Право иностранцев и гражданство

Права граждан KKTC на проживание и работу в Турции в 2026 году

В этой статье 22 раздела
  1. Считаются ли граждане KKTC иностранцами в Турции?
  2. Правовые основания специального вида на жительство для граждан KKTC
  3. На сколько лет выдается вид на жительство гражданам KKTC?
  4. Как гражданам KKTC подать заявление на получение вида на жительство?
  5. Какие документы необходимы для получения вида на жительство?
  6. Предоставляется ли вид на жительство гражданам KKTC автоматически?
  7. Могут ли граждане KKTC работать в Турции?
  8. Заявление на получение разрешения на работу подается внутри страны или из-за рубежа?
  9. Различия между видом на жительство и разрешением на работу
  10. Дает ли учреждение компании или статус партнера компании право на работу?
  11. Заменяет ли разрешение на работу вид на жительство?
  12. Социальное обеспечение и обязательства перед SGK
  13. Пользуются ли члены семьи тем же правом автоматически?
  14. Дает ли пятилетний вид на жительство право на получение турецкого гражданства?
  15. Можно ли перейти на долгосрочный вид на жительство?
  16. Каковы риски отказа и аннулирования?
  17. Контрольный список перед подачей заявления
  18. Часто задаваемые вопросы
  19. Заключение
  20. Сведения об авторе
  21. Заявление о соблюдении Профессиональных правил TBB и запрета на рекламу
  22. Контактная информация и правовая информация
Адв. Batın Yılmaz

Автор и рецензент: Адв. Batın Yılmaz (Стамбульская коллегия адвокатов, реестровый номер: 77008)
Публикация:  ·  Последнее обновление:
Данный контент предназначен для общей информации и не заменяет юридическое заключение по вашему конкретному делу.

Краткий ответ: Граждане Турецкой Республики Северного Кипра на основании статьи 31/1-k Закона № 6458 «Об иностранцах и международной защите» могут получить краткосрочный вид на жительство в Турции сроком до пяти лет. Однако эта специальная возможность проживания не предоставляется автоматически, а сама по себе карта ВНЖ не дает права на работу. Гражданин KKTC, желающий работать в Турции, как правило, обязан дополнительно получить разрешение на работу либо иметь прямо предусмотренное законом освобождение от необходимости его получения.

Положение в отношении граждан KKTC более выгодно с точки зрения сроков по сравнению со стандартными краткосрочными видами на жительство. В то же время статус «гражданина KKTC» не приравнивается к гражданству Турецкой Республики или к неограниченному праву на работу. Проживание, трудовая деятельность, социальное обеспечение, участие в уставном капитале компаний и гражданство представляют собой различные правовые сферы, и каждая из них подлежит оценке в соответствии с собственными условиями.

Считаются ли граждане KKTC иностранцами в Турции?

Гражданин ТРСК, не имеющий гражданства Турецкой Республики, с точки зрения миграционного права (права иностранцев) имеет статус иностранца. Действительно, Закон № 6458 предусматривает специальное основание для получения краткосрочного вида на жительство для «иностранцев, являющихся гражданами Турецкой Республики Северного Кипра». Если лицо одновременно является гражданином Турецкой Республики, на него не распространяются правила получения вида на жительство и разрешения на работу в статусе иностранца.

Это различие имеет важное значение на практике. Удостоверение личности или паспорт ТРСК и удостоверение личности Турецкой Республики не влекут одинаковых правовых последствий. Наличие у заявителя двойного гражданства, используемый им проездной документ и его регистрационные записи в Турции должны быть проверены в совокупности до подачи заявления.

Правовые основания специального вида на жительство для граждан KKTC

Основание специального регулирования статья 31/1-k Закона № 6458 «Об иностранцах и международной защите». Данное положение относит граждан ТРСК к числу иностранцев, которым может быть предоставлен краткосрочный вид на жительство. На странице видов вида на жительство Göç İdaresi Başkanlığı также указано, что гражданам KKTC вид на жительство может оформляться на срок до пяти лет единовременно.

Вопрос Итог в отношении граждан KKTC
Вид проживания Краткосрочный вид на жительство
Правовое основание 6458 sayılı Kanun ст. 31/1-k
Максимальный срок Каждый раз сроком до пяти лет
Является ли это автоматическим правом? Нет; требуется подача заявления и административное рассмотрение
Право на труд Вид на жительство сам по себе не дает права на работу
Последствия в отношении гражданства Пятилетнее проживание напрямую не дает турецкого гражданства

На сколько лет выдается вид на жительство гражданам KKTC?

Краткосрочный вид на жительство гражданам KKTC на срок не более пяти лет за один раз может быть оформлен. Указанные здесь «пять лет» не являются обязательным или фиксированным для каждого сроком; это установленный законом верхний предел. Страница часто задаваемых вопросов о виде на жительство Göç İdaresi, разъясняет, что краткосрочные виды на жительство, как правило, выдаются максимум на два года, а для граждан KKTC и указанных в законе квалифицированных инвесторов разрешение может быть выдано на срок до пяти лет.

Администрация оценивает запрашиваемый срок в совокупности с действительностью паспорта, медицинским страхованием, адресом, документами заявки и конкретной ситуацией. По этой причине указание в форме пяти лет не означает, что карта обязательно будет выдана сроком на пять лет.

Как гражданам KKTC подать заявление на получение вида на жительство?

Заявка, как и в случае с другими видами разрешений на проживание, подается через систему e-İkamet Заявка должна быть правильно выбрана как первичная, на продление или переходная. После заполнения электронной формы документы, запрашиваемые системой и компетентным провинциальным управлением миграционной службы, представляются в установленном порядке.

  1. Проверяются срок законного пребывания в Турции и текущий статус.
  2. В системе e-İkamet выбирается соответствующее основание, касающееся краткосрочного разрешения на проживание и гражданства ТРСК.
  3. Запрашиваемый срок определяется в соответствии с действительностью паспорта и страховки.
  4. Получаются бланк заявления и информация о записи на прием / подаче документов.
  5. Подготавливаются документы, удостоверяющие личность, паспорт, фотографии, адрес, страховка и документы об оплате.
  6. Досье сдается в соответствии с установленным порядком, и отслеживаются запросы дополнительных документов.

Для сравнения общей структуры разрешений на проживание вы можете ознакомиться с наше руководство по виду на жительство в Турции на 2026 год изучить. Если планируется переход с другого типа разрешения на краткосрочное разрешение, специфичное для граждан ТРСК, то заявление о переходе вида на жительство правила также имеют важное значение.

Какие документы необходимы для получения вида на жительство?

Список документов может изменяться в зависимости от типа заявления, возраста лица, адреса и формы e-İkamet. Окончательный список должен проверяться на основании формы заявки и актуальных требований администрации. Как правило, требуются следующие документы:

  • Подписанное заявление-анкета на получение вида на жительство,
  • Действительный паспорт ТРСК или принимаемый проездной документ и копии необходимых страниц,
  • Актуальные биометрические фотографии,
  • Документы, подтверждающие гражданство ТРСК и удостоверяющие личность данные,
  • Договор аренды, свидетельство о праве собственности (тапу), гарантийное письмо, подтверждающие адрес проживания в Турции, или иной документ, соответствующий ситуации,
  • Действующая медицинская страховка на запрашиваемый период или документ, подтверждающий освобождение от нее,
  • Заявление о средствах к существованию и, при необходимости, подтверждающие документы,
  • Документы об оплате пошлины за вид на жительство и стоимости карты либо, если применимо, документ об освобождении от уплаты,
  • Информация о действующей карте вида на жительство и иностранном идентификационном номере,
  • В отношении детей — свидетельство о рождении, документы об опеке и, при необходимости, документы о согласии.

В случае переезда по адресу в другую провинцию могут также возникнуть обязательства по уведомлению и оформлению нового разрешения. Подробнее см. изменение города и адреса при виде на жительство вы можете ознакомиться с нашей статьёй.

Предоставляется ли вид на жительство гражданам KKTC автоматически?

Нет. Закон предоставляет гражданам ТРСК специальное основание для подачи заявления и более длительный максимальный срок, однако он не предоставляет право на проживание без подачи заявления или без рассмотрения. Общие условия краткосрочного вида на жительство также подлежат оценке. Заявитель должен представить информацию и документы, касающиеся цели пребывания, иметь приемлемые жилищные условия и заявить адрес своего проживания в Турции.

Запрос лица, в отношении которого имеется действующее решение о депортации или запрете на въезд, предоставившего ложную информацию или не соответствующего условиям подачи заявления, может быть отклонен. В случае отказа способы обжалования и судебной защиты против отказа в выдаче вида на жительство должно оцениваться на основании конкретного документа о вручении (уведомления).

Могут ли граждане KKTC работать в Турции?

Граждане KKTC могут работать в Турции, однако одного лишь статуса гражданина KKTC или наличия вида на жительство, как правило, недостаточно. До начала трудовой деятельности необходимо получить соответствующее разрешение на работу либо подпадать под прямо предусмотренное освобождение от разрешения на работу. Вид на жительство регулирует пребывание иностранца в Турции, а разрешение на работу — его трудовую деятельность на определенных условиях.

На официальной странице законодательства Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı размещенная статья 16/1-d 6735 sayılı Uluslararası İşgücü Kanunu позволяет применять исключительные положения при рассмотрении заявлений о выдаче разрешения на работу в отношении граждан KKTC. Данное регулирование не означает, что разрешение будет выдано автоматически или что граждане KKTC полностью освобождены от разрешения на работу. Заявление по-прежнему подлежит оценке Министерством.

Что означает «исключительное разрешение на работу»?

Исключительная оценка представляет собой правовой режим, позволяющий дифференцированно применять некоторые общие положения о разрешениях на работу к определенным иностранцам, указанным в законе. Включение граждан KKTC в эту категорию является важным преимуществом, однако это не означает, что заявка не может быть отклонена. Могут быть проверены международная политика в области рабочей силы, профессия, сектор, заработная плата, статус работодателя, квалификация иностранца и условия специального законодательства.

На странице министерства, посвященной видам разрешений на работу, разъяснены основные характеристики срочных, бессрочных и независимых разрешений на работу, а также Turkuaz Kart. Подходящий тип разрешения определяется в зависимости от разделения между работой по найму у работодателя и осуществлением самостоятельной трудовой деятельности.

Заявление на получение разрешения на работу подается внутри страны или из-за рубежа?

Согласно разъяснениям Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı о типах заявлений, подача заявления внутри страны осуществляется иностранцами, находящимися в Турции и имеющими действующий вид на жительство сроком не менее шести месяцев. Иностранец, не имеющий вида на жительство, как правило, инициирует зарубежную процедуру через зарубежное представительство Турецкой Республики в стране своего гражданства или законного пребывания.

При выборе способа подачи заявления необходимо проверить действующую карту ВНЖ лица, общий и оставшийся срок действия карты, работодателя, форму занятости и специальную практику Министерства. Подробные условия получения разрешения на работу см. наше руководство по разрешению на работу для иностранцев Вы можете изучить его.

Различия между видом на жительство и разрешением на работу

Вопрос Вид на жительство, предусмотренный для граждан KKTC Разрешение на работу
Основная цель Законное пребывание в Турции Законная трудовая деятельность в Турции
Уполномоченный орган Göç İdaresi Başkanlığı / губернаторство (valilik) Министерство труда и социальной защиты
Правовое основание 6458 sayılı Kanun ст. 31/1-k 6735 sayılı Kanun
Максимальный первоначальный срок Может выдаваться на срок до пяти лет Варьируется в зависимости от вида разрешения и заявления; при первом обращении за срочным разрешением — не более одного года
Связь с работодателем/работой Не требуется При работе по найму разрешение оформляется для конкретного работодателя и трудовой деятельности
Полномочие на осуществление трудовой деятельности само по себе Не предоставляет Предоставляет в рамках указанных в документе отметок и ограничений

Дает ли учреждение компании или статус партнера компании право на работу?

Нет. Учреждение компании или вхождение в состав ее участников гражданином KKTC в Турции само по себе не дает права на фактическое осуществление трудовой деятельности. Следует разграничивать статус иностранца исключительно в качестве владельца капитала и его работу в качестве директора, управляющего или активного сотрудника компании. При наличии фактической трудовой деятельности обязанность по получению разрешения на работу подлежит отдельной правовой оценке.

В отношении независимого разрешения на работу могут учитываться такие критерии, как уровень образования иностранца, его профессиональный опыт, вклад его деятельности в экономику и занятость, а в случае участия в компании — его доля в уставном капитале. Также должны соблюдаться ограничения по рабочему месту, работодателю и профессии, указанные в разрешении на работу. Значение отметок, внесенных в разрешение на работу, отметки в разрешении на работу мы разъясняем в нашей статье.

Заменяет ли разрешение на работу вид на жительство?

Согласно Закону № 6735, действующее разрешение на работу или освобождение от обязанности его получения заменяет вид на жительство в рамках положений Закона № 6458. Тем не менее правовое назначение обоих документов не является тождественным. Прекращение действия разрешения на работу у конкретного работодателя и по конкретной трудовой деятельности может повлиять и на законные основания пребывания лица в стране. В связи с этим особое значение приобретает наличие у гражданина KKTC действующего краткосрочного вида на жительство.

В случае смены работодателя, прекращения работы или аннулирования разрешения необходимо своевременно спланировать новый трудовой статус или статус проживания. Если встает вопрос об аннулировании карты ВНЖ, аннулирование вида на жительство и судебные способы защиты может быть рассмотрена в нашей статье.

Социальное обеспечение и обязательства перед SGK

Получение разрешения на работу не освобождает от обязательств по социальному страхованию. Согласно разъяснениям Министерства относительно социального страхования иностранных работников, иностранец, имеющий разрешение на работу, и работодатель, нанимающий иностранного работника, обязаны исполнять свои обязательства, вытекающие из законодательства о социальном обеспечении, в установленные законом сроки.

Между Турцией и KKTC действует соглашение о социальном обеспечении, подписанное 9 марта 1987 года и вступившее в силу 1 декабря 1988 года. Официальный перечень соглашений о социальном обеспечении, содержит сведения о вступлении соглашения в силу. Соглашение может порождать правовые последствия в зависимости от конкретной ситуации в таких вопросах, как равноправие, суммирование страхового стажа, медицинская помощь или временное командирование. Однако соглашение о социальном обеспечении не является общим освобождением от необходимости получения разрешения на работу и не отменяет ее автоматически.

Пользуются ли члены семьи тем же правом автоматически?

Вид на жительство, выданный гражданину KKTC, не предоставляет автоматически аналогичный документ супругу(е) и детям. Гражданство, возраст, статус иждивения и текущий статус каждого члена семьи рассматриваются отдельно. Если супруг(а) или ребенок также являются гражданами KKTC, они могут подать заявление от своего имени в рамках статьи 31/1-k. Если они не являются гражданами KKTC, рассматривается семейный вид на жительство или иной вид на жительство, соответствующий их положению.

Аналогичным образом разрешение на работу, выданное одному члену семьи, не дает права на работу другим членам семьи. Каждый иностранец, планирующий работать, должен иметь разрешение или освобождение, соответствующее его статусу.

Дает ли пятилетний вид на жительство право на получение турецкого гражданства?

Нет. Пятилетний вид на жительство и приобретение турецкого гражданства являются разными вопросами. Хотя срок проживания может иметь значение для некоторых условий подачи заявления на гражданство, исключительно пятилетнее пребывание в Турции не влечет за собой автоматического приобретения гражданства. Тип гражданства на момент подачи заявления, расчет непрерывного проживания, намерение обосноваться, общественный порядок и другие установленные законом требования оцениваются в совокупности.

Можно ли перейти на долгосрочный вид на жительство?

Иностранец, непрерывно проживающий в Турции не менее восьми лет и отвечающий другим требованиям закона, может претендовать на получение долгосрочного вида на жительство. Срок краткосрочного вида на жительство, предоставленного гражданину KKTC, в целом может учитываться при расчете законного срока проживания; однако перерывы, пребывание за границей, социальная помощь, требования к доходу и страхованию рассматриваются отдельно. Для получения подробной информации долгосрочный вид на жительство вы можете ознакомиться с нашей статьёй.

Каковы риски отказа и аннулирования?

  • Невозможность надлежащего подтверждения заявителем гражданства KKTC или идентификационных данных,
  • Несоответствие документов, подтверждающих паспортные данные, страховку или адрес, запрашиваемому сроку,
  • Предоставление недостоверных, неполных или противоречивых сведений,
  • Несоответствие общим условиям предоставления краткосрочного вида на жительство,
  • Наличие в отношении лица действующего решения о депортации или запрета на въезд в Турцию,
  • Использование вида на жительство не по назначению,
  • Выявление факта фактического осуществления трудовой деятельности без разрешения на работу,
  • Несоблюдение срока подачи заявления о продлении.

Работа без разрешения может повлечь за собой административные санкции и последствия в рамках миграционного законодательства как для иностранца, так и для работодателя. В случае отклонения заявления должны быть изучены в совокупности дата уведомления, основание для отказа и текущий срок законного пребывания иностранца.

Контрольный список перед подачей заявления

  • Имеете ли вы только гражданство KKTC, или вы также являетесь гражданином Турецкой Республики?
  • Достаточен ли ваш паспорт или проездной документ на запрашиваемый срок?
  • Является ли ваше заявление первичным, на продление или переходным?
  • Можете ли вы надлежащим образом документально подтвердить свой адрес в Турции?
  • Покрывает ли ваша медицинская страховка запрашиваемый период проживания?
  • Знаете ли вы, что пятилетний срок является верхним пределом?
  • Если вы будете работать в Турции, был ли определен соответствующий порядок получения разрешения на работу?
  • Была ли оценena разница между участием в компании и фактической трудовой деятельностью?
  • Был ли составлен план для уведомлений в SGK и работодателю?

Часто задаваемые вопросы

Может ли гражданин KKTC находиться в Турции бессрочно?

Нет. Граждане ТРСК могут получить разрешение на краткосрочное проживание сроком до пяти лет каждое; однако необходимо сохранять действительное законное пребывание или срок разрешения. Бессрочное пребывание возможно только при наличии другого правового статуса.

Обязательно ли гражданину KKTC выдается вид на жительство сроком на пять лет?

Нет. Пять лет — это максимальный срок. Администрация может выдать разрешение на более короткий срок в зависимости от документов заявления и конкретных обстоятельств либо отказать в заявлении при отсутствии необходимых условий.

Могу ли я работать в Турции по удостоверению личности KKTC?

Удостоверение личности ТРСК или карта проживания сами по себе не дают права на работу. Необходимо получение соответствующего разрешения на работу или наличие законного освобождения от разрешения на работу.

Освобождены ли граждане KKTC от обязанности получения разрешения на работу?

Общего и автоматического освобождения не существует. Закон № 6735 позволяет применять исключительные положения при подаче заявлений гражданами ТРСК на получение разрешения на работу; тем не менее, подача заявления и процедура оценки остаются обязательными.

Могу ли я подать заявление на получение разрешения на работу изнутри страны без наличия вида на жительство?

При подаче заявления изнутри страны, как правило, требуется действующее разрешение на проживание сроком не менее шести месяцев. Если это условие отсутствует, следует дополнительно рассмотреть возможность подачи заявления из-за рубежа или особые обстоятельства.

Требуется ли разрешение на работу, если гражданин KKTC становится партнером компании?

Быть исключительно акционером и выполнять активные обязанности в компании — это разные вещи. Если речь идет о должности директора, управляющего или о фактической трудовой деятельности, необходимость получения разрешения на работу должна быть рассмотрена отдельно.

Заменяет ли соглашение о социальном обеспечении между Турцией и KKTC разрешение на работу?

Нет. Соглашение координирует права и обязанности в сфере социального обеспечения; оно, как правило, не заменяет разрешение на работу.

Выдается ли супругу (супруге) гражданина KKTC вид на жительство также сроком на пять лет?

Если супруг(а) также является гражданином ТРСК, он/она может подать заявление на получение краткосрочного разрешения на проживание по специальному основанию от своего имени. Если супруг(а) не является гражданином ТРСК, его/ее статус оценивается отдельно в соответствии с семейным видом на жительство или другим подходящим типом разрешения.

Заключение

Граждане ТРСК в соответствии со ст. 31/1-k Закона № 6458 могут запрашивать в Турции разрешение на краткосрочное проживание каждый раз сроком до пяти лет. Это значительное облегчение не означает автоматического одобрения заявления или безлимитного пребывания. Право на работу отделено от разрешения на проживание: хотя граждане ТРСК могут подпадать под действие исключительной оценки, в качестве общего правила они должны отдельно пройти процедуру получения разрешения на работу.

В случаях, когда проживание, работа, участие в компании или отказ в оформлении подлежат совместной оценке на нашей странице услуг по миграционному праву Вы можете воспользоваться пояснениями.


Сведения об авторе

Адвокат Батин ЙЫЛМАЗ

Регистрационный номер в Коллегии адвокатов Стамбула: 77008

Заявление о соблюдении Профессиональных правил TBB и запрета на рекламу

Данный материал носит исключительно информационно-правовой характер. Он не преследует цели рекламы, привлечения клиентов, получения доверителей, перенаправления, заявления о профессиональном превосходстве или гарантии результата в отношении какого-либо лица или организации.

При подготовке материала Правила профессиональной этики Союза адвокатских палат Турции и положения о запрете рекламы адвокатской деятельности были приняты во внимание. Сведения в статье не являются юридической консультацией или окончательным правовым заключением применительно к конкретному делу.


Контактная информация и правовая информация

Адвокат Батин ЙЫЛМАЗ

Регистрационный номер в Коллегии адвокатов Стамбула: 77008

Yakuplu Mahallesi, Hürriyet Bulvarı, Skyport Residence Этаж:12 No:133, Бейликдюзю, Стамбул

Телефон: 0 (532) 669 34 90

Альтернативный телефон: 0 (532) 732 34 90

Данный раздел контактов подготовлен исключительно для указания возможности связи по юридическим услугам и рекламу, привлечение работы, получение доверителей или заявление о профессиональном превосходстве не преследует.

Адв. Batın Yılmaz

Автор

Адв. Batın Yılmaz

Основатель Адвокатского бюро Batın Yılmaz. Ведёт судебные дела и консультирование в области уголовного, корпоративного, административного, имущественного, исполнительного права и права возмещения вреда, а также права иностранцев и гражданства.

О нашем офисе