Обзоры прецедентных решений

Компенсация за незаконное административное задержание: Yargıtay отменил решение, признав компетенцию судов общей юрисдикции

В этой статье 15 разделов
  1. Краткий ответ: Незаконное административное задержание
  2. Реквизиты решения 4-го гражданского департамента Кассационного суда Турции
  3. Как возник спор? 29 дней задержания и два этапа судебного разбирательства
  4. Что утверждали истец и ответчик по вопросу компетенции?
  5. Почему Кассационный суд Турции отменил решение о прекращении дела по процессуальным основаниям?
  6. Что разрешило решение об отмене, а что оставило открытым?
  7. Отвечают ли на один и тот же вопрос решения гражданских, уголовных и административных судов?
  8. Что сказано в пилотном решении Конституционного суда Турции (K.N.)?
  9. Какие пути были опробованы в судебных решениях? Риск неподсудности и потеря времени
  10. Решение об отмене не является завершением дела
  11. Какие обстоятельства подлежат изучению в аналогичном деле?
  12. Часто задаваемые вопросы
  13. Итог: Вопрос компетенции направлен в суды общей юрисдикции, вопрос компенсации остается открытым
  14. Правовые источники и связанные с ними материалы
  15. Автор и юридическая информация
Адв. Batın Yılmaz

Автор и рецензент: Адв. Batın Yılmaz (Стамбульская коллегия адвокатов, реестровый номер: 77008)
Публикация:  ·  Последнее обновление:
Данный контент предназначен для общей информации и не заменяет юридическое заключение по вашему конкретному делу.

Краткий ответ: Незаконное административное задержание

неправомерное административное задержание

Согласно позиции 4-го гражданского департамента Кассационного суда Турции и Суда по спорам о компетенции, иск о материальной и моральной компенсации, поданный в связи с незаконным административным задержанием, рассматривается в судах общей юрисдикции. Это наиболее весомое основание с точки зрения компетенции. Однако Конституционный суд Турции в пилотном решении, вынесенном до этих двух решений, установил отсутствие эффективного средства правовой защиты. По этой причине нельзя говорить о наличии единого окончательного рецепта действий.

Департамент указал, что дело должно рассматриваться в «суде общей юрисдикции» в решении от 16 декабря 2025 г. в решении E. 2024/32, K. 2025/16829 указал. В деле иностранец, чье решение о депортации было отменено административным судом, потребовал компенсацию, заявив, что его удерживали в центре высылки (Geri Gönderme Merkezi) в Ване в течение 29 дней. Суд первой инстанции счел компетентным административный суд и отклонил иск по процессуальным основаниям; апелляционная жалоба также была отклонена по существу. Кассационный суд единогласно отменил решение апелляционного суда и отменил решение первой инстанции.

Эта отмена не означает, что истец выиграл компенсацию, поскольку палата лишь разрешила вопрос о подсудности и направила дело в суд первой инстанции. Что касается решений 12-й палаты по уголовным делам Кассационного суда и Государственного совета (Danıştay), то они отвечают на иные вопросы. 12-я палата по уголовным делам не приняла компенсацию в порядке ст. 141 Уголовно-процессуального кодекса (CMK), а 10-я палата Государственного совета использовала определение «иск о возмещении вреда» (tam yargı) в своих решениях о подведомственности и полномочиях в рамках административного судопроизводства, не рассматривая вопрос о полномочиях судов общей юрисдикции. Конституционный суд же в своем решении K.N. счел проблему структурной и, не определив компетентный орган, уведомил об этом Великое национальное собрание Турции (TBMM).

Данный обзор основан на опубликованных текстах решений. Порядок обжалования для выхода из центра: в заявлении о возражении против административного задержания, в то время как иск против решения о депортации: в руководстве по отмене решения о депортации подробно описан.

Реквизиты решения 4-го гражданского департамента Кассационного суда Турции

Заголовок Информация
Суд 4-я гражданская палата Кассационного суда
Номер дела и номер решения E. 2024/32, K. 2025/16829
Дата решения 16.12.2025
Апелляционное решение 2-я гражданская палата Регионального апелляционного суда Вана, E. 2023/1292, K. 2023/808
Решение суда первой инстанции 3-й гражданский суд первой инстанции Вана, E. 2023/259, K. 2023/272
Требование 100 TL материального и 10.000 TL морального ущерба, права в отношении суммы сверх указанной сохраняются
Вопрос для кассационного обжалования Компетентный суд
Заключение Отмена решения апелляционного суда, отмена решения суда первой инстанции
Голосование Единогласно
Вступление в законную силу В решении отсутствует фраза «окончательно», вступление в законную силу из текста не следует

Как возник спор? 29 дней задержания и два этапа судебного разбирательства

Провинциальное управление по делам миграции при губернаторстве Вана решением от 30 марта 2022 г. постановило депортировать истца — иностранного гражданина и применить к нему административное задержание. Истец был направлен в центр высылки в Ване и содержался под административным задержанием в течение 29 дней. В рамках иска, поданного против решения о депортации, административный суд отменил данный акт. Истец, основываясь на этой отмене, заявил, что задержание было неправомерным, и согласно Закону об иностранцах и международной защите № 6458 потребовал возмещения ущерба, причиненного данным решением.

Дата Развитие событий Юридическое значение
30.03.2022 Акт провинциального управления по делам миграции при губернаторстве Вана Были приняты решения о депортации и административном задержании
В тексте отсутствует 1-й административный суд Вана, E. 2022/1285, K. 2022/1898 Решение о депортации было отменено
17.02.2023 Гражданский суд первой инстанции, E. 2022/433, K. 2023/70 Иск удовлетворен частично, присуждено 10.000 TL моральной компенсации с начислением процентов с 29.04.2022 г.
12.05.2023 Региональный апелляционный суд, E. 2023/657, K. 2023/441 Апелляция принята, решение отменено, дело возвращено для повторного рассмотрения
В тексте отсутствует Гражданский суд первой инстанции, E. 2023/259, K. 2023/272 Административный суд признан компетентным, иск отклонен по процессуальным основаниям
В тексте отсутствует Региональный апелляционный суд Вана, E. 2023/1292, K. 2023/808 Апелляционная жалоба истца отклонена по существу
16.12.2025 Yargıtay Вынесено решение об отмене в связи с вопросом о подсудности

Строки, даты в которых не указаны, расположены в порядке изложения решения. Дата решения об аннулировании в тексте отсутствует, однако, поскольку истец ходатайствовал об аннулировании в исковом заявлении, представляется, что иск был подан после вынесения данного решения. Мотивы отмены, изложенные региональным апелляционным судом (Bölge Adliye Mahkemesi) 12 мая 2023 г., в решении также отсутствуют.

Что утверждали истец и ответчик по вопросу компетенции?

Представитель истца в кассационной жалобе настаивал на том, что местом рассмотрения споров о возмещении ущерба, связанных с мерой административного задержания (idari gözetim), является судебная система общей юрисдикции. Он указал, что, хотя в Суде по спорам о компетенции (Uyuşmazlık Mahkemesi) отсутствует решение по данному конкретному делу, во многих своих решениях данный орган определял местом разрешения спора суды общей юрисдикции. Он также добавил, что решение Конституционного суда Турции, на которое опирался региональный апелляционный суд, является устаревшим, и существуют решения регионального апелляционного суда в Ване, признающие компетенцию судов общей юрисдикции.

Представитель ответчика, в свою очередь, просил отклонить иск по основаниям отсутствия правовой связи, неподсудности, истечения срока исковой давности и срока на обращение с иском, а также настаивал на правомерности действий провинциального управления по делам миграции. В решении Кассационного суда (Yargıtay) не содержится оценки данных возражений, за исключением вопроса о компетенции, а также прямо не указано, кто является ответчиком.

Номера решений Суда по спорам о компетенции, на которые ссылается истец, в тексте отсутствуют. В решении K.N. данная судебная практика иллюстрируется решениями от 23.11.2020 № E. 2020/651, K. 2020/684 и от 19.06.2023 № E. 2023/176, K. 2023/482 (§§ 23-24). Поскольку полный текст этих решений не зачитывался, они упоминаются только через это цитирование.

Почему Кассационный суд Турции отменил решение о прекращении дела по процессуальным основаниям?

Палата определила спор как требование иностранца о возмещении ущерба, который, как он утверждает, возник в результате нарушения права на свободу и личную неприкосновенность вследствие незаконного решения об административном задержании. Обоснование состоит из трех частей, объединенных в одно предложение:

  1. Требование не входит в сферу уголовно-процессуального законодательства. Палата указала, что требование Уголовно-процессуальный кодекс Турции № 5271 не входит в сферу применения данного законодательства.
  2. Органом, уполномоченным рассматривать жалобы на задержание, является мировой уголовный судья (sulh ceza hâkimi). Палата сослалась на Закон № 6458, не указав номер статьи. Согласно шестому абзацу статьи 57 данного Закона, соответствующее лицо, его законный представитель или адвокат могут обратиться к мировому уголовному судье, который рассматривает дело в течение пяти дней, и его решение является окончательным.
  3. Требование о возмещении ущерба, возникшее из того же действия, также рассматривается в судах общей юрисдикции. По мнению Палаты, поскольку контроль за решением о задержании возложен на орган общей юрисдикции, иски о материальном и моральном ущербе, вытекающие из этого действия, также подлежат рассмотрению в судах общей юрисдикции.

«...исходя из того, что требование не входит в сферу применения Закона № 5271, а Законом № 6458 установлено, что обжалование решения об административном задержании осуществляется путем обращения к мировому уголовному судье, и понимая, что иски о материальном и моральном ущербе, вытекающие из того же действия, также подлежат рассмотрению в судах общей юрисдикции...»

Палата не использовала термин «компетентный» (görevli) применительно к судам общей юрисдикции, однако указала, что «спор подлежит рассмотрению в судах общей юрисдикции», и отменила решение, признававшее компетенцию административных судов, сославшись на то, что оно «не является верным». В решении не содержится четкой оценки административного задержания как административного акта, Закона об административном судопроизводстве № 2577 статьи 2 или решений Конституционного суда Турции.

Что разрешило решение об отмене, а что оставило открытым?

Единственный вопрос, который решает данное постановление — это определение вида судопроизводства; основные вопросы, касающиеся возмещения ущерба, остаются открытыми.

Автоматически ли отмена решения о депортации делает задержание незаконным?

В решении встречается фраза «выяснилось, что решение об административном задержании является незаконным». Однако эта фраза находится внутри предложения, описывающего основание, по которому был подан иск, и завершается словами «с требованием о». Поэтому ее не следует читать как установленный Палатой факт по существу дела. В решении не содержится четкой оценки того, делает ли отмена решения о депортации задержание само по себе незаконным.

Вопрос важен, так как решение о депортации контролируется административным судом, а решение о задержании — мировым уголовным судьей, и результаты этих двух видов контроля могут не совпадать. В материалах дела Суда по спорам о компетенции решение о депортации было отменено административным судом, а жалоба, поданная в порядке обжалования в суде по делам о мировых уголовных правонарушениях (sulh ceza) против административного задержания, была отклонена. В изученных решениях вопрос о том, как согласовать эти два результата при рассмотрении иска о возмещении ущерба, не был разрешен.

Решение о депортации основание «общественный порядок» или исследованию страны происхождения может быть отменен по различным причинам, таким как. Поскольку в решении Yargıtay не приводится обоснование отмены, связь между отменой и административным задержанием не может быть установлена на основе текста.

Какой суд в системе гражданского судопроизводства будет рассматривать дело?

Палата заявила, что дело будет рассматриваться «в рамках гражданского судопроизводства», не уточнив тип суда. Хотя возвращение дела в гражданский суд первой инстанции (asliye hukuk mahkemesi) и рассмотрение требования как не подпадающего под действие Закона № 5271 указывают на правовой путь, в самом решении отсутствует фраза «компетентным является гражданский суд первой инстанции (asliye hukuk mahkemesi)». Суд по разрешению споров (Uyuşmazlık Mahkemesi) также прямо заявил, что не обладает полномочиями определять, какой орган является компетентным в рамках гражданского судопроизводства. Конституционный суд, в свою очередь, указывает на неопределенность между судами по тяжким уголовным делам, мировыми уголовными судьями и гражданскими судами общей юрисдикции (K.N., § 42).

Что означает сумма в 10.000 TL, присужденная судом первой инстанции?

Конституционный суд заявляет в отношении органов гражданского судопроизводства, рассматривающих аналогичные дела по существу, что «не удалось получить каких-либо данных о том, что требование о возмещении морального вреда было удовлетворено» (K.N., § 42). В изученном деле гражданский суд первой инстанции (asliye hukuk mahkemesi) 17 февраля 2023 г. вынес решение о присуждении компенсации морального вреда в размере 10.000 TL. Поскольку это решение было отменено в апелляционном порядке, оно не является примером вступившего в силу удовлетворения требования, однако оно демонстрирует стадию, на которой гражданский суд вынес решение по существу по такому делу.

Отвечают ли на один и тот же вопрос решения гражданских, уголовных и административных судов?

В таблице ниже представлены краткие сведения об отдельных решениях; это не статистический подсчет, и его не следует интерпретировать как показатель успеха. Эти решения не являются тремя разными ответами на один и тот же вопрос, поскольку большинство из них затрагивают различные процессуальные вопросы.

Решение Ситуация в деле Заключение Влияние на вопрос о компетенции
Yargıtay, 4-я гражданская палата, E. 2024/32, K. 2025/16829 (16.12.2025) Решение о депортации отменено, административное задержание — 29 дней Отмена, единогласно Гражданское судопроизводство; требование не подпадает под действие Закона № 5271
Суд по разрешению споров (Uyuşmazlık Mahkemesi), E. 2026/12, K. 2026/85 (16.02.2026) Административный и гражданский суды признали свою некомпетентность Единогласно, окончательно Гражданское судопроизводство; тип суда не определен
12-я уголовная палата, E. 2022/5310, K. 2025/828 (21.01.2025) Жалобы на административное задержание отклонены, заявлено о содержании под стражей сроком около одного года Оставление в силе, единогласно Ст. 141/1 и 141/3 Уголовно-процессуального кодекса (CMK) не применяются
12-я уголовная палата, E. 2022/7270, K. 2025/24 (06.01.2025) Мировой уголовный судья прекратил административное задержание Оставление в силе вопреки представлению прокурора (tebliğname), единогласно Законные условия не выполнены; вопрос компетенции не обсуждался
12-я уголовная палата, E. 2021/7896, K. 2023/2148 (13.06.2023) Иск основан на решениях судьи, отклонившего жалобу Оставление в силе, единогласно Решение мирового уголовного судьи не является решением по досудебному расследованию или судебному разбирательству
Государственный совет (Danıştay), 10-я палата, E. 2024/6453, K. 2024/6832 (25.12.2024) Спор о компетенции между двумя административными судами Административный суд Аданы компетентен, единогласно, окончательно Квалификация как «иск о возмещении вреда» (tam yargı); компетенция гражданского суда не обсуждалась
Государственный совет (Danıştay), 10-я палата, E. 2020/5704, K. 2020/4941 (16.11.2020) Жалоба удовлетворена, решение о депортации окончательно отменено Отказ Государственного совета (Danıştay) ввиду собственной некомпетентности, дело передано в Муглу, единогласно, окончательно Квалификация как «иск о возмещении вреда» (tam yargı); компетенция гражданского суда не обсуждалась

Из этих решений можно сделать четыре вывода:

  • Yargıtay и Суд по разрешению споров (Uyuşmazlık Mahkemesi) придерживаются одинаковой позиции. Оба органа квалифицируют требование как не подпадающее под действие Закона № 5271 и оставляют вопрос о компенсации, возникшей вследствие одного и того же акта, на рассмотрение гражданского судопроизводства.
  • Уголовно-процессуальный путь в изученных решениях Yargıtay результатов не дал. В решении 12-го уголовного суда (12. Ceza Dairesi) № E. 2022/5310 указано, что деяние является административным и меры защиты не применялись, а в решении № E. 2022/7270 сказано лишь, что законные условия не были соблюдены. В деле № E. 2021/7896 суд отметил, что решения мирового уголовного судьи (sulh ceza hâkimliği) «не являются решениями, вынесенными в ходе уголовного расследования или судебного разбирательства», указал на отсутствие условий, предусмотренных ст. 141/3 УПК Турции (CMK), и счел верным отклонение иска по мотивам отсутствия компетенции. Обоснование, указывающее на административное судопроизводство, в том деле принадлежит суду первой инстанции. Поскольку суд не вынес постановления, определяющего административный суд в качестве компетентного органа, прямого противоречия с 4-м гражданским судом нет.
  • Решения Государственного совета Турции (Danıştay) не разрешают вопрос разграничения судебной и административной юрисдикции. В данных решениях обсуждается компетенция и полномочия внутри административного судопроизводства. Решение № E. 2020/5704 было вынесено за семь дней до решения Третейского суда (Uyuşmazlık Mahkemesi) от 23.11.2020, упомянутого в К.Н. Решение № E. 2024/6453 было вынесено после этой прецедентной практики, однако возможность обращения в суды общей юрисдикции не рассматривалась. По этой причине оба решения не следует толковать как прецедентную практику, противоречащую линии Третейского суда.
  • Основное разногласие существует на уровне региональных судов. Согласно решению К.Н., Анталийский региональный апелляционный суд счел компетентными суды общей юрисдикции, в то время как 2-й гражданский суд Ванского регионального апелляционного суда в своем решении от 2025 года счел компетентным административный суд (§ 27). Отмененное в основном решении апелляционное постановление также принадлежит тому же суду.

Что сказано в пилотном решении Конституционного суда Турции (K.N.)?

Пленум Конституционного суда Турции в своем решении от 20 ноября 2025 года в своем решении K.N. (Заявка № 2022/8989, Официальный вестник от 22.05.2026, 33261) рассмотрел ту же проблему. Заявитель был освобожден после того, как мировой уголовный судья удовлетворил жалобу. Административный суд отклонил иск о возмещении вреда, сославшись на решение Третейского суда. Мировой уголовный судья также отклонил заявление о компенсации по мотивам отсутствия компетенции, указав на суд по тяжким уголовным делам для судебного процесса и на административный суд — для административного процесса (§ 13).

Суд напомнил, что в своем решении от 2017 года по делу B.T. он признал иск о возмещении вреда в административном порядке эффективным средством правовой защиты и указал, что такой иск не может быть подан без предварительного обжалования решения мирового уголовного судьи (§§ 39-40). Однако после решений Третейского суда административные суды начали выносить постановления об отклонении исков по мотивам отсутствия компетенции, а в судах общей юрисдикции также возникли различные результаты (§ 42). По мнению Суда, заинтересованные лица оказались в ситуации «серьезной неопределенности» (§ 43). В результате было признано, что «отсутствует эффективное административное и судебное средство правовой защиты» (§ 44), и было нарушено право, предусмотренное девятым абзацем в связи со вторым абзацем статьи 19 Конституции Турции.

В постановлении была применена процедура пилотного решения, ситуация была доведена до сведения Великого Национального Собрания Турции (TBMM), а рассмотрение аналогичных заявок было отложено на четыре месяца с момента публикации в Официальном вестнике. Решение было принято единогласно, постановлено выплатить заявителю 10.000 TL чистой суммы в качестве компенсации морального вреда. В решении отсутствует формулировка, определяющая компетентный орган или направляющая заявителя в конкретный суд; указывается на необходимость четкого законодательного регулирования. Создаваемый механизм правовой защиты должен быть способен установить, является ли содержание под стражей нарушением прав, и, при наличии нарушения, обеспечить возмещение ущерба (§ 56).

Решение не означает, что любое содержание под стражей влечет право на компенсацию. Нарушение основано не на незаконности содержания под стражей, а на отсутствии механизма получения компенсации.

В нашем анализе индивидуальных жалоб на решение о депортации упомянутом в решении по делу Abdulkerim Mavvas Первая секция в своем решении от 30 июля 2025 г. признала жалобу на незаконное задержание неприемлемой ввиду того, что не был подан иск о возмещении ущерба (§§ 19-21). В решении K.N. на уровне Генеральной ассамблеи было установлено, что эффективного средства правовой защиты в данной области не существует. Решение Кассационного суда было вынесено примерно через месяц после решения K.N., однако на тот момент решение K.N. еще не было опубликовано в «Официальном вестнике» (Resmî Gazete), и в решении Кассационного суда оценка данного решения отсутствует. Решение Суда по спорам о компетенции от 16 февраля 2026 г. также предшествует публикации и не содержит ссылок на K.N. Вывод, сделанный в K.N., основан на практике, сложившейся до этих двух решений.

Четыре месяца истекли: принят ли закон?

Срок отсрочки, исчисляемый с даты публикации 22 мая 2026 г., истек 22 сентября 2026 г. В положении не указано, что произойдет по окончании этого срока, однако в параграфе 52 решения отмечено, что если проблема не будет решена, аналогичные обращения могут быть разрешены в совокупности.

В ходе веб-поиска, проведенного в ноябре 2026 г., не было обнаружено нормативно-правового акта, устанавливающего новый законный способ получения компенсации за незаконное административное задержание. В источнике, цитирующем текст Закона № 7589, опубликованного в «Официальном вестнике» от 31 июля 2026 г., выражение «административное задержание» также не встречается, а ст. 57 Закона № 6458 и ст. 141 Уголовно-процессуального кодекса (CMK) не были изменены. Данный вывод ограничен рамками проведенного поиска, и актуальный текст Закона № 6458 подлежит дополнительной проверке.

Какие пути были опробованы в судебных решениях? Риск неподсудности и потеря времени

Согласно выводам Конституционного суда, специальных положений закона по данному вопросу не существует. Приведенная ниже таблица отражает лишь основания и риски, выявленные на основе изученных решений; она не является рекомендацией конкретного пути, и выбор способа защиты должен оцениваться отдельно для каждого конкретного дела.

Путь Основания в решениях Риски, выявленные в решениях
Гражданский суд в рамках судебного разбирательства 4-я гражданская палата Кассационного суда (Yargıtay); Суд по спорам о компетенции, дело № 2026/12 Тип суда в решениях не указан; гражданские суды также выносили решения о неподсудности; данные о принятии дела к производству по существу отсутствуют (K.N., § 42)
Иск о возмещении вреда в административном суде (tam yargı davası) Квалификация 10-й палаты Государственного совета (Danıştay) (без обсуждения компетенции судебных органов); решение B.T. (в решении K.N. не было признано эффективным средством правовой защиты в данных обстоятельствах) Шесть палат региональных административных судов, упомянутых в решении K.N., сочли дело находящимся вне своей компетенции (§§ 25-26); в материалах дела Суда по спорам о компетенции также был вынесен отказ по основаниям неподсудности
Суд по тяжким уголовным делам, ст. 141 CMK Решение 26-й палаты по уголовным делам Анкарского регионального апелляционного суда, упомянутое в K.N. (§ 28) 12-я палата по уголовным делам Кассационного суда (Yargıtay) в трех решениях не удовлетворила требование; 4-я гражданская палата и Суд по спорам о компетенции не отнесли требование к сфере действия ст. 5271
Судья по уголовным делам мирной юрисдикции (Sulh ceza hâkimliği) Только контроль задержания (ст. 57/6) В деле K.N. заявление о компенсации было отклонено по основаниям неподсудности
Конституционный суд Вывод решения K.N. об отсутствии эффективного средства правовой защиты Дискуссия об исчерпании средств правовой защиты, отсрочка и возможный новый закон

Сколько времени теряется при возникновении спора о компетенции?

Наиболее наглядным примером является дело в Суде по спорам о компетенции. Задержание длилось с 24 апреля по 17 декабря 2023 г. Административный суд 29 июля 2024 г. указал на компетенцию судебных органов, апелляционная инстанция отклонила иск 13 февраля 2025 г. Гражданский суд первой инстанции 10 сентября 2025 г. указал на административную юрисдикцию, апелляционная инстанция отклонила иск 25 ноября 2025 г.

После того как решения об отказе в обеих ветвях юрисдикции вступили в силу, представитель истца на основании статьи 14 Закона № 2247 подал ходатайство об устранении негативного спора о компетенции, и Суд по спорам о компетенции 16 февраля 2026 г. признал компетенцию судебных органов. Поскольку первое решение об отказе по основаниям неподсудности в материалах дела датировано 27 февраля 2024 г., за два года была определена только ветвь юрисдикции.

Как будет исчисляться срок подачи иска?

Ни одно из рассмотренных решений не определило, какой срок давности применяется к компенсации за незаконное административное задержание. В деле, рассматриваемом Yargıtay (Кассационным судом Турции), ответчик выдвинул возражение о пропуске срока исковой давности и пресекательного срока, однако соответствующая палата суда не дала оценку данному доводу. В делах, рассматриваемых Danıştay (Государственным советом Турции), истцы сначала обращались в административный орган и, получив молчаливый отказ, подавали иски; при этом в решениях не обсуждался вопрос о том, требуется ли данное предварительное обращение в рамках судебного разбирательства в гражданских судах.

Статья 9 Закона № 2577 позволяет подать иск в компетентный суд в течение 30 дней со дня, следующего за днем вступления решения в законную силу, в случаях, когда иск был отклонен в судебном порядке по причине отсутствия компетенции, и приравнивает дату обращения в некомпетентный орган к дате обращения в административный суд. Статья регулирует только переход из системы судов общей юрисдикции в систему административных судов и не содержит правила для обратного направления. То, как данное положение будет применяться к компенсации за административное задержание, в изученных решениях не рассматривалось. По этой причине расчет сроков должен оцениваться отдельно по каждому конкретному делу.

Согласно второму абзацу, добавленному к статье 46 Закона № 2577 Законом № 7589, кассационное обжалование в Государственном совете (Danıştay) решений, принятых региональным административным судом после отмены предыдущего решения, не допускается в делах, вытекающих из применения Закона № 6458. Следует отдельно изучить, подпадает ли под этот охват иск о компенсации в административном суде.

Когда возникает вопрос об индивидуальной жалобе (в Конституционный суд)?

В деле K.N. заявление было признано приемлемым, несмотря на то, что постановление мирового уголовного судьи не было обжаловано и дело не было передано в Суд по спорам о компетенции (Uyuşmazlık Mahkemesi); Суд указал, что в таких условиях нельзя ожидать исчерпания указанных средств правовой защиты (§ 42). Эта оценка зависит от обстоятельств того дела. Пока неизвестно, как последующие решения Кассационного суда (Yargıtay) и Суда по спорам о компетенции повлияют на дискуссию об исчерпании средств судебной защиты. Относительно процедуры: к разделу о сроках и порядке подачи индивидуальной жалобы можно обратиться.

Решение об отмене не является завершением дела

Из решения Кассационного суда нельзя сделать вывод о признании права на компенсацию:

  • Дело возвращается в суд первой инстанции: Решение Палаты заключается в передаче дела в суд первой инстанции, вынесший первоначальное решение, и судебное разбирательство будет продолжено там.
  • Суть ясна: Кассационный суд не вынес определения относительно противоправности задержания, наличия ущерба, размера компенсации, надлежащего ответчика и сроков.
  • Обоснование ограничено только задержанием: Палата рассмотрела вопрос о компенсации, вытекающей из одного и того же акта; она не проводила оценку ущерба, возникшего непосредственно из самой процедуры депортации.
  • Вступление в законную силу и дальнейшее развитие событий: В решении отсутствует выражение «окончательно», а дальнейший ход дела после отмены решения не ясен из опубликованного текста.
  • Другие дела: Решение не влечет автоматических последствий для других дел, каждое дело рассматривается с учетом своего административного акта, сроков и ущерба.

Какие обстоятельства подлежат изучению в аналогичном деле?

Первый шаг — отделить решение о депортации от решения о задержании. Затем можно проверить следующие моменты:

  • Обращение к мировому уголовному судье: Необходимо определить, было ли подано возражение против задержания и каков его результат. В деле № E. 2022/7270 задержание было прекращено, в деле № E. 2022/5310 возражения были отклонены. Решение по делу K.N. также приводит разграничение, сделанное в предыдущей судебной практике в зависимости от результата обжалования (§§ 40-41).
  • Губернаторство, совершившее последний акт: Государственный совет (Danıştay) в двух решениях, касающихся компетенции внутри административной юстиции, счел процесс единым целым, даже если задержание продолжалось в нескольких провинциях, и признал компетентным административный суд, рассматривающий спор, который в конечном итоге привел к ущербу.
  • Ответчик: В деле Суда по спорам о компетенции (Uyuşmazlık Mahkemesi) ответчиками выступают два губернаторства, в деле № E. 2024/6453 ответчиком является Министерство внутренних дел, а в деле Кассационного суда была представлена защита относительно надлежащего ответчика.
  • Связь с уголовным делом: 12-я уголовная палата в решении № E. 2022/5310 указала, что мера обеспечения не применялась. Иностранец, заключенный под стражу: в делах следует отдельно проверять срок заключения под стражу и срок задержания.

Часто задаваемые вопросы

Какую судебную инстанцию Кассационный суд Турции признал компетентной в вопросах компенсации за незаконное административное задержание?

4-й гражданский департамент Кассационного суда Турции в своем решении от 16 декабря 2025 г. (E. 2024/32, K. 2025/16829) отменил решение нижестоящего суда о признании административного суда компетентным, указав, что дело должно рассматриваться в «суде общей юрисдикции». По мнению департамента, данное требование не подпадает под сферу действия Закона № 5271, и поскольку обжалование задержания подается мировому уголовному судье (sulh ceza hâkimi), требование о компенсации, вытекающее из того же акта, также должно рассматриваться в суде общей юрисдикции.

Получает ли иностранец, решение о депортации которого было отменено, автоматическую компенсацию за дни, проведенные в центре высылки (geri gönderme merkezi)?

Нет, 4-й гражданский департамент Кассационного суда Турции лишь определил компетентную судебную инстанцию, отменил решение суда первой инстанции по вопросу компетенции и направил дело в суд, вынесший решение. Отмена решения не означает завершение дела. В решении нет прямого вывода о том, что отмена решения о депортации автоматически делает административное задержание незаконным. Вопросы незаконности, ущерба, суммы, надлежащего ответчика и сроков остаются открытыми.

Можно ли требовать компенсацию за незаконное административное задержание в суде по тяжким уголовным делам в соответствии со ст. 141 Уголовно-процессуального кодекса Турции (CMK)?

12-й уголовный департамент Кассационного суда Турции в трех решениях от 2023 и 2025 гг. оставил в силе результаты исков, поданных таким путем. Согласно решению E. 2022/5310, данный акт является административным, и мера пресечения не применялась. Конституционный суд Турции, в свою очередь, приводит противоположное решение Анкарского регионального апелляционного суда.

Можно ли требовать компенсацию за административное задержание в административном суде?

Государственный совет Турции (Danıştay) квалифицировал этот иск как иск о возмещении вреда в административном судопроизводстве (tam yargı davası), вытекающий из административного акта, однако не затрагивал вопрос компетенции судов общей юрисдикции. Суд по спорам о компетенции (Uyuşmazlık Mahkemesi) в 2026 году признал компетентными суды общей юрисдикции, а Конституционный суд Турции сообщил, что коллегии шести региональных административных судов не признали компетенцию административных судов. По этой причине существует риск отклонения иска из-за неподсудности.

Определил ли Суд по спорам о компетенции, какой именно суд должен рассматривать дела о компенсации за административное задержание?

Нет. Суд по спорам о компетенции в решении от 16 февраля 2026 г. (E. 2026/12, K. 2026/85) признал компетентными суды общей юрисдикции. Однако он прямо указал, что не обладает полномочиями определять, какой именно орган внутри системы судов общей юрисдикции является компетентным.

Что говорится в пилотном решении Конституционного суда Турции (K.N.) о компенсации за административное задержание?

Пленум Конституционного суда Турции в решении (B. No: 2022/8989) установил отсутствие эффективного средства правовой защиты от ущерба, возникшего в результате незаконного административного задержания, признав нарушение ст. 19 Конституции Турции, применил процедуру пилотного решения и уведомил об этом Великое Национальное Собрание Турции. В решении не был определен компетентный орган.

Итог: Вопрос компетенции направлен в суды общей юрисдикции, вопрос компенсации остается открытым

Решение 4-й гражданской палаты Кассационного суда от 16 декабря 2025 г. совпадает по направленности с решением Суда по спорам о компетенции от 16 февраля 2026 г. В иске о компенсации, поданном за дни, проведенные в центре высылки, вопрос о компетенции на сегодняшний день направлен в сторону судов общей юрисдикции, однако решение об отмене оставляет открытыми вопросы о наличии права на компенсацию, ее размере и сроках.

Конституционный суд Турции же еще до этих двух решений, 20 ноября 2025 г., установил отсутствие эффективного средства правовой защиты в данной области и уведомил об этом Великое национальное собрание Турции (TBMM). Материалы Uyuşmazlık Mahkemesi показывают, что обращение в ненадлежащий судебный орган может привести к потере лет без рассмотрения дела по существу. По этой причине риски, связанные с подсудностью, и сроки должны оцениваться отдельно для каждого дела, также следует отслеживать вероятность законодательных изменений.

Правовые источники и связанные с ними материалы

Законодательство

Решения

Список содержит решения, использованные при написании статьи. Решения региональных судов, приведенные в решении K.N., а также старые решения Суда по разрешению споров (Uyuşmazlık Mahkemesi) в данный список не включены.

Другие ресурсы и соответствующие статьи

Автор и юридическая информация

Адв. Батин ЙЫЛМАЗ
Стамбульская коллегия адвокатов — Регистрационный №: 77008

Данный текст представляет собой анализ правового решения, основанный на решении 4-й палаты по гражданским делам Кассационного суда Турции (Yargıtay) от 16.12.2025, E. 2024/32, K. 2025/16829. Анализ ограничен опубликованным текстом решения; это не означает, что в других делах будет достигнут аналогичный результат.

Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.

Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.

Адв. Batın Yılmaz

Автор

Адв. Batın Yılmaz

Основатель Адвокатского бюро Batın Yılmaz. Ведёт судебные дела и консультирование в области уголовного, корпоративного, административного, имущественного, исполнительного права и права возмещения вреда, а также права иностранцев и гражданства.

О нашем офисе