественному порядку или безопасности, и не имеет исключений даже в случаях опасности международного терроризма.
- Тщательное расследование. Реальность утверждений о наличии риска и обоснованность пояснений «должны быть тщательно расследованы национальными органами». При проверке учитываются предвидимые последствия экстрадиции, общая ситуация в целевой стране, личные обстоятельства лица и достигает ли обращение порога минимальной тяжести; также необходимо самостоятельно (ex officio) использовать отчеты национальных или международных организаций и другие источники.
- Личные обстоятельства. Согласно абзацу четвертому статьи 11 Закона, если экстрадиция из-за таких обстоятельств, как длительное пребывание в Турции или наличие брака, нанесет лицу или его семье ущерб, несоразмерный тяжести совершенного деяния, в запросе может быть отказано.
Палата изложила результат отсутствия расследования в прецедентной практике ЕСПЧ и Конституционного суда следующими словами:
«...приходит к выводу, что непроведение исследования, как указано выше, относительно того, столкнется ли соответствующий иностранец с реальным риском подвергнуться жестокому обращению или нарушению права на жизнь в случае высылки из страны, само по себе означает нарушение Конвенции или Конституции...»
Применяя эту концепцию к конкретному делу, Палата учла, что у лица есть двое детей — граждан Турции, и что он около пяти лет проживает в Турции с матерью этих детей, которая также является гражданкой Турции. Первая часть отмены решения была сформулирована следующим образом:
«...несмотря на то что лицо, чья экстрадиция запрашивается, является гражданином Израиля и не является политическим преступником, ввиду того, что он заявил о своем палестинском происхождении, арабском и мусульманском вероисповедании, необходимо было принять решение о неприемлемости запроса на экстрадицию, приняв во внимание нарушения прав человека, с которыми он может столкнуться в случае экстрадиции в запрашивающее государство, а также факт его совместного проживания в Турции около 5 лет с женщиной — гражданкой Турции, матерью этих детей, однако решение было вынесено в письменной форме без учета этих факторов...»
Под заголовком «С учетом принятого» были перечислены еще два нарушения. Это выражение означает, что, помимо первого пункта, решение является незаконным, даже если исходить из выводов суда первой инстанции. Во-первых, это вынесение решения на основании неполного исследования без истребования переведенной и заверенной копии обвинительного заключения, в нарушение ст. 12/2 SİDAS и абзаца второго статьи 18 Закона. Во-вторых, неверное указание даты совершения преступления в заголовке решения как «2022» год.
Установила ли палата наличие риска или указала на то, что он не был исследован?
Это самый важный открытый вопрос решения, так как значительная часть обоснования посвящена обязательству по проведению расследования. Действительно, в решении № E. 2025/6495 Палата потребовала оценить утверждения, «проведя расследование». Здесь же в первой части она потребовала от суда не проводить исследование риска, а принять решение о неприемлемости запроса; выражение «неполное исследование» было использовано только для перевода обвинительного заключения в разделе «С учетом принятого».
В отличие от этого, в решении не указано, на какой отчет, документ или страновую информацию опирается риск, и не сделано отдельного вывода об общей ситуации в целевой стране. Из текста также неясно, предоставило ли запрашивающее государство гарантии, и Палата приходит к выводу, оценивая заявление лица и семейную ситуацию в Турции в совокупности.
По этой причине решение нельзя толковать как означающее, что заявление об определенном происхождении или религии в каждом деле препятствует экстрадиции. Что касается запроса Франции По делу № E. 2026/6453, K. 2026/8074 защитник указал на риск дискриминации по признаку происхождения и религии, однако основанием для отмены решения стала проблема заочного рассмотрения. Что касается запроса Чешской Республики По делу № E. 2024/24515, K. 2026/3314 доводы о религиозных преследованиях также не были включены в число оснований для отмены решения. В обоих постановлениях отсутствует четкая оценка по данным утверждениям.
Характер этих двух препятствий различается, поскольку в пункте (b) Закона используется выражение «не подлежит принятию», а в четвертом абзаце — «может быть не принято». Палата связала эти два положения с одним и тем же результатом, не разделив, какое из них является достаточным само по себе. Поскольку Палата также использовала выражение «даже если это не политический преступник», результат не основан на препятствии в виде политического преступления; поучительный аспект решения заключается в том, что учитываемый риск может создать препятствие даже без обвинения в политическом преступлении.
В каких случаях Yargıtay отменяет, а в каких оставляет решение в силе?
В базе данных прецедентных решений UYAP выражение «ходатайство о выдаче является приемлемым» по состоянию на 3 ноября 2026 года выдало 144 решения Yargıtay. Цифра охватывает только опубликованные решения, распределение результатов не проводилось, и ее не следует рассматривать как коэффициент отмены. Приведенные ниже решения были выбраны для демонстрации различных исходов, все они принадлежат 5-й уголовной палате.
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Решение | Запрашивающее государство | Основная проблема | Подход палаты | Заключение |
|---|---|---|---|---|
| E. 2026/2109, K. 2026/5026 (23.03.2026) | Израиль | Риск нарушения прав человека, семейные связи, неполное обвинительное заключение | Ходатайство должно было быть признано неприемлемым | Отмена решения |
| E. 2026/6453, K. 2026/8074 (13.07.2026) | Франция | Заочные, не вступившие в силу обвинительные приговоры | Если предоставлены гарантии повторного судебного разбирательства, может быть вынесено решение о приемлемости | Отмена решения |
| E. 2025/6495, K. 2025/11186 (20.10.2025) | Россия | Длительное проживание и семейные аргументы | Следовало провести расследование по ст. 11/4 | Отмена решения |
| E. 2026/1898, K. 2026/5025 (23.03.2026) | Россия | Новое решение о приемлемости после отмены по делу E. 2025/6495 | Усмотрение верное, исправлена только формулировка «выдача» | Оставление в силе с исправлением |
| E. 2026/2983, K. 2026/6578 (18.05.2026) | Туркменистан | Суд отклонил ходатайство, прокурор подал апелляционную жалобу | Суть дела не рассматривается, ходатайство должно было быть признано приемлемым | Отмена решения |
| E. 2026/7826, K. 2026/8346 (07.09.2026) | Германия | Жестокое обращение, дискриминация, исковая давность, возражения по возрасту и состоянию здоровья | Признано, что оснований для сомнений нет | Оставление в силе |
Из этих решений можно сделать четыре вывода:
- Отмена по причине необходимости расследования оставляет результат открытым. По делу E. 2025/6495 Палата отклонила возражения по доказательствам, но потребовала расследовать заявления о месте жительства и семейных связях. Суд, подчинившись отмене, пришел к тому же результату, взвесив проживание лица в Турции после даты предполагаемого преступления против его семейных связей. Палата не увидела ошибок в этом усмотрении в своем решении E. 2026/1898.
- Результат при заочной отмене зависит от гарантии. Поскольку по делу E. 2026/6453 обвинительные приговоры не вступили в законную силу, Палата, рассмотрев второй абзац статьи 10 Закона совместно со ст. 3/1 Дополнительного второго протокола, указала, что решение о приемлемости может быть вынесено при условии предоставления гарантий проведения судебного заседания и обеспечения прав на защиту.
- Основание для отмены может указывать на результат. В основном решении было написано, что ходатайство не является приемлемым, а в решении E. 2026/2983 — что оно должно быть признано приемлемым. В этом втором решении Палата, также приняв во внимание гарантии, признала апелляционную жалобу прокурора обоснованной; оба дела были направлены в соответствующий суд.
- Возражение против риска не во всех делах дает результат. По делу E. 2026/7826 аналогичные возражения были отклонены, и Палата пришла к выводу об «отсутствии каких-либо оснований для сомнений» в отношении жестокого обращения.
Является ли заявление о международной защите или иск о гражданстве основанием для приостановки экстрадиции?
Согласно пункту (a) первого абзаца статьи 11 Закона, наличие у лица турецкого гражданства является препятствием для выдачи; обязательства, вытекающие из участия в Международном уголовном суде, не входят в этот перечень. По этой причине в делах лиц, лишенных гражданства или которым отказано в гражданстве, на первый план выходит вопрос о приостановке процесса. Однако в изученных решениях не наблюдается устоявшегося ответа на вопрос о приостановке. Дело Чанкыры, касающееся ходатайства Бельгии, показывает, почему отмена не является последним словом и как меняется ответ по одному и тому же делу:
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Дата | Инстанция и решение | Заключение |
|---|---|---|
| 19.02.2024 | Тяжкий уголовный суд Чанкыры, E. 2023/410, K. 2024/41 | Ходатайство признано приемлемым. |
| 15.10.2024 | 8-я уголовная палата, E. 2024/18054, K. 2024/7673 | В соответствии с заключением прокуратуры (tebliğname), единогласная отмена |
| 11.12.2024 | Тяжкий уголовный суд Чанкыры, E. 2024/407, K. 2024/449 | Упорство против отмены (воспротивление) |
| 14.07.2025 | 8-я уголовная палата, E. 2025/12, K. 2025/6153 | Отмена решения об отмене и оставление в силе единогласным решением |
Решение об отмене от 2024 года имело четыре основания. Палата [рассмотрела] дело о гражданстве в 10-й палате Государственного совета (Danıştay) и обращение в провинциальное управление миграционной службы заявление о предоставлении международной защиты признал неполным исследование дела из-за того, что не дождались результата. Суд также счел нарушением закона неистребование доказательств для конкретизации деяний, непроведение исследования по ст. 11/4 в отношении ребенка-гражданина Турции и коммерческой деятельности, а также отсутствие обязательства в соответствии с ч. 4 ст. 10 Закона и ст. 14/1 SİDAS.
При упорствовании суда в своем решении он указал, что лицо не является гражданином Турции и что Государственный совет (Danıştay) отклонил ходатайство о приостановлении исполнения акта. Он добавил, что в случае получения гражданства на это можно будет сослаться, а результат ходатайства о предоставлении международной защиты может быть представлен «вплоть до стадии окончательной сдачи» и будет учтен соответствующими органами. Суд счел документы достаточными, обязательство ненужным и указал, что ввиду тяжести деяния непропорционального ущемления прав в части семейных связей не усматривается. 8-я уголовная палата сочла данное обоснование верным и отменила свое решение об отмене. 10-я палата Государственного совета, в свою очередь, 24 декабря 2024 г. отклонила иск о гражданстве № E. 2023/4836 после упорствования суда, с правом на кассационное обжалование (K. 2024/6781). На это решение в первой статье серии было упомянуто; однако в решении 8-й уголовной палаты оно не упоминается.
Тем не менее, вопрос остается открытым, поскольку 8-я уголовная палата в своем решении от 5 марта 2026 г. № E. 2024/24515 единогласно отменила решение 3-го суда по тяжким уголовным делам Антальи по запросу Чешской Республики, вопреки мнению прокуратуры (tebliğname) о необходимости оставления решения в силе. Основаниями вновь стали ожидание результата дела о гражданстве, отсутствие конкретизации деяний и отсутствие обязательства. В решении не сделана ссылка на постановление от 14 июля 2025 г. и не объяснена причина различий. В решении суда Антальи указано, что дело находится на рассмотрении, результат ходатайства о приостановлении исполнения акта не приводится; в самом решении также не проводится разграничение, основанное на этих пунктах. Поскольку в решении не упоминается ходатайство о международной защите, отмена 2026 года не дает ответа на вопрос о защите.
Основание для отмены, требующее ожидания результата ходатайства о защите, встречается в рассматриваемых здесь решениях только в решении от 2024 года, которое впоследствии было отменено; при опоре на это решение следует также проверить развитие событий от 14 июля 2025 года. Однако эта отмена касается конкретного дела и не устанавливает общего правила о том, что ожидания результата ходатайства о защите не требуется ни по одному делу. Находящееся на рассмотрении дело о гражданстве, в свою очередь, стало поводом для повторной отмены в решении 2026 года; ход этого дела после отмены решения из опубликованного текста не ясен и не входит в рамки данного обзора.
Насколько подробно суд и Yargıtay могут изучать доказательства?
В решениях соседствуют два подхода. В решении № E. 2026/2983 указано, что «суд не обладает компетенцией и полномочиями по установлению факта совершения преступления, являющегося предметом запроса об экстрадиции, или по оценке доказательств по делу», и что разъяснения деяния «в ограниченных рамках» процесса экстрадиции было признано достаточным. В решении № E. 2025/6495 также использован критерий «ограниченных рамок». В решении об отмене 8-й уголовной палаты от 2026 года, напротив, потребовано разъяснение того, «где, когда и как» были совершены деяния, а также того, «из чего состоят» доказательства.
По нашей оценке, эти два подхода не являются полностью взаимоисключающими. Суд не взвешивает доказательства, чтобы решить, виновно ли лицо, однако он может потребовать, чтобы в дело были включены документы в объеме, достаточном для того, чтобы проверить, в чем заключается обвинение и соблюдены ли условия экстрадиции. Часть 2 ст. 18 Закона также позволяет суду запрашивать дополнительную информацию и документы, если представленных документов недостаточно. Недостаточность перевода обвинительного заключения в основном деле также относится к этой сфере; однако это разграничение в решениях четко не проведено, при этом в деле Чанкыры 8-я уголовная палата сочла верным упорствование суда, который счел документы достаточными.
Где подается кассационная жалоба и какие этапы существуют от решения суда до передачи лица?
По ходатайству прокуратуры республики решение выносится судом по тяжким уголовным делам, и средством правовой защиты против этого решения является не возражение или апелляция, а кассационное обжалование. Четвертая часть статьи 18 Закона содержит положение: «На решение суда может быть подана кассационная жалоба»; Палата также основывается на этой части Закона № 5271 «О уголовном судопроизводстве» и опирается на статью 285.
В данном пункте отдельный срок для обращения не указан. В решении 8-й уголовной палаты № E. 2024/18054 контроль сроков был обоснован пунктом 1 статьи 291 Закона № 5271. Согласно актуальной редакции этого пункта, ходатайство подается в суд, вынесший решение, а срок составляет две недели с момента вручения решения вместе с мотивировочной частью. Срок, в течение которого Кассационный суд должен рассмотреть обращения, предусмотрен в четвертом пункте статьи 18 и составляет три месяца.
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Этап | Компетентный орган | Основание | Сфера применения |
|---|---|---|---|
| Процесс экстрадиции (истребования) | Суд по тяжким уголовным делам | ст. 15, 18/1 Закона № 6706 | Условия и препятствия для экстрадиции |
| Кассационное обжалование (temyiz) | Yargıtay | ст. 18/4 Закона № 6706; ст. 285 Закона № 5271 | Проверка на соответствие закону |
| После отмены решения | Суд по тяжким уголовным делам | ст. 307 Закона № 5271 | Соблюдение (согласие с позицией суда) или несогласие (direnme); несогласие подлежит непосредственному кассационному обжалованию |
| Исполнение | Министр юстиции и Президент | ст. 19/1 Закона № 6706 | Заключения Министерства, представление и одобрение |
| Уведомление и передача | Центральный орган; соответствующие министерства | ст. 19/2, 20/1 Закона № 6706 | Уведомление о результате, осуществление передачи |
Решение суда не является приказом о передаче; вступившее в силу решение вместе с материалами об экстрадиции направляется в Центральный орган. Согласно первому пункту статьи 19 Закона, исполнение решения зависит от представления Министра юстиции после получения заключений Министерств иностранных дел и внутренних дел, а также от одобрения Президента. Поскольку в изученных решениях судейское усмотрение на данном этапе не обсуждалось, критерии в отношении стадии одобрения выделить невозможно.
Отменяет ли решение об отмене приговора (bozma) заключение под стражу и действие «красного уведомления»?
Нет, автоматически не отменяет. В решениях № E. 2024/18054 и № E. 2024/24515 8-я уголовная палата отклонила ходатайство об освобождении, сославшись на то, что «условия для заключения под стражу не изменились» после отмены решения. В решении № E. 2025/6495 ходатайство об освобождении также было отклонено с учетом характера предъявленного обвинения, несмотря на отсутствие ежемесячного пересмотра, предусмотренного вторым пунктом статьи 16. В отношении мер пресечения Закон предусматривает отдельный срок. Согласно третьему пункту статьи, если в течение одного года после вступления решения о принятии к производству в законную силу не будет вынесено решение об экстрадиции согласно статье 19, меры пресечения отменяются.
Что касается красного бюллетеня, то в материалах дел Чанкыры и Антальи связь ходатайства с бюллетенем была разъяснена, однако постановление об аннулировании бюллетеня вынесено не было. Влияние отмены решения на запись в бюллетене из опубликованных текстов не прослеживается. Для этого отдельного процесса: к письменному обращению об аннулировании ходатайства об экстрадиции и к письменному обращению по поводу красного бюллетеня в контексте решения суда по тяжким уголовным делам можно обратиться.
Административный процесс также может протекать отдельно, так как в деле Чанкыры упоминаются решение о депортации и административном надзоре, а в деле Антальи — состояние административного надзора, однако правомерность этих действий не обсуждается. Для обжалования этих действий: к руководству по решению о депортации можно обратиться.
Результаты и пределы решения
- Вступление в законную силу: Отмена решения — это не конец дела, и само по себе решение не является окончательным отказом в экстрадиции. Палата не изменила приговор самостоятельно на основании статьи 303 Закона № 5271, а постановила направить дело в суд первой инстанции. Суд может согласиться с отменой или выразить несогласие (direnme); процедура кассационного обжалования нового решения вновь становится актуальной. Дальнейший ход событий после отмены из опубликованного текста не ясен, и данное исследование не охватывает последующие решения.
- Другие дела: Решение не порождает автоматических последствий для других лиц. Личное положение, запрашивающее государство, гарантии и документы рассматриваются отдельно в каждом деле.
- Вопросы, не затронутые в решении: Индивидуальная жалоба после подтверждения решения Кассационным судом не является предметом данных решений. Критерии в контексте депортации при рассмотрении индивидуальной жалобы было рассмотрено.
- Изменение законодательства: В источниках, доступных по состоянию на ноябрь 2026 года, после вынесения решения изменений в положениях Закона № 6706 о выдаче (экстрадиции) не выявлено; последние изменения датируются 2018 годом. В списках изменений, внесенных Законом № 7589, опубликованном в Официальном вестнике от 31 июля 2026 года № 33326, статьи 291 и 307 Закона № 5271 и Закона № 6706 отсутствуют. Поскольку статья 247, касающаяся обвиняемого, находящегося в бегах, включена в данные списки, обоснование заочного производства в ранее вынесенном решении № E. 2026/6453 следует читать в совокупности с актуальным текстом.
Какие обстоятельства подлежат изучению в аналогичном деле?
Первый вопрос по каждому делу заключается в том, основано ли требование на досудебном расследовании или на обвинительном приговоре. Помимо этого, на результат могут повлиять следующие обстоятельства:
- Заочное производство и вступление в законную силу: Если обвинительный приговор не вступил в законную силу или был вынесен в отсутствие лица, возникает вопрос о гарантии, упомянутой в решении по делу № E. 2026/6453.
- Документы о рисках: Основное решение указывает на национальные и международные отчеты в отношении целевой страны и положения лица; для этого метода письмо об исследовании страны происхождения можно обратиться.
- Содержание гарантии: Поскольку в решениях № E. 2025/6495 и № E. 2026/2983 учитываются гарантии центральных органов, необходимо отдельно прочитать, что именно охватывает гарантия.
- Семья и место жительства: Гражданство детей, продолжительность совместного проживания, коммерческая деятельность, а также связь между датой вменяемого преступления и датой поселения были выделены в основном решении, а также в решениях № E. 2024/18054 и № E. 2026/1898.
- Обязательство: В решении № E. 2024/24515 требовалось обязательство; в решении № E. 2025/12 позиция о том, что обязательство не требуется, была признана обоснованной.
Часто задаваемые вопросы
Какое решение приняла 5-я уголовная палата Yargıtay по делу E. 2026/2109?
5-я уголовная палата Yargıtay своим решением от 23 марта 2026 г. № K. 2026/5026 единогласно отменила решение 15-го суда по тяжким уголовным делам Стамбула, признавшее запрос об экстрадиции приемлемым. Палата указала, что запрос должен быть признан неприемлемым ввиду риска нарушения прав человека и семейных связей в Турции. Поскольку дело возвращено в суд, отмена не означает окончание процесса.
Подается ли возражение или кассационная жалоба на решение о признании запроса об экстрадиции приемлемым?
На решение суда по тяжким уголовным делам относительно запроса об экстрадиции подается кассационная жалоба. Основанием является четвертый абзац статьи 18 Закона № 6706. В решении 8-й уголовной палаты Yargıtay № E. 2024/18054 срок был проверен в соответствии со статьей 291 Закона № 5271; в текущей редакции этой статьи срок составляет две недели с момента уведомления о мотивированном решении.
Проверяет ли Yargıtay факт совершения преступления при рассмотрении дела об экстрадиции?
Нет. В решении 5-й уголовной палаты Yargıtay № E. 2026/2983 указано, что суд по экстрадиции не обладает полномочиями и компетенцией по вопросу доказанности преступления и оценки доказательств. Однако обоснованность обвинения в запросе и достаточность документов могут быть предметом проверки.
Будет ли отклонен запрос об экстрадиции, если заявлено о риске жестокого обращения?
Заявление о риске не во всех делах приводит к одинаковому результату. Статья 11 Закона № 6706 требует наличия веских оснований для подозрений. В деле № E. 2026/2109 Yargıtay вынес решение об отмене, а в деле № E. 2026/7826 — решение об оставлении в силе. Гарантии и конкретные обстоятельства личности могут повлиять на результат.
Может ли быть вынесено решение об экстрадиции до завершения рассмотрения заявления о международной защите?
8-я уголовная палата Yargıtay в решении об отмене от 2024 года потребовала ожидать результата рассмотрения заявления, однако 14 июля 2025 года, признав возражение суда обоснованным, отменила это решение об отмене. Согласно обоснованию возражения, результат заявления может быть представлен до последнего этапа передачи. Поскольку эта отмена не устанавливает общего правила, вопрос должен рассматриваться отдельно в каждом конкретном деле.
Освобождается ли лицо, если Yargıtay отменяет решение о признании запроса приемлемым?
Отмена решения со стороны Yargıtay не прекращает автоматически содержание под стражей. В решениях 8-й уголовной палаты № E. 2024/18054 и № E. 2024/24515 ходатайства об освобождении были отклонены одновременно с отменой решения. При новом рассмотрении дела вопрос о заключении под стражу рассматривается отдельно.
Будет ли лицо немедленно передано, если Yargıtay оставляет решение в силе?
Нет. Согласно статье 19 Закона № 6706, вступившее в законную силу решение суда подлежит отдельной процедуре исполнения. Запрашиваются мнения Министерства иностранных дел и Министерства внутренних дел, Министр юстиции вносит предложение, а Президент утверждает его. Центральный орган уведомляет запрашивающее государство и лицо о результате.
Вывод: вид отмены решения (bozma) и последующий ход дела являются определяющими
Решение 5-й уголовной палаты Yargıtay от 23 марта 2026 г. показывает, что процедура экстрадиции не ограничивается формальной проверкой документов. Палата, оценив риск нарушения прав человека в совокупности с семейными связями, отменила решение о допустимости экстрадиции, а также признала незаконным отсутствие перевода обвинительного акта в разделе «помимо принятого».
Сравниваемые решения показывают, что необходимо обращать внимание на тип отмены. После отмены для проведения расследования тот же результат мог быть вынесен повторно; в деле в Чанкыры отмена была аннулирована после возражения, а в деле в Анталье аналогичные обоснования были вновь использованы в 2026 году. По этой причине в аналогичных делах первым делом следует смотреть, на какой документ опираются заявленный риск и недостаток, а во-вторых — на тип отмены и последующий ход дела, на которое ссылаются.
Правовые источники и связанные с ними материалы
Законодательство
- 6706 sayılı Cezaî Konularda Uluslararası Adlî İş Birliği Kanunu, особенно ст. 10, 11, 15, 16, 18, 19 и 20.
- Уголовно-процессуальный кодекс Турции № 5271, особенно ст. 247, 285, 291, 302, 303 и 307.
- Европейская конвенция о выдаче правонарушителей, ст. 3, 12 и 14; Дополнительный второй протокол, ст. 3.
- Закон № 7589 (Официальный вестник, 31.07.2026, № 33326).
Решения Yargıtay
Список содержит решения, упомянутые в тексте, это не все результаты поиска.
- 5-я уголовная палата, E. 2026/2109, K. 2026/5026, T. 23.03.2026
- 5-я уголовная палата, E. 2026/6453, K. 2026/8074, T. 13.07.2026
- 5-я уголовная палата, E. 2026/2983, K. 2026/6578, T. 18.05.2026
- 5-я уголовная палата, E. 2026/7826, K. 2026/8346, T. 07.09.2026
- 5-я уголовная палата, E. 2026/1898, K. 2026/5025, T. 23.03.2026
- 5-я уголовная палата, E. 2025/6495, K. 2025/11186, T. 20.10.2025
- 8-я уголовная палата, E. 2024/24515, K. 2026/3314, T. 05.03.2026
- 8-я уголовная палата, E. 2025/12, K. 2025/6153, T. 14.07.2025
- 8-я уголовная палата, E. 2024/18054, K. 2024/7673, T. 15.10.2024 (отменено решением от 14.07.2025)
Другие ресурсы и соответствующие статьи
Автор и юридическая информация
Адв. Батин ЙЫЛМАЗ
Стамбульская коллегия адвокатов — Регистрационный №: 77008
Данный текст является анализом правового решения, основанным на решении 5-й уголовной палаты Yargıtay от 23.03.2026, E. 2026/2109, K. 2026/5026. Анализ ограничен опубликованным текстом решения; это не означает, что в других делах будет достигнут такой же результат.
Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.
Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.