Образцы судебных решений

Решение об аннулировании вида на жительство: отмена административного акта по причине неполной проверки адреса

В этой статье 19 разделов
  1. Реквизиты решения
  2. Как возник спор?
  3. Являются ли аннулирование вида на жительство и отказ в заявлении одним и тем же административным актом?
  4. Правовое основание краткосрочного вида на жительство для собственника недвижимости
  5. Какие недостатки были в акте проверки адреса?
  6. Отсутствие дома и непроживание по этому адресу — одно и то же?
  7. Проведения каких проверок ожидал суд?
  8. Являются ли счета за электричество, воду и природный газ бесспорным доказательством?
  9. Решение суда
  10. Предоставляет ли решение об отмене автоматически новый вид на жительство иностранцу?
  11. Значение решения с точки зрения практического применения
  12. Какие выводы не следует делать из этого решения?
  13. Какие документы могут быть рассмотрены в иске об отмене, основанном на проверке адреса?
  14. Правовая оценка представителя истца
  15. Часто задаваемые вопросы
  16. Заключение
  17. Полный обезличенный текст решения
  18. Сведения об авторе
  19. Контактная информация и правовая информация
Адв. Batın Yılmaz
Автор и рецензент: Адв. Batın Yılmaz (Стамбульская коллегия адвокатов, реестровый номер: 77008)
Публикация:  ·  Последнее обновление:
Данный контент предназначен для общей информации и не заменяет юридическое заключение по вашему конкретному делу.

В решении İstanbul 15. İdare Mahkemesi, E. 2024/2663 и K. 2024/7206; суд признал незаконным аннулирование краткосрочного вида на жительство иностранца — собственника недвижимости, основанное на неполной проверке адреса. Суд отменил решение об аннулировании вида на жительство, указав, что сведения из акта проверки не были подтверждены другими проверками и документами; при этом истец представил счета за электричество, воду и природный газ.

Краткий ответ: Отсутствие иностранца дома во время проверки адреса само по себе не доказывает в каждом случае, что он не проживает по этому адресу. В рассмотренном деле в акте отсутствовали имена и подписи лиц, у которых были получены сведения, иные проверки не проводились, а данные о регистрации абонентских договоров не были изучены. По этой причине суд признал незаконным административный акт об аннулировании вида на жительство, основанный на неполной проверке.

Реквизиты решения

Суд15-й административный суд Стамбула
Номер основного дела2024/2663
Номер решения2024/7206
Дата решения22.11.2024
Предмет спораОтмена административного акта об аннулировании краткосрочного вида на жительство, принадлежащего иностранцу — собственнику недвижимости
Основание административного акта об аннулированииПроверка адреса, указывающая на то, что иностранец фактически не проживает по зарегистрированному адресу
Представитель истцаАдв. Batın Yılmaz
Административный орган-ответчикГубернаторство Стамбула
Результат решенияОтмена оспариваемого административного акта
Порядок обжалованияВ течение 30 дней со дня вручения официального уведомления допускается подача апелляционной жалобы в Стамбульский региональный административный суд

Решение Стамбульского 15-го административного суда E. 2024/2663, K. 2024/7206, являющееся предметом настоящего анализа, в иске об отмене административного акта, поданном и ведённом представителем истца, Адв. Batın Yılmaz . Решение рассматривается без разглашения сведений, которые могли бы установить личность соответствующего лица, исключительно в целях анализа его правового обоснования и значения в правоприменительной практике.

Как возник спор?

Истцу был предоставлен краткосрочный вид на жительство, действительный с 17.08.2023 по 10.08.2024, в связи с наличием у него в Турции жилой недвижимости. İl Göç İdaresi Müdürlüğü (провинциальное управление по делам миграции) заявило, что при проверке по зарегистрированному адресу 05.11.2023 было установлено, что иностранец по этому адресу не проживает, и административным актом от 15.11.2023 аннулировало вид на жительство.

Сторона истца утверждала, что в заявленном объекте недвижимости действительно проживали, что отсутствие дома в момент проверки не означает оставления адреса, а вывод административного органа основан на неполном исследовании. В материалы дела были представлены счета за электроэнергию, воду и природный газ в подтверждение проживания.

Возражения ответчика — административного органа не были представлены в установленный срок; позднее через представителя в материалы дела были поданы сведения и документы. Суд рассмотрел спор в рамках обстоятельств, существовавших на дату издания административного акта об аннулировании, и доказательств, представленных в материалы дела.

Являются ли аннулирование вида на жительство и отказ в заявлении одним и тем же административным актом?

Нет. Рассматриваемый спор касается не отказа в новом заявлении о выдаче вида на жительство или в ходатайстве о продлении, а прекращения действующего краткосрочного вида на жительство, срок которого ещё продолжался, посредством административного акта. Поскольку акт об аннулировании затрагивает продолжающийся статус законного пребывания иностранца, основание акта и выводы, на которых он основан, должны быть ясными, конкретными и пригодными для судебного контроля.

ОперацияПравовая квалификацияСитуация в данном деле
Отказ в первичном заявленииНепринятие нового заявления о выдаче вида на жительствоНет
Отказ в ходатайстве о продленииНепредоставление срока на период после окончания действия текущего разрешенияНет
Аннулирование вида на жительство (ikamet izni)Прекращение действия текущего разрешения, срок которого ещё продолжаетсяДа

Общие положения об основаниях аннулирования, официальном уведомлении и судебном процессе см. аннулирование вида на жительство и иск об отмене административного акта вы можете ознакомиться с нашей статьёй.

Правовое основание краткосрочного вида на жительство для собственника недвижимости

Краткосрочный вид на жительство, который может быть предоставлен иностранцам — собственникам недвижимости, регулируется ст. 31–33 Закона об иностранцах и международной защите № 6458. С актуальным текстом закона Информационная система законодательства можно ознакомиться по . Официальные разъяснения Göç İdaresi Başkanlığı (Управление по делам миграции Турции) относительно видов разрешений также Виды вида на жительство размещены на странице.

Закон № 6458, ст. 31: Иностранцы — собственники недвижимости

Ст. 31/1-(b) Закона допускает предоставление краткосрочного вида на жительство иностранцам, имеющим недвижимое имущество в Турции. С точки зрения практики необходимо, чтобы недвижимость имела жилой характер и использовалась с этой целью. Право собственности на недвижимость не делает излишним требование о соответствии заявленной иностранцем цели проживания его фактическому жизненному укладу.

Для подробной информации о стоимости недвижимости, жилом характере, требовании о наличии одной недвижимости и документах для подачи заявления см. условия получения вида на жительство по недвижимости Можете обратиться к нашему гиду.

Закон № 6458, ст. 32: Требование о сообщении адреса

Иностранец, запрашивающий краткосрочный вид на жительство, должен предоставить сведения об адресе, по которому он будет находиться в Турции. Признаётся, что заявление об адресе не сводится лишь к заполнению одного поля формы; необходимо, чтобы заявленное место соответствовало фактическому проживанию. Вместе с тем вывод об отсутствии фактического проживания должен основываться на достаточной проверке и поддающихся подтверждению установленных фактах.

Закон № 6458, ст. 33: Аннулирование краткосрочного разрешения

Статья 33 Закона регулирует отказ в выдаче, аннулирование или непродление разрешения в случаях невыполнения условий, требуемых для краткосрочного вида на жительство, или их отпадения, установления использования разрешения не по его назначению, наличия в отношении иностранца действующего решения о депортации или запрета на въезд в Турцию, а также в иных случаях, указанных в законе.

При аннулировании недостаточно лишь указать наименование основания, предусмотренного законом. Административный орган должен показать, в силу какого конкретного обстоятельства соответствующее условие отпало либо каким именно поведением разрешение использовалось не по назначению.

Регламент о применении, ст. 23 и ст. 28

Статья 23 Регламента о применении Закона об иностранцах и международной защите предусматривает уведомление губернаторства об изменениях адреса проживания; статья 28 же регулирует, что при заявлениях, основанных на недвижимости, недвижимость должна быть жилым помещением и использоваться в этих целях. К институциональным источникам, касающимся Регламента и миграционного законодательства, Национальное законодательство Göç İdaresi Başkanlığı можно ознакомиться на странице.

Какие недостатки были в акте проверки адреса?

Основным основанием оспариваемого административного акта является акт проверки адреса от 05.11.2023. В акте указано, что иностранец не находился по указанному адресу и что квартира была пустой. Однако суд установил, что эта запись не была дополнена таким образом, чтобы подтверждать вывод об отсутствии фактического проживания.

  • Имена и подписи лиц, к сведениям которых, как указано, обращались в ходе проверки, в акте отсутствуют.
  • Иное выездное исследование, которое могло бы подтвердить, что истец не проживает по этому адресу, не проводилось.
  • Административный орган-ответчик не представил иных конкретных сведений или документов, подтверждающих утверждение об отсутствии фактического проживания.
  • Сведения о подключении электроэнергии, воды и природного газа, а также данные об их использовании при административной проверке не изучались.
  • Представленные истцом счета за коммунальные услуги не были оценены вместе с основанием, положенным в основу акта об аннулировании.

Суд, оценив эти недостатки в совокупности, пришёл к выводу, что акт проверки не создаёт достаточной фактической основы для акта об аннулировании. Решение показывает не то, что акт ни при каких обстоятельствах не может считаться доказательством, а то, что в материалах конкретного дела он оказался недостаточным из-за содержания акта и отсутствия подтверждающей проверки.

Отсутствие дома и непроживание по этому адресу — одно и то же?

Нет. То, что лицо в определённый момент проверки отсутствует дома, может объясняться работой, покупками, поездкой, состоянием здоровья или иными повседневными причинами. Сам по себе этот единственный факт не доказывает во всех случаях, что лицо не использует это жилое помещение как место постоянного проживания. Вместе с тем при совместной оценке последовательных показаний соседей о том, что квартира длительное время пуста, записей по абонентским услугам, не содержащих потребления, и иных конкретных установленных обстоятельств возможен иной вывод.

В рассмотренном решении суд не установил абсолютный принцип в виде: «если при проверке адреса иностранец не находится дома, никакое действие не может быть совершено». Подчёркнуто, что акт, порождающий решающие последствия с точки зрения фактического проживания, не должен основываться на единственном и неполном акте; при необходимости он должен быть конкретизирован проверкой по месту и абонентскими записями.

Проведения каких проверок ожидал суд?

Суд признал, что для исхода спора определяющим является вопрос о том, проживает ли истец фактически по заявленному им адресу. По этой причине суд счёл необходимым при необходимости обращаться к проживающим по соседству лицам, таким как соседи, управляющий или смотритель дома, а также запрашивать в соответствующих подразделениях договоры на абонентское обслуживание инфраструктурных услуг, относящихся к проживанию.

Область исследованияПодлежащий рассмотрению вопросСитуация в материалах конкретного дела
Акт проверкиДата и время проверки, способ доступа в квартиру и ясность произведённых установленийЗафиксированы отсутствие по адресу и то, что квартира пуста
Проверка по местуЛичность, показания и подпись лиц, к которым обратились за сведениямиИмена и подписи не были указаны в акте
Данные об абонентских договорахПодтверждают ли договоры на электроснабжение, водоснабжение и природный газ, а также их использование, заявление о проживанииПри административной проверке не исследовалось; истец представил счета в материалы дела
Иные конкретные доказательстваЗаписи, показывающие, что иностранец проживает по другому адресу или что жильё не используетсяАдминистративным органом не представлены

Для подробной информации об объёме проверки адреса, актах, документах по абонентским договорам и судебном процессе проверка адреса для вида на жительство вы можете ознакомиться с нашим руководством.

Являются ли счета за электричество, воду и природный газ бесспорным доказательством?

Договор об абонентском обслуживании или счёт-фактура сами по себе не во всех случаях однозначно доказывают, что лицо фактически проживает в данном жилом помещении. Договор может быть оформлен на имя другого лица, объект недвижимости может временно не использоваться, либо данные о потреблении могут допускать различные объяснения. Вместе с тем оформление договора на имя заявителя, наличие регулярного потребления и соответствие другим адресным записям являются важными обстоятельствами, подтверждающими заявление о фактическом проживании.

В данном деле счета были оценены в сопоставлении с неполным актом проверки. Вывод суда основан не на признании счетов самостоятельным бесспорным доказательством, а на том, что административный орган не смог подтвердить своё утверждение об обратном достаточной проверкой и что истец представил документы, подтверждающие использование адреса.

Сведения о месте жительства в их отражении в официальных реестрах можно проверить через сервис e-Devlet Запрос справки о месте жительства и других адресах Однако совпадают ли справка о регистрации адреса и фактическое проживание, может дополнительно исследоваться с учётом особенностей спора.

Решение суда

Стамбульский 15-й административный суд единогласно 22.11.2024 постановил:

  1. отменить оспариваемый административный акт об аннулировании вида на жительство,
  2. взыскать с административного органа — ответчика в пользу истца судебные расходы в общей сумме 988 TL,
  3. В соответствии с Тарифом минимальных гонораров адвокатов (Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi), действовавшим на дату решения, взыскать с административного органа — ответчика в пользу истца гонорар адвоката в размере 36.000 TL, установленный для дел с судебным заседанием,
  4. в случае невостребования остатка почтового аванса — после вступления решения в законную силу вернуть его истцу по собственной инициативе,
  5. вынести решение с указанием на то, что в течение 30 дней со дня вручения решения допускается апелляционное обжалование в İstanbul Bölge İdare Mahkemesi

Само по себе вынесение решения не устраняет необходимости отслеживать стадии обжалования, а также этап исполнения решения административным органом. Срок апелляционного обжалования, дата вручения и последующие стадии дела должны оцениваться применительно к конкретному решению.

Предоставляет ли решение об отмене автоматически новый вид на жительство иностранцу?

Решение суда устраняет административный акт об аннулировании, признанный незаконным. Однако отдельно следует оценить, не истёк ли срок действия разрешения иностранца до даты решения, был ли принят иной административный акт и сохраняются ли актуальные условия проживания. По этой причине результат решения об аннулировании не должен в каждом деле прямо формулироваться как «выдача новой карты вида на жительство».

Административный орган должен принять акт в соответствии с мотивами судебного решения. Если адрес иностранца, статус собственности или цель проживания впоследствии изменились, актуальная правовая ситуация рассматривается отдельно. Об общей структуре видов на жительство Вид на жительство в Турции вы можете посмотреть в нашем основном руководстве.

Значение решения с точки зрения практического применения

  • Само по себе отсутствие дома в момент проверки не является определяющим: Вывод об отсутствии фактического проживания должен подтверждаться всей совокупностью обстоятельств дела.
  • Содержание акта должно поддаваться проверке: Такие элементы, как личность опрошенных лиц и их показания, должны быть прямо указаны.
  • При необходимости обследование по месту проживания должно быть завершено: Показания соседей, управляющего или сотрудника по обслуживанию дома должны быть конкретизированы.
  • Документы о подключении коммунальных услуг не должны игнорироваться: Данные по электроэнергии, воде и природному газу должны рассматриваться вместе с другими доказательствами.
  • Основание аннулирования должно быть индивидуализировано: Необходимо установить явную связь между общим положением закона и конкретной ситуацией иностранца.
  • Решение не применяется автоматически к каждой проверке адреса: В других делах наличие нескольких последовательных выводов и отсутствие опровергающих доказательств могут привести к иному результату.

Какие выводы не следует делать из этого решения?

  • Нельзя делать общий вывод о том, что проверки адреса являются незаконными.
  • Нельзя утверждать, что если иностранец не оказался дома во время проверки, то вид на жительство ни при каких условиях не может быть аннулирован.
  • Представление одного счета не во всех случаях однозначно доказывает фактическое проживание.
  • Наличие права собственности на недвижимость не устраняет обязанность фактически проживать по заявленному адресу и сообщать об изменениях адреса.
  • Данное решение не означает, что все аналогичные дела завершатся с тем же результатом.

Какие документы могут быть рассмотрены в иске об отмене, основанном на проверке адреса?

В зависимости от конкретных оснований отказа или аннулирования могут оцениваться: карта вида на жительство, запись в реестре тапу, справка о регистрации адреса, справка о месте жительства с историей изменений, акт проверки, документы об официальном уведомлении, договоры на абонентское обслуживание электроэнергии, воды и природного газа, счета с данными о потреблении, записи управляющей компании многоквартирного дома и иные оформленные в соответствии с законом документы, которые могут подтверждать фактическую жизнь по адресу.

Важно не только само наличие документов, но и то, чтобы они отражали состояние на даты проверки и аннулирования. Доказательственная сила документов, составленных позднее или не связанных с периодом спора, может быть ограниченной. Кроме того, подача иска сама по себе не приостанавливает исполнение административного акта об аннулировании вида на жительство; текущий статус законного пребывания и условия приостановления исполнения должны рассматриваться отдельно.

Правовая оценка представителя истца

По оценке адвоката Batın Yılmaz, отличительной особенностью решения является то, что оно не признало акт проверки адреса сам по себе и формально достаточным. Суд совместно рассмотрел, как именно был сформирован вывод в акте, к сведениям каких лиц обращались, проводилось ли исследование окружения и абонентских данных, а также опровергающие доказательства, представленные истцом.

В спорах, основанных на проверке адреса, оценка не должна сводиться только к альтернативе «иностранец находился дома или не находился». Необходимо совместно учитывать время и способ проверки, был ли обеспечен доступ в квартиру, источник заявлений соседей, использование абонентских услуг в спорный период, историю регистрации адреса и мотивы административного акта. Поскольку доказательства в каждом споре различаются, данное решение не гарантирует какого-либо результата.

Часто задаваемые вопросы

Если меня не было дома при проверке адреса, будет ли аннулирован мой вид на жительство (ikamet izni)?

Отсутствие дома в один конкретный момент проверки само по себе не является достаточным для аннулирования во всех случаях. Однако если административный орган с помощью опроса соседей, нескольких проверок, абонентских данных и иной конкретной информации установит, что по этому адресу фактически не проживают, может быть сделан вывод об утрате условий для вида на жительство (ikamet izni).

Делает ли наличие тапу проверку адреса ненужной?

Нет. При краткосрочном виде на жительство (ikamet izni), основанном на недвижимости, необходимо, чтобы недвижимость была жилой и использовалась для этой цели. Запись в тапу подтверждает право собственности, но не исключает полностью оценку фактического проживания и надлежащего уведомления об адресе.

Доказывают ли счета, что по адресу проживают?

Счета за электричество, воду и природный газ могут подтверждать фактическое проживание; однако сами по себе они не являются бесспорным доказательством в каждом деле. Совместно оцениваются, на чьё имя оформлена подписка, объём потребления, соответствующий период и согласованность с другими доказательствами адреса.

Что будет, если не уведомить Göç İdaresi Başkanlığı (Управление по делам миграции Турции) об изменении адреса?

Об изменениях адреса необходимо уведомлять в срок и в порядке, предусмотренных законодательством. Наличие несоответствия между заявленным адресом и фактическим проживанием может повлечь последствия с точки зрения вида на жительство (ikamet izni) и административных санкций. При изменении адреса необходимо одновременно проверять записи в регистрах населения и миграционного учёта.

Можно ли подать иск против решения об аннулировании вида на жительство (ikamet izni)?

Да. С учётом анализа оснований акта об аннулировании, даты вручения, компетентного суда и доказательств по делу может быть рассмотрен вопрос о подаче в административный суд иска об отмене административного акта. Срок подачи иска и текущий статус пребывания иностранца должны быть дополнительно определены по конкретному уведомлению о вручении.

Решение суда было окончательным?

Нет. В рассматриваемом решении указано, что в течение 30 дней с даты вручения можно подать апелляционную жалобу в İstanbul Bölge İdare Mahkemesi. Срок обжалования должен оцениваться с учётом надлежащего вручения решения.

Заключение

Решение İstanbul 15. İdare Mahkemesinin E. 2024/2663, K. 2024/7206 показывает, что утверждение о том, что иностранец — собственник недвижимости фактически не проживает по зарегистрированному адресу, должно подтверждаться проверяемыми и конкретными проверочными мероприятиями. В данном случае с учётом того, что результаты опроса по месту проживания не были надлежащим образом отражены в протоколе, отсутствовали иные подтверждающие установления, а истец представил счета за коммунальные услуги, решение об аннулировании вида на жительство (ikamet izni) было отменено.

Решение не означает, что проверки адреса являются недействительными или что акт, вынесенный в отношении любого иностранца, отсутствующего дома, будет отменён. Определяющее значение имеют объём установления фактического проживания, содержание протокола, подтверждающие проверки, встречные доказательства и мотивы административного акта.

Полный обезличенный текст решения

Рассматриваемого в этой статье решения İstanbul 15. İdare Mahkemesinin E. 2024/2663, K. 2024/7206, с удалением персональных данных и информации, способной установить личность соответствующего лица, в анонимизированной версии вы можете получить по ссылке ниже в формате PDF.

Решение публикуется исключительно в целях правового информирования и анализа судебной практики. Персональные данные, содержащиеся в решении, а также сведения, которые прямо или косвенно могут позволить установить личность, были анонимизированы. В случае использования или распространения анонимизации и редакторской обработки, выполненных на этой странице, на другом интернет-сайте, в публикации или в цифровой среде batinyilmaz.av.tr необходимо указать адрес в качестве источника.


Сведения об авторе

Адвокат Батин ЙЫЛМАЗ
Регистрационный номер в Коллегии адвокатов Стамбула: 77008

Заявление о соблюдении Профессиональных правил TBB и запрета на рекламу

Данный материал носит исключительно информационно-правовой характер. Он не преследует цели рекламы, привлечения клиентов, получения доверителей, перенаправления, заявления о профессиональном превосходстве или гарантии результата в отношении какого-либо лица или организации.

При подготовке материала Правила профессиональной этики Союза адвокатских палат Турции и положения о запрете рекламы адвокатской деятельности были приняты во внимание. Сведения в статье не являются юридической консультацией или окончательным правовым заключением применительно к конкретному делу.


Контактная информация и правовая информация

Адвокат Батин ЙЫЛМАЗ
Регистрационный номер в Коллегии адвокатов Стамбула: 77008

Yakuplu Mahallesi, Hürriyet Bulvarı, Skyport Residence Этаж:12 No:133, Бейликдюзю, Стамбул

Телефон: 0 (532) 669 34 90
Альтернативный телефон: 0 (532) 732 34 90

Данный раздел контактов подготовлен исключительно для указания возможности связи по юридическим услугам и рекламу, привлечение работы, получение доверителей или заявление о профессиональном превосходстве не преследует.

Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.

Адв. Batın Yılmaz

Автор

Адв. Batın Yılmaz

Основатель Адвокатского бюро Batın Yılmaz. Ведёт судебные дела и консультирование в области уголовного, корпоративного, административного, имущественного, исполнительного права и права возмещения вреда, а также права иностранцев и гражданства.

О нашем офисе