Обзоры прецедентных решений
Индивидуальная жалоба на решение о депортации: Конституционный суд установил нарушение прав
В этой статье 18 разделов
- Краткий ответ: индивидуальная жалоба на решение о депортации
- Реквизиты решения по делу Muhammad Ashraf Abdullah
- Как возник спор? От отказа в ходатайстве о предоставлении защиты до Конституционного суда
- Что заявитель утверждал в Конституционном суде?
- Как Конституционный суд рассматривает риск жестокого обращения?
- Исключает ли предыдущее дело о предоставлении защиты проверку рисков в деле о депортации?
- Когда начинается и заканчивается действие гарантий в процессе депортации?
- К какому выводу пришел Конституционный суд по заявлению о депортации?
- Почему обоснование общественным порядком привело к иным результатам в Конституционном суде?
- К какому результату пришли решения Конституционного суда, в которых рассматривался довод о семейной жизни?
- Пилотное решение по делу Y.T. и статья 53: изменились ли сроки рассмотрения дела и принцип окончательности?
- Как и в какие сроки подается жалоба в Конституционный суд?
- Какие последствия влечет за собой решение о нарушении прав?
- Какие обстоятельства подлежат изучению в аналогичном деле?
- Часто задаваемые вопросы
- Итог: Конституционный суд, как правило, проверяет то, как именно оценивался риск
- Правовые источники и связанные с ними материалы
- Автор и юридическая информация
Публикация: · Последнее обновление:
Данный контент предназначен для общей информации и не заменяет юридическое заключение по вашему конкретному делу.
Краткий ответ: индивидуальная жалоба на решение о депортации
Да, однако это исключительная возможность, и индивидуальная жалоба сама по себе не приостанавливает процедуру депортации. Если во время рассмотрения жалобы Конституционный суд усматривает серьезную угрозу жизни или физической и моральной неприкосновенности, он может вынести обеспечительные меры; также он может постановить не производить депортацию до окончания повторного судебного разбирательства по делу, в котором было установлено нарушение прав.
Суд использовал оба этих инструмента в деле Muhammad Ashraf Abdullah, основное решение по которому было принято 2 июля 2025 года. Дело заявителя, утверждавшего, что он работал полицейским в Афганистане и получал угрозы убийством от Талибана, было отклонено 1-м административным судом Сакарьи. Вторая палата через три дня после подачи жалобы приостановила процесс депортации в качестве обеспечительной меры. В своем решении по существу суд установил, что административный суд не расследовал заявленные риски и не оценил представленные документы, и единогласно постановил, что было нарушено право на жизнь и запрет на жестокое обращение, предусмотренные статьей 17 Конституции.
Этот результат не означает, что решение о депортации отменено или что заявитель останется в Турции. Суд установил не то, что риск в Афганистане является реальным, а то, что этот риск не был должным образом изучен, и вернул дело на повторное судебное разбирательство. Довод о семейной жизни регулируется иными критериями, и ни в одном из рассмотренных дел о депортации он не привел к выводу о нарушении прав.
Данный анализ основан на опубликованных текстах решений и охватывает период после завершения стадии административного суда. Для подачи иска см. раздел иска против решения о депортации, а для стадии содержания под стражей в центре см. центр временного размещения и ходатайство об обжаловании депортации можно обратиться.
Реквизиты решения по делу Muhammad Ashraf Abdullah
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Заголовок | Информация |
|---|---|
| Суд | Конституционный суд, Вторая палата |
| Подача заявления | Muhammad Ashraf Abdullah, № дела: 2021/1175 |
| Дата подачи жалобы | 08.01.2021 |
| Обеспечительные меры | 11.01.2021, ст. 73 Регламента |
| Дата решения | 02.07.2025 |
| Официальным вестником | 16.02.2026, №: 33170 |
| Основание для депортации | Закон № 6458, ст. 54/1-(i) |
| Рассматриваемое право | Ст. 17 Конституции, право на жизнь и запрет на жестокое обращение |
| Заключение | Приемлемо, нарушение прав, единогласно |
| Средство правовой защиты | Направление в 1-й административный суд Сакарьи (E.2019/941, K.2020/193) для повторного разбирательства и запрет на депортацию до завершения судебного процесса |
Как возник спор? От отказа в ходатайстве о предоставлении защиты до Конституционного суда
Заявитель, гражданин Афганистана, в 2018 году подал заявление на получение международной защиты в Сакарье. Административные органы после собеседования отклонили запрос, сочдя, что его основания носят преимущественно экономический характер и в отношении заявителя нет угрозы жестокого обращения; иск, поданный против этого решения, также не принес результата. Проблема доступа к протоколам собеседований в серии анализа отчета о собеседовании было рассмотрено.
После решения о депортации содержание дела изменилось. Заявитель на этот раз рассказал, что работал полицейским в Афганистане, задержал члена Талибана и получал угрозы убийством; он также предоставил служебное удостоверение и документы, касающиеся смертного приговора. Документы представляли собой черно-белые копии на арабском или фарси. Административный суд, указав, что доводы повторяют аргументы из дела о защите и что нет новых обстоятельств, требующих пребывания в стране, отклонил иск.
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Дата | Развитие событий | Юридическое значение |
|---|---|---|
| 21.01.2019 | Губернаторство Сакарьи отклонило заявление о предоставлении защиты. | Сформировались основания для процесса депортации. |
| 10.09.2019 | Апелляционная жалоба по делу о защите была окончательно отклонена. | Запрос о защите был разрешен в судебном порядке. |
| 26.09.2019 | Губернаторство приняло решение о депортации. | Основанием является пункт (i) первой части статьи 54 указанного Закона. |
| 04.02.2020 | Заявитель представил ходатайство и документы, описывающие угрозы со стороны Талибана. | Это доводы, которые Конституционный суд счел «новыми и серьезными». |
| 05.03.2020 | Административный суд отклонил иск, указав на возможность апелляционного обжалования. | Уведомление о порядке обжалования было ошибочным. |
| 24.11.2020 | Апелляционный орган отклонил жалобу без рассмотрения по существу, так как решение является окончательным. | Заявитель узнал об этом решении 24.12.2020 г. |
| 08.01.2021 | Подана индивидуальная жалоба. | Срок был признан соблюденным в связи с введением в заблуждение. |
| 11.01.2021 | Палата в качестве обеспечительной меры приостановила процедуру выдворения. | Решение было основано на статье 73 Регламента. |
| 02.07.2025 | Суд вынес решение о наличии нарушения. | Решение было принято единогласно. |
Что заявитель утверждал в Конституционном суде?
Заявитель утверждал, что из-за своей службы в полиции он стал целью «Талибана» и в случае возвращения в свою страну подвергнется риску смерти, а Административный суд не исследовал эти риски. Он обосновал свою жалобу нарушением права на справедливое судебное разбирательство, права на жизнь и запрета на жестокое обращение. Суд квалифицировал данные доводы в рамках статьи 17 Конституции. В опубликованном тексте раздел, касающийся позиции Министерства, отсутствует.
Поскольку процесс выдворения не подпадает под сферу действия права на справедливое судебное разбирательство, данная квалификация имеет важное значение. Суд, в решении по делу L.A. признал жалобу такого рода неприемлемой ввиду отсутствия предметной компетенции (§§ 41-43). По этой причине жалоба на неполноту исследования должна быть непосредственно связана в заявлении со статьей 17.
Как Конституционный суд рассматривает риск жестокого обращения?
Въезд иностранцев в страну, их проживание и выдворение относятся к суверенным полномочиям государства; пределом этих полномочий является абсолютный запрет, установленный статьей 17. Общие принципы решения можно обобщить следующим образом:
- Исключений из запрета не существует. Если имеются веские основания полагать, что в стране назначения существует реальный риск, запрет на выдворение может быть нарушен. Обязательство охватывает также косвенную высылку (§ 23).
- Первичное бремя лежит на иностранце. Иностранец должен разумно обосновать наличие риска и представить административным и судебным органам подтверждающую информацию и документы, если таковые имеются (§ 24).
- Источник риска меняет критерии. Если риск исходит от лиц или групп, не являющихся государственными служащими, иностранец должен доказать реальность риска и неспособность государства устранить этот риск. В случае заявлений об общей нестабильности административные и судебные органы должны продемонстрировать, что условия в стране не влекут за собой нарушение данного запрета (§ 25).
- После выполнения этого бремени обязанность по исследованию переходит к администрации и суду. Органы должны тщательно изучить предвидимые последствия, общую ситуацию в стране и личное положение заявителя (§ 26).
- Датой, имеющей решающее значение, как правило, является дата принятия решения о выдворении. Однако учитываются и значительные изменения, которые могут непосредственно повлиять на результат (§ 27).
- Конституционный суд, как правило, осуществляет контроль за соблюдением процессуальных гарантий. Если гарантии были обеспечены, наличие реального риска оценивается дополнительно; в исключительных случаях, исходя из особых обстоятельств конкретного дела, Суд может самостоятельно изучить наличие риска (§ 28).
Решение основывается на двух выводах. Во-первых, это разумное обоснование заявителем риска и представление им соответствующих документов (§ 30). Во-вторых, отсутствие «какого-либо исследования» со стороны Административного суда, отсутствие обоснования причин, по которым доводы были признаны неубедительными, а также непроведение анализа содержания, достоверности документов или того, подтверждают ли они заявленные доводы (§ 31). Итог сформулирован в следующем предложении:
«Вынесение решения без оценки новых и серьезных доводов заявителя, а также представленных им документов, свидетельствует об отсутствии эффективных процессуальных гарантий, защищающих заявителя от высылки в страну, где он может столкнуться с риском жестокого обращения».
В решении не содержится выводов относительно подлинности документов или того, подвергался ли заявитель фактически риску в Афганистане.
Исключает ли предыдущее дело о предоставлении защиты проверку рисков в деле о депортации?
Административный суд признал, что доводы были изучены и отклонены в рамках дела о предоставлении защиты, и что новых обстоятельств не возникло (§ 15). Конституционный же суд охарактеризовал те же доводы как «новые и серьезные» и потребовал разъяснений причин, по которым они не были приняты во внимание (§ 31). В ходе собеседования по вопросу защиты показания отличались; там заявитель говорил, что проходил военную службу, боялся «Талибана» и что в Афганистане отсутствуют возможности для трудоустройства (§ 7).
В решении отдельно не обсуждается влияние предыдущего дела о предоставлении защиты на дело о депортации. Также отсутствует оценка различий между показаниями, данными во время собеседования, и последующими объяснениями. Тем не менее, результат по данному делу показывает, что ссылка на вступившее в силу решение об отказе в предоставлении защиты недостаточна для опровержения конкретных доводов. То, как осуществлялся судебный контроль на стадии разбирательства в письме с запросом информации о стране происхождения было изучено.
Когда начинается и заканчивается действие гарантий в процессе депортации?
Ответ на вопрос о том, что произойдет после решения административного суда, заключается в разграничении трех этапов защиты, имеющих различные правовые основания.
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Этап | Основание | Как возникает защита? | Когда она заканчивается? |
|---|---|---|---|
| Административный суд | ст. 53/3 Закона № 6458 | Согласно закону, при условии сохранения согласия иностранца | После завершения судебного разбирательства |
| Индивидуальная жалоба | ст. 49/5 Закона № 6216, ст. 73 Регламента | Только если Палата вынесет решение о принятии обеспечительных мер | Прекращается, если решение по существу не вынесено в течение шести месяцев и не принято решение о продлении мер; также может быть завершена в решении по существу |
| После решения о нарушении прав | Резолютивная часть, ст. 50 Закона № 6216 | Если это прямо указано в резолютивной части | После завершения повторного судебного разбирательства |
Закона № 6458 Гарантия, содержащаяся в третьем пункте статьи 53, установлена следующими словами: «При условии сохранения согласия иностранца, иностранец не подлежит депортации в течение срока на подачу иска или, в случае обращения в суд, до завершения судебного разбирательства». Согласно тому же пункту, решение суда является окончательным. В резолютивной части не предусмотрено приостанавливающего действия в отношении индивидуальной жалобы.
Правовым средством, которое может быть использовано в интервале после окончательного решения, является принятие обеспечительных мер. Закона № 6216 Статья 49 наделяет Палаты полномочиями выносить решения об обеспечительных мерах, которые они считают необходимыми для защиты основных прав. Статья 73 Регламента требует наличия «серьезной опасности для жизни или материальной или моральной целостности» заявителя. Исследование Гонджи Эрол 2017 года подчеркивает, что эти полномочия носят исключительный характер. Согласно исследованию, ходатайства, в которых не усматривается конкретная и непосредственная опасность, отклоняются, и ходатайства заявителей, в отношении которых еще не вынесено решение о депортации или которые подали иск об отмене такого решения, также остаются безрезультатными в этом контексте. Соответственно, требование о принятии обеспечительных мер, как правило, обретает смысл после завершения судебного разбирательства в административном суде.
Согласно Закону № 6216, при назначении обеспечительных мер решение по существу должно быть вынесено в течение шести месяцев; в противном случае мера отменяется автоматически. Четвертый пункт статьи 73 Регламента, на который ссылается Эрол, связывает прекращение действия меры также с непринятием нового решения о ее продлении. В деле Abdullah обеспечительные меры были приняты в 2021 году, а решение по существу вынесено в 2025 году; в опубликованном тексте нет информации о продлении мер, а в резолютивной части отсутствует пункт о прекращении действия мер. В резолютивной части срок действия защиты был привязан к результатам повторного судебного разбирательства; вопрос о необходимости повторного запроса обеспечительных мер в случае повторного отклонения иска не рассматривался.
К какому выводу пришел Конституционный суд по заявлению о депортации?
Приведенные ниже решения были выбраны для демонстрации разницы в результатах. Таблица не является статистической и не должна трактоваться как показатель успеха. Все пять решений были приняты единогласно.
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Решение | Основание для депортации | Меры безопасности | Заключение |
|---|---|---|---|
| Abdullah, 2021/1175 (02.07.2025) | ст. 54/1-(i) | Вынесено 11.01.2021 | Нарушение ст. 17; запрет на депортацию до завершения повторного судебного разбирательства |
| Mavvas, 2020/33319 (30.07.2025) | ст. 54/1-(d) | 13.11.2020 Комиссия постановила, что нет оснований для передачи жалобы в Палату | Нарушение ст. 17; ст. 20 отдельно не рассматривалась; средства правовой защиты по жалобе на административное задержание не были исчерпаны; аналогично вынесено постановление о запрете депортации |
| L.A., 2021/361 (29.07.2025) | ст. 54/1-(d) и (h) | Промежуточное решение от 25.01.2016 по предыдущей жалобе | После повторного судебного разбирательства во второй жалобе нарушение ст. 17 не установлено |
| Majid Momtaz, 2017/24261 (30.09.2020) | ст. 54/1-(d) | Отклонено 29.05.2017 | Нарушение ст. 20 не установлено |
| Lalazar Aghayeva, 2020/14880 (25.03.2025) | ст. 54/1-(ğ) | Вынесено 27.05.2020, завершено решением по существу | Заявления о жестоком обращении и семейной жизни признаны неприемлемыми; нарушение ст. 40 в связи со ст. 23 |
Из этих решений можно сделать четыре вывода:
- Предметом контроля является способ оценки риска. В деле L.A. Суд вынес решение о нарушении в 2019 году на основании того, что риск не был достаточно исследован. При повторном рассмотрении, когда Административный суд оценил личную ситуацию и страновые отчеты в совокупности, тот же Суд не усмотрел нарушения (§§ 12, 38).
- Этап обеспечительных мер не определяет результат по существу. В деле Mavvas было запрошено приостановление, Комиссия приняла решение об отсутствии оснований для передачи заявления в Палату, и в тексте не указано, что на данном этапе было вынесено решение о обеспечительных мерах. Несмотря на это, в 2025 году было установлено нарушение, а также в материалах дела отражено, что заявитель не покидал Турцию (§§ 5, 7).
- Обеспечительная мера и фактическая депортация могут совпасть по времени в один и тот же день. В деле L.A. записи свидетельствуют о том, что заявитель был выдворен из страны в тот же день, что и промежуточное решение, однако время в документах учреждения не совпадает, и из текста невозможно установить, было ли осуществлено выдворение до или после промежуточного решения (§ 11).
- Положение о недопустимости депортации содержалось не в каждом решении о нарушении. В то время как в делах Abdullah и Mavvas данное положение было закреплено в связи с установлением нарушения ст. 17, в деле Aghayeva, где нарушение было установлено по ст. 40 в сочетании со ст. 23, обеспечительные меры были прекращены и аналогичное положение не было вынесено.
Почему обоснование общественным порядком привело к иным результатам в Конституционном суде?
В делах Mavvas и Momtaz решение о депортации основано на подпункте (d) первого пункта ст. 54, регулирующем угрозу общественному порядку, общественной безопасности или здоровью населения. Результаты, однако, противоположны. Основное различие заключается в характере рассматриваемого права.
В деле Momtaz была исследована ст. 20, и Суд последовал этапам проверки законности, преследования законной цели и соразмерности. В отношении заявителя, осужденного за подделку документов, защита общественного порядка перевесила интересы семьи (§ 50). В деле же Mavvas была применена ст. 17, и был сделан вывод об отсутствии процессуальных гарантий против косвенной высылки, поскольку третья страна, в которую предполагалось выдворение, не была определена ни при вынесении решения, ни впоследствии (§§ 13-14).
В решении отсутствует оценка обоснованности довода об общественном порядке. По этой причине решение о нарушении не следует толковать как признание незаконным установления факта угрозы. Конкретное обоснование доводов обсуждается на стадии административного суда; этот контроль в документе о решении о депортации на основании общественного порядка, вопрос о третьей стране, в свою очередь, в документе о безопасной третьей стране было рассмотрено.
К какому результату пришли решения Конституционного суда, в которых рассматривался довод о семейной жизни?
В исследованных решениях доводы о семейной жизни рассматривались в трех разных направлениях, и ни в одном из них не был сделан вывод о нарушении ст. 20 в связи с процедурой депортации. Этот вывод ограничен выборочным анализом по состоянию на ноябрь 2026 года и упомянутыми в тексте решениями; это не означает, что таких решений не существует. Что касается запрета на въезд в страну, в решении Musa Polat же было признано нарушение ст. 20.
- Если установлено нарушение ст. 17, это может дополнительно не рассматриваться. В решении Mavvas Суд не счел необходимым проводить исследование в отношении семейной жизни, поскольку было установлено нарушение права на жизнь и запрета на жестокое обращение (§ 16). Этот результат не означает, что довод был отклонен.
- Если довод не был заявлен в административном суде, он может быть признан неприемлемым. Aghayeva в индивидуальной жалобе указала, что семейное единство будет нарушено из-за ее турецкого супруга и внука, однако, поскольку у нее не было такой жалобы в иске об отмене решения, средства правовой защиты были сочтены не исчерпанными (§§ 20-23).
- При рассмотрении по существу проводится соразмерность. В деле Momtaz совместная жизнь с супругом — гражданином Турции и двумя детьми была признана семейной жизнью (§ 37). Напротив, решающими факторами стали незаконность проживания, тяжесть преступления и отсутствие веских препятствий для совместного проживания в Иране (§§ 47-51).
Поскольку запрет на жестокое обращение является абсолютным, в исследованных решениях не проводилось соразмерности в целях общественного порядка, а рассматривались процессуальные гарантии. В вопросах семейной жизни связи лица взвешиваются с интересами общественного порядка. По этой причине документы, касающиеся семейных связей, должны быть представлены на стадии административного суда. Общие рамки темы в разделе о семейной жизни и наилучшем обеспечении интересов ребенка можно посмотреть. В деле Aghayeva, где заявитель имеет действующий вид на жительство, Суд опирался на гарантии Протокола № 7 и счел оставление ходатайств о представлении доказательств без обоснования нарушением права на эффективное средство правовой защиты в связи со ст. 23 (§§ 25, 33-36).
Пилотное решение по делу Y.T. и статья 53: изменились ли сроки рассмотрения дела и принцип окончательности?
Решение, которое отразилось в общественности как «1545 мигрантов», является пилотным решением Y.T. от 30 мая 2019 года, вынесенным Пленумом.В решении число 1.545 указывает не на количество лиц, а на количество аналогичных заявлений, поданных по состоянию на 8 апреля 2019 г. (§§ 73, 77). Суд установил, что из-за поправок 2016 года, отменивших гарантии в процессе судебного разбирательства по пунктам, связанным с общественным порядком и терроризмом, было нарушено право на эффективное средство правовой защиты в совокупности со ст. 17, и указал, что проблема вытекает из закона (§§ 62, 74). Рассмотрение заявлений было отложено на один год (§ 78).
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Дата | Постановление или решение | Эффект |
|---|---|---|
| 29.10.2016 | Декрет-закон № 676 (дата Официального вестника) | Лица, подпадающие под действие п. 54/1-(b), (d), (k) и п. 54/2, были исключены из гарантий судебной защиты. |
| 30.05.2019 | Пилотное решение Конституционного суда Турции (AYM) (дата решения) | Установлено нарушение права на эффективное средство правовой защиты, указано на необходимость уведомления законодательного органа о решении. |
| 06.12.2019 | Закон № 7196, ст. 75 (дата принятия закона) | Исключение было отменено, срок подачи иска сокращен с пятнадцати до семи дней. |
| 30.11.2023 | Дело № 2023/57, Решение № 2023/200 (дата решения) | Возражение против формулировки «семь дней» было отклонено без рассмотрения по существу, так как требование об отмене уже было отклонено по существу решением № 2020/30, № 2023/12, и действовал десятилетний запрет на повторное обращение. |
| 30.05.2024 | Дело № 2024/25, Решение № 2024/116 (дата решения) | Предложение, устанавливающее, что решение является окончательным, было единогласно признано не противоречащим Конституции. |
| 30.11.2024 | Закон № 7533, ст. 36 (дата Официального вестника) | Срок в семь дней, а также принципы окончательности и гарантии были сохранены; установлены правила завершения подготовки дела, вручения повесток и проведения судебного заседания, а пятнадцатидневный срок на вынесение решения стал исчисляться с момента завершения подготовки дела. |
Поскольку первое административное судопроизводство по делу Абдуллы завершилось в 2020 году, Закон № 7533 к тому разбирательству не применялся; порядок, соблюденный при повторном рассмотрении дела, из текста решения неясен. Цитируя новый текст, 10-я палата Государственного совета (Danıştay) в своем решении № 2025/3226, № 2025/3437 указала, что целью изменений является ускорение судопроизводства. По состоянию на ноябрь 2026 года в ходе мониторинга вторичных источников не было выявлено ни одного закона или решения об отмене, которые изменяли бы срок подачи иска или его окончательность после 2 июля 2025 года. Также не было найдено решение Конституционного суда относительно положений о завершении подготовки дела, вручении повесток и проведении судебного заседания, внесенных Законом № 7533.
Как и в какие сроки подается жалоба в Конституционный суд?
- Сначала административный суд: Иск подается в течение семи дней с момента уведомления. 10-я палата Государственного совета признала, что поскольку процедура обжалования решения о депортации и процедура обжалования нормативных актов различаются, и в данном деле между ними нет взаимосвязи, они не могут быть обжалованы в рамках одного искового заявления. Исковое заявление было отклонено с предоставлением 30-дневного срока для его исправления.
- Апелляционный порядок как правило отсутствует: Согласно решению № 2024/116, Протокол № 7 не требует наличия последующей судебной инстанции (§ 15).
- Срок подачи индивидуальной жалобы составляет 30 дней: Срок установлен ст. 47 Закона № 6216. Решение о принятии жалобы по делу Абдуллы было вынесено «из-за введения заявителя в заблуждение относительно доступных средств правовой защиты» (§ 16). При отсутствии ошибочного уведомления такой же результат не гарантируется.
- Меры обеспечения (превентивные меры) запрашиваются отдельно: Суд может вынести решение о мерах обеспечения и по собственной инициативе, однако конкретное описание угрозы должно содержаться в ходатайстве. В случаях, требующих мер обеспечения, Комиссия незамедлительно проводит проверку и направляет заявление в Палату.
- Административное содержание (под стражей) — это отдельный путь: В решении по делу Mavvas жалоба на незаконное содержание под стражей была признана неприемлемой, так как не был подан иск о возмещении ущерба (§§ 19-21).
- Можно запросить бесплатную юридическую помощь (адвоката): В решении по делу Абдуллы указано, что при наличии условий ходатайство должно быть удовлетворено, даже если принцип взаимности не соблюден (§ 18).
Какие последствия влечет за собой решение о нарушении прав?
Конституционный суд не отменил решение о депортации, а направил дело на новое рассмотрение в 1-й административный суд Сакарьи. Решение содержит положение о том, что «заявитель НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ДЕПОРТИРОВАН до тех пор, пока не завершится судебное разбирательство, связанное с решением о депортации». Суд также установил границы, заявив, что «из решения о нарушении прав не следует делать вывод о том, что Конституционный суд выразил позицию относительно исхода дела» (§ 35).
Результат повторного судебного разбирательства и актуальное положение заявителя из текста решения неясны. Дело L.A. показывает, что иск может быть отклонен повторно после решения о нарушении прав. Решение касается только конкретного заявителя и не создает автоматических последствий для других дел.
Какие обстоятельства подлежат изучению в аналогичном деле?
Первым шагом является установление того, было ли утверждение о наличии риска конкретно внесено в материалы административного суда и ответил ли суд на этот довод. Помимо этого, на исход могут повлиять следующие обстоятельства:
- Персонализированное изложение: В решении L.A. общие условия в стране не были признаны достаточными, риск был рассмотрен исходя из личной ситуации заявителя, а также было указано, что утверждения о религиозных и политических преследованиях, содержащиеся в исковом заявлении, не были включены в форму заявления (§§ 37-38).
- Судьба документов: В деле Abdullah решающим фактором стало то, что представленные документы не были рассмотрены в судебном решении (§ 31).
- Страна назначения: В деле Mavvas неопределенность страны была признана отсутствием процессуальных гарантий (§§ 13-14).
- Сведения о семье и месте жительства: В деле Momtaz непредоставление информации о супруге и неурегулированность места жительства были учтены не в пользу заявителя (§§ 48, 51).
- Ходатайства о доказательствах: В деле Aghayeva оставление ходатайств о приобщении видеозаписей и проведении осмотра места происшествия без обоснования стало причиной нарушения (§ 33).
- Связь с досье о защите: Заявления, сделанные в рамках запроса на международную защиту, должны рассматриваться вместе с пояснениями, данными в рамках дела о депортации.
Часто задаваемые вопросы
Может ли Конституционный суд приостановить процедуру депортации?
Конституционный суд, если усмотрит серьезную угрозу жизни или физической и моральной неприкосновенности в индивидуальной жалобе, может приостановить процедуру депортации в качестве обеспечительной меры согласно ст. 73 Регламента; это полномочие является исключительным. В деле Muhammad Ashraf Abdullah палата приняла обеспечительные меры через три дня после подачи жалобы, а в 2025 году постановила не осуществлять депортацию до завершения повторного судебного разбирательства.
Приостанавливает ли индивидуальная жалоба на решение о депортации процесс исполнения автоматически?
Нет. Гарантия, предусмотренная ст. 53 Закона № 6458, охватывает срок на подачу иска и судебное разбирательство в административном суде. Для обращения в Конституционный суд такой эффект автоматического приостановления в данной статье не предусмотрен. По этой причине требование о принятии обеспечительных мер в рамках индивидуальной жалобы должно быть подано отдельно и с обоснованием.
В течение скольких дней после решения административного суда можно обратиться в Конституционный суд?
Индивидуальная жалоба подается в течение 30 дней согласно ст. 47 Закона № 6216. Поскольку решение административного суда по делам о депортации является окончательным, отсчет срока должен производиться от этого решения. В деле Abdullah Конституционный суд признал жалобу поданной в срок, несмотря на подачу апелляции, по причине введения заявителя в заблуждение относительно способов правовой защиты.
Можно ли подать апелляцию на решение административного суда по делу о депортации?
Как правило, нет. Ст. 53 Закона № 6458 признает решение административного суда окончательным. В своем решении E. 2024/25, K. 2024/116 Конституционный суд единогласно признал это правило не противоречащим Конституции и указал, что Дополнительный протокол № 7 не требует наличия дальнейших способов обжалования.
Отменяет ли Конституционный суд решение о депортации?
В рассмотренных делах, установив нарушение, Конституционный суд не отменял решение о депортации самостоятельно, а направлял дело в административный суд для повторного разбирательства. Согласно решению по делу Abdullah, факт нарушения не означает предопределенность исхода дела. В деле L.A. при повторном разбирательстве в иске было снова отказано, и во второй жалобе нарушения не было выявлено.
Всегда ли Конституционный суд рассматривает доводы о семейной жизни в делах о депортации?
Нет. В решении по делу Mavvas, поскольку было установлено нарушение ст. 17, вопрос о семейной жизни отдельно не рассматривался; в деле Aghayeva довод был признан неприемлемым, так как не был заявлен в иске об отмене решения. В решении же по делу Majid Momtaz Конституционный суд рассмотрел ст. 20 по существу и не усмотрел нарушения ввиду целей охраны общественного порядка.
Можно ли ссылаться на риск жестокого обращения в решении о депортации, обоснованном соображениями общественного порядка?
Да. По мнению Конституционного суда, у запрета, предусмотренного ст. 17, нет исключений. В деле Mavvas, основанном на подпункте (d) первого абзаца ст. 54 Закона, Суд вынес решение о нарушении, установив отсутствие процессуальных гарантий, поскольку страна назначения не была определена. Обоснованность же ссылок на общественный порядок отдельно не оценивалась.
Что за решение «1545 мигрантов» в новостях?
Данное решение является пилотным решением Пленума Конституционного суда от 30 мая 2019 года по делу Y.T. Цифра 1545 в решении указывает не на количество людей, а на количество аналогичных жалоб. Суд установил нарушение права на эффективное средство правовой защиты из-за поправок 2016 года к ст. 53 Закона № 6458, отложил рассмотрение на один год и указал, что решение должно быть доведено до сведения законодательного органа.
Итог: Конституционный суд, как правило, проверяет то, как именно оценивался риск
Решение по делу Muhammad Ashraf Abdullah показывает, что депортация может быть приостановлена в исключительных случаях даже после вынесения окончательного решения административного суда об отказе. Это не означает, что исполнение решения приостанавливается автоматически; на данном этапе защита возникает только посредством обеспечительных мер или прямого указания в резолютивной части решения.
Суд, как правило, проверяет не то, наступит ли риск, а то, были ли рассмотрены конкретные доводы. В проанализированных решениях в отношении запрета на жестокое обращение баланс в целях охраны общественного порядка не проводился, тогда как в вопросах семейной жизни он был соблюден. По этой причине выдвижение обоих доводов с использованием конкретных доказательств на стадии административного суда может напрямую повлиять на результат.
Правовые источники и связанные с ними материалы
Законодательство
- Конституция Турецкой Республики, ст. 17, 20, 23, 40 и 152.
- Закон № 6458 «Об иностранцах и международной защите», ст. 53 и 54. Текст части приведен в редакции нижеуказанного решения 10-й палаты Государственного совета (Danıştay).
- Закон № 6216 «О Конституционном суде и порядке ведения судопроизводства», ст. 47, 49 и 50.
- Регламент Конституционного суда, ст. 73.
- Закон № 7196 ст. 75 и Закон № 7533, опубликованный в Официальном вестнике от 30.11.2024 г. № 32738, ст. 36.
Решения Конституционного суда Турции
Ссылки ведут на страницы, на которых размещен текст решения, или на записи в Банке данных решений. Решения также можно найти в Банке данных решений Конституционного суда по номеру обращения.
- Muhammad Ashraf Abdullah, № обращения: 2021/1175, 02.07.2025, ОВ от 16.02.2026 г., 33170.
- Abdulkerim Mavvas, № обращения: 2020/33319, 30.07.2025.
- L.A., № обращения: 2021/361, 29.07.2025.
- Lalazar Aghayeva, № обращения: 2020/14880, 25.03.2025.
- Majid Momtaz, № обращения: 2017/24261, 30.09.2020, ОВ от 09.12.2020 г., 31329. Текст решения.
- Y.T. [Пленум], № обращения: 2016/22418, 30.05.2019, ОВ от 09.07.2019 г., 30826.
- Musa Polat, № обращения: 2021/2290, 27.11.2024 (запрет на въезд в страну).
- Д. 2023/57, Р. 2023/200, 30.11.2023, ОВ от 05.01.2024 г., 32420.
- Д. 2024/25, Р. 2024/116, 30.05.2024, ОВ от 17.09.2024 г., 32665.
Решение Государственного совета (Danıştay)
Другие ресурсы и соответствующие статьи
- Gonca Erol, «Обеспечительные меры» при индивидуальной жалобе в Конституционный суд, Журнал TBB, 2017, № 130.
- Новость Diken относительно пилотного решения по делу Y.T..
- Что такое решение о депортации, какой иск подается?
- Исследование страны происхождения и отмена депортации
- Отмена решения о депортации по мотивам общественного порядка
- Безопасная третья страна и отмена решения о депортации
Автор и юридическая информация
Адв. Батин ЙЫЛМАЗ
Стамбульская коллегия адвокатов — Регистрационный №: 77008
Данный текст представляет собой правовой анализ решения Конституционного суда (Вторая палата) от 02.07.2025 г. по делу Muhammad Ashraf Abdullah, № обращения 2021/1175. Анализ ограничен опубликованным текстом решения; это не означает, что в других делах будет достигнут аналогичный результат.
Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.
Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.