Обзоры прецедентных решений
Отчет по собеседованию о международной защите «Для служебного пользования»: иск отклонен, 10-я палата Государственного совета
В этой статье 17 разделов
- Краткий ответ: можно ли получить отчет по собеседованию о международной защите?
- Выходные данные решения 10-й палаты Государственного совета (Danıştay)
- Как возник спор? После решения об отказе не был выдан только отчет
- Что отстаивали истец и администрация?
- Являются ли форма собеседования и отчет по собеседованию одним и тем же документом?
- Почему Государственный совет отклонил иск по отчету о собеседовании?
- Кто не считает отчет по собеседованию информацией и документом: палата или прокурор?
- На какие вопросы решение по отчету о собеседовании не дало ответа?
- Что произошло, когда отчет по собеседованию и секретные документы поступили в суд?
- Как составить иск против решения об отказе, если отчет по собеседованию не предоставляется?
- Является ли Циркуляр № 2022/1 публичным, и изменилось ли право после этого решения?
- Последствия и пределы решения по отчету о собеседовании
- Какие обстоятельства подлежат изучению в аналогичном деле?
- Часто задаваемые вопросы
- Вывод: отчет не может быть получен от администрации, доступ к нему в рамках судебного разбирательства — это отдельный вопрос
- Правовые источники и связанные с ними материалы
- Автор и юридическая информация
Публикация: · Последнее обновление:
Данный контент предназначен для общей информации и не заменяет юридическое заключение по вашему конкретному делу.
Краткий ответ: можно ли получить отчет по собеседованию о международной защите?
Нет, в условиях действующего циркуляра (Genelge) получить отчет от администрации невозможно. 10-я палата Государственного совета (Danıştay) сочла соответствующим закону отнесение отчета об интервью по международной защите к документам с грифом «для служебного пользования» и отказ в предоставлении его заявителю или его адвокату.
Палата пришла к такому выводу в своем решении от 2 февраля 2026 г., № E. 2022/5415, K. 2026/298, и единогласно отклонила иск. Судья-докладчик и прокурор Государственного совета также высказались за отклонение; особых мнений в решении нет. Согласно обоснованию, ни Закон, ни Положение прямо не регулируют вопрос о предоставлении отчета, а Положение наделяет администрацию полномочиями по регулированию данного вопроса. Циркуляр № 2022/1 также классифицировал отчет как документ «для служебного пользования» в силу характера процесса принятия решений и самой службы, не включив его в перечень документов, подлежащих выдаче.
Данное решение не исключает доступ ко всем документам в деле, так как форма интервью является документом, отдельным от отчета, и в Циркуляре она указана в числе документов, которые могут быть выданы. Обязанность уведомлять о фактических основаниях и правовых аргументах негативного решения по-прежнему закреплена в Законе. В решении нет оценки того, что суд не может истребовать отчет; в другом деле отчет был передан истцу в качестве приложения к ходатайству о защите, поданному администрацией. Поскольку указано право на обжалование в кассационном порядке, из текста неясно, вступило ли решение в законную силу.
Данный обзор основан на опубликованном тексте решения; сведения о сторонах, а также некоторые даты и номера в тексте скрыты. Для ознакомления с общим порядком рассмотрения заявления см. руководство по подаче заявлений о международной защите,а для получения информации о том, как проводится собеседование, раздел о проведении интервью в том же руководстве. можно обратиться.
Выходные данные решения 10-й палаты Государственного совета (Danıştay)
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Заголовок | Информация |
|---|---|
| Суд | 10-я палата Государственного совета, первая инстанция |
| Номер дела и номер решения | E. 2022/5415, K. 2026/298 |
| Дата решения | 02.02.2026 |
| Предмет спора | Акт Управления по делам миграции провинции Денизли от 30.06.2022 г. № 33021, а также часть 23-й статьи Циркуляра № 2022/1, не относящая отчет к числу выдаваемых документов, и фраза «за исключением документов с грифом «для служебного пользования» |
| Мнение судьи-докладчика | Отклонение иска |
| Мнение прокурора Государственного совета (Danıştay) | Отклонение иска |
| Заключение | Единогласное отклонение иска |
| Порядок обжалования | Апелляционное обжалование в Палату по административным делам Государственного совета (Danıştay) в течение 30 дней со дня вручения |
Как возник спор? После решения об отказе не был выдан только отчет
В рамках заявления о международной защите, поданного истцом в администрацию губернатора провинции Денизли, интервью было проведено 14 марта 2022 года. Сотрудник администрации подготовил отчет и представил его администрации губернатора, которая является органом, принимающим решение. Администрация отклонила заявление истца, а также сопровождающих его супруги и сына, на основании того, что они «не отвечают критериям международной защиты».
Представитель истца запросил копии документов из дела и получил все документы, кроме отчета, а также подал ходатайство о предоставлении отчета. В удовлетворении требования было отказано на основании того, что отчет «в соответствии с Циркуляром классифицирован как документ «для служебного пользования» и не подлежит передаче». В связи с этим истец потребовал отмены как этого административного акта, так и 23-й статьи Циркуляра.
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Дата | Развитие событий | Юридическое значение |
|---|---|---|
| 14.03.2022 | Проведено интервью. | Отчет был составлен после этого собеседования; дата отчета в решении не указана. |
| 31.05.2022 | Администрация губернатора отклонила заявление. | Само решение об отказе не является предметом данного иска. |
| 06.06.2022 | Издан Циркуляр № 2022/1. | Дата указана после решения об отказе и до запроса отчета. |
| 23.06.2022 | Представитель запросил копии материалов дела и отчет. | Поскольку документы, кроме отчета, были предоставлены, спор касается исключительно отчета. |
| 30.06.2022 | В требовании предоставить отчет отказано. | Это и есть индивидуальный административный акт, ставший предметом иска. |
| 02.02.2026 | Палата отклонила иск. | Положение Циркуляра также не было отменено. |
В решении отсутствует оценка того факта, что Циркуляр был издан через шесть дней после решения об отказе.
Что отстаивали истец и администрация?
Истец утверждал, что положение Циркуляра противоречит правам на справедливое судебное разбирательство, доступ к информации и защиту. Согласно Закону № 6458, при уведомлении о негативном решении должны быть указаны фактические и правовые основания; он утверждал, что из-за невозможности узнать основания отказа он был лишен права на эффективное обжалование. Закон об адвокатуре № 1136 он также добавил, что согласно данному закону, государственные учреждения обязаны предоставлять адвокату для ознакомления информацию и документы, которые ему необходимы.
Министерство внутренних дел заявило, что решение было направлено заинтересованному лицу и обеспечен доступ к досье, включая анкету собеседования. По мнению Министерства, отчет представляет собой «оценочный документ, объясняющий обоснование принятого решения», содержащий мнения и оценки должностного лица, а также информацию о стране происхождения, и в случае начала судебного разбирательства он стал бы основным документом защиты. Министерство аргументировало, что истребование отчета до возбуждения судебного дела противоречит принципу равенства сторон, а после возбуждения дела досье направляется в суд. Губернаторство же сообщило, что отчет относится к категории документов для служебного пользования и другие документы были предоставлены.
Являются ли форма собеседования и отчет по собеседованию одним и тем же документом?
Нет; анкета содержит сведения, изложенные заявителем, а отчет — оценки должностного лица администрации относительно этих пояснений. По мнению Палаты, в Циркуляре отчет о собеседовании назван «формой решения». Таблица основана на положениях, изложенных в решении.
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Документ | Содержание | Основание | Доступ |
|---|---|---|---|
| Протокол и анкета собеседования | Вопросы и заявления заявителя; зачитываются, исправляются, подписываются | Ст. 86 Положения; ст. 4.5 и 23/c Циркуляра | Может быть предоставлено по письменному запросу |
| Отчет о собеседовании (форма решения) | Мнения и оценки должностного лица; анализ достоверности согласно позиции прокурора, обоснованного страха, преследований, внутреннего бегства, субсидиарной защиты и исключений | Ст. 81/5, 89 и 92/2 Положения; ст. 7.3 Циркуляра | Для служебного пользования, администрация не выдает |
| Решение, принятое по заявлению | Материальные основания и правовые причины в случае отрицательного решения | Ст. 78/6 Закона; ст. 23/e Циркуляра | Направляется (уведомляется), копия может быть выдана |
| Документы, содержащие сведения о безопасности | Документы, касающиеся национальной безопасности, общественного порядка и предотвращения преступлений | Ст. 94/2 Закона | Не подлежит ознакомлению, не выдается |
В то время как статья 75 Закона гласит, что копия протокола собеседования «выдается» лицу, Циркуляр использует формулировку «может быть выдана» в отношении анкеты собеседования; в решении отсутствует оценка этого различия и связи между протоколом и формой. Отчет AIDA по Турции сообщает, что на практике копия протокола не выдается; это не установленный судом факт, а отчет неправительственной организации.
Почему Государственный совет отклонил иск по отчету о собеседовании?
Палата сначала напомнила о иерархии норм, указав, что подзаконные акты и циркуляры, стоящие ниже закона, не могут расширять или сужать право, предоставленное законом, а затем завершила проверку в четыре этапа.
- Закон: Закон № 6458 не регулирует вопрос отчета о собеседовании, признавая доступ к личному досье в качестве правила, однако не указывает, какие документы охватывает исключение.
- Положение: Отсутствует четкое регулирование относительно того, следует ли выдавать отчет заинтересованному лицу, однако полномочие определять, какая информация и документы могут быть выданы лицу, предоставлено Главному управлению.
- Циркуляр: Циркуляр, основанный на этом полномочии, определил отчет как форму решения, предусмотрел гриф «Для служебного пользования» и не включил его в перечень документов, подлежащих выдаче.
- Индивидуальный административный акт: Поскольку отказ был оформлен в соответствии с положениями Циркуляра, он не был признан противоречащим законодательству, общественным интересам и требованиям службы.
квартиру; Закона № 4982 «О праве на получение информации» после напоминания также о статье 26, пришел к следующему выводу:
«...в положениях оспариваемого Циркуляра, основанного на полномочиях, предоставленных Законом № 6458 и Положением о применении Закона об иностранцах и международной защите, касающихся установления грифа «для служебного пользования» для отчета о собеседовании (формы решения) и невключения этого документа в число бумаг, выдаваемых по запросу заинтересованных лиц, отсутствуют нарушения закона с точки зрения компетенции и формы; оспариваемые положения Циркуляра, регулирующие отчет о собеседовании как часть процесса принятия решений в интересах осуществления административной деятельности и характера услуги, не противоречат нормам высшей юридической силы, общественным интересам, требованиям службы и законодательству».
Кто не считает отчет по собеседованию информацией и документом: палата или прокурор?
Некоторые выражения, которые часто можно встретить в тексте решения, не принадлежат Палате. Мнение судьи-докладчика содержит лишь вывод об отказе; нижеприведенные характеристики содержатся в заключении прокурора или в позиции Министерства.
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Кто | Что сказано | Положение в мотивировочной части Палаты |
|---|---|---|
| Прокурор Государственного совета (Danıştay) | Отчет не считается «данными, являющимися основанием для принятия решения» и не имеет статуса информации или документа в значении Закона № 4982. | Палата не использовала данные характеристики. |
| Прокурор Государственного совета (Danıştay) | В циркуляре нет разъяснений касательно отчета. | Палата указала, что отчет в Циркуляре обозначен как форма решения. |
| Министерством | Затребование отчета в отсутствие судебного дела противоречит принципу равенства сторон. | В отношении этого довода в решении отсутствует четкая оценка. |
| Министерством | Отчет разъясняет обоснование решения и является основой защиты. | Данная квалификация не была предметом обсуждения. |
Существует также противоречие между доводами прокурора и Министерства. В то время как прокурор не относит отчет к числу данных, являющихся основой для принятия решения, Министерство характеризует отчет как документ, разъясняющий обоснование решения. Статья 92 Положения также предусматривает ознакомление с отчетом о собеседовании до принятия решения. В решении отсутствует четкая оценка этого противоречия, а вывод строится на полномочиях и характере услуги.
На какие вопросы решение по отчету о собеседовании не дало ответа?
Обоснование базируется на полномочиях, соответствии Циркуляру и характере услуги; доводы истца, основанные на правах, не были оценены по отдельности, и в итоге было указано на отсутствие противоречия нормам вышестоящего права. По этой причине на следующие вопросы в обосновании не было дано четких ответов.
Подпадает ли гриф «Для служебного пользования» под исключение, предусмотренное Законом?
Статья 94 Закона относит к документам, которые не подлежат изучению и предоставлению, документы, касающиеся национальной безопасности, защиты общественного порядка и предотвращения совершения преступлений. В решении не указано, к какой из этих областей относится отчет, а полномочие определять «не подлежащие изучению и предоставлению» документы, упомянутое в Положении, было истолковано как полномочие по определению того, «какая информация и документы могут быть предоставлены заинтересованному лицу». Упомянутое в решении Положение о процедурах и принципах применения документов с грифом секретности связывает гриф «Для служебного пользования» с такими критериями, как причинение ущерба административной деятельности; однако в разделе оценки не разъяснено, под какой пункт этого регулирования подпадает данный отчет. Статья 7.3 Циркуляра также упоминает гриф в контексте обмена информацией с «третьими лицами», при этом вопрос о том, является ли заявитель третьим лицом в данном смысле, не обсуждался.
Охватывает ли право на доступ к информации данный отчет?
Палата процитировала статью 26, в которой указано, что документы, имеющие характер внутреннего мнения и рекомендаций учреждения, подпадают под право на доступ к информации, «если не принято иное решение», после чего признала Циркуляр соответствующим закону. Не было прямо указано, что наличие грифа «Для служебного пользования» считается в данном смысле «иным решением». Статья 9, предусматривающая предоставление документа с изъятием секретных частей, и вторая часть статьи 26, касающаяся правовых заключений, на которых основываются решения, были приведены в разделе законодательства, но не рассматривались отдельно в оценке. В решении также не упоминается требование о предоставлении отделяемых частей отчета.
Что стало с полномочиями адвоката по ознакомлению?
В решении отсутствует четкая оценка довода, основанного на Законе об адвокатуре. 1-я палата Государственного совета (Danıştay) в своем консультативном заключении от 2002 года указала, что обязательства учреждений действуют при условии сохранения специальных положений в законах, и что понятие «обоснование необходимости» не означает произвольное требование. В заключении также перечислены ограничения, содержащиеся в законодательстве о документах с грифом секретности. Этот текст является не судебным решением, а консультативным заключением; он относится к периоду до принятия Закона № 6458 и не упоминался в основном решении. Законодательство о секретности, на котором оно основывалось, также изменилось, поэтому его нынешняя ценность ограничена лишь помощью в толковании выражения «обоснование необходимости». Вопрос о том, может ли отметка на уровне Циркуляра считаться «специальным положением в законе», в решении не рассматривался; это вопрос, возникающий при сравнении текстов.
Если отчет не предоставляется, откуда узнавать основание для отказа?
Палата подтвердила, что в отрицательном решении должны быть указаны фактические основания и правовое обоснование; однако в нем отсутствует оценка того, соответствует ли врученное решение об отказе данному требованию; предметом иска является не само решение об отказе, а отказ в удовлетворении ходатайства о предоставлении отчета. Согласно п. 7.1. циркуляра, решение должно быть составлено в соответствии с Формой решения; согласно п. 7.3., форма решения является документом для служебного пользования; согласно ст. 23, может быть вынесено решение по «заявлению». По этой причине граница между решением и формой решения является определяющей, и в данном решении эта граница не проведена.
Из дела Пленума палат по административным делам № E. 2024/1300 Истец заявил, что впервые узнал о том, что его заявление было отклонено по ускоренной процедуре, из формы решения, приложенной к отзыву на иск. Отчет AIDA также свидетельствует о том, что на практике решения об отказе обычно указывают только тип или категорию решения. Если врученное решение об отказе не содержит конкретных обоснований, возражение, основанное на статье 78, может быть заявлено независимо от требования о предоставлении отчета. Это оценка, сделанная исходя из текста закона; в основном решении по этому вопросу суждение не вынесено.
Что произошло, когда отчет по собеседованию и секретные документы поступили в суд?
В базе данных прецедентных решений UYAP выражение «отчет о собеседовании» было проанализировано в ноябре 2026 года, и было получено 9 решений. Все эти решения относятся к Государственному совету (Danıştay); два из них касаются консолидации земельных участков, семь — международной защиты. Единственным решением, в котором по существу рассматривался вопрос о том, должен ли быть предоставлен отчет, является основное решение. Поиск охватывает только опубликованные решения и не должен интерпретироваться как показатель результата. В таблице рядом с этими решениями добавлены решения, касающиеся секретных документов, а Пленум палат по административным делам сокращен как «İDDK».
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Решение | Документ и стадия | Подход | Заключение |
|---|---|---|---|
| 10-я палата, E. 2022/5415 (02.02.2026) | Отчет о собеседовании, административное требование | То, что он считается служебной тайной, соответствует закону. | Отказ, единогласно |
| İDDK, E. 2024/1300 (05.12.2024) | Отчет, приложение к отзыву в процессе по иску об отказе | Запрос полученного отчета задним числом не восстанавливает срок. | Оставление в силе решения об истечении срока, большинство голосов |
| İDDK, E. 2021/1998 (28.02.2022) | Отчет с положительным заключением, иск об отказе | Решение об отказе признано правомерным. | Отмена решения о настоянии на своем, большинство голосов |
| 10-я палата, E. 2021/279 (23.06.2025) | Документы со степенью секретности, рассмотрение коллегией | Документы не были признаны достаточными и конкретными. | Отмена, большинством голосов |
| 5-я палата, E. 2020/1328 (25.10.2023) | Дело об увольнении с государственной службы | Стороны должны иметь возможность видеть документы в деле. | Отмена, единогласно |
| AYM, Бюлент Караташ (26.06.2014) | Документы со степенью секретности, представленные в качестве приложения к отзыву и положенные в основу решения | Непредоставление документов для ознакомления без обоснования является нарушением прав. | Нарушение |
Из этих решений можно сделать три вывода:
- Стадия может иметь значение: Основное решение касается требования на административной стадии. В деле № E. 2024/1300 администрация представила документ того же типа в качестве приложения к отзыву в суде по иску об отказе, и документ был вручен истцу. В решении Пленума оценка того, является ли это обязательным, отсутствует.
- Секретность не исключает судебный контроль: Документы со степенью секретности по делу № E. 2021/279 Были представлены к сведению коллегии палаты, коллегия не сочла их достаточными. В опубликованном тексте нет информации о том, что документы были показаны истцу.
- Положительное заключение не предотвратило отказ: В деле № E. 2021/1998 в отчете содержалось положительное заключение в пользу заявителя; однако Пленум, оценив в совокупности факт позднего обращения и заявления истца, признал решение об отказе правомерным. Поскольку в обосновании Пленума нет четкой оценки заключения в отчете, решение не устанавливает общего правила по этому вопросу. Решение об отмене не является окончанием дела.
Как далеко простирается право на ознакомление с документами в материалах дела?
5-я палата установила, что решение суда первой инстанции не содержит достаточных обоснований, отменила решение регионального административного суда и добавила к этому следующий вывод:
«Вместе с тем, согласно принципу состязательности процесса, который является дополнением к принципу равенства оружия, стороны в деле должны иметь право видеть и изучать всю информацию и документы, представленные в дело».
В том же решении указывается, что Законом № 4001 от 1994 года фраза «секретные документы и дела не могут быть предоставлены для ознакомления сторонам и их представителям» была исключена из законодательства. Конституционный суд Турции в своем решении по делу Бюлента Караташа (B. No: 2013/6428), касающемуся иска о назначении на должность в рамках военного административного судопроизводства, также указал, что, хотя некоторые документы могут оставаться секретными по причинам, связанным с общественной безопасностью, заинтересованному лицу должна быть предоставлена возможность для обжалования. Поскольку не было представлено обоснованных доводов, оправдывающих отказ в ознакомлении с документами, положенными в основу судебного решения, суд постановил, что право на равенство сторон и состязательность процесса было нарушено. Эти два решения касаются стадии судебного разбирательства и не обеспечивают предоставление отчетов на административной стадии.
Как составить иск против решения об отказе, если отчет по собеседованию не предоставляется?
Первый шаг заключается в разграничении решения об отказе в международной защите и отказа в запросе на предоставление отчета; это отдельные процессы, и, согласно нижеприведенным решениям, дела могут рассматриваться в разных инстанциях.
- Решение об отказе: квартиру; В деле № E. 2025/4185 иск, направленный только на решение об отказе, был отклонен по предмету спора, а дело было передано в административный суд. Поскольку сроки обжалования и подачи иска зависят от типа заявления пути после отказа также следует проверить.
- Отказ в запросе на отчет и Циркуляр: Основное дело охватывало оба этих вопроса и рассматривалось в Государственном совете (Danıştay) в качестве суда первой инстанции; вопрос о подведомственности в решении отдельно не обсуждался. Согласно подходу палаты, изложенному в деле № E. 2024/1300, иск против индивидуального акта, нормативного акта или обоих одновременно может быть подан в течение шестидесяти дней с момента уведомления о правоприменительном акте.
- Риск подачи одного заявления: В деле № E. 2024/6525 решение об отказе и положения Положения и Циркуляра, касающиеся сроков, были обжалованы совместно. Палата, указав, что решение об отказе не основывается на этих положениях, отклонила заявление в соответствии со ст. 5 Закона № 2577 и предоставила возможность подать отдельные иски в течение 30 дней. Решение не касается существа отчета; однако оно показывает, что между совместно обжалуемыми актами требуется наличие материальной или правовой связи либо причинно-следственной связи. Дело № E. 2025/4185 также является иском, возобновленным после этого отказа.
Может ли суд затребовать отчет или материалы дела?
Согласно общим правилам — да, однако в основном решении нет специфической оценки относительно отчета. Согласно ссылке 5-й палаты Закона № 2577 в соответствии со ст. 16 администрация направляет оригинал или заверенную копию материалов дела вместе со своим отзывом на иск. Согласно ст. 20, суд может затребовать необходимые документы у сторон и соответствующих органов, и исполнение этого решения является обязательным. Исключение, касающееся непредставления документов, ограничено интересами государственной безопасности или высшими интересами, требует обоснования и подчиняется правилу о том, что «решение не может быть вынесено на основании возражений, опирающихся на непредставленную информацию и документы». Уровень секретности «для служебного пользования» (hizmete özel) не был отдельно указан в этом исключении. Данный вывод является результатом сопоставления текстов, а не устоявшейся судебной практикой.
В этом контексте в иске об оспаривании отказа можно заявить о неполноте решения в отношении ст. 78, а также потребовать полного истребования материалов дела и запроса отчета через промежуточное судебное решение. Если отчет поступит в материалы дела, можно запросить возможность представить возражения по его содержанию; соответствие оценок в отчете исследованию страны происхождения также может быть изучено на данном этапе. Вопросы, которые могут возникнуть после отказа решение о выдворении должны отслеживаться как отдельное производство.
Начинается ли срок исковой давности заново, если отчет запрашивается позже?
Согласно решению Пленума административных судов, если отчет был получен ранее, срок не возобновляется. В деле № E. 2024/1300 отчет был вручен истцу 18 октября 2023 года вместе с приложением к отзыву по иску об отказе. Истец запросил отчет 15 ноября 2023 года; запрос, как указано в особом мнении, был отклонен 20 декабря 2023 года, и 19 января 2024 года истец подал иск против Циркуляра. 10-я палата отклонила иск из-за пропуска срока; Пленум оставил решение в силе большинством голосов, указав, что повторный запрос уже доступного отчета не восстанавливает срок, в то время как судья-докладчик придерживался мнения об отмене решения. В особом мнении утверждалось, что истец не мог получить отчет в обычных условиях, что любое ознакомление не должно запускать срок, и было предложено признать иск поданным в срок в соответствии с правом на доступ к правосудию.
Является ли Циркуляр № 2022/1 публичным, и изменилось ли право после этого решения?
Этот обзор основан не на полном тексте циркуляра, а на статьях 4.3, 4.5, 7.1, 7.3 и 23, приведенных в решении. При веб-поиске, проведенном в ноябре 2026 г., получить доступ к полному тексту не удалось. Истец по делу № E. 2024/1300 утверждал, что сам циркуляр предназначен только для служебного пользования, а в особом мнении также указано, что в материалах дела отсутствуют документы, касающиеся его публикации, обнародования или уведомления. В обосновании позиции большинства судей по этому вопросу четкой оценки не содержится.
После вынесения решения записей об изменениях в статьях 78 и 94 Закона обнаружено не было. В консолидированном тексте Lexpera Дата последнего изменения указана как 16 мая 2025 г.; эта дата предшествует решению. Что касается статей 116 и 117 Положения и Циркуляра, изменений, внесенных после даты решения, или новых циркуляров не обнаружено. Это заключение основано на поиске в сети; перед совершением процессуальных действий следует проверить официальные тексты.
Последствия и пределы решения по отчету о собеседовании
- Циркуляр действует: Статья 23 не была отменена; администрация может продолжать не предоставлять отчет.
- Вступление в законную силу: Указано, что открыт путь для кассационного обжалования; из текста неясно, вступило ли решение в законную силу.
- Решение об отказе: Палата не рассматривала суть ходатайства истца о международной защите или законность решения об отказе.
- Судебные издержки: Постановлено взыскать с истца после вступления решения в законную силу судебные издержки, не взысканные в связи с оказанием бесплатной юридической помощи, а также присуждена оплата услуг адвоката в пользу ответчиков-административных органов.
- Другие дела: Решение не относится к этапу судебного разбирательства или документам с грифом секретности и не применяется автоматически к другим делам.
Какие обстоятельства подлежат изучению в аналогичном деле?
- Запрос формы: Даже если отчет не предоставляется, следует письменно запрашивать форму собеседования и иные документы; в основном деле эти документы были представлены. Перевод и последовательность сведений в форме с материалами дела должны проверяться вместе.
- Даты вручения: Следует отметить приложения к отзыву на иск и дату вручения; в деле № E. 2024/1300 срок был исчислен с этой даты.
- Связь между административным актом и его основанием: Основывается ли решение об отказе фактически на оспариваемом положении, должно оцениваться в свете решения № E. 2024/6525.
- Содержание отчета: Если отчет поступит в материалы дела, следует проверить соответствие положительного или отрицательного заключения обоснованию в решении; дело № E. 2021/1998 показывает, что положительного заключения может быть недостаточно.
- Возражение против конфиденциальности: Если администрация уклоняется от предоставления документа, необходимо потребовать обоснования; решение по делу Bülent Karataş требует наличия обоснования для обеспечения конфиденциальности.
Часто задаваемые вопросы
Выдается ли заявителю отчет по собеседованию о международной защите?
Согласно решению 10-й палаты Государственного совета от 2 февраля 2026 года, администрация не обязана предоставлять данный отчет. Палата признала правомерным присвоение отчету грифа «Для служебного пользования» согласно Циркуляру № 2022/1 и, отклонив требование, единогласно вынесла решение об отказе в удовлетворении иска.
Может ли адвокат получить отчет по собеседованию по доверенности?
В деле, рассмотренном 10-й палатой Государственного совета, требование было подано представителем истца; отказ администрации был признан правомерным. Представителю были переданы документы, за исключением отчета. В решении отсутствует четкая оценка довода, основанного на Законе «Об адвокатуре».
В чем разница между формой собеседования и отчетом по собеседованию о международной защите?
Форма собеседования содержит показания заявителя и подписывается им; согласно Циркуляру № 2022/1, по заявлению может быть выдана копия. Отчет по собеседованию содержит мнение и выводы должностного лица, и, по мнению 10-й палаты Государственного совета, в Циркуляре он определяется как форма решения.
Можно ли получить отчет по собеседованию через запрос на получение информации?
10-я палата Государственного совета, сославшись на ст. 26 Закона № 4982, признала положение Циркуляра правомерным. По этой причине запрос полного текста отчета в порядке закона о доступе к информации может не дать результата. Отдельной оценки ст. 9, регулирующей выделение секретных частей, в решении нет.
Может ли суд запросить досье по международной защите и отчет по собеседованию?
Административные суды могут запрашивать необходимые документы согласно ст. 20 Закона № 2577. В деле, рассмотренном Палатой по административным делам Государственного совета, отчет по собеседованию был вручен истцу в составе приложения к отзыву на иск. В основном решении нет оценки, касающейся именно отчета.
Может ли заявление о международной защите быть отклонено, если в отчете по собеседованию содержится положительное заключение?
Палата по административным делам Государственного совета в деле № 2021/1998, несмотря на наличие в отчете положительного заключения, признала правомерным решение об отказе, оценив совокупность обстоятельств: позднее обращение и показания истца, и отменила решение об упорствовании (ısrar kararı) большинством голосов. После отмены дело было направлено в административный суд.
Является ли решение 10-й палаты Государственного совета по отчету о собеседовании окончательным?
Из текста этого сделать нельзя. 10-я палата Государственного совета указала, что возможна апелляция в Палату по административным делам Государственного совета в течение 30 дней со дня вручения. В опубликованном тексте нет информации о том, была ли подана апелляция.
Вывод: отчет не может быть получен от администрации, доступ к нему в рамках судебного разбирательства — это отдельный вопрос
Решение 10-й палаты Государственного совета (Danıştay) от 2 февраля 2026 г. показывает, что отчет о собеседовании в рамках международной защиты не может быть получен путем истребования у администрации. Палата признала, что в Законе и Положении отсутствуют четкие предписания, администрация осуществляет свои полномочия, а гриф «для служебного пользования» обусловлен характером процесса принятия решений и самой службы. Результат не в пользу заявителя очевиден, однако решение касается только запроса на административной стадии.
Обязательство по обоснованию решения об отказе, доступ к форме собеседования и ознакомление с документом в ходе судебного разбирательства остаются отдельными пунктами. Доступ в ходе судебного разбирательства может не предоставляться автоматически; ошибки в исчислении сроков могут лишить права на иск. Поэтому первым делом в подобных делах следует проверить, какие документы имеются в наличии и что именно разъяснено в врученном решении об отказе.
Правовые источники и связанные с ними материалы
Законодательство
- Закон № 6458 «Об иностранцах и международной защите», особенно ст. 75, 78, 94 и 121.
- Положение о применении Закона об иностранцах и международной защите, Официальный вестник от 17.03.2016, № 29656, ст. 81, 86, 89, 92, 116 и 117.
- Закон № 4982 «О праве на информацию», ст. 4, 5, 9 и 26.
- Положение о порядке и принципах применения к документам с грифом секретности, Официальный вестник от 26.04.2022, № 31821, ст. 3, 4 и 5.
- Закон об административном судопроизводстве № 2577, ст. 5, 7, 16 и 20.
- Закон № 2575 «О Государственном совете», ст. 24.
- Закон об адвокатуре № 1136, ст. 2.
- Министерство внутренних дел, Управление по делам миграции, Циркуляр от 06.06.2022 за № 2022/1 (в частях, приведенных в решении).
Решения
Список содержит решения, упомянутые в тексте, это не все результаты поиска. Решения Государственного совета (Danıştay) Поиск решений Государственного совета можно также осуществить на странице.
- 10-я палата Государственного совета (Danıştay), E. 2022/5415, K. 2026/298, T. 02.02.2026
- Коллегия административных палат Государственного совета (Danıştay), E. 2024/1300, K. 2024/3169, T. 05.12.2024
- Коллегия административных палат Государственного совета (Danıştay), E. 2021/1998, K. 2022/676, T. 28.02.2022
- 10-я палата Государственного совета (Danıştay), Дело № 2021/279, Решение № 2025/3174, Дата 23.06.2025
- 10-я палата Государственного совета (Danıştay), E. 2025/4185, K. 2025/4118, T. 24.09.2025
- 10-я палата Государственного совета (Danıştay), E. 2024/6525, K. 2025/2981, T. 16.06.2025
- 5-я палата Государственного совета (Danıştay), E. 2020/1328, K. 2023/14655, T. 25.10.2023
- 1-я палата Государственного совета (Danıştay), E. 2002/26, K. 2002/52, T. 10.04.2002 (консультативное заключение)
- Конституционный суд, Bülent Karataş, B. № 2013/6428, T. 26.06.2014
Другие ресурсы и соответствующие статьи
- AIDA, страновой отчет по Турции, раздел об обычном порядке, последнее обновление 30.07.2026.
- Конституционный суд, Решения о нарушениях, связанных с административным судопроизводством в рамках индивидуальных жалоб (краткое изложение дела Bülent Karataş).
- Текст решения Бюлента Караташа, Hukuki Haber.
- Руководство по подаче заявления о международной защите
- Руководство по Закону об иностранцах и международной защите
- Аннулирование гражданства Турции и изучение конфиденциальных документов
Автор и юридическая информация
Адв. Батин ЙЫЛМАЗ
Стамбульская коллегия адвокатов — Регистрационный №: 77008
Данный текст представляет собой юридический анализ решения 10-й палаты Государственного совета Турции (Danıştay) от 02.02.2026 г., № E. 2022/5415, K. 2026/298. Анализ ограничен опубликованным текстом решения; это не означает, что в других делах будет достигнут аналогичный результат.
Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.
Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.