ماذا يحدث لتصريح الإقامة وطلب الجنسية للزوج الأجنبي في حالة الطلاق؟

1. وضع إقامة العائلة أثناء عملية الطلاق وبعده

تُنظم المادة 34 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 الإطار الأساسي لإذن الإقامة العائلية. ويُعد الزواج من مواطن تركي أساساً قانونياً للحصول على إذن الإقامة العائلية، شريطة استيفاء الشروط الأخرى الواردة في القانون.

لا ينبغي اعتبار إذن الإقامة العائلية صفة مستقلة تستمر تلقائياً وبالشروط ذاتها أثناء دعوى الطلاق أو بعد وقوعه. بل يجب دراسة مدة الإذن، والشروط الأساسية له، وإجراءات الإدارة، وإمكانية انتقال الأجنبي إلى نوع آخر من إُذونات الإقامة مجتمعة.

للطلاع على الشروط العامة، يمكن الرجوع إلى مقال شروط إذن الإقامة العائلية ومستندات التقديم .

1.1. إذن الإقامة العائلية أثناء استمرار دعوى الطلاق

إن رفع دعوى الطلاق في نطاق المادة 166 من القانون المدني التركي لا ينهي الزواج بمفرده. وحتى ينتهي الزواج قانوناً، يجب التعامل مع الحالة الاجتماعية والشروط التي يستند إليها إذن الإقامة بشكل منفصل.

ومع ذلك، يجوز للإدارة التحقق مما إذا كانت شروط إذن الإقامة العائلية لا تزال قائمة أم لا. وقد تكتسي عيش الزوجين بشكل منفصل، أو المعلومات المتعلقة بالانقضاء الفعلي للوحدة الأسرية، أو التغييرات في وضع الداعم، أهمية بالغة في تقييم الواقعة المعروضة.

لا يمكن القول بأنه سيتم إلغاء إذن إقامة كل أجنبي فوراً لمجرد رفع دعوى الطلاق، كما لا ينبغي افتراض أن الإذن سيستمر تحت كل الظروف حتى تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة. وللمزيد حول قرارات الإلغاء والرفض، يمكن مراجعة دليل إلغاء إذن الإقامة وسبل الطعن القانونية .

1.2. اكتساب قرار الطلاق الدرجة القطعية

يُعد اكتساب قرار الطلاق الدرجة القطعية تغييراً جوهرياً من حيث سند إذن الإقامة العائلية. يجب الوفاء بالتزامات الإبلاغ المتعلقة بتغيير الحالة الاجتماعية للأجنبي في إطار التشريعات ذات الصلة والمارسة الإدارية.

يجب التحقق من مدة الإبلاغ والوحدة المراد التقديم إليها وفقاً للتشريعات السارية في الواقعة المعنية. قد يؤدي عدم تقديم البلاغ إلى خطر إلغاء إذن الإقامة أو جعل وضع الإقامة القانونية عرضة للنزاع.

1.3. الانتقال إلى إذن الإقامة قصيرة الأجل: شرط السنوات الثلاث

وفقاً لل تنظيم الوارد في المادة 34 من القانون رقم 6458، يُمنح الأجنبي المتزوج من مواطن تركي إذن إقامة قصيرة الأجل في حال الطلاق، بشرط أن يكون قد أقام بموجب إذن الإقامة العائلية لمدة ثلاث سنوات على الأقل. وفي الحالات التي يثبت فيها التعرض للضرر بسبب العنف الأسري بموجب قرار صادر عن المحكمة المختصة، يُثار الاستثناء المتعلق بشرط مدة الثلاث سنوات.

هنا، يجب الفصل بين المدة الإجمالية للزواج والمدة التي قضاها الشخص بإذن الإقامة العائلية. ويجب تحديد ما إذا تم استيفاء الشروط أم لا من خلال سجلات إقامة مقدم الطلب وثائق الإذن السابقة.

رئاسة إدارة الهجرة قائمة المستندات المعلنة للانتقال من إذن الإقامة العائلية إلى إذن الإقامة قصيرة الأجل يمكن أخذها بعين الاعتبار عند إعداد الطلب.

1.4. استثناء ضحايا العنف الأسري

يقر القانون استثناءً من شرط مدة السنوات الثلاث فيما يتعلق بالزوج الأجنبي الذي ثَبُت تعرضه للعنف الأسري بموجب قرار صادر عن المحكمة. ويخضع تطبيق هذا الاستثناء لتقييم شرط الإثبات المنصوص عليه في القانون ومحتوى القرارات المُقدَّمة.

تكتسي عريضة الشكوى، ومحضر الشرطة، وقرار الحماية، ومستندات التقاضي الجنائي، والنتائج الواردة في ملف الطلاق أهمية بالغة بالنسبة للواقعة المعنية. ومع ذلك، لا ينبغي افتراض أن أيّاً منها سيكون كافياً بمفرده في جميع الأحوال.

للLog متعلقة بـ نظام معلومات التشريعات بناءً على قانون رقم 6458 و قانون رقم 6284 يجب التحقق منه.

1.5. خيارات الزوج الأجنبي الذي لم يستكمل مدة الثلاث سنوات

يتم تقييم إمكانية بقاء الأجنبي في تركيا، الذي لا يستوفي شروط تصريح إقامة العائلة لمدة ثلاث سنوات ولا يستفيد من استثناء العنف، بناءً على ما إذا كانت هناك أسباب إقامة قانونية أخرى أم لا.

• ملكية العقار: إذا تم استيفاء الشروط القانونية، يمكن تقييم طلب الحصول على تصريح إقامة قصيرة الأجل بناءً على ملكية العقار.
• غرض السياحة: يتم تقييم طلب الإقامة لأغراض السياحة في إطار الشروط السارية والوثائق المقدمة، ولا يُضمن قبول الطلب.
• الارتباط التجاري: يتم البحث عن الشروط القانونية ذات الصلة في الطلبات القائمة على النشاط التجاري أو ارتباط العمل.
• إذن العمل: عند توفر الشروط المناسبة، يمكن تقييم خيار إذن العمل. وفقاً للمادة 27 من القانون رقم 6458، يُعد إذن العمل الساري مَقام إذن الإقامة بالقدر المحدد في القانون.
• التعليم: إذن إقامة الطلاب رهْن استيفاء شروط التعليم والتقديم ذات الصلة.

من أجل أنواع الإقامة وشروط التقديم الدليل القانوني المتعلق بإذونات الإقامة يجب دراستهما معاً إلى جانب البيانات الرسمية لإدارة الهجرة.

1.6. تغيير نوع إذن الإقامة من داخل تركيا

تتيح المادة 22 من القانون رقم 6458 تقديم طلب إذن الإقامة من داخل تركيا في حالات محددة. يجب دراسة مواضيع الانتقال من إذن الإقامة العائلية إلى إذن الإقامة قصيرة الأجل والتقدم بطلب للحصول على إذن جديد بسبب تغيير غرض الإقامة، وذلك في إطار البنود ذات الصلة وظروف الواقعة المحددة.

لهذا السبب، لا يمكن القول إنه من الضروري في كل طلب الخروج إلى خارج البلاد والحصول على تأشيرة. يجب التحقق من الوضع الحالي لمقدم الطلب، وسبب الطلب، والتشريعات الواجب تطبيقها.

2. طلب الحصول على الجنسية التركية في حالة الطلاق

وفقاً للمادة 16 من قانون الجنسية التركية رقم 5901، فإن الزواج من مواطن تركي لا يكتسب بموجبه الجنسية التركية بشكل مباشر. وإلى جانب شرطي الزواج لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات واستمرار الزواج، يُشترط العيش في إطار وحدة الأسرة، وعدم القيام بنشاطات لا تتوافق مع وحدة الزواج، وعدم وجود عوائق من حيث الأمن القومي والنظام العام.

من أجل التشريعات النص المحدث لقانون الجنسية التركية, لعملية التقديم المديرية العامة لشؤون النفوس والجنسية يجب اتخاذ التوضيح أساساً.

2.1. رفع دعوى طلاق قبل تقديم الطلب أو أثناء مراجعته

عند تقييم طلب الحصول على الجنسية، لا يتم الاكتفاء بمدة الزواج البالغة ثلاث سنوات فحسب، بل يتم أيضاً فحص وحدة الأسرة والشروط الأخرى التي تطلبها القانون. إن رفع دعوى الطلاق، والحياة الفعلية للزوجين، والوثائق الموجودة في ملف الطلب قد تؤثر على تقييم الإدارة.

لا ينبغي التعميم بأن رفع دعوى الطلاق يؤدي تلقائياً إلى الرفض في جميع الأحوال. حيث يتم تقييم حالة الطلب، ووحدة الأسرة الفعلية، والأدلة، وتاريخ القرار معاً.

2.2. اكتساب حكم الطلاق القطعية قبل صدور قرار الجنسية

إذا انتهى الزواج قبل اكتساب الجنسية بعد، تظهر عقبة قانونية خطيرة من حيث الشروط الأساسية لطلب الحصول على الجنسية عن طريق الزواج. ويجب تحديد نتيجة الطلب بناءً على الأحكام القانونية السارية في تاريخ القرار والملف العيني.

2.3. الطلاق بعد اكتساب الجنسية

إن الطلاق بعد الاكتساب الأصولي للجنسية التركية عن طريق الزواج لا يعود يعني وحدها فقدان الجنسية تلقائياً. ومع ذلك، في حال إخفاء الأمور الهامة الأساسية لاكتساب الجنسية أو تقديم إقرارات كاذبة، قد تبرز أحكام الإلغاء في نطاق المادة 31 من القانون رقم 5901.

يجب الفصل بين انتهاء الزواج وبين ادعاء أن الزواج كان صورياً منذ البداية. إن واقعة الطلاق وحدها لا تثبت أن الزواج كان صورياً؛ بل يتم تقييم الادعاءات والأدلة على أساس الواقعة الملموسة.

وفي سياق متصل بهذا الموضوع التوضيحات القانونية المتعلقة باكتساب الجنسية التركية وإلغائها يمكن الاطلاع عليه أيضاً.

3. الأطفال المشتركون وتأثير حق الحضانة

قدมีความสำคัญ وضع الأطفال المشتركين بعد الطلاق عند تقييم إقامة الوالد الأجنبي في تركيا. ومع ذلك، فإن منح الحضانة للوالد الأجنبي لا ينشأ عنه بمفرده وفي كل الأحوال حق تلقائي في إذن الإقامة أو الجنسية التركية.

3.1. منح الحضانة للوالد الأجنبي

تعتبر المصلحة الفضلى للطفل، واحترام الحياة الأسرية، وعلاقة الطفل بأبویه من العناصر التي يجب مراعاتها عند تقييم إجراءات الإقامة أو الإبعاد. يتم دراسة طلب الإقامة للوالد الأجنبي لطفل يحمل الجنسية التركية في إطار الظروف الملموسة والتشريعات ذات الصلة.

لتفاصيل الموضوع حق الإقامة للوالد الأجنبي الذي لديه طفل مواطن تركي .

3.2. إذا بقيت الحضانة لدى الوالد الآخر

حتى لو لم تُمنح الحضانة للوالد الأجنبي، فإن العلاقة الشخصية التي تقررها المحكمة قد تكون ذات أهمية من حيث المصلحة الفضلى للطفل وحق احترام الحياة الأسرية. ورغم ذلك، فإن قرار العلاقة الشخصية لا يعني بالضرورة منح إذن الإقامة أو عدم تطبيق إجراءات الإبعاد.

يمكن فحص ما إذا كانت هناك إمكانية للإقامة مرتبطة بقرار من سلطة قضائية أو إدارية في القضية المعنية بشكل مستقل. فيما يتعلق بهذا الموضوع دليل إذن الإقامة قصيرة الأجل بموجب قرار سلطة قضائية أو إدارية قد يكون مفيداً.

4. القرارات القضائية والتطبيق العملي

تعتبر القرارات القضائية في منازعات إذن الإقامة والجنسية مهمة من حيث تقييم المبرر الملموس للإجراء الإداري وتطبيق أحكام القانون ذات الصلة. يجب عدم تقديم بيانات القرارات، ونصوصها الكاملة، ونطاقها المتعلق بالقضية المعنية كنتيجة قطعية لقاعدة قانونية عامة دون التحقق منها.

4.1. مجلس الدولة، الدائرة العاشرة، أساس 2016/594، قرار 2021/4945

يمكن التحقق من رقم الأساس ورقم القرار الصادر بتاريخ 20.10.2021 في قواعد البيانات القانونية التي تنشر نص القرار. يتعلق النزاع برفض طلب إقامة لشخص يحمل الجنسية المولدوفية والتقييم الإداري المرتبط بشبهة الزواج الصوري.

يجب فحص النص الكامل للقرار وأسباب الواقعة العينية، وإيجاد ارتباطه بالمادة 22 من القانون رقم 6458 والأحكام المتعلقة بتصريح الإقامة. لا ينبغي تفسير القرار على أنه يضمن الحصول على تصريح إقامة دون مغادرة تركيا في كل ملف طلاق.

نص قرار مجلس الدولة، الدائرة العاشرة، أساس 2016/594، قرار 2021/4945

4.2. ادعاء مجلس الدولة، الدائرة العاشرة، أساس 2021/6378، قرار 2024/4050

لم يتسنَّ التحقق بشكل مستقل من النص الكامل ومعلومات البيانات الرسمية لهذا القرار المذكور صدوره بتاريخ 15.10.2024 أثناء مرحلة الإعداد للنشر. لا ينبغي نقل أسباب القرار أو نتيجته كسابقة قضائية قطعية دون تأكيدها من نظام البحث الرسمي للقرارات.

عند الوصول إلى نص القرار، يجب فحص رقم الأساس ورقم القرار، والتاريخ، وموضوع النزاع، وقرار الدرجة الأولى، ونتيجة حكم مجلس الدولة معاً.

للتحقق الرسمي نظام البحث عن قرارات مجلس الدولة يمكنใชe.

5. تأثير الطلاق على تصريح الإقامة والجنسية: جدول مقارنة

اسحب نحو الجانب لعرض الجدول بالكامل

6. طرق الطعن والتقاضي ضد الإجراءات الإدارية

تُحدد الطرق القانونية التي يمكن تطبيقها في حال إلغاء تصريح الإقامة، أو رفض الطلب، أو صدور نتيجة سلبية لطلب الجنسية، وفقاً لطبيعة القرار، وأساسه القانوني، وتاريخ تبليغه.

6.1. الدعوى المرفوعة ضد قرار رفض أو إلغاء تصريح الإقامة

يمكن أن يكون قرار رفض أو إلغاء تصريح الإقامة محل دعوى إبطال أمام القضاء الإداري في حال توفر شروطها. وتُقَدَّر مدة رفع الدعوى العامة، في عدم وجود نص خاص، في إطار المادة 7 من قانون إجراءات القضاء الإداري رقم 2577.

قبل رفع الدعوى، يجب التحقق من النص الكامل للقرار، وتاريخ التبليغ، والجهة الإدارية التي أصدرت القرار، وقرار الترحيل المرتبط به إن وجد. الطرق القانونية ضد رفض طلب تصريح الإقامة يمكن الحصول على معلومات إضافية بشأنه.

6.2. الدعوى المرفوعة ضد رفض طلب الحصول على الجنسية

يتم تقييم الرقابة القضائية على القرار المتعلق برفض طلب الحصول على الجنسية بناءً على الأساس القانوني للقرار وبيانات التبليغ. ويجب تحديد المدة الواجب تطبيقها ضد رفض الطلب والمحكمة المختصة من خلال القرار الملموس والأحكام الإجرائية ذات الصلة.

6.3. وقف التنفيذ وقرارات الترحيل

إن رفع دعوى الإبطال لا يوقف تلقائياً تنفيذ القرار الإداري كقاعدة عامة. ويمكن طلب وقف التنفيذ في حال توفر شروط ذلك.

قد يكون قرار الإبعاد (الترحيل) إجراءً منفصلاً عن إلغاء أو رفض تصريح الإقامة. ويجب التحقق من مدة الطعن الخاصة وأثر رفع الدعوى على تنفيذ قرار الإبعاد المنصوص عليها في المادة 53 من القانون رقم 6458 من خلال النص الساري والتبليغ الفعلي.

لهذه العملية إلغاء قرار الإبعاد وطرق الطعن إلى جانب مخالفة التأشيرة ومشاكل الإقامة القانونية يمكن فحص المقالات.

7. دراسات حالة

7.1. الطلاق بعد زواج مدته أربع سنوات

إذا أصبح طلاق الأجنبي المتزوج من مواطن تركي لمدة أربع سنوات والذي يقيم بإذن إقامة عائلية لأكثر من ثلاث سنوات قطعياً، فيمكن تقييم انتقاله إلى إذن الإقامة قصيرة الأجل شريطة استيفاء الشروط القانونية الأخرى أيضاً. ويجب إعداد قرار الطلاق والوثائق المطلوبة من قبل إدارة الهجرة عند التقديم.

7.2. زواج لمدة عام واحد والعنف الاسري

فيما يتعلق بالأجنبي الذي طلق بعد زواج مدته عام واحد وثبت تعرضه للعنف الأسري بموجب قرار محكمة، قد يبرز استثناء شرط الثلاث سنوات. ويجب فحص طبيعة القرارات المراد تقديمها للإدارة وشروط التقديم الأخرى بشكل منفصل.

7.3. رفع دعوى الطلاق أثناء استمرار طلب الحصول على الجنسية

إن رفع دعوى الطلاق قبل البت في طلب الحصول على الجنسية عن طريق الزواج قد يؤثر على تقييم شرط وحدة الأسرة. ويجب على مقدم الطلب فحص وضع إقامته الحالي وطرق البقاء القانونية البديلة بشكل منفصل.

8. الأسئلة الشائعة

هل يتم إلغاء إذن إقامة الزوج الأجنبي بمجرد رفع دعوى الطلاق؟

لا. إن رفع دعوى الطلاق لا ينهي الزواج بمفرده. ومع ذلك، يتم تقييم شروط إذن الإقامة العائلية والإجراءات التي قد تتخذها الإدارة بشكل منفصل.

كم سنة من إذن الإقامة العائلية يلزم للبقاء في تركيا بعد الطلاق؟

في إطار التنظيم الوارد في المادة 34 من القانون رقم 6458، يُشترط كقاعدة عامة الإقامة لمدة ثلاث سنوات على الأقل بموجب إقامة عائلية من أجل الانتقال إلى إقامة قصيرة الأجل بعد الطلاق. أما الاستثناء القانوني المتعلق بحالات التعرض للعنف الأسري فيتم تقييمه بشكل مستقل.

هل شرط السنوات الثلاث سارٍ بحق الزوجة الأجنبية ضحية العنف؟

إذا ثبتت حالة التضرر بموجب قرار قضائي صادر عن المحكمة المعنية، فقد يُصار إلى تطبيق استثناء مدة السنوات الثلاث المنصوص عليه في القانون. وينبغي أيضاً فحص مدى كفاية القرار الملموس ومستندات الطلب بشكل منفصل.

هل يُلزم مغادرة البلاد من أجل تغيير إذن الإقامة بعد الطلاق؟

لا يمكن القول بوجود التزام بمغادرة البلاد في جميع الأحوال. في إطار المادة 22 من القانون رقم 6458 وشروط نوع الإقامة المطلوبة، يجب تقييم إمكانية تقديم الطلب من داخل تركيا.

هل يمكن للزوج التركي ترحيل الزوجة الأجنبية بشكل مباشر؟

لا. يتم إصدار قرار الترحيل من قبل السلطات الإدارية المختصة في إطار الشروط القانونية. وإن إبلاغ الزوج التركي لا يعتبر بحد ذاته قراراً بالترحيل.

إذا طُلّقتُ بعد حصولي على الجنسية التركية، فهل يُلغى اكتسابي لها؟

الطلاق بحد ذاته لا يُنهي الجنسية التركية المُكتسبة. ومع ذلك، يمكن تقييم أسباب الإبطال القانونية بشكل منفصل، مثل إخفاء الأمور الجوهرية التي بُني عليها اكتساب الجنسية أو تقديم إقرارات كاذبة.

ماذا لو أصبح الطلاق قطعياً أثناء استمرار إجراءات تقديم طلب الحصول على الجنسية؟

من المهم معرفة ما إذا كانت الشروط اللازمة للجنسية عن طريق الزواج لا تزال قائمة أم لا. إن صيرورة الطلاق قطعياً قبل صدور القرار قد تشكل عقبة أمام الشروط الأساسية للطلب؛ ويتم تحديد النتيجة وفقاً للملف الملموس والقانون الساري.

هل يمكن للوالد الأجنبي الذي يحصل على حضانة الطفل الحامل للجنسية التركية البقاء في تركيا؟

تكتسي مصلحة الطفل الفضلى والحق في احترام الحياة العائلية أهمية بالغة عند تقييم طلب الإقامة. ومع ذلك، فإن حق الحضانة وحده لا يترتب عليه تلقائياً الحصول على إذن الإقامة أو حق الجنسية.

ما هي مهلة رفع الدعوى في حال إلغاء إذن إقامتي؟

تعتبر مهلة رفع الدعوى الإدارية العامة 60 يوماً في حال عدم وجود حكم خاص. ونظراً لإمكانية تطبيق مهل زمنية مختلفة للقرارات المرتبطة مثل قرارات الإبعاد، فيجب دراسة الإشعار (التبليغ) بالكامل.

ما الذي يجب فعله في حال فرض رمز التقييد V-70؟

يجب أولاً معرفة سند الرمز، وتاريخ الإجراء، وحالة التبليغ، والقرارات الإدارية المرتبطة به. كما يجب تحديد طريقة التراجع القانوني ومهلة الدعوى بناءً على الإجراء الملموس، وتقييم المستندات التي تثبت حقيقة الزواج وفقاً لخصائص الملف.

النتيجة والمعلومات القانونية

قد يترتب على الطلاق نتائج هامة فيما يتعلق بإقامة العائلة للزوج الأجنبي وطلب الجنسية الجاري. وفي المقابل، يُعد كل من إلغاء إذن الإقامة، الانتقال إلى إذن الإقامة قصيرة الأجل، رفض طلب الجنسية، والإلغاء اللاحق للجنسية مسائل قانونية مختلفة.

قبل اتخاذ أي إجراء، يجب فحص التشريعات السارية، والتبليغات الرسمية، وسجلات الإقامة، وقرارات المحاكم إن وجدت، مجتمعةً. ولا ينبغي التصرف بناءً على المعلومات العامة وحدها، لا سيما فيما يتعلق بمهل الطلبات الإدارية والدعاوى القضائية.

يحمل هذا النص صفة التثقيف القانوني العام؛ ولا يشكل رأياً قانونياً قطعياً أو ضماناً للنتيجة بشأن وقائع محددة.

معلومات الكاتب

المحامي Batın YILMAZ
رقم القيد في نقابة محامي إسطنبول: 77008

الامتثال لقواعد مهنة TBB وحظر الإعلانات

تم إعداد هذا المحتوى بغرض التثقيف القانوني العام، ويجب نشرُه مع مراعاة حظر الإعلانات المتعلقة بمهنة المحاماة وقواعد آداب المهنة الصادرة عن اتحاد نقابات المحامين الأتراك (Türkiye Barolar Birliği). ولا يتضمن المحتوى أي تعهد أو ضمان بشأن تحقيق نتيجة قانونية معينة.

معلومات الاتصال

المحامي Batın YILMAZ

العنوان: Yakuplu Mah., Hürriyet Bulvarı, Skyport Residence No:1/133, Beylikdüzü / İstanbul

الهاتف: +90 532 669 34 90

البريد الإلكتروني: info@batinyilmaz.av.tr

الموقع الإلكتروني: batinyilmaz.av.tr