Обзоры прецедентных решений
Запрет на въезд G-82 и семейная жизнь: Конституционный суд установил нарушение, но не отменил запрет
В этой статье 16 разделов
- Краткий ответ: запрет на въезд и семейная жизнь
- Реквизиты решения по делу Bılal Padalı Chasanoglou
- Как начался спор? Отказ во въезде на пограничном пункте, брак через семь месяцев
- Административный суд отменил решение, почему региональный административный суд отклонил иск?
- Почему Конституционный суд Турции постановил, что право на уважение семейной жизни было нарушено?
- На какую дату проверяется наличие семейной жизни, если брак заключен после наложения запрета?
- Почему в особом мнении нарушение не было установлено? Возможность проживания семьи в другой стране
- Что означает код G-82 и где находится ст. 9 Закона № 6458?
- В каком деле ссылка на семейные узы привела к результату, а в каком — нет?
- Где подается иск об отмене запрета на въезд и какой порядок обжалования остается после регионального административного суда?
- Отменил ли Конституционный суд запрет? Последствия и границы решения
- Какие обстоятельства подлежат изучению в деле иностранца, имеющего супруга — гражданина Турции?
- Часто задаваемые вопросы
- Итог: брак не аннулирует запрет, но обязывает суд оценить семейную жизнь
- Правовые источники и связанные с ними материалы
- Автор и юридическая информация
Публикация: · Последнее обновление:
Данный контент предназначен для общей информации и не заменяет юридическое заключение по вашему конкретному делу.
Краткий ответ: запрет на въезд и семейная жизнь
Нет, брак не отменяет запрет автоматически; Конституционный суд также не отменил запрет, а направил дело на новое рассмотрение. В данном деле, где пересекаются запрет на въезд и семейная жизнь, Суд потребовал, чтобы нижестоящий суд оценил доводы о семейной жизни и установил баланс между общественными интересами и семейной жизнью.
Первая коллегия пришла к этому выводу в решении от 28 января 2026 г. в решении по делу Bılal Padalı Chasanoglou, B. No: 2021/14332 Заявитель, гражданин Греции, которому 13 марта 2018 г. было отказано во въезде на границе с кодом G-82, 22 октября 2018 г. вступил в брак с гражданкой Турции. Суд, не обсуждая отдельно время заключения брака, признал наличие семейной жизни на дату подачи иска. Установив, что Анкарский региональный административный суд не оценил доводы о семейной жизни, а также не обсудил наличие или отсутствие достаточных и серьезных сведений, Суд большинством голосов постановил, что право на уважение семейной жизни было нарушено.
Суд не вынес суждения о том, является ли заявитель опасным, и указал, что решение о нарушении не зависит от исхода спора; при новом рассмотрении иск может быть снова отклонен. Двое членов суда в особом мнении утверждали, что не было представлено доказательств серьезных препятствий для проживания семьи в Греции или другой стране. По этой причине вступление в брак не означает, что запрет будет снят.
Данный анализ основан на опубликованном тексте решения и фокусируется на взаимосвязи между браком и запретом. Общий порядок обжалования запрета описан в статье об отмене запрета на въезд, характер кодов в руководстве по кодам ограничения подробно описан.
Реквизиты решения по делу Bılal Padalı Chasanoglou
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Заголовок | Информация |
|---|---|
| Суд | Конституционный суд, Первая коллегия |
| Подача заявления | Bılal Padalı Chasanoglou, B. No: 2021/14332 (в решении написано «Bılal», во вторичных источниках — «Bilal») |
| Дата подачи жалобы | 22.03.2021 |
| Дата решения | 28.01.2026 |
| Код ограничения | G-82 (лицо, осуществляющее деятельность против национальной безопасности или подозреваемое в таковой) |
| Решение суда первой инстанции | Анкарский 1-й административный суд, E. 2019/1693, K. 2020/855, отмена (административного акта) |
| Апелляционное решение | Анкарский региональный административный суд, 10-я палата по административным спорам, E. 2020/2100, K. 2021/39, отмена (решения суда первой инстанции) и отказ в удовлетворении иска |
| Рассматриваемое право | ст. 20 Конституции, право на уважение семейной жизни |
| Заключение | Приемлемо и нарушение; оба решения приняты большинством голосов |
| Особое мнение | İrfan Fidan и Yılmaz Akçil |
| Средство правовой защиты | Новое рассмотрение и судебные расходы в размере 40.487,60 TL; компенсация в решении не присуждена |
Как начался спор? Отказ во въезде на пограничном пункте, брак через семь месяцев
Заявитель, гражданин Греции, до введения запрета работал в Турции в рамках разрешения на работу. В исковом заявлении он указал, что около пяти лет проживал в стране на основании законного разрешения на работу, является турком из Западной Фракии и в марте 2018 г. посещал свою семью в Греции. 13 марта 2018 г., прибыв на пограничный пункт Пазаркуле, он не был допущен в страну из-за кода G-82; согласно описанию в особом мнении, в отношении него недопустимый пассажир была оформлена форма.
22 октября 2018 г. заявитель официально заключил брак в Греции со своей невестой — гражданкой Турции. 25 июля 2019 г. он подал иск в административный суд об отмене запрета и снятии кода ограничения.
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Дата | Развитие событий | Юридическое значение |
|---|---|---|
| 12.12.2017 | Секретное письмо Управления национальной разведки (MİT) | Было указано в качестве обоснования записи об ограничении въезда. |
| 13.03.2018 | Въезд в страну через КПП Пазаркуле был запрещен. | Запрет был применен до заключения брака. |
| 22.10.2018 | Брак в Греции | Большинство судей и судьи, выразившие особое мнение, дали различную оценку данному факту. |
| 25.07.2019 | Был подан иск об отмене административного акта. | Это дата, на которую суд установил наличие семейной жизни. |
| 09.04.2020 | 1-й административный суд Анкары отменил административный акт. | Было признано, что конкретные доказательства отсутствуют. |
| 28.01.2021 | Региональный административный суд отменил решение и отклонил иск. | Это обоснование, которое Конституционный суд счел недостаточным. |
| 25.02.2021 | Заявитель узнал об окончательном решении и 22 марта 2021 г. подал индивидуальную жалобу. | Это важно с точки зрения срока подачи индивидуальной жалобы. |
Дата внесения записи об ограничении въезда в систему в решении не указана, поэтому она не отражена в хронологии.
Административный суд отменил решение, почему региональный административный суд отклонил иск?
1-й административный суд Анкары 9 апреля 2020 г. отменил административный акт. По мнению суда, при внесении записи об ограничении въезда не было представлено никаких конкретных доказательств, а вопрос о том, занимался ли заявитель деятельностью против национальной безопасности, не исследовался. В секретном документе отсутствовали конкретные сведения о характере деятельности, а также не было информации, документов, данных о расследовании или судебном разбирательстве, подтверждающих связь с террористическими организациями.
По апелляционной жалобе административного органа 10-я административная палата Регионального административного суда 28 января 2021 г. отменила данное решение и отклонила иск. Палата пришла к выводу, что, учитывая «отчеты органов государственной безопасности», в «оспариваемом административном акте, принятом в рамках суверенных полномочий, нет противоречий национальным и международным правовым актам».
В своей индивидуальной жалобе заявитель утверждал, что его уволили с работы без выплаты выходного пособия, он не смог найти работу в Греции, они не смогли зарегистрировать свой брак в Турции, а супруга не может видеться со своей семьей в Турции. Он также сослался на болезнь матери супруги, утверждая, что запрет был сначала установлен на пять лет, затем продлен на пять лет и основан исключительно на оперативных сведениях. Наряду с правом на уважение семейной жизни он также упомянул свободу поселения и передвижения, право на труд и право на справедливое судебное разбирательство; Суд рассмотрел жалобу в рамках права на уважение семейной жизни.
В резюме искового заявления упоминается только помолвка, брак не упоминается; из текста неясно, когда именно вопрос о браке был поднят в ходе разбирательства в судах низших инстанций. Тем не менее, Суд установил, что доводы, касающиеся семейной жизни, не были оценены в решении Регионального административного суда.
Почему Конституционный суд Турции постановил, что право на уважение семейной жизни было нарушено?
Суд признал право государства контролировать въезд и пребывание иностранцев, но установил границы этого права через необходимость судебного обоснования. Обоснование состоит из четырех этапов:
- Семейная жизнь и вмешательство присутствуют. Суд признал, что на дату подачи иска существовала семейная жизнь, не вступая в дискуссию о времени заключения брака, и что запрет представляет собой вмешательство в это право (§ 13).
- Вмешательство имеет законные основания и преследует законную цель. Суд указал, что вмешательство основано на Законе № 6458 и преследует законную цель обеспечения национальной безопасности; следовательно, нарушение возникло не на этом этапе (§ 16).
- Критерий был напомнен. Государство может контролировать въезд иностранцев, однако в случаях наличия прочных семейных связей должен быть установлен справедливый баланс. При принятии мер, связанных с террористической деятельностью и в целях национальной безопасности, государственные органы должны представлять «достаточную и серьезную информацию» судебным органам, а судебные органы должны отражать «свои обоснования в решениях» (§ 15).
- Обоснование Регионального административного суда не соответствует данному критерию. В решении отсутствовала оценка объема семейной жизни и доводов, касающихся семейного положения. Суд выразил второе упущение следующим образом:
«Кроме того, представляется, что в отношении данного подозрения в отношении заявителя не было проведено дальнейшей оценки, а также не обсуждалось наличие достаточных и серьезных сведений, которые необходимо представить при проверке законности административного акта, способного непосредственно повлиять на семейную жизнь заявителя. Считается, что решение было вынесено без учета негативного воздействия этого акта на семейную жизнь заявителя и без объяснения соответствующих и достаточных оснований в этом контексте». (§ 18)
По этой причине Конституционный суд пришел к выводу, что баланс между общественными интересами и семейной жизнью не был соблюден, а компоненты решения не были настолько значимыми и достаточными, чтобы позволить такой баланс (§ 19). Выводы суда первой инстанции об отсутствии конкретных доказательств были приведены в § 17, однако Конституционный суд не заявлял, что принимает их как свои собственные. В решении не содержится вывода о том, представляет ли заявитель опасность с точки зрения национальной безопасности.
На какую дату проверяется наличие семейной жизни, если брак заключен после наложения запрета?
Согласно оценке автора, это наиболее спорный момент решения; Суд не провозгласил дату подачи иска в качестве общего правила. В § 12 Суд указал, что первым вопросом, который необходимо разрешить в рамках заявлений об оспаривании решений о депортации или запрете на въезд в страну, является наличие у иностранца частной и/или семейной жизни в стране «на дату принятия акта о депортации». В данном предложении не упоминается отдельная дата для запрета на въезд в страну. Дата, упомянутая в § 13, — это 25 июля 2019 г., когда был подан иск в административном судопроизводстве.
На эту дату Суд постановил, что «очевидно, что существует семейная жизнь, созданная с гражданином Турции». В мотивировочной части решения не объясняется причина различия между двумя абзацами, а также отдельно не обсуждается тот факт, что брак был заключен после введения запрета. В особом мнении повторно приводится то же утверждение, указывается, что до применения запрета заявитель не состоял в браке с гражданином Турции и не имел семейной жизни в период проживания в Турции, а также рассматриваются препятствия для проживания в другой стране после заключения брака.
По этой причине из решения нельзя сделать вывод, что «каждый брак, заключенный после введения запрета, подлежит защите», поскольку решение относится к определенному набору фактов. Брак был заключен после введения запрета, но до подачи иска, а решение регионального административного суда не содержало оценки в отношении семейной жизни. Основные вопросы, которые остались открытыми в решении, следующие:
- Брак, заключенный после подачи иска: В решении отсутствует оценка данной ситуации.
- Отказ в заявлении об отмене запрета: В данном деле иск направлен непосредственно против запрета. В деле Danıştay № E. 2020/4631 оспаривается отказ в заявлении об отмене. Если акт об отказе был принят после заключения брака, можно утверждать, что семейная жизнь существовала и на дату принятия административного акта; Конституционный суд не рассматривал эту вероятность.
- Место семейной жизни: Суд не установил факт совместного проживания в Турции и не указал, где проживает супруг(а).
- Реальность брака: Ни большинство судей, ни судьи, выразившие особое мнение, не обсуждали этот вопрос. В деле, где административный орган оспаривает реальность брака, аналогичная оценка не будет автоматически применима.
Почему в особом мнении нарушение не было установлено? Возможность проживания семьи в другой стране
Ирфан Фидан и Йылмаз Акчил утверждали, что заявление должно быть признано неприемлемым как явно необоснованное, и что даже если перейти к рассмотрению по существу, обоснования Регионального административного суда были уместными и достаточными, а нарушение отсутствовало. В центре этого мнения лежит обязанность представить подробную информацию о семейной жизни и обосновать жалобу для обеспечения справедливого баланса.
Согласно особому мнению, заявитель до введения запрета не состоял в браке с гражданкой Турции, утверждения о болезни матери супруги не были выдвинуты на стадии судебного разбирательства, а в индивидуальную жалобу не были приложены документы. Не было представлено убедительных оснований относительно того, почему проживание в Турции с супругой основано на обязательной необходимости, а также доказательств злоупотребления дискреционными полномочиями; в записях органов регистрации населения супруги было также видно, что брак внесен в турецкие реестры. Предложение, обобщающее это мнение, таково:
«Однако заявитель, заключивший брачный союз в Греции, не представил в материалах дела информацию и данные о том, что существуют серьезные препятствия для того, чтобы он вместе с супругой отправился в Грецию или другую страну и продолжил там свою семейную жизнь». (Особое мнение, § 6)
Это мнение не является уникальным в прецедентной практике. Суд в своем единогласном решении по делу Majid Momtazотметил, что заявителю, имеющему супругу — гражданку Турции и двоих детей, не было показано наличие серьезных препятствий для проживания с семьей в Иране или другой стране (§ 51). Однако этот пример с обратной направленностью относится не к запрету на въезд, а к процедуре депортации; заявитель не проживал на законных основаниях и был приговорен к тюремному заключению за преступление, связанное с поддельными документами (§§ 47-50). По этой причине его результат не может быть напрямую перенесен на дело Chasanoglou. Анализ семейной жизни в делах о депортации был рассмотрен в предыдущей статье серии.
В решении большинства не содержится отдельной оценки относительно возможности семьи проживать в Греции. По оценке автора, из этого нельзя сделать вывод, что критерий был отменен, так как Суд не устанавливал баланс самостоятельно, а констатировал, что баланс не был установлен; по этой причине вопрос может быть поднят при пересмотре дела.
Что означает код G-82 и где находится ст. 9 Закона № 6458?
В решении G-82 определен как код ограничения для лиц, «осуществляющих деятельность против национальной безопасности или подозреваемых в этом» (§ 2), и это же определение действительно в решении G.M.T. По оценке автора, поскольку определение также охватывает подозрение, требование Суда о проведении более глубокой оценки относительно «данного подозрения» приобретает особое значение в отношении этого кода.
В решении Chasanoglou в качестве основания вмешательства был указан Закон № 6458, но номер статьи не был уточнен, а в решении G.M.T. на этот Закон вообще нет ссылок. По этой причине невозможно вывести прямое соответствие между кодом G-82 и статьей 9 из прочитанных решений. Государственный совет (Danıştay) же в деле № E. 2024/1506 использовал формулировку «запрет на въезд в страну с кодом ограничения G-82» и упомянул процедуру депортации, проведенную по той же записи в соответствии с подпунктом (b) первого пункта статьи 54.
Текст статьи 9 был приведен в решении № E. 2020/4631, касающемся кода G-87, в редакции, действовавшей на дату совершения действия. Согласно третьему пункту, «срок запрета на въезд в Турцию составляет максимум пять лет», при наличии серьезной угрозы общественному порядку или общественной безопасности срок может быть продлен еще максимум на десять лет. Согласно шестому пункту, административный орган «может снять запрет на въезд или, при условии сохранения запрета на въезд, разрешить иностранцу въезд в Турцию на определенный срок». В базе законодательства Lexpera третий и шестой пункты не указаны в числе изменений, внесенных Законом № 7196.
Аргумент заявителя о пятилетнем сроке и продлении, а также возражение о том, что запрет является бессрочным, в решении не рассматривались. G-87 — это отдельный код; для этого кода Руководству по коду G-87 можно обратиться.
В каком деле ссылка на семейные узы привела к результату, а в каком — нет?
Нижеприведенные решения выбраны для демонстрации различий в результатах. Таблица не является статистической и не должна трактоваться как показатель успешности. Дело Momtaz является примером противоположного характера, однако оно касается депортации, а не запрета на въезд.
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Решение | Административный акт и обоснование | Семейные связи | Заключение | Решающий момент |
|---|---|---|---|---|
| Chasanoglou, E. 2021/14332 (28.01.2026) | G-82, национальная безопасность | Брак с гражданином Турции, после введения запрета | Нарушение ст. 20, решение принято большинством голосов | Семейная жизнь не была оценена, баланс интересов не был соблюден. |
| Musa Polat, E. 2021/2290 (27.11.2024) | Коды Ç-138 и Ç-141, риск для общественного порядка | Мать, отец и братья/сестры, проживающие в Турции; бывший гражданин Турции | Нарушение ст. 20 (частная и семейная жизнь), решение принято единогласно | Достоверность оперативных сведений не проверялась, влияние на частную и семейную жизнь не было сбалансировано. |
| G.M.T., E. 2021/17696 (05.11.2025) | G-82, незаконность административного акта была установлена ранее | Брак 2012 года и ребенок, до введения запрета | Нарушение ст. 40 в связи со ст. 20, решение принято единогласно | Отказ в компенсации морального вреда признан абстрактным и общим, иск о возмещении вреда (tam yargı davası) оказался неэффективным. |
| Majid Momtaz, 2017/24261 (30.09.2020) | Депортация, общественный порядок, преступления, связанные с поддельными документами | Супруг — гражданин Турции и двое детей | Нарушения ст. 20 не установлено, решение принято единогласно | Интересы общественного порядка перевесили, серьезных препятствий для проживания в другой стране не представлено. |
| Danıştay 10. Daire, E. 2016/2616, K. 2021/2318 (17.05.2021) | Ç-120, нарушение визового режима | Супруг — гражданин Турции и малолетний ребенок | Решение об отмене оставлено в силе, принято единогласно | Суд первой инстанции обосновал решение семейными связями и ст. 8 ЕКПЧ, запись была снята самой администрацией. |
| Danıştay 10. Daire, E. 2020/4631, K. 2024/5214 (21.11.2024) | G-87, отказ в заявлении о снятии кода, оперативные сведения | Заявление о 15-летнем проживании с супругом и детьми | Решение об отказе отменено, принято единогласно | Конкретных сведений представлено не было, основания для снятия кодов будут расследованы. |
Согласно оценке автора, из этих решений можно сделать четыре вывода:
- В делах Chasanoglou и Polat особое значение придается не самому наличию связи, а тому, была ли она предметом тщательного рассмотрения. В решении Polat супруг не упоминается, в пояснениях заявителя на первый план выходят мать, отец и братья/сестры. Суд установил, что административным органом не было проведено исследование и соблюдение баланса интересов в отношении влияния акта на частную и семейную жизнь (§§ 20-21), а также потребовал от заявителя обосновать негативные последствия «на основе конкретных данных» (§ 13).
- Основание запрета может влиять на баланс интересов. В деле E. 2016/2616 запрет был основан на нарушении визового режима; суд первой инстанции учел семейные связи и снятие записи администрацией, а Кассационный суд (Daire), не найдя оснований для кассационной жалобы, оставил решение в силе на основе краткой мотивировки. Этот результат нельзя напрямую переносить на запись, основанную на соображениях национальной безопасности.
- Наличие семейных связей не всегда является достаточным условием само по себе. В деле Momtaz, несмотря на заявление о 30-летнем проживании в Турции, наличие супруга — гражданина Турции и двоих детей, Суд не усмотрел нарушения прав в свете незаконного проживания и совершения преступлений, связанных с поддельными документами.
- Конкретные сведения могут быть проверены посредством промежуточного определения суда. В деле № E. 2020/4631 суд первой инстанции также счел административный акт правомерным, «принимая во внимание отчеты органов государственной безопасности», и эта формулировка очень близка к обоснованию в деле Chasanoglou. Судебная палата установила, что на запросы суда не было представлено конкретных сведений и документов, которые могли бы служить основанием для введения кода ограничения въезда, и после того, как административный орган сообщил, что коды сняты, отменила решение, указав на необходимость также расследовать, по какой причине они были сняты. В решении отсутствует четкая оценка доводов заявителя относительно семьи.
В решениях Danıştay, приведенных в таблице, указана возможность подачи ходатайства о пересмотре решения, и из текста не следует, что они вступили в законную силу; отмена решения также не является окончанием судебного процесса. Общий обзор более ранних решений Danıştay см. в статье о прецедентных решениях по кодам ограничения въезда можно обратиться.
Где подается иск об отмене запрета на въезд и какой порядок обжалования остается после регионального административного суда?
Полномочие: решениях Danıştay в решении № E. 2025/3880, K. 2025/3927 Был подан иск об отмене молчаливого отказа по заявлению, поданному в İl Göç İdaresi Müdürlüğü (провинциальное управление по делам миграции) Стамбула с целью снятия кода Ç-120. Поскольку заявление не было направлено в Göç İdaresi Başkanlığı (Управление по делам миграции Турции), Судебная палата в соответствии со ст. 32 Закона № 2577 признала компетентным административный суд в Стамбуле, где находится орган, издавший административный акт. Подсудность в данном деле была определена не по наименованию кода, а по органу, совершившему оспариваемое действие. Подробнее см. в разделе о компетентном суде можно обратиться.
Срок: В решении Chasanoglou отсутствует оценка срока подачи иска; это молчание не означает, что срок не имеет значения. Для расчета см. раздел о сроках в делах о кодах ограничения въезда Если основанием для запрета на въезд действительно является завершённое уголовное дело,
Если имеется решение о депортации: В деле № E. 2024/1506 Судебная палата постановила, что два судебных дела — об административном акте о депортации, основанном на записи G-82, и о запрете на въезд в страну — являются взаимосвязанными, так как результат одного влияет на другой. Для дел о депортации см. статью о решении о депортации можно обратиться.
Окончательность: в решении № E. 2025/2376, K. 2025/2781 Судебная палата отклонила ходатайство о кассационном обжаловании, указав, что дело по коду G-87 не входит в перечень дел, перечисленных в ст. 46 Закона № 2577, и поэтому решение регионального административного суда является окончательным. В деле Polat региональный административный суд также вынес окончательное решение. В деле Chasanoglou также после вынесения окончательного судебного акта была подана индивидуальная жалоба. В делах № E. 2016/2616 и № E. 2020/4631 решения административных судов были рассмотрены в порядке кассации в Danıştay со ссылкой на временную статью 8 того же Закона; поэтому эти дела не следует приводить в качестве примера текущего порядка обжалования. Об основах подачи индивидуальной жалобы см. в разделе о порядке подачи жалобы можно обратиться.
Отменил ли Конституционный суд запрет? Последствия и границы решения
Нет. В резолютивной части нет пункта о снятии кода ограничения въезда или о разрешении заявителю въехать в Турцию. Результаты следующие:
- Пересмотр дела: Согласно решению, оно будет направлено в 1-й административный суд Анкары для последующей передачи в 10-ю административную палату регионального административного суда Анкары с целью проведения пересмотра дела. От органа ожидается принятие нового решения с устранением причин нарушения прав (§ 22).
- Результат дела не определен: По мнению суда, решение о нарушении прав «независимо от результатов спора», а полномочия делать выводы из доказательств принадлежат судам первой инстанции (§ 23). При пересмотре дела административный акт может быть отменен, а иск может быть снова отклонен.
- Текущая ситуация: Результат пересмотра дела и текущий статус запрета из текста решения не следуют.
- Денежные последствия: Заявитель требовал установления факта нарушения и пересмотра дела; в решении была присуждена лишь компенсация судебных расходов в размере 40.487,60 TL, но не компенсация морального вреда.
- Другие дела: Решение не порождает автоматических последствий для других лиц. Каждое дело рассматривается с учетом собственных дат, семейных связей и сведений о безопасности.
В рамках ограниченного веб-поиска и записей Lexpera в ноябре 2026 года изменений в 9-й статье после даты принятия решения выявлено не было. Поскольку доступ к полному официальному тексту законодательства не был получен, данное заключение не означает отсутствие каких-либо изменений.
Какие обстоятельства подлежат изучению в деле иностранца, имеющего супруга — гражданина Турции?
Первым шагом является разграничение четырех дат: даты запрета, даты заключения брака, даты отказа в удовлетворении заявления об отмене (если таковой был) и даты подачи иска. Помимо этого, на результат могут повлиять следующие обстоятельства:
- Отражение факта брака в материалах дела: В кратком изложении искового заявления по делу Chasanoglou речь идет только о женихе (невесте). Факт брака, запись акта гражданского состояния и положение супруга должны быть четко отражены на стадии судебного разбирательства.
- Представление фактов в суде первой инстанции: В особом мнении судьи тот факт, что довод о болезни не был выдвинут в ходе судебного процесса, был расценен не в пользу заявителя.
- Препятствия для проживания в другой стране: Работа супруга, его семья, обязанности по уходу и положение детей должны быть документально подтверждены таким образом, чтобы дать ответ на вопрос, поставленный в решении по делу Momtaz.
- Обосновывающие документы: Как и в деле E. 2020/4631, может быть подано ходатайство о запросе конкретных оснований для внесения записи посредством вынесения промежуточного определения суда (ara karar).
- Заявление об отмене (запрета): По делу E. 2025/3880 орган, в который было подано заявление, определил компетентный суд, а отсутствие доверенности привело к тому, что заявление не было принято к рассмотрению.
- Временное решение: шестая часть 9-й статьи и административные процедуры, указанные в руководстве, могут быть оценены дополнительно. Для пребывания после снятия запрета семейный вид на жительство следует изучить условия.
Часто задаваемые вопросы
Автоматически ли отменяет запрет на въезд вступление в брак с гражданином Турции?
Нет, решение Конституционного суда Турции по делу Bılal Padalı Chasanoglou не содержит утверждения о том, что вступление в брак автоматически отменяет запрет. Суд не отменил запрет, а, признав наличие семейной жизни на дату подачи иска, направил дело на новое рассмотрение. Суд первой инстанции обязан оценить наличие семейной жизни и соблюсти баланс с общественными интересами; в рамках повторного рассмотрения запрет может быть оставлен в силе.
Считается ли семейной жизнью брак, заключенный после наложения запрета?
Большинство судей Конституционного суда Турции признало наличие семейной жизни на дату подачи иска (25 июля 2019 г.) применительно к браку, заключенному 22 октября 2018 г. после применения запрета на границе 13 марта 2018 г. Суд отдельно не обсуждал фактор времени, в то время как в особом мнении подчеркивалось отсутствие брака до наложения запрета. В решении отсутствует оценка ситуации применительно к браку, заключенному после подачи иска.
Что означает код ограничения G-82?
В решениях Конституционного суда Турции G-82 определяется как код ограничения в отношении лиц, «ведущих деятельность против национальной безопасности или подозреваемых в таковой». В решении по делу Chasanoglou в качестве правового основания указан Закон № 6458, однако номер статьи не приведен; G-87 — это отдельный код.
Влияет ли на исход дела возможность проживания с супругом в другой стране?
Это обстоятельство может повлиять на дело. Конституционный суд Турции в решении по делу Majid Momtaz относительно процедуры депортации учел отсутствие серьезных препятствий для проживания семьи в другой стране. Особое мнение к решению по делу Chasanoglou опирается на тот же аргумент, однако большинство судей не проводило отдельной оценки по данному вопросу.
Можно ли обжаловать решение регионального административного суда по делу о запрете на въезд в Государственном совете Турции (Danıştay)?
Десятая палата Государственного совета Турции (Danıştay 10. Daire) в деле G-87, E. 2025/2376, отклонила ходатайство о кассационном обжаловании, указав, что данная категория дел не подпадает под перечень ст. 46 Закона № 2577 и что решение регионального административного суда является окончательным. По делу Chasanoglou заявитель после вынесения окончательного решения подал индивидуальную жалобу.
Можно ли получить временное разрешение на въезд в Турцию во время действия запрета?
Шестая часть ст. 9 Закона № 6458, процитированная в решении Государственного совета Турции (Danıştay), предусматривает, что административный орган может отменить запрет или разрешить въезд на определенный срок без аннулирования запрета. Поскольку в положении используется слово «может», это не следует рассматривать как субъективное право, и данный путь отдельно не обсуждался в решении по делу Chasanoglou.
Можно ли требовать компенсацию, если запрет на въезд был отменен?
По делу G.M.T. после установления незаконности акта G-82 в ходе иска о возмещении вреда компенсация морального вреда, назначенная административным судом, была отменена апелляционной инстанцией. Конституционный суд Турции признал обоснование абстрактным и общим, указав на неэффективность механизма возмещения вреда на практике, и единогласно постановил, что право на эффективное средство правовой защиты в связи с семейной жизнью было нарушено; суд не стал сам назначать сумму компенсации, а направил дело на новое рассмотрение.
Итог: брак не аннулирует запрет, но обязывает суд оценить семейную жизнь
Решение Конституционного суда Турции от 28 января 2026 г. не ставит под сомнение полномочия по контролю за въездом иностранцев и легитимность целей национальной безопасности. В контексте данного дела решение указывает на то, что общая ссылка на отчеты органов безопасности и суверенные полномочия признается недостаточной, если не оценены доводы о семейной жизни и не обсуждены достаточные и серьезные сведения.
В данном деле наличие семейной жизни было признано, однако запрет не был отменен, а вопрос о возможности проживания семьи в другой стране стал ключевым в особом мнении. Поэтому в подобных делах первым вопросом является последовательность дат, вторым — насколько конкретно информация о семейной жизни была представлена в материалах дела, а третьим — какую информацию административный орган смог предоставить судебной инстанции.
Правовые источники и связанные с ними материалы
Законодательство
- Конституция Турецкой Республики, ст. 20 и 40.
- Закон № 6458 «Об иностранцах и международной защите», ст. 9 и 54. Части 9-й статьи приведены в решении Danıştay 10. Daire, E. 2020/4631 в редакции, действовавшей на дату принятия акта.
- Закон об административном судопроизводстве № 2577, ст. 32, 38, 45, 46 и временная ст. 8.
- Закон № 6216 «О Конституционном суде и порядке ведения судопроизводства», ст. 50.
Решения Конституционного суда Турции
Ссылки ведут на страницы, где опубликованы тексты решений. Решения также можно найти в Базе данных решений Конституционного суда Турции по номеру заявления.
- Bılal Padalı Chasanoglou, B. No: 2021/14332, 28.01.2026.
- G.M.T., B. No: 2021/17696, 05.11.2025, R.G. 20.02.2026, 33174.
- Musa Polat, № обращения: 2021/2290, 27.11.2024.
- Majid Momtaz, № обращения: 2017/24261, 30.09.2020, ОВ от 09.12.2020 г., 31329.
Решения Государственного совета (Danıştay)
Список содержит решения, упомянутые в статье, это не все результаты поиска. Все решения относятся к 10-й палате. Аналогичные решения Поиск решений Государственного совета можно также осуществить на странице.
- E. 2025/3880, K. 2025/3927, T. 18.09.2025
- E. 2025/2376, K. 2025/2781, T. 28.05.2025
- E. 2020/4631, K. 2024/5214, T. 21.11.2024
- E. 2024/1506, K. 2024/1290, T. 03.04.2024
- E. 2016/2616, K. 2021/2318, T. 17.05.2021
Другие ресурсы и соответствующие статьи
- Регистрация законодательства 6458 в Lexpera, прочитано в ноябре 2026 года.
- Адвокат Fırat Özgür Ürper, Судебный контроль запретов на въезд в страну, применяемых в отношении иностранцев по соображениям национальной безопасности и общественного порядка, Hukuki Haber, 02.10.2026.
- Как снять запрет на въезд?
- Что такое код ограничения (tahdit kodu) и как его снять?
- Прецедентные решения по кодам ограничения
- Рассмотрение индивидуальной жалобы на решение о депортации
- Возмещение ущерба при неправомерном административном задержании и надлежащий порядок обжалования
Автор и юридическая информация
Адв. Батин ЙЫЛМАЗ
Стамбульская коллегия адвокатов — Регистрационный №: 77008
Данный текст представляет собой юридический анализ решения Первой палаты Конституционного суда Турции (Anayasa Mahkemesi) от 28.01.2026 г. по делу Bılal Padalı Chasanoglou, рег. № 2021/14332. Анализ ограничен текстом опубликованного решения; это не означает, что по другим делам будет получен аналогичный результат.
Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.
Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.