حقوق املاک و مستغلات

کار ناقص و معیوب در قرارداد مشارکت در ساخت: حقوق مالک زمین

در این مقاله 17 عنوان
  1. پاسخ کوتاه: مشارکت در ساخت
  2. ماهیت و شکل قرارداد مشارکت در ساخت
  3. تفاوت کار ناقص با کار معیوب
  4. اعلام عیوب: چه زمانی و چگونه؟
  5. حقوق انتخابی مالک زمین
  6. هزینه کار ناقص و معیوب چگونه محاسبه می‌شود؟
  7. پایان‌کار (مجوز بهره‌برداری) و واحدهای تضمینی
  8. تأخیر: خسارت اجاره و وجه التزام
  9. فسخ: اثر به گذشته (ابطالی) یا اثر به آینده (انحلالی)؟
  10. اشخاص ثالث: خریداران از پیمانکار و مالک زمین
  11. مرور زمان
  12. تأمین دلیل، دادگاه و میانجیگری
  13. چک‌لیست قبل از امضای قرارداد
  14. آرای دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay) در سال 2026
  15. سؤالات متداول
  16. نتیجه
  17. منابع
وکیل Batın Yılmaz

نویسنده و بررسی‌کننده: وکیل Batın Yılmaz (کانون وکلای استانبول، شماره پروانه: ۷۷۰۰۸)
انتشار:  ·  آخرین به‌روزرسانی:
این محتوا جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

نویسنده و بازبین: وکیل Batın Yılmaz، کانون وکلای استانبول · وضعیت قوانین و رویه قضایی تا: نوامبر 2026

پاسخ کوتاه: مشارکت در ساخت

ساخت‌وساز مشارکت در ساخت کار ناقص

در قرارداد مشارکت در ساخت (پایه‌زمین)، اگر پیمانکار کار را ناقص یا معیوب انجام دهد، حقوق اصلی مالک زمین عبارتند از:

  • مطالبه هزینه کار ناقص و معیوب،
  • درخواست رفع رایگان عیوب،
  • درخواست خسارت اجاره به دلیل تأخیر و مطالبه وجه التزام،
  • در موارد حاد، فسخ قرارداد.

این حقوق بر اساس احکام قراردادهای پیمانکاری (ماده 470 به بعد قانون تعهدات ترکیه) استوار است. عیوب پس از تحویل، بدون تأخیر باید اعلام شود. عیوب پنهان نیز پس از آشکار شدن باید بلافاصله اعلام گردند.

حقوق ناشی از عیب در سازه‌های غیرمنقول از تاریخ تحویل پنج سال، در صورتی که پیمانکار مرتکب تقصیر سنگین شده باشد بیست سال قابل اعمال است (ماده 478 قانون TBK).

اگر گواهی پایان کار (İskân) اخذ نشده باشد و نواقص برطرف نگردیده باشد، مالک زمین می‌تواند از انتقال سند واحدهای تضمینی که طبق قرارداد به او اختصاص یافته است، خودداری کند. اما اگر تضمین‌های نزد او برای پوشش نواقص کافی باشد، حبس کردن سند سایر بخش‌های مستقل که پیمانکار مستحق دریافت آن‌هاست، ممکن است غیرموجه تلقی شود (6. HD, 03.06.2026, E. 2025/3570, K. 2026/2345).

5 نکته برجسته

  1. شعبه مسئول در دیوان عالی کشور، شعبه 6 حقوقی (6. Hukuk Dairesi) است. این امر از تصمیم تقسیم کار مجمع عمومی عالی Yargıtay به تاریخ 29.06.2026 و به شماره 2026/1 استنباط می‌شود (1. HD, 24.09.2026, E. 2026/6877, K. 2026/6411).
  2. تأمین دلیل بسیار حائز اهمیت است. پیش از آنکه اقدام به تکمیل نواقص کنید، از دادگاه صلح حقوقی (sulh hukuk mahkemesi) درخواست تأمین دلیل نمایید. در احکام سال 2026، محاسبات بر مبنای این گزارش‌های تأمین دلیل صورت گرفته است.
  3. از واحدهای تضمینی باید به صورت متناسب استفاده شود. اگر تضمین کافی در دست باشد، سایر سندها باید منتقل شوند (6. HD 2026/2345).
  4. کسانی که واحد را از مالک زمین خریداری کرده‌اند، نمی‌توانند مستقیماً علیه پیمانکار اقامه دعوا کنند. آن‌ها باید حقوق مالک زمین را از طریق انتقال حق (temlik) واگذار کنند (6. HD, 10.06.2026, E. 2025/3351, K. 2026/2508).
  5. نوع فسخ، نتیجه را تعیین می‌کند. اگر ساخت‌وساز در مرحله پیشرفته‌ای باشد، فسخ برای آینده اثر دارد و پیمانکار به میزان کار انجام‌شده استحقاق دریافت دستمزد می‌یابد.

ماهیت و شکل قرارداد مشارکت در ساخت

قرارداد مشارکت در ساخت (Kat karşılığı inşaat sözleşmesi) ترکیبی از دو قرارداد است:

  • از یک سو شامل تعهد پیمانکار به احداث بنا قرارداد مقاطعه‌کاری (قرارداد انجام کار)، (ماده 470 و بعد قانون TBK) است.
  • و از سوی دیگر شامل تعهد مالک زمین به انتقال سهام زمین در ازای آن که تحت عنوان وعده فروش ملک (taşınmaz satış vaadi) وجود دارد.

شناخته می‌شود. از آنجا که شامل وعده انتقال ملک است، قرارداد به صورت سند رسمی در دفتر اسناد رسمی باید به صورت رسمی تنظیم گردد. قرارداد عادی کتبی علی‌الاصول فاقد اعتبار است. با این حال، اگر تعهدات تا حد زیادی ایفا شده باشد، استناد به بی‌اعتباری قرارداد ممکن است مخالف اصل حسن نیت تلقی شود.

در رویه قضایی، پرونده‌هایی که در آن‌ها با استناد به بی‌اعتباری قرارداد، تقاضای ابطال سند مالکیت می‌شود، تا سطح دیوان عالی حقوقی (Hukuk Genel Kurulu) ارجاع می‌گردند. در پرونده‌ای که موضوع رأی سال 2026 HGK بوده است، دادگاه بدوی بی‌اعتباری قرارداد مشارکت در ساخت از حیث شکل و صلاحیت را محرز دانسته بود. دیوان، به دلیل عدم تنظیم متن حکم مطابق با ماده 297 قانون HMK، رأی اصراری را از حیث شکلی بررسی کرد (HGK, 16.09.2026, E. 2026/587, K. 2026/508).

در قراردادهای مشمول بازآفرینی شهری، قواعد خاص قانون شماره 6306 نیز اعمال می‌شود. نک: قرارداد ساخت نوسازی شهری استانبول و پروتکل تصمیم مشترک ساختمان.

تفاوت کار ناقص با کار معیوب

کار ناقص کار معیوب
تعریف کاری که در قرارداد یا پروژه پیش‌بینی شده اما اصلاً انجام نشده است کاری که انجام شده اما مغایر با قرارداد، پروژه، مشخصات فنی یا اصول فنی است
نمونه نصب نشدن آسانسور، اجرا نشدن محوطه‌سازی، پارکینگ، پناهگاه یا عایق حرارتی، اخذ نشدن پایان کار ترک خوردن گچ‌کاری، نفوذ آب به تراس، مصالح بی‌کیفیت، ساخت‌وساز مغایر با پروانه، کسری متراژ
آیا اخطار لازم است؟ علی‌الاصول خیر، این تعهدِ ایفا از سوی پیمانکار است بله، بدون تأخیر (ماده 474 قانون TBK)
خواسته انجام کار یا پرداخت معادل آن، جبران خسارت تأخیر تعمیر رایگان، کاهش قیمت یا فسخ قرارداد، جبران خسارت (ماده 475 قانون TBK)

اعلام عیوب: چه زمانی و چگونه؟

  • بازرسی و اعلام نقص: کارفرما باید پس از تحویل اثر، در اولین فرصت ممکن مطابق با روال عادی امور، کار را بررسی کرده و نواقص را در مدت زمان مناسب به پیمانکار اعلام کند (ماده 474 قانون TBK).
  • عیب پنهان: هنگامی که عیوبی که با بازرسی معمول قابل تشخیص نیستند (مانند رطوبت، مشکلات سازه‌ای، ایرادات پنهان تأسیسات) ظاهر می‌شوند، بی‌درنگ باید اعلام گردند. در غیر این صورت، اثر تحویل‌گرفته‌شده تلقی می‌شود (ماده 477 قانون TBK).
  • شکل: قانون، شرط شکلی خاصی برای آن تعیین نکرده است. اما برای اثبات، باید از اظهارنامه رسمی دفتر اسناد رسمی (noter ihtarnamesi) استفاده کرد و هر عیب را جداگانه برشمرد.
  • صورت‌جلسه تحویل: صورت‌جلسه‌ای که هنگام تحویل امضا می‌شود مبنی بر اینکه "همه چیز بدون نقص تحویل گرفته شد"، ممکن است به منزله پذیرش نواقص آشکار تلقی شود. نواقص مشاهده‌شده باید در صورت‌جلسه درج گردد و عبارت "حقوق من نسبت به عیوب پنهان محفوظ است" به آن افزوده شود.
  • تقصیر سنگین: اگر پیمانکار عیب را عمداً مخفی کرده باشد یا مرتکب تقصیر سنگین شده باشد، عدم اعلام به‌موقع، حقوق مالک زمین را از بین نمی‌برد.

حقوق انتخابی مالک زمین

مطابق ماده 475 قانون TBK، در صورتی که اثر دارای عیب باشد، صاحب کار می‌تواند یکی از حقوق زیر را انتخاب کند:

  1. فسخ قرارداد: در صورتی که اثر به اندازه‌ای دارای عیب باشد که قابل استفاده نبوده یا بر اساس انصاف نتوان صاحب کار را به پذیرش آن ملزم نمود. البته در ساختمان‌های احداثی بر روی زمین، در صورتی که تخریب ساختمان منجر به خسارت سنگین شود، حق فسخ محدود است.
  2. کاهش مبلغ قرارداد: از آنجا که در قراردادهای مشارکت در ساخت، مالک زمین پولی پرداخت نمی‌کند، درخواست کاهش مبلغ در عمل به صورت طلب وجه بابت کار معیوب تبدیل می‌شود.
  3. تعمیر رایگان: اگر رفع عیب مستلزم هزینه گزاف نباشد، از پیمانکار خواسته می‌شود که عیب را برطرف کند. در صورتی که پیمانکار در مدت مناسب عیب را رفع نکند، مالک زمین می‌تواند با هزینه پیمانکار، رفع عیب را به شخص ثالثی بسپارد.

علاوه بر این موارد، می‌توان بر اساس احکام عمومی، جبران خسارت را از پیمانکار مقصر درخواست کرد. برای مثال، می‌توان بابت واحدی که به دلیل وجود عیب قابلیت اجاره دادن نداشته، خسارت عدم‌النفع اجاره یا هزینه‌های اقامت در جای دیگر را مطالبه نمود.

هزینه کار ناقص و معیوب چگونه محاسبه می‌شود؟

  • بازرسی و کارشناس: هیئتی متشکل از مهندس عمران، معمار و در صورت لزوم مهندس برق و مکانیک، ساختمان را مطابق با پروژه و قرارداد بررسی می‌کنند.
  • پرسانتاژ (درصد پیشرفت کار): اگر در قرارداد درصد پیشرفت اقلام کاری مشخص شده باشد، میزان نقص مطابق این جدول محاسبه می‌شود. اگر مشخص نشده باشد، کارشناس میزان تکمیل کار را تعیین می‌کند. در یک رأی مربوط به قرارداد پیمانکاری (اثر) مورخ 2026، به دلیل عدم وجود جدول پرسانتاژ، کارشناسان میزان تکمیل کار را 83,93 درصد و میزان کار ناقص و معیوب را 16,07 درصد محاسبه کردند و رأی تایید شد (6. HD, 01.07.2026, E. 2026/504, K. 2026/2961).
  • مبنای قیمت: به‌عنوان قاعده، قیمت‌های روز بازار آزاد در زمان انجام تعمیرات، در صورتی که نقص‌ها توسط مالک زمین تکمیل شده باشد، و در غیر این صورت قیمت‌های زمان طرح دعوا مبنا قرار می‌گیرد. به همین دلیل باید فاکتورهای تعمیر و اسناد پرداخت نگهداری شوند.
  • گزارش تأمین دلیل: انجام تأمین دلیل از دادگاه صلح حقوقی پیش از تکمیل نواقص، از دفاعیه «نقص وجود نداشت» جلوگیری می‌کند. در رأی شماره 2026/2961، محاسبات بر اساس گزارش پرونده تأمین دلیلی که مالک پیش از تکمیل کار تهیه کرده بود، استوار شده است. اعتراض پیمانکار مبنی بر اینکه «تأمین دلیل ابلاغ نشده و بازرسی انجام نگرفته است» پذیرفته نشد.

پایان‌کار (مجوز بهره‌برداری) و واحدهای تضمینی

در بیشتر قراردادها، دریافت پایان‌کار (İskân) تعهد پیمانکار است. بدون دریافت پایان‌کار، اشتراک برق، آب و گاز، استفاده از وام و فروش ملک به شدت دشوار می‌شود. عدم دریافت پایان‌کار، نقص در انجام کار محسوب می‌شود.

واحدهای تضمینی: قراردادها معمولاً انتقال تدریجی سند مالکیت (tapu) را بر اساس پیشرفت ساخت‌وساز پیش‌بینی کرده و مقرر می‌دارند که چند واحد آخر تا زمان دریافت پایان‌کار و رفع نواقص در دست مالک زمین باقی بماند. مالک زمین می‌تواند مطابق ماده 97 قانون TBK، تا زمانی که پیمانکار تعهدات خود را تکمیل نکند، از انتقال سند این واحدها خودداری کند. ماده 97 قانون TBK مقرر می‌دارد در قراردادهای متقابل، طرفی که تعهد خود را ایفا نکرده نمی‌تواند انجام تعهد متقابل را بخواهد (حق حبس یا دفاع عدم انجام تعهد).

اندازه‌گیری اهمیت دارد: در پرونده‌ای که موضوع رأی سال 2026 شعبه 6 دیوان عالی (Yargitay) بوده، قرارداد مقرر می‌داشت که سندها مطابق با پیشرفت طبقه به طبقه منتقل شود و بخش‌های باقی‌مانده با دریافت پایان‌کار کلی واگذار گردند. سطح پیشرفت ساخت‌وساز 97,65 درصد بود و پایان‌کار دریافت نشده بود. هنوز چهار واحد مستقل به پیمانکار منتقل نشده بود.

دیوان تشخیص داده است: حتی اگر سهم نیمی از مغازه مورد مطالبه منتقل شود، باز هم واحدهای کافی برای تضمین پایان‌کار و رفع نواقص در دست مالکان باقی خواهد ماند. بنابراین، بدون نیاز به قرار سپردن در صندوق دادگستری، باید حکم به ثبت سند داده شود. دیوان، حکم رد دادگاه بدوی را نقض کرد (6. HD, 03.06.2026, E. 2025/3570, K. 2026/2345). درس: واحدهای تضمینی باید متناسب با بهای نواقص باشد. فراتر از آن می‌تواند نسبت به پیمانکار و کسانی که از او واحد خریده‌اند، اقدام غیرقانونی تلقی شود.

تأخیر: خسارت اجاره و وجه التزام

  • تأخیر (تمرد): اگر در قرارداد تاریخ تحویل قطعی وجود داشته باشد، با گذشت این تاریخ، پیمانکار بدون نیاز به اخطار در وضعیت تأخیر (تمرد) قرار می‌گیرد (ماده 117/2 قانون TBK). اگر تاریخ مشخص نباشد، اخطار رسمی از طریق دفتر اسناد رسمی (noter) لازم است.
  • خسارت عدم انتفاع از اجاره: اجاره‌بهای مشابه قابل حصول در صورت تحویل به موقع واحدهای مستقل متعلق به مالک زمین، برای هر ماه تأخیر قابل مطالبه است. کارشناس، اجاره‌بهای مشابه را برای دوره‌های مختلف تعیین می‌کند.
  • وجه التزام (جریمه قراردادی): اگر در قرارداد شرطی مانند «برای هر ماه تأخیر، مبلغ ... لیر برای هر واحد» وجود داشته باشد، می‌توان آن را مطالبه کرد. اینکه آیا وجه التزام و خسارت ناشی از عدم اجاره‌بها را می‌توان همزمان مطالبه کرد یا خیر، به عبارت‌های قرارداد بستگی دارد. وجه التزامِ بسیار سنگین توسط قاضی قابل تعدیل است؛ اما بدهکاری که تاجر باشد نمی‌تواند مدعی فاحش بودن آن شود (ماده 182 قانون TBK، ماده 22 قانون TTK).
  • حق شرط (تأمین دلیل با قید حق اعتراض): اگر هنگام تحویل گرفتن واحدها، حق خود نسبت به وجه التزام را محفوظ نگه ندارید، ممکن است نتوانید آن مبلغ را مطالبه کنید (ماده 179/2 قانون TBK).
  • بازگشت زودتر از موعد: اگر پیمانکار کار را به موقع آغاز نکند یا کار به شیوه‌ای برخلاف قرارداد به تأخیر بیفتد، صاحب زمین می‌تواند بدون انتظار برای روز تحویل، از قرارداد فسخ (دِونمه) کند (ماده 473 قانون TBK).

از نظر خریدار آپارتمان برای حقوق مربوط به تأخیر: اگر پیمانکار آپارتمان را تحویل ندهد چه می‌شود؟

فسخ: اثر به گذشته (ابطالی) یا اثر به آینده (انحلالی)؟

فسخ با اثر قهقرایی (Geriye etkili dönme) فسخ با اثر آتی (İleriye etkili fesih)
چه زمانی؟ سطح پیشرفت ساختمان پایین، تقصیر سنگین پیمانکار در رویه قضایی Yargitay (دیوان عالی کشور ترکیه)، اگر ساخت‌وساز حدود 90 درصد یا بیشتر تکمیل شده باشد یا فسخ (دِونمه) منجر به نتایج خلاف انصاف شود
نتیجه قرارداد از ابتدا از بین می‌رود؛ سندهای مالکیت (tapu) که به پیمانکار منتقل شده‌اند مسترد می‌شوند قرارداد از لحظه فسخ خاتمه می‌یابد؛ پیمانکار به نسبت کار انجام شده، حق تملک بخش‌های مستقل یا حق دریافت مبلغ را به دست می‌آورد
ساخت‌وساز انجام شده طبق قواعد دارا شدن بلاجهت، مبلغی به پیمانکار قابل پرداخت است کارهای ناقص و معیوب از حق پیمانکار کسر می‌گردد
اشخاص ثالث حقوق کسانی که از پیمانکار واحد مستقل خریداری کرده‌اند به خطر می‌افتد کسانی که واحدهایی را که پیمانکار مستحق دریافت آن بوده خریداری کرده‌اند، ممکن است مورد حمایت قرار گیرند

راهکار برای فسخ: از طریق اظهارنامه رسمی از دفتر اسناد رسمی، یک مهلت مناسب به پیمانکار داده می‌شود. در این مهلت، اعلام می‌گردد که در صورت عدم انجام تعهد، حق فسخ اعمال خواهد شد (مواد 123 تا 125 قانون TBK). سپس از دادگاه تقاضای فسخ قرارداد و ابطال سندهای منتقل شده به پیمانکار و صدور سند جدید می‌شود. دعوای فسخ ممکن است منجر به اختلافات جدیدی با اشخاص ثالثی شود که از پیمانکار آپارتمان خریده‌اند. به همین دلیل، سوابق ثبتی و زنجیره فروش باید از قبل بررسی شود.

اشخاص ثالث: خریداران از پیمانکار و مالک زمین

  • کسانی که از صاحب زمین آپارتمان خریده‌اند: شخصی که واحد مستقل متعلق به صاحب زمین را خریداری می‌کند، طرف قرارداد مشارکت در ساخت نیست. برای اینکه بتواند علیه پیمانکار دعوای کارهای ناقص و معیوب مطرح کند، باید حقوق ناشی از قرارداد صاحب زمین را تملیک بگیرد لازم است. اقامه دعوا به همراه صاحب زمین نیز می‌تواند به عنوان تملیک تلقی شود (شعبه 6 دیوان، 10.06.2026، شماره پرونده 2025/3351، شماره رأی 2026/2508).
  • کسانی که از پیمانکار آپارتمان خریده‌اند: شعبه دیوان در همان رأی تصریح کرده است که استناد خریداران آپارتمان از پیمانکار، نه به قرارداد مشارکت در ساخت، بلکه به قرارداد فروش منعقده بین آن‌ها و پیمانکار است. اگر این افراد مصرف‌کننده باشند، دادگاه مصرف‌کننده صالح است. دعوا باید از جهت این افراد تفکیک شود.
  • وضعیت خریدار از پیمانکار در برابر صاحب زمین: اگر پیمانکار بدون انجام کامل یا جزئی تعهداتش، حقوق خود را به شخص ثالث منتقل کرده باشد، صاحب زمین می‌تواند ایراد عدم انجام تعهد (TBK m. 97) را علیه این شخص نیز مطرح کند (شعبه 6 دیوان، 2026/2345). خریدار آپارتمان ممکن است ناچار شود برای دریافت سند مالکیت، انجام تعهدات پیمانکار یا کفایت تضامین را اثبات کند.

مرور زمان

خواسته مدت آغاز
عیوب در سازه‌های غیرمنقول ۵ سال تحویل اثر (ماده 478 قانون TBK)
تقصیر سنگین پیمانکار (مانند پنهان کردن عیب) 20 سال تحویل
کار ناقص، خسارت تأخیر، وجه التزام (جریمه قراردادی) 10 سال (مدت زمان عمومی) تاریخ حال شدن دین (ماده 146 قانون TBK)

مرور زمان نباید با مهلت اعلام عیب اشتباه گرفته شود. حتی اگر در مهلت پنج ساله باشید، اگر عیب به موقع اعلام نشده باشد، اثر ممکن است تحویل‌شده (قبول‌شده) تلقی گردد.

تأمین دلیل، دادگاه و میانجیگری

  • تأمین دلیل: قبل از تکمیل کارهای ناقص و معیوب، باید از دادگاه صلح حقوقی تقاضای تأمین دلیل از طریق معاینه محل و کارشناس رسمی شود (ماده 400 و بعد قانون HMK).
  • دادگاه صالح: به‌عنوان قاعده دادگاه بدوی حقوقی. اگر طرفین تاجر باشند و قرارداد مربوط به بنگاه تجاری آن‌ها باشد، دادگاه بدوی تجاری.
  • میانجیگری: در دعاوی تجاری برای مطالبات و درخواست‌های خسارت که موضوع آن‌ها پرداخت وجه است، میانجیگری به‌عنوان شرط طرح دعوا اعمال می‌شود (ماده 5/A قانون TTK). دعاوی ابطال سند و ثبت مالکیت در این محدوده نیستند.
  • شعبه صالح در Yargitay: بر اساس تصمیم تقسیم کار مورخ 29.06.2026، صلاحیت رسیدگی به دعاوی ابطال سند و ثبت مالکیت ناشی از قرارداد مشارکت در ساخت، متعلق به شعبه 6 حقوقی Yargitay است (شعبه 1 دیوان، 24.09.2026، شماره پرونده 2026/6877، شماره رأی 2026/6411).
  • انصراف از دعوا و صلح: در دعواهای طولانی‌مدت، طرفین می‌توانند در هر مرحله از دادرسی با یکدیگر توافق کنند. در پرونده‌ای در سال 2026 در مجمع عمومی حقوقی (HGK) که مربوط به مطالبات معوق، خسارت تأخیر و وجه التزام بود، خواهان از دعوای خود صرف‌نظر کرد و HGK به دلیل همین انصراف، قرار صادر نمود (HGK, 16.09.2026, E. 2026/97, K. 2026/507).

چک‌لیست قبل از امضای قرارداد

  1. آیا قرارداد به‌صورت سند رسمی در دفتر اسناد رسمی تنظیم می‌شود؟
  2. آیا طرح پروژه، فهرست اقلام و مشخصات فنی (برند و درجه کیفی مصالح) جزء پیوست‌های قرارداد هستند؟
  3. آیا تاریخ‌های دقیق شروع و تحویل، جریمه تأخیر و کمک‌هزینه اجاره‌بها مکتوب شده‌اند؟
  4. سندهای مالکیت در کدام مرحله از ساخت‌وساز تحویل داده خواهند شد؟ آیا تعداد واحدهای تأمینی کافی است؟
  5. چه کسی گواهی پایان کار (İskân) را دریافت خواهد کرد و هزینه‌های آن بر عهده کیست؟
  6. آیا پیمانکار دارای توان مالی، پروژه‌های معرف (مرجع) و ضمانت‌نامه بانکی است؟
  7. آیا واگذاری کار توسط پیمانکار یا سپردن آن به پیمانکار جزء محدود شده است؟
  8. آیا در صورت بروز اختلاف، دادگاه صالح و روش کارشناسی تعیین شده است؟

برای انتخاب پیمانکار: نکات مهم در انتخاب شرکت پیمانکاری.

آرای دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay) در سال 2026

شعبه، تاریخ، شماره پرونده و شماره دادنامه موضوع اصول و نتایج
شعبه 6 دیوان عالی (6. HD)، مورخ 03.06.2026، شماره پرونده 2025/3570، شماره رأی 2026/2345 واحدهای تأمینی و گواهی پایان کار (İskân) در صورتی که وثیقه کافی در سطح 97,65 درصد باقی بماند، ثبت بخش درخواست شده الزامی است؛ (نقض رأی).
شعبه 6 دیوان عالی (6. HD)، مورخ 10.06.2026، شماره پرونده 2025/3351، شماره رأی 2026/2508 کسانی که از مالک زمین و پیمانکار خرید کرده‌اند خریداران از مالک زمین می‌توانند با انتقال حق (Temlik) اقامه دعوا کنند؛ برای خریداران از پیمانکار، دادگاه مصرف‌کننده صالح است؛ (تأیید رأی با اکثریت آرا).
شعبه 6 دیوان عالی (6. HD)، مورخ 01.07.2026، شماره پرونده 2026/504، شماره رأی 2026/2961 میزان کارهای ناقص و گزارش تأمین دلیل در صورت نبود درصد پیشرفت کار (Pursantaj)، میزان تکمیل توسط کارشناس تعیین می‌شود؛ محاسبه مبتنی بر گزارش تأمین دلیل تأیید شد.
مجمع عمومی حقوقی دیوان عالی (HGK)، مورخ 16.09.2026، شماره پرونده 2026/97، شماره رأی 2026/507 کار ناقص، کار معیوب، تأخیر و وجه التزام استرداد دعوا در مرحله مجمع عمومی حقوقی (HGK)؛ صدور قرار به دلیل استرداد دعوا.
مجمع عمومی حقوقی دیوان عالی (HGK)، مورخ 16.09.2026، شماره پرونده 2026/587، شماره رأی 2026/508 عدم اعتبار قرارداد از حیث شکل و صلاحیت بخش حکم در رأی اصراری دیوان عالی، از حیث ماده 297 قانون HMK بررسی شد.
شعبه 1 دیوان عالی (1. HD)، مورخ 24.09.2026، شماره پرونده 2026/6877، شماره رأی 2026/6411 شعبه صالح طبق تقسیم کار BGK مورخ 29.06.2026 به شماره 2026/1، پرونده به شعبه 6 دیوان عالی (6. HD) ارسال شد.

روش انتخاب: آرا در نوامبر 2026 از طریق جستجوی «آرای رویه» در سامانه UYAP با کلیدواژه‌های «ساخت‌وساز در ازای سهم از زمین»، «بهای کار ناقص»، «فسخ با اثر آتی»، «خسارت اجاره‌بها» و «بهای کار ناقص و معیوب» پس از مطالعه متن‌ها انتخاب شده‌اند.

سؤالات متداول

پیمانکار کار را ناقص رها کرده است؛ چه کار می‌توانم بکنم؟

ابتدا از طریق دادگاه صلح حقوقی، تأمین دلیل انجام دهید. سپس با ارسال اظهارنامه رسمی (نوتر)، برای تکمیل نواقص مهلت تعیین کنید. در صورت عدم تکمیل، می‌توانید بهای کار ناقص، خسارت اجاره‌بها برای تأخیر و در صورت وجود، وجه التزام را از طریق طرح دعوا مطالبه کنید.

برای کار معیوب ظرف چه مدتی می‌توان دعوا اقامه کرد؟

در ساختمان‌های غیرمنقول، مرور زمان پنج سال از تاریخ تحویل و در صورت تقصیر سنگین پیمانکار، بیست سال است. اما عیب باید بلافاصله پس از تحویل یا پس از آشکار شدن، به پیمانکار اعلام شود.

اگر پیمانکار پایان‌کار (İskân) نگیرد، آیا مجبور به انتقال سند هستم؟

می‌توانید تا زمان دریافت گواهی پایان کار (İskân) و رفع نواقص، از تحویل سند واحدهای مستقلی که در قرارداد به عنوان وثیقه در نظر گرفته شده‌اند، خودداری کنید (ماده 97 قانون TBK). اما اگر وثیقه در دست شما کافی باشد، نگه داشتن سایر واحدها ممکن است موجه تلقی نشود (رأی شعبه 6 دیوان عالی 2026/2345).

هزینه کار ناقص با چه قیمتی محاسبه می‌شود؟

اگر نواقص را خودتان تکمیل کرده‌اید، قاعدتاً با قیمت‌های روز بازار در تاریخ انجام کار و اگر تکمیل نکرده‌اید، با قیمت‌های روز بازار در تاریخ طرح دعوا محاسبه می‌شود. فاکتورها و مدارک پرداخت خود را نگهداری کنید.

آیا می‌توانم قرارداد مشارکت در ساخت را فسخ کنم؟

اگر پیمانکار کار را شروع نکند، آن را به شدت به تأخیر بیندازد یا برخلاف قرارداد عمل کند، می‌توانید با تعیین مهلت مناسب از حق فسخ خود استفاده کنید. اگر ساخت‌وساز در مرحله پیشرفته‌ای باشد، فسخ قاعدتاً دارای اثر آتی بوده و پیمانکار به نسبت کاری که انجام داده است، مستحق دریافت حق‌الزحمه می‌شود.

آیا می‌توانم برای عیوب واحدی که از مالک زمین خریده‌ام، علیه پیمانکار دعوا اقامه کنم؟

نمی‌توانید مستقیماً اقامه دعوا کنید. باید حقوق ناشی از قرارداد مشارکت در ساخت مالک زمین را انتقال بگیرید (Temlik) یا به همراه مالک زمین اقامه دعوا کنید (رأی شعبه 6 دیوان عالی، 10.06.2026، شماره پرونده 2025/3351، شماره رأی 2026/2508).

نتیجه

در قرارداد مشارکت در ساخت، قوی‌ترین ابزارهای مالک زمین عبارتند از: اعلام به‌موقع عیوب، تأمین دلیل، نگه داشتن واحدهای تأمینی به اندازه متناسب و استفاده از حقوق انتخابی در زمان درست. تکمیل نواقص قبل از تأمین دلیل، اعلام دیرهنگام عیوب، امضای صورت‌جلسه تحویل بدون قید و شرط و نگه داشتن سند مالکیت بیش از حد نیاز، از خطاهای اصلی هستند که در آرای سال 2026 منجر به تضییع حق شده‌اند.

مطالب مرتبط

منابع

این مقاله جهت اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی برای پرونده مشخص شما نمی‌شود.

وکیل Batın Yılmaz

نویسنده

وکیل Batın Yılmaz

وکیل موسس موسسه حقوقی Batın Yılmaz. علاوه بر حقوق کیفری، شرکت‌ها، اداری، املاک، اجرایی و خسارت، در حوزه حقوق بیگانگان و تابعیت نیز به طرح دعاوی و ارائه مشاوره می‌پردازد.

درباره دفتر ما