إذن الإقامة عن طريق TÖMER لعام 2026: شروط دورة اللغة التركية

الإجابة المختصرة: إذن الإقامة عن طريق TÖMER، هو إذن إقامة قصير الأجل يمكن للأجانب المشاركين في دورة تعلم اللغة التركية طلبه في نطاق القانون رقم 6458. ويُشترط أن تكون الدورة منظمة من قبل مؤسسة مخولة بتقديم التعليم باللغة التركية. ولهذا الغرض، يُمنح إذن الإقامة مرتين كحد أقصى؛ وإذا كانت مدة الدورة أقل من عام، فلا يجوز أن تتجاوز مدة إذن الإقامة مدة الدورة. ولا يُعد وجود كلمة "TÖMER" في اسم المؤسسة بحد ذاته ضماناً كافياً للحصول على إذن الإقامة.

التسجيل في الدورة لا يمنح إذن الإقامة تلقائياً. بل يجب على الأجنبي استخدام نوع الطلب الصحيح خلال فترة الإقامة القانونية، وإثبات تسجيله في الدورة وصلاحية المؤسسة، واستيفاء الشروط العامة لإذن الإقامة قصير الأجل بما في ذلك العنوان الساري والتأمين الصحي. للمقارنة العامة بين أنواع إاذونات الإقامة دليل تصريح الإقامة في تركيا لعام 2026 يمكن مراجعتها.

آخر تحديث: 10 سبتمبر 2026. تم إعداد المحتوى استناداً إلى أنواع إاذونات الإقامة والمعلومات العامة وشروحات e-İkamet المتاحة على موقع رئاسة إدارة الهجرة في هذا التاريخ.

ما هو إذن الإقامة عن طريق TÖMER؟

إذن الإقامة الممنوح بغرض تعلم اللغة التركية هو أحد الأسباب الخاصة لإذن الإقامة قصير الأجل. والأساس القانوني هو المواد من 31 إلى 33 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 والأحكام المتعلقة بإذن الإقامة قصير الأجل في اللائحة التنفيذية. للتشريعات الحالية من صفحة التشريعات التابعة لرئاسة إدارة الهجرة يمكن الوصول إليه.

في التطبيق، يتم استخدام اسم "TÖMER" لمراكز تدريس اللغة التركية التابعة للجامعات أو مؤسسات التعليم الخاصة. ومع ذلك، فإن السبب القانوني لإذن الإقامة ليس الاسم التجاري أو المؤسسي للمؤسسة، بل مشاركة الأجنبي في برنامج حقيقي لتعلم اللغة التركية في مؤسسة مخولة.

هل يمنح التسجيل في TÖMER إذن إقامة طلابية؟

التسجيل في دورة لغة تركية وحدها لا يُعد، كقاعدة عامة، سبباً لإذن إقامة طالب، بل لإذن إقامة قصير الأجل. إذن إقامة الطالب يبرز بالنسبة للأجانب المسجلين في برنامج نظامي مثل المعاهد المهنية، البكالوريوس، الماجستير أو الدكتوراه في مؤسسة تعليم عالي في تركيا.

التسجيل في وحدة TÖMER التابعة لجامعة ما لا يضع المتدرب تلقائياً في صفة طالب جامعي. وإذا كان الشخص مسجلاً في الوقت نفسه في برنامج للتعليم العالي، فيجب تقييم نوع الإقامة المناسب بشكل منفصل وفقاً لصفته التعليمية. لشروط صفة الطالب إذن إقامة الطالب 2026 .

ماذا تعني اعتمادية دورة اللغة التركية؟

وفقاً لتوضيح رئاسة إدارة الهجرة بشأن أنواع تصاريح الإقامة، يُشترط أن يقوم الأجنبي الذي يطلب تصريح إقامة بغرض تعلم اللغة التركية بالتسجيل في مؤسسة مخولة بتقديم دورات اللغات التركية، وأن تكون تلك المؤسسة مرخصة من قبل وزارة التربية الوطنية.

لذلك، ينبغي عدم الاكتفاء بالاعتماد على الإعلانات الموجودة على الموقع الإلكتروني للدورة أو على إقرار "صالحة للإقامة". وقبل إتمام التسجيل ودفع الرسوم، يُفضل طلب ما يلي من المؤسسة كتابةً:

• الاسم التجاري الكامل أو التسمية الرسمية للمؤسسة،
• العنوان التفصيلي للفرع الذي ستتم فيه الدراسة،
• الأسناد القانونية لصلاحية تنظيم دورات اللغة التركية،
• تاريخي بداية ونهاية الدورة،
• حصص الدرس الأسبوعية وشروط الحضور،
• وثيقة التسجيل أو القبول التي يمكن تقديمها إلى إدارة الهجرة.

عند الاقتضاء، يجب التحقق من معلومات التراخيص والبرامج الخاصة بالمؤسسة من خلال المديرية العامة لمؤسسات التعليم الخاص التابعة لوزارة التربية الوطنية ومديرية التربية الوطنية في الولاية المعنية.

كم مرة يمكن منح إذن الإقامة عن طريق TÖMER؟

وفقاً للبيان الرسمي لإدارة الهجرة، فإن إقامة قصيرة الأجل بغرض المشاركة في دورة تعلم اللغة التركية تُمنح مرتين كحد أقصى . هذا الحد يمنع فكرة إمكانية الأجنبي تجديد نفس الغرض بلا حدود من خلال التسجيل في دورات مختلفة.

يجب الفصل بين قاعدة "المرتين" وبين مدة تصريح الإقامة. إن منح الإقامة الأولى لفترة قصيرة لا يعني أنه سيتم القبول التلقائي لجميع الطلبات اللاحقة. ففي كل طلب، يتم إعادة تقييم استمرار الدورة، وحقيقة الغرض من الإقامة، وشروط الإقامة قصيرة الأجل.

هل يمكن أن تتجاوز مدة إذن الإقامة مدة الدورة؟

إذا كانت مدة الدورة أقل من عام، فلا يجوز أن تتجاوز مدة تصريح الإقامة مدة الدورة. على سبيل المثال، بناءً على تسجيل حقيقي في دورة لمدة ستة أشهر، فإن طلب إقامة لمدة عامين لمجرد أن إقامات قصيرة الأجل يمكن منحها لمدة تصل إلى عامين، لا يتوافق مع مدة الغرض من الدورة.

كما أن استمرار الدورة لمدة عام أو أكثر لا يضمن منح الأجنبي مدة محددة تلقائياً. وتعتبر صلاحية جواز السفر، والتأمين، والعنوان، ومدد المستندات الأخرى، بالإضافة إلى تقييم الإدارة، هي العوامل المحددة. كما يجب تناول النطاق العام للإقامة قصيرة الأجل في دليلها الرئيسي الخاص.

التزام مؤسسة الدورة بالتبليغ

وفقاً لبيان إدارة الهجرة، فإن المؤسسة التي تقدم الدورة ملزمة بـ حالة بدء الدورة والحضور للأجنبي الذي سجل بغرض تعلم اللغة التركية، بإبلاغ مديرية إدارة الهجرة في الولاية بها. ولهذا السبب، فإن مجرد الحصول على وثيقة تسجيل وعدم حضور الدروس نهائياً يولد خطراً جسيماً.

يمكن تقييم الغياب، أو شطب التسجيل، أو ترك الدورة، أو انتهاء البرنامج من حيث استمرار الغرض الذي من من أجله مُنح تصريح الإقامة. ويُعد تحديد أن تصريح الإقامة قد استُخدم لغير الغرض المخصص له أحد أسباب رفض أو إلغاء أو عدم تمديد تصريح الإقامة قصير الأجل.

شروط إذن الإقامة عن طريق TÖMER

إلى جانب الشروط الخاصة المتعلقة بدورة اللغة التركية، تُشترط أيضاً الشروط العامة لتصريح الإقامة قصير الأجل:

• التسجيل الحقيقي في المؤسسة المخولة بتقديم دورات اللغة التركية،
• توثيق تسجيل الدورة التدريبية، والبرنامج، والمدة، وشروط الحضور،
• تقديم المعلومات والوثائق الداعمة المتعلقة بغرض الإقامة في تركيا،
• امتلاك جواز سفر أو وثيقة سفر سارية المفعول لمدة أطول بنحو 60 يوماً على الأقل من المدة المطلوبة،
• التمتع بظروف سكن مطابقة لمعايير الصحة والسلامة العامة،
• الإبلاغ عن العنوان الصحيح والمحدث للإقامة في تركيا،
• تقديم تأمين صحي ساري المفعول ومتوافق مع الطلب،
• ألا يكون مشمولاً بأحكام الحظر المتعلقة بدخول تركيا وفقاً للقانون رقم 6458،
• تقديم السجل العدلي (لا حكم عليه) أو المستندات التكميلية الأخرى إذا لزم الأمر.

ما هي المستندات المطلوبة؟

القائمة النهائية، وفقاً لنوع طلب الشخص وحالته من شاشة الوثائق المطلوبة لنظام الإقامة الإلكترونية e-İkamet يجب التحقق منها. يجوز للإدارة طلب وثائق تكملية في الملف الملموس.

كيف يتم تقديم الطلب؟

1. يتم التحقق من صلاحية الدورة وبرنامجها وتواريخها.
2. يتم تحديد مدة الإقامة القانونية لمقدم الطلب ونوع الطلب المناسب.
3. نظام الإقامة الإلكترونية الرسمي (e-İkamet) يتم إنشاء طلب إقامة قصيرة الأجل من خلال.
4. يتم اختيار غرض حضور دورة تعلم اللغة التركية بشكل صحيح.
5. يتم إدخال معلومات جواز السفر والعنوان والاتصال والتأمين الصحي بما يتوافق مع المستندات.
6. يتم الاحتفاظ بنموذج الطلب ورقم الطلب.
7. يتم اتباع موعد الحجز أو طريقة تسليم المستندات التي يُظهرها النظام.
8. تُدفع الرسوم ومبالغ المستندات عبر القنوات الرسمية.
9. يتم البدء في الدورة التدريبية والالتزام بشروط المواظبة.

كيف يتم التمييز بين الطلب الأول، التمديد، والانتقال؟

الطلب الأول

يقوم الأجنبي الذي ليس لديه تصريح إقامة ساري المفعول بتقديم الطلب الأول خلال فترة الإقامة القانونية الناشئة عن التأشيرة أو الإعفاء من التأشيرة. إن إنشاء النموذج الإلكتروني لا يُسقط التزامات الموعد وتقديم المستندات.

طلب التمديد

إذا كان غرض دورة اللغة التركية الحالية مستمراً ولم يتم تجاوز حد المرة الـتاريخية مرتين، فقد يُطرح التمديد على بساط البحث. يمكن أن يبدأ طلب التمديد قبل 60 يوماً من انتهاء مدة الإذن، ويجب اكتماله في جميع الأحوال قبل انتهاء الإذن. للحصول على توقيت تفصيلي طلب تمديد إذن الإقامة .

طلب الانتقال

في حال انتقال الأجنبي من إقامة طالب أو عائلية أو أي إقامة أخرى إلى غرض دورة اللغة التركية، أو استناده إلى سبب إقامة جديد بعد انتهاء الدورة، يمكن تقييم طلب الانتقال. عند ظهور الغرض الجديد قواعد طلب الانتقال لإذن الإقامة يجب اتخاذ القواعد اساساً.

هل يمكن العمل في تركيا من خلال التسجيل في TÖMER؟

لا. إن تصريح الإقامة المُستخرج بغرض دورة اللغة التركية لا يمنح حق العمل بمفرده. يجب أن يكون لدى الأجنبي الذي سيرغب في العمل بصفة تابعة أو مستقلة في تركيا إذن عمل أو إعفاء من إذن عمل ساري المفعول في نطاق قانون القوى العاملة الدولية رقم 6735.

تختلف طريقة تقديم طلب إذن العمل بحسب وضع الأجنبي في تركيا وعلاقته العملية. نظراً لأن تصريح الإقامة وإذن العمل ليسا الوثيقة نفسها موضحة في دليل إذن عمل الأجانب يتم توضيح ذلك.

هل يمكن تغيير الدورة التدريبية؟

قد تعني تغيير الدورة أو الفرع تغيير معلومات المؤسسة والبرنامج التي تشكل الأساس لتصريح الإقامة. لا يُعتبر كون المؤسسة الجديدة مخولة واستمرار البرنامج دون انقطاع كافياً بحد ذاته؛ ويجب الاستعلام مسبقاً عما إذا كان سيتم إبلاغ إدارة الهجرة في المحافظة بهذا التغيير أم لا.

قد يُثير وجود فجوة زمنية طويلة بين شطب القيد في المؤسسة القديمة والبدء المتأخر في الدورة الجديدة شكوكاً حول استمرارية الغرض من الإقامة. يجب الاحتفاظ بإلغاء التسجيل، واسترداد الرسوم، ومستندات المواظبة.

ماذا يتم فعله في حال تغيير العنوان أو المدينة؟

في حال تغير العنوان خلال مدة الإقامة، وفقاً لتوجيهات إدارة الهجرة، يجب الإبلاغ عن التغيير إلى وحدات الهجرة والنفوس المعنية خلال 20 يوم عمل. وفي حال الانتقال إلى ولاية أخرى، قد يُطرح تنظيم وثيقة جديدة للإقامة في الولاية الجديدة.

قد تكتسب المسافة بين ولاية انعقاد الدورة والعنوان الذي يقيم فيه الأجنبي فعلياً أهمية في تقييم الحضور الفعلي في الدورة. بالنسبة لعملية تغيير المدينة إجراءات تغيير المدينة في إذن الإقامة الاطلاع على مقالنا.

لماذا قد يتم رفض إذن الإقامة عن طريق TÖMER؟

• عدم حيازة المؤسسة المنظمة للدورة على الصلاحية اللازمة،
• عدم إمكانية التحقق من وثيقة التسجيل أو عدم تعبيرها عن البرنامج الحقيقي،
• طلب مدة إقامة غير متوافقة مع مدة الدورة،
• تجاوز الحد المسموح به مرتين للإذن الممنوح بغرض دورة اللغة التركية،
• عدم استيفاء شروط جواز السفر، أو التأمين الصحي، أو العنوان،
• وجود تناقضات جوهرية بين المستندات واستمارة e-İkamet،
• عدم بدء مقدم الطلب في الدورة أو عدم مواظبته عليها،
• التحقق من أن إذن الإقامة سيُستخدم أو يُستخدم في غير الغرض المخصص له،
• وجود قرار ساري المفعول بالابعاد أو حظر دخول بحق الأجنبي.

الرفض، الإلغاء، وعدم التمديد هي إجراءات قانونية مختلفة. يجب فحص سند القرار المبلغ وطرق الطعن بشكل ملموس. فيما يتعلق بالوسائل القانونية دعوى رفض وإلغاء إذن الإقامة يمكن مراجعة دليلنا.

قائمة التحقق لما قبل التقديم

1. تحقق خطياً من صلاحية المؤسسة في تقديم دورات اللغة التركية.
2. احصل على معلومات تاريخ البدء والانتهاء والحصص الأسبوعية للبرنامج.
3. تحقق من عدد المرات التي حصلت فيها على إذن الإقامة لنفس الغرض سابقاً.
4. حدّد مدة الطلب بما يتوافق مع مدة الدورة التدريبية وجواز السفر.
5. قم بإعداد وثائق الضمان الصحي وإثبات السكن.
6. اختر غرض دورة اللغة التركية بشكل صحيح في استمارة e-İkamet.
7. احتفظ بنسخ عن وثائق التسجيل، الدفع، والمواظبة.
8. احرص على الحضور المنتظم للدورة وقم بتوثيق أي تغييرات في المؤسسة.

الأسئلة الشائعة حول إذن الإقامة عن طريق TÖMER

هل يمكن الحصول على إذن إقامة بموجب أي تسجيل في TÖMER؟

لا. لا العبرة باسم المؤسسة، بل يتم تقييم صلاحيتها في تقديم دورات اللغة التركية، والبرنامج الفعلي، والتسجيل، وكافة شروط الإقامة قصيرة الأجل مجتمعة.

كم مرة يمكن الحصول على إذن إقامة لدورة اللغة التركية؟

وفقاً للبيان الحالي لإدارة الهجرة، يمكن منح إذن الإقامة لهذا الغرض مرتين على الأكثر.

هل يمكن الحصول على إقامة لمدة عام من خلال دورة مدتها ستة أشهر؟

إذا كانت مدة الدورة أقل من عام، فلا يمكن أن تتجاوز مدة إذن الإقامة مدة الدورة. وتحدد الإدارة المدة النهائية.

هل يمكن لطالب TÖMER الحصول على إذن إقامة طلابية؟

تسجيل دورة اللغة التركية وحدها يعد، كقاعدة عامة، سبباً للإقامة قصيرة الأجل. وإذا كان هناك تسجيل إضافي في برنامج تعليم عالي، فيمكن تقييم شروط إذن الإقامة الطلابية بشكل منفصل.

إذا لم أستمر في حضور الدورة، فهل سيتم إلغاء إذن إقامتي؟

تقوم مؤسسة الدورة التدريبية بإبلاغ المديرية الإقليمية بحالات البدء والاستمرار. وقد يؤدي التغيب والشطب من التسجيل إلى التقييم من حيث زوال غرض الإقامة أو استخدام الإذن في غير الغرض المخصص له.

هل يمنح إذن الإقامة الخاص بـ TÖMER الحق في العمل؟

لا. يتطلب العمل الحصول على إذن عمل منفصل أو استثناء من إذن العمل معترف به قانوناً.

هل يمكن الانتقال إلى نوع إقامة آخر عند انتهاء الدورة؟

إذا نشأ سبب جديد وفعلي للبقاء، فيمكن تقديم طلب الانتقال في المواعيد المحددة لنوع الإذن الذي تتوفر شروطه. إن انتهاء تسجيل الدورة وحدها لا يمنح الحق في إذن آخر.

الخاتمة

إذن الإقامة عن طريق TÖMER هو إذن إقامة قصير الأجل يتم التقدم بطلب للحصول عليه بغرض تعلم اللغة التركية فعلياً في مؤسسة معتمدة. يمكن منح الإذن مرتين على الأكثر، وفي الدورات التي تقل مدتها عن عام لا يمكن أن تتجاوز مدة الإذن مدة الدورة. يتم تقييم صلاحية المؤسسة، الحضور الفعلي في الدورة، جواز السفر، العنوان، والضمان الصحي معاً. إن شراء وثيقة تسجيل فقط أو إظهار عنوان دون حضور الدروس ينطوي على مخاطر قانونية.

---

معلومات الكاتب

المحامي Batın YILMAZ

رقم القيد في نقابة محامي إسطنبول: 77008

عبارة الامتثال لقواعد مهنة المحاماة الصادرة عن اتحاد نقابات المحامين الأتراك TBB وحظر الإعلانات

هذا المحتوى مخصص لأغراض المعلومات القانونية فقط. ولا يهدف بأي حال من الأحوال إلى الإعلانات، أو توفير أعمال، أو اكتساب موكلين، أو توجيه، أو إظهار التفوق المهني، أو ضمان نتائج لأي شخص أو مؤسسة.

أثناء إعداد المحتوى قواعد مهنة الاتحاد العام لنقابات المحامين في تركيا (Türkiye Barolar Birliği Meslek Kuralları) وأحكام حظر الإعلانات المتعلقة بمهنة المحاماة تمت مراعاتها. المعلومات الواردة في المقالة لا تشكل استشارة قانونية أو رأياً قانونياً قاطعاً فيما يتعلق بالوقائع المحددة.

---

التواصل والمعلومات القانونية

المحامي Batın YILMAZ

رقم القيد في نقابة محامي إسطنبول: 77008

Yakuplu Mahallesi, Hürriyet Bulvarı, Skyport Residence Kat:12 No:133, Beylikdüzü, İstanbul

الهاتف: 0 (532) 669 34 90

هاتف بديل: 0 (532) 732 34 90

تم إعداد قسم الاتصال هذا فقط لغرض بيان إمكانية التواصل بشأن الخدمات القانونية، و لا يهدف إلى الإعلان، أو جلب الأعمال، أو استقطاب موكلين، أو الادعاء التفوق المهني ولا يحمل أي غرض من هذا القبيل.