إذن الإقامة العائلية 2026: الشروط، المستندات والتقديم

إذن الإقامة العائلية؛ هو نوع من إذن الإقامة الذي يمكن فتحه لأفراد الأسرة الأجانب المعينين للمواطنين الأتراك، والأشخاص المشمولين في نطاق المادة 28 من قانون الجنسية التركية رقم 5901، والأجانب الحاصلين على إذن إقامة في تركيا، واللاجئين، وأصحاب وضع الحماية الثانوية. لا يُقبل الطلب بالاعتماد فقط على وثيقة الزواج أو رابطة القرابة؛ بل يجب توفر الشروط المنصوص عليها في القانون فيما يتعلق بكل من الداعم والمتقدم بالطلب معاً.

الإجابة المختصرة: يمكن منح إذن الإقامة العائلية للزوج الأجنبي للدعم، ولطفله الأجنبي غير البالغ أو طفل زوجته غير البالغ، ولطفله الأجنبي المعال. يتم إصدار الإذن في كل مرة لمدة أقصاها ثلاث سنوات، وفي حال وجود داعم أجنبي، لا يمكن أن يتجاوز مدة إفادة إقامة الداعم. يتم فحص الدخل، والتأمين الصحي، وتسجيل العنوان، وحقيقة الرابطة الأسرية والشروط القانونية الأخرى من خلال الملف.

لجميع أنواع إقامات الإقامة في تركيا ونظام التقديم العام دليل تصريح الإقامة في تركيا الخاص بنا يمكنكم الاطلاع. يركز هذا المقال فقط على شروط إذن الإقامة العائلية لعام 2026، ومراحل التقديم، والنتائج القانونية.

ما هو إذن الإقامة العائلية؟

إذن الإقامة العائلية هو نوع خاص من إذن الإقامة يهدف إلى الحفاظ على وحدة الأسرة في تركيا. سندها القانوني هو المواد من 34 إلى 37 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458. أما تفاصيل التطبيق فقد نُظمت في المواد من 30 إلى 34 من اللائحة التنفيذية لقانون الأجانب والحماية الدولية.

يوجد في صلب الإذن مجموعتان من الأشخاص: الشخص الذي يُعد أساساً لإذن الإقامة العائلية بناءً على وضعه في تركيا الداعم والشخص الذي يطلب الإذن تبعاً للداعم فرد العائلة الأجنبي. ولهذا السبب، لا يقتصر الأمر على استيفاء مقدم الطلب فحسب، بل يجب على الداعم أيضاً استيفاء الشروط المنصوص عليها في القانون. التصريحات الرسمية الحالية في صفحة أنواع إذن الإقامة التابعة لرئاسة إدارة الهجرة يتم نشرها.

هل يمنح إذن الإقامة العائلية حق المواطنة؟

لا. إذن الإقامة العائلية والجنسية التركية وضعان قانونيان مختلفان. الحصول على إذن الإقامة العائلية لا يجعل الأجنبي مواطناً تركياً تلقائياً. كما أن الزواج من مواطن تركي لا يوفر الجنسية تلقائياً؛ إذ يجب تقييم المدة والشروط الأخرى المنصوص عليها في القانون رقم 5901 بشكل مستقل فيما يتعلق بطلب الحصول على الجنسية.

هل يمنح إذن الإقامة العائلية حق العمل؟

إذن الإقامة العائلية لا يعتبر بحد ذاته إذن عمل. كقاعدة عامة، يجب على الأجنبي الراغب في العمل بصفة تابعة أو مستقلة في تركيا أن يحصل أيضاً على إذن عمل أو إعفاء من إذن العمل. ووجود إذن الإقامة لا يسبغ الشرعية على العمل بدون ترخيص.

لمن يمكن منح إذن الإقامة العائلية؟

وفقاً للقانون، يمكن تنظيم إذن الإقامة العائلية لأفراد أائلة الأجنبي التالي ذكرهم:

• الزوج الأجنبي للداعم،
• الطفل الأجنبي القاصر (غير البالغ سن الرشد) للداعم أو لزوجته،
• الطفل الأجنبي المعال (المعتمد) للداعم أو لزوجته.

مقدم الطلب	التقييم الأساسي
الزوج الأجنبي	يتم التحقق من صحة وحقيقة الزواج، وبلوغ الزوجين سن الـ 18 عاماً، ووجود إرادة العيش المشترك.
الطفل الأجنبي القاصر	يتم تقييم رابطة النسب، والولاية، وموافقة الوالد الآخر عند الضرورة.
الطفل الأجنبي البالغ المعال	تُشترط الحالات الخاصة والوثائق التي تثبت اعتماد الطفل على الداعم بغض النظر عن سنّه.

في حال وجود حق ملكية مشتركة أو ملكية تضامنية لأفراد العائلة على العقار السكني في تركيا، يمكن أيضاً تقييم إذن الإقامة قصيرة الأجل المستند إلى ملكية العقار إذا توفرت الشروط. بالنسبة لحصة سند الملكية (Tapu)، وشرط الـ 200,000 دولار أمريكي في العقار السكني الواحد، والمستندات المطلوبة، دليل إقامة العقار الخاص بنا .

إذن الإقامة العائلية من خلال الزوج المواطن التركي

يمكن للزوج الأجنبي للمواطن التركي التقدم بطلب للحصول على إذن الإقامة العائلية إذا استوفى الشروط. ومع ذلك، فإن وجود عقد الزواج وحدَه ليس ضماناً لقرار إيجابي؛ حيث يتم التحقق من أن الزواج لم يُعقد بغرض الحصول على إذن الإقامة العائلية، وأن الزوجين يعيشان معاً أو لديهما نية العيش معاً، وأن الطلب يستند إلى وحدة أسرية حقيقية.

إذن الإقامة العائلية من خلال الزوج الأجنبي

يمكن للأجنبي الحاصل على إذن إقامة ساري المفعول في تركيا أن يكون داعماً لزوجه وأطفاله المحددين في القانون. وفي هذه الحالة، لا يمكن بأي حال من الأحوال أن تكون مدة إذن الإقامة العائلية أطول من مدة إذن إقامة الداعم. كما أن انتهاء إذن الداعم أو إلغاءه أو عدم تمديده قد يؤثر أيضاً على وضع أفراد العائلة.

الإذن في حال وجود أكثر من زوجة/زوج

إذا كان لدى الداعم أكثر من زوج/زوجة، فيمكن إصدار إذن الإقامة العائلية لواحدة فقط من الزوجات / لأحد الأزواج. في المقابل، يمكن تقييم جميع أطفال الأجنبي في نطاق إذن الإقامة العائلية بشرط استيفاء الشروط الأخرى. كما يؤخذ في الاعتبار أيضاً نظام الزواج الساري في تركيا وقواعد النظام العام.

من يمكنه أن يكون داعماً؟

الأشخاص الذين يمكنهم أن يكونوا داعمين من حيث إذن الإقامة العائلية هم كالتالي:

• المواطنون الأتراك،
• الأشخاص المشمولون في نطاق المادة 28 من القانون رقم 5901،
• الأجانب الحاصلون على أحد أذونات الإقامة في تركيا،
• اللاجئون،
• أصحاب صفحة الحماية الثانوية.

تختلف المستندات الواجب تقديمها وطريقة تطبيق بعض الشروط باختلاف نوع الداعم. وخصوصاً أن كون الداعم مواطناً تركياً لا يترتب عليه نفس النتائج التي يترتب عليها كونُه أجنبياً يحمل إذن مقامة قصير الأجل. ولهذا السبب، يجب إعداد ملف الطلب وفقاً للوضع القانوني الحالي للداعم.

ما هي الشروط الواجب توفرها في الداعم؟

يجب على الداعم استيفاء الشروط من حيث الدخل، والتأمين، والسجل العدلي، ومدى الإقامة، وتسجيل العنوان. والإطار العام مبين في الجدول أدناه:

الشرط	البيان
دخل شهري كافٍ	يُشترط ألا يقل الدخل الإجمالي عن الحد الأدنى للأجور، وألا يقل نصيب كل فرد من أفراد الأسرة عن ثلث الحد الأدنى للأجور.
التأمين الصحي	يجب توفر تأمين صحي يغطي جميع أفراد الأسرة ويكون سارياً في تركيا.
السجل العدلي	يُطلب سجل يظهر عدم إدانة الداعم بجرائم تمس النظام الأسري خلال السنوات الخمس الماضية.
الإقامة في تركيا	كقاعدة عامة، يجب أن يكون مقيماً في تركيا لمدة لا تقل عن سنة واحدة قبل تاريخ تقديم الطلب؛ مع الاحتفاظ بالاستثناءات القانونية.
تسجيل العنوان	يجب أن يكون للداعم تسجيل في نظام تسجيل عناوين السكن.

يجب أن يكون العنوان المسجل للداعم، والسكن الذي صرّح به فرد الأسرة المتقدم بالطلب، ونظام الحياة الفعلية للزوجين متسقة مع بعضها البعض. للحصول على معلومات تفصيلية حول التحقيق في العنوان، وعدم توفر الزوجين أو أفراد الأسرة في العنوان أثناء عملية التفتيش، والطرق التي يمكن اتباعها ضد النتائج السلبية، عملية تفتيش عناوين إذن الإقامة والتحريات يمكنكم مراجعة دليلينا.

كيف يتم احتساب شرط الدخل؟

يتم أخذ عتبتين معاً بعين الاعتبار عند تقييم الدخل: ألا يقل مجموع الدخل الشهري للأسرة عن الحد الأدنى للأجور المعمول به، وألا يقل نصيب الفرد الواحد في الأسرة عن ثلث الحد الأدنى للأجور. ولا يتم إجراء الحساب بناءً على الزوج المتقدم بالطلب فحسب، بل يتم بناءً على هيكل الأسرة التابع للمكفل (الداعم) والمدرج في الملف. ومن المهم أن يكون الدخل قانونياً ومنتظماً وقابلاً للإثبات بالأوراق.

هل يُطبق شرط الإقامة لمدة عام واحد على الجميع؟

لا. لا يُشترط "البقاء لمدة عام بموجب إذن إقامة" بالنسبة للمكفل الذي يحمل الجنسية التركية. كما نص القانون على عدم تطبيق شرط الإقامة لمدة عام على الحاصلين على إذن إقامة لأغراض البحث العلمي، والأشخاص المشمولين في نطاق المادة 28 من القانون رقم 5901، والأجانب المتزوجين من مواطنين أتراك. وفيما يتعلق بحائزي صفة اللاجئ والحماية الثانوية، فمن الممكن عدم تطبيق الشروط المطلوبة في المكفل. ولهذا السبب، فإن التعميم المطلق القائل بأن "المكفل يجب أن يكون مقيماً لمدة عام على الأقل" والذي يسري على كل ملف، ليس صحيحاً.

من يُطلب منه تقديم صحيفة السجل العدلي (لا حكم عليه)؟

في إذن الإقامة العائلية، وفيما يتعلق بالجرائم المرتكبة ضد النظام الأسري، تُطلب صحيفة السجل العدلي من المكفل (الداعم) وليس من جميع أفراد الأسرة المتقدمين بالطلب. وفي صفحة الأسئلة الشائعة حول إذن الإقامة التابعة لإدارة الهجرة، يتم التصريح بهذا التمييز بوضوح أيضاً.

ما هي الشروط الواجب توفرها في الأجنبي المتقدم بالطلب؟

• تقديم المعلومات والوثائق التي تثبت الرابطة الأسرية والغرض من الإقامة في تركيا،
• إظهار العيش مع المكفل أو وجود نية للعيش معه،
• في حال التقديم من خلال الزوج/الزوجة، يجب أن يكون كلا الزوجين قد أتما سن الثامنة عشرة،
• ألا يكون المتقدم مشمولاً في نطاق المادة 7 من قانون الأجانب والحماية الدولية YUKK المتعلقة بالأجانب غير المسموح لهم بالدخول إلى تركيا،
• ألا يكون الزواج قد تم بغرض الحصول على تصريح إقامة عائلية فحسب،
• امتلاك جواز سفر ساري المفعول واستيفاء شروط الإقامة القانونية اللازمة للتقديم.

كيف يتم تقييم الشكوك المتعلقة بزواج المصلحة؟

يجوز للإدارة إجراء تحقيق في حال وجود شكوك معقولة بأن الزواج قد تم غايته الحصول على تصريح الإقامة فقط. ويمكن أخذ عوامل مثل الحياة المشتركة للزوجين، ومعلومات كل منهما عن الآخر، وفارق السن، واللغة المشتركة، والزيجات السابقة، والتناقضات في الملف بعين الاعتبار عند التقييم. ومع ذلك، فإن واقعة واحدة لا تثبت في كل حال أن الزواج هو زواج مصلحة؛ بل يجب أن يستند القرار إلى بيانات ملموسة وموضوعية.

المستندات المطلوبة لإذن الإقامة العائلية

قد تختلف قائمة المستندات بناءً على كون الطلب مقدماً للمرة الأولى أو تجديداً، وحالة المواطنة والإقامة للشخص الداعم، وما إذا كان التقديم يتم من خلال الزوج أو الطفل. وبشكل عام، تبرز المستندات التالية:

• استمارة طلب e-İkamet،
• أصل جواز السفر أو الوثيقة التي تقوم مقامه مع نسخ مصورة عن الصفحات ذات الصلة،
• صورة بيومترية،
• وثيقة الزواج أو السجلات الرسمية التي تثبت الرابطة الأسرية،
• بطاقة هوية الشخص الداعم، أو تصريح إقامته، أو وثيقة وضعه القانوني،
• المستندات التي تثبت الدخل،
• وثيقة التأمين الصحي الساري أو الضمان الصحي الذي يغطي جميع أفراد العائلة،
• السجل العدلي الخاص بالداعم،
• وثائق تسجيل العنوان وإثبات الإقامة،
• في طلبات الأطفال: شهادة الميلاد، قرار الحضانة، وإقرار الموافقة إذا لزم الأمر،
• الإيصالات التي تثبت سداد الرسوم وقيمة وثيقة إذن الإقامة.

يجب التحقق من قائمة المستندات المحدثة والخاصة بكل حالة قبل تقديم الطلب. من شاشة الوثائق المطلوبة لنظام الإقامة الإلكترونية e-İkamet وفيما يتعلق بالمستندات الصادرة من دول أجنبية، فقد يتطلب الأمر تصديق الأبوستيل أو اعتماد الممثلية المعنية، بالإضافة إلى الترجمة الموثقة باللغة التركية.

الموافقة والحضانة في طلبات الأطفال

إذا كان الطفل خاضعاً للحضانة المشتركة لأب آخر خارج تركيا، فقد يُطلب إقرار موافقة ذلك الوالي عند تقديم طلب إذن الإقامة العائلية. وفي حالات الطلاق، أو الحضانة، أو وفاة أحد الوالدين، يجب تقديم قرار المحكمة المختصة أو شهادة الوفاة. كما يجب التأكد من استيفاء شروط استخدام المستندات الأجنبية في تركيا.

كيف يتم تقديم طلب إذن الإقامة العائلية؟

1. يتم تحديد نوع الإذن المناسب: يتم فحص وضع الداعم ومدى توافق الرابطة الأسرية مع إذن الإقامة العائلية.
2. يتم إنشاء طلب عبر النظام الإلكتروني e-İkamet: يتم اختيار خيار الطلب الأول أو التمديد وملء النموذج بشكل كامل.
3. تتم إعداد المستندات: تستكمل وثائق الداعم ومقدم الطلب وفقاً للقائمة المحدثة.
4. تتم إجراءات الموعد التسليم: يتم تقديم ملف الطلب وفقاً للإجراءات التي تحددها النظام ومديرية الإدارة العامة للهجرة في الولاية.
5. تتم متابعة طلبات الوثائق الناقصة: تستكمل الوثائق المطلوبة خلال المدة التي تحددها الإدارة.
6. تتم متابعة مرحلة القرار والبطاقة: في حال كانت نتيجة الطلب إيجابية، تُرسل بطاقة إذن الإقامة إلى العنوان المُبلغ عنه.

إن عدم استكمال الوثائق الناقصة التي تطلبها الإدارة خلال المهلة المحددة قد يؤدي إلى حفظ الملف (إيقاف الإجراءات)، بخلاف رفض الطلب من الأساس. للحصول على معلومات تفصيلية حول نتائج قرار حفظ الملف وخيارات إعادة التقديم إزالة طلب إذن Residence permit (إقاكة) من الإجراءات يمكنكم مراجعة دليلينا.

إذا تم تحديد موعد لمقدم الطلب والداعم، فيجب الالتزام بواجب الحضور في التاريخ والمكان المحددين في النظام. للحصول على معلومات تفصيلية حول عواقب تفويت الموعد، والعذر المقبول، وإمكانية إعادة التقديم ماذا يحدث إذا لم يتم الحضور لموعد إذن الإقامة؟ يمكنكم مراجعة دليلينا.

الطلب حصراً يجب إنشاؤه عبر نظام e-İkamet الرسمي التابع لرئاسة إدارة الهجرة. يجب أن تكون الحالة الاجتماعية، والعنوان، وجواز السفر، ومعلومات الدخل والعائلة في استمارة الطلب متطابقة تماماً مع الوثائق المقدمة.

هل يمكن السفر إلى خارج البلاد قبل صدور نتيجة الطلب؟

تتيح وثيقة طلب إذن الإقامة المنظمة والمصدقة حسب الأصول مع إيصالات الرسوم، إمكانية الخروج والدخول بشروط العودة في غضون 15 يوماً مع كل خروج. إن مغادرة البلاد دون التحقق من طبيعة الوثيقة وحالة التصديق عليها قد تتسبب في انتهاك التأشيرة أو حدوث مشاكل عند دخول البلاد.

لكي يتم تمديد إذن الإقامة العائلية، فإنه بالإضافة إلى الرابطة الأسرية، يُشترط أن يستمر الداعم في استيفاء شروط الدخل، والتأمين الصحي، وتهيئة العنوان، وغيرها من الشروط الأخرى. لمدة الطلب، وإلزامية نظام الإخطار الإلكتروني (UETS)، والوثائق المشتركة، دليلنا الخاص بطلب تمديد إذن الإقامة .

إذا انتهى الأساس الذي يقوم عليه إذن الإقامة العائلية بسبب الطلاق، أو وفاة الداعم، أو لأي سبب آخر، فقد يكون من الممكن للأجنبي الانتقال إلى إذن إقامة مختلف يتناسب مع وضعه. لمدة الطلب، وشروط الانتقال إلى الإقامة قصيرة الأجل، والأمثلة الأخرى، دليلنا الخاص بطلبات الانتقال إلى إذن الإقامة .